How to use the English words 'ALLUDE' and 'SUGGEST. Speak English With Mr Duncan

Here are two words that can be used when we want to put something forward in speech or in writing.

Voici deux mots qui peuvent être utilisés lorsque l’on souhaite mettre en avant quelque chose oralement ou par écrit.

One word is offering an unclear or vague thought, while the other is giving something directly.

Un mot propose une pensée peu claire ou vague, tandis que l'autre donne quelque chose directement.

The words are ‘allude’ and ‘suggest’.

Les mots sont « faire allusion » et « suggérer ».

First of all, the word allude is a verb that means call attention towards

Tout d’abord, le mot faire allusion est un verbe qui signifie attirer l’attention

or make an indirect observation or a hint.

ou faire une observation indirecte ou une allusion.

You say something without being direct.

Vous dites quelque chose sans être direct.

You allude to something

Vous faites allusion à quelque chose

without being obvious or clear on what it is you are trying to say.

sans être évident ou clair sur ce que vous essayez de dire.

We can describe this as a hint, in that the thing said

Nous pouvons décrire cela comme un indice, dans le sens où la chose dite

might lead us to search for more information - on what was said.

pourrait nous amener à rechercher plus d'informations sur ce qui a été dit.

To allude something.

Faire allusion à quelque chose.

For example,

Par exemple,

You might say that two of your co-workers have been seen together shopping at the weekend.

vous pourriez dire que deux de vos collègues ont été vus ensemble faire du shopping le week-end.

This innocent moment might mean something else.

Ce moment innocent pourrait signifier autre chose.

The statement alludes to there being more to their relationship than meets the eye.

La déclaration fait allusion au fait qu’il y a plus dans leur relation qu’il n’y paraît.

They might be lovers.

Ils pourraient être amants.

You can allude to something having a deep meaning.

Vous pouvez faire allusion à quelque chose qui a une signification profonde.

To mention something briefly without going into detail

Mentionner brièvement quelque chose sans entrer dans les détails

can also be said to allude. To recall an earlier style of work, such as in art,

peut aussi être considéré comme une allusion. Rappeler un style de travail antérieur, comme dans l'art,

by using a style or method done in the past can be said to allude

en utilisant un style ou une méthode utilisé dans le passé peut être considéré comme une allusion

to the early days.

aux premiers jours.

This word is often confused with elude,

Ce mot est souvent confondu avec éluder,

which has a very different meaning indeed.

qui a en effet un sens très différent.

The other word I want to mention is ‘suggest’,

L'autre mot que je veux mentionner est « suggérer »,

which is a verb that describes a more direct way of saying something.

qui est un verbe qui décrit une manière plus directe de dire quelque chose.

To say or write something in the form of an idea or comment is to suggest.

Dire ou écrire quelque chose sous la forme d’une idée ou d’un commentaire, c’est suggérer.

You make a suggestion, which is the noun form of suggest.

Vous faites une suggestion, qui est la forme nominale de suggérer.

To put forward a thought or a thing that needs to be discussed can be suggested.

Il peut être suggéré de proposer une pensée ou une chose qui doit être discutée.

You suggest something.

Vous suggérez quelque chose.

You put forward a plan or a course of action.

Vous proposez un plan ou un plan d’action.

To express an idea is suggest.

Exprimer une idée est suggérer.

To cause someone to think something exists, or is the case.

Faire croire à quelqu’un que quelque chose existe ou est le cas.

To lead a person to think in a certain way.

Amener une personne à penser d’une certaine manière.

A painting might suggest a certain mood.

Un tableau peut suggérer une certaine ambiance.

A piece of music might suggest a certain emotion.

Un morceau de musique peut suggérer une certaine émotion.

We can describe something as being suggestive if it appears to suggest an idea.

Nous pouvons qualifier quelque chose de suggestif s’il semble suggérer une idée.

Something that evokes a feeling or sensation is suggestive.

Quelque chose qui évoque un sentiment ou une sensation est suggestif.

It is possible to allude and suggest something at the same time.

Il est possible de faire allusion et de suggérer quelque chose en même temps.

However, in general terms, to 'suggest' is more direct and clear...

Cependant, en termes généraux, « suggérer » est plus direct et clair…

while 'allude' is vague and ambiguous.

tandis que « faire allusion » est vague et ambigu.