How to use the English words 'ALLUDE' and 'SUGGEST. Speak English With Mr Duncan

Here are two words that can be used when we want to put something forward in speech or in writing.

إليك كلمتين يمكن استخدامهما عندما نريد طرح شيء ما بالكلام أو الكتابة.

One word is offering an unclear or vague thought, while the other is giving something directly.

كلمة واحدة تقدم فكرة غير واضحة أو غامضة، في حين أن الأخرى تعطي شيئا بشكل مباشر.

The words are ‘allude’ and ‘suggest’.

الكلمات هي "تلميح" و"اقتراح".

First of all, the word allude is a verb that means call attention towards

بداية، كلمة إشارة هي فعل يعني لفت الانتباه

or make an indirect observation or a hint.

أو إبداء ملاحظة أو تلميح غير مباشر.

You say something without being direct.

أنت تقول شيئًا دون أن تكون مباشرًا.

You allude to something

أنت تلمح إلى شيء

without being obvious or clear on what it is you are trying to say.

ما دون أن تكون واضحًا أو واضحًا بشأن ما تحاول قوله.

We can describe this as a hint, in that the thing said

يمكننا وصف ذلك بأنه تلميح، حيث أن الشيء المذكور

might lead us to search for more information - on what was said.

قد يقودنا إلى البحث عن مزيد من المعلومات - حول ما قيل.

To allude something.

للدلالة على شيء ما.

For example,

على سبيل المثال،

You might say that two of your co-workers have been seen together shopping at the weekend.

يمكنك القول إن اثنين من زملائك في العمل قد شوهدا معًا وهما يتسوقان في عطلة نهاية الأسبوع.

This innocent moment might mean something else.

هذه اللحظة البريئة قد تعني شيئًا آخر.

The statement alludes to there being more to their relationship than meets the eye.

يشير البيان إلى أن علاقتهما أكثر مما تراه العين.

They might be lovers.

قد يكونون عشاق.

You can allude to something having a deep meaning.

يمكنك الإشارة إلى شيء له معنى عميق.

To mention something briefly without going into detail

إن ذكر شيء ما بإيجاز دون الخوض في التفاصيل

can also be said to allude. To recall an earlier style of work, such as in art,

يمكن أن يقال أيضًا أنه يلمح. إن تذكر أسلوب عمل سابق، كما هو الحال في الفن،

by using a style or method done in the past can be said to allude

باستخدام أسلوب أو طريقة تم إجراؤها في الماضي يمكن القول أنه يشير

to the early days.

إلى الأيام الأولى.

This word is often confused with elude,

غالبًا ما يتم الخلط بين هذه الكلمة وكلمة مراوغة،

which has a very different meaning indeed.

والتي لها معنى مختلف تمامًا بالفعل.

The other word I want to mention is ‘suggest’,

الكلمة الأخرى التي أريد أن أذكرها هي "اقتراح"،

which is a verb that describes a more direct way of saying something.

وهو فعل يصف طريقة أكثر مباشرة لقول شيء ما.

To say or write something in the form of an idea or comment is to suggest.

إن قول أو كتابة شيء ما في شكل فكرة أو تعليق هو بمثابة اقتراح.

You make a suggestion, which is the noun form of suggest.

يمكنك تقديم اقتراح، وهو شكل الاسم من اقتراح.

To put forward a thought or a thing that needs to be discussed can be suggested.

يمكن اقتراح فكرة أو شيء يحتاج للمناقشة.

You suggest something.

تقترح شيئا.

You put forward a plan or a course of action.

لقد طرحت خطة أو مسار عمل.

To express an idea is suggest.

للتعبير عن فكرة يقترح.

To cause someone to think something exists, or is the case.

لجعل شخص ما يعتقد أن شيئا ما موجود، أو هو الحال.

To lead a person to think in a certain way.

- دفع الإنسان إلى التفكير بطريقة معينة.

A painting might suggest a certain mood.

قد توحي اللوحة بمزاج معين.

A piece of music might suggest a certain emotion.

قد توحي قطعة موسيقية بمشاعر معينة.

We can describe something as being suggestive if it appears to suggest an idea.

يمكننا وصف شيء ما بأنه موحي إذا بدا أنه يقترح فكرة ما.

Something that evokes a feeling or sensation is suggestive.

الشيء الذي يثير شعورًا أو إحساسًا هو أمر موحٍ.

It is possible to allude and suggest something at the same time.

من الممكن التلميح واقتراح شيء ما في نفس الوقت.

However, in general terms, to 'suggest' is more direct and clear...

لكن، بشكل عام، "الاقتراح" أكثر مباشرة ووضوحا...

while 'allude' is vague and ambiguous.

بينما "التلميح" غامض وغامض.