How to use the English words 'ALLUDE' and 'SUGGEST. Speak English With Mr Duncan

Here are two words that can be used when we want to put something forward in speech or in writing.

Oto dwa słowa, których można użyć, gdy chcemy przedstawić coś w mowie lub na piśmie.

One word is offering an unclear or vague thought, while the other is giving something directly.

Jedno słowo oferuje niejasną lub niejasną myśl, podczas gdy drugie daje coś bezpośrednio. Te

The words are ‘allude’ and ‘suggest’.

słowa to „aluzja” i „sugerowanie”.

First of all, the word allude is a verb that means call attention towards

Przede wszystkim słowo aluzja jest czasownikiem, który oznacza zwrócenie uwagi

or make an indirect observation or a hint.

lub dokonanie pośredniej obserwacji lub podpowiedzi.

You say something without being direct.

Mówisz coś bez bezpośredniości.

You allude to something

Nawiązujesz do czegoś,

without being obvious or clear on what it is you are trying to say.

nie będąc oczywistym ani jasnym, co chcesz powiedzieć.

We can describe this as a hint, in that the thing said

Możemy to opisać jako wskazówkę, ponieważ powiedziana rzecz

might lead us to search for more information - on what was said.

może skłonić nas do poszukiwania dalszych informacji – na temat tego, co zostało powiedziane.

To allude something.

Nawiązać do czegoś. Możesz

For example,

na przykład

You might say that two of your co-workers have been seen together shopping at the weekend.

powiedzieć, że dwóch twoich współpracowników było widzianych razem na zakupach w weekend.

This innocent moment might mean something else.

Ta niewinna chwila może oznaczać coś innego. W

The statement alludes to there being more to their relationship than meets the eye.

oświadczeniu nawiązuje się do tego, że w ich związku jest coś więcej, niż mogłoby się wydawać.

They might be lovers.

Mogą być kochankami.

You can allude to something having a deep meaning.

Można nawiązać do czegoś, co ma głębokie znaczenie.

To mention something briefly without going into detail

Krótko mówiąc, bez wchodzenia w szczegóły,

can also be said to allude. To recall an earlier style of work, such as in art,

można powiedzieć, że jest to aluzja. Można powiedzieć, że przywołanie wcześniejszego stylu pracy, na przykład w sztuce,

by using a style or method done in the past can be said to allude

za pomocą stylu lub metody stosowanej w przeszłości nawiązuje

to the early days.

do początków.

This word is often confused with elude,

Słowo to jest często mylone z ucieczką,

which has a very different meaning indeed.

która w rzeczywistości ma zupełnie inne znaczenie.

The other word I want to mention is ‘suggest’,

Innym słowem, o którym chcę wspomnieć, jest „sugerować”,

which is a verb that describes a more direct way of saying something.

które jest czasownikiem opisującym bardziej bezpośredni sposób powiedzenia czegoś.

To say or write something in the form of an idea or comment is to suggest.

Powiedzieć lub napisać coś w formie pomysłu lub komentarza oznacza zasugerować.

You make a suggestion, which is the noun form of suggest.

Sugerujesz, co jest rzeczownikową formą sugestii.

To put forward a thought or a thing that needs to be discussed can be suggested.

Można zasugerować przedstawienie myśli lub rzeczy wymagającej omówienia.

You suggest something.

Sugerujesz coś.

You put forward a plan or a course of action.

Przedstawiamy plan lub sposób działania.

To express an idea is suggest.

Aby wyrazić pomysł, sugeruje się.

To cause someone to think something exists, or is the case.

Sprawić, że ktoś pomyśli, że coś istnieje lub ma miejsce.

To lead a person to think in a certain way.

Skłonić osobę do myślenia w określony sposób.

A painting might suggest a certain mood.

Obraz może sugerować określony nastrój.

A piece of music might suggest a certain emotion.

Utwór muzyczny może sugerować określone emocje.

We can describe something as being suggestive if it appears to suggest an idea.

Możemy opisać coś jako sugestywne, jeśli wydaje się sugerować jakąś ideę.

Something that evokes a feeling or sensation is suggestive.

Coś, co wywołuje uczucie lub wrażenie, jest sugestywne.

It is possible to allude and suggest something at the same time.

Można nawiązywać i sugerować coś jednocześnie.

However, in general terms, to 'suggest' is more direct and clear...

Jednak ogólnie rzecz biorąc, „sugerowanie” jest bardziej bezpośrednie i jasne…

while 'allude' is vague and ambiguous.

podczas gdy „aluzja” jest niejasna i niejednoznaczna.