How to use the English words 'ALLUDE' and 'SUGGEST. Speak English With Mr Duncan

Here are two words that can be used when we want to put something forward in speech or in writing.

Aqui estão duas palavras que podem ser usadas quando queremos apresentar algo na fala ou na escrita.

One word is offering an unclear or vague thought, while the other is giving something directly.

Uma palavra oferece um pensamento obscuro ou vago, enquanto a outra transmite algo diretamente.

The words are ‘allude’ and ‘suggest’.

As palavras são 'aludir' e 'sugerir'.

First of all, the word allude is a verb that means call attention towards

Em primeiro lugar, a palavra aludir é um verbo que significa chamar a atenção

or make an indirect observation or a hint.

ou fazer uma observação indireta ou uma dica.

You say something without being direct.

Você diz algo sem ser direto.

You allude to something

Você alude a algo

without being obvious or clear on what it is you are trying to say.

sem ser óbvio ou claro sobre o que está tentando dizer.

We can describe this as a hint, in that the thing said

Podemos descrever isso como uma dica, na medida em que o que foi dito

might lead us to search for more information - on what was said.

pode nos levar a buscar mais informações – sobre o que foi dito.

To allude something.

Para aludir a algo.

For example,

Por exemplo,

You might say that two of your co-workers have been seen together shopping at the weekend.

você pode dizer que dois de seus colegas de trabalho foram vistos juntos fazendo compras no fim de semana.

This innocent moment might mean something else.

Este momento inocente pode significar outra coisa.

The statement alludes to there being more to their relationship than meets the eye.

A declaração alude a que há mais no relacionamento deles do que aparenta.

They might be lovers.

Eles podem ser amantes.

You can allude to something having a deep meaning.

Você pode aludir a algo que tem um significado profundo.

To mention something briefly without going into detail

Mencionar algo brevemente sem entrar em detalhes

can also be said to allude. To recall an earlier style of work, such as in art,

também pode ser considerado uma alusão. Recordar um estilo de trabalho anterior, como na arte,

by using a style or method done in the past can be said to allude

usando um estilo ou método feito no passado, pode ser considerado uma alusão

to the early days.

aos primeiros dias.

This word is often confused with elude,

Esta palavra é frequentemente confundida com eludir,

which has a very different meaning indeed.

que na verdade tem um significado muito diferente.

The other word I want to mention is ‘suggest’,

A outra palavra que quero mencionar é “sugerir”,

which is a verb that describes a more direct way of saying something.

que é um verbo que descreve uma forma mais direta de dizer algo.

To say or write something in the form of an idea or comment is to suggest.

Dizer ou escrever algo na forma de uma ideia ou comentário é sugerir.

You make a suggestion, which is the noun form of suggest.

Você faz uma sugestão, que é a forma substantiva de sugerir.

To put forward a thought or a thing that needs to be discussed can be suggested.

Pode-se sugerir apresentar um pensamento ou algo que precisa ser discutido.

You suggest something.

Você sugere algo.

You put forward a plan or a course of action.

Você apresenta um plano ou um curso de ação.

To express an idea is suggest.

Expressar uma ideia é sugerir.

To cause someone to think something exists, or is the case.

Fazer alguém pensar que algo existe ou é o caso.

To lead a person to think in a certain way.

Levar uma pessoa a pensar de uma determinada maneira.

A painting might suggest a certain mood.

Uma pintura pode sugerir um certo humor.

A piece of music might suggest a certain emotion.

Uma peça musical pode sugerir uma certa emoção.

We can describe something as being suggestive if it appears to suggest an idea.

Podemos descrever algo como sugestivo se parecer sugerir uma ideia.

Something that evokes a feeling or sensation is suggestive.

Algo que evoca um sentimento ou sensação é sugestivo.

It is possible to allude and suggest something at the same time.

É possível aludir e sugerir algo ao mesmo tempo.

However, in general terms, to 'suggest' is more direct and clear...

Contudo, em termos gerais, “sugerir” é mais direto e claro...

while 'allude' is vague and ambiguous.

enquanto “aludir” é vago e ambíguo.