How to use the English words 'ALLUDE' and 'SUGGEST. Speak English With Mr Duncan

Here are two words that can be used when we want to put something forward in speech or in writing.

Aquí hay dos palabras que se pueden usar cuando queremos presentar algo de forma oral o escrita.

One word is offering an unclear or vague thought, while the other is giving something directly.

Una palabra ofrece un pensamiento vago o poco claro, mientras que la otra da algo directamente.

The words are ‘allude’ and ‘suggest’.

Las palabras son "aludir" y "sugerir".

First of all, the word allude is a verb that means call attention towards

En primer lugar, la palabra aludir es un verbo que significa llamar la atención

or make an indirect observation or a hint.

o hacer una observación indirecta o una pista.

You say something without being direct.

Dices algo sin ser directo.

You allude to something

Aludes a algo

without being obvious or clear on what it is you are trying to say.

sin ser obvio o claro sobre lo que intentas decir.

We can describe this as a hint, in that the thing said

Podemos describir esto como una pista, en el sentido de que lo dicho

might lead us to search for more information - on what was said.

podría llevarnos a buscar más información sobre lo dicho.

To allude something.

Para aludir a algo.

For example,

Por ejemplo,

You might say that two of your co-workers have been seen together shopping at the weekend.

podría decir que vieron a dos de sus compañeros de trabajo juntos comprando durante el fin de semana.

This innocent moment might mean something else.

Este momento inocente podría significar algo más.

The statement alludes to there being more to their relationship than meets the eye.

La declaración alude a que hay más en su relación de lo que parece.

They might be lovers.

Podrían ser amantes.

You can allude to something having a deep meaning.

Puedes aludir a algo que tiene un significado profundo.

To mention something briefly without going into detail

Mencionar algo brevemente sin entrar en detalles

can also be said to allude. To recall an earlier style of work, such as in art,

también se puede decir aludir. Se puede decir que recordar un estilo de trabajo anterior, como en el arte,

by using a style or method done in the past can be said to allude

utilizando un estilo o método realizado en el pasado, alude

to the early days.

a los primeros días.

This word is often confused with elude,

Esta palabra se confunde a menudo con eludir,

which has a very different meaning indeed.

que tiene un significado muy diferente.

The other word I want to mention is ‘suggest’,

La otra palabra que quiero mencionar es "sugerir",

which is a verb that describes a more direct way of saying something.

que es un verbo que describe una forma más directa de decir algo.

To say or write something in the form of an idea or comment is to suggest.

Decir o escribir algo en forma de idea o comentario es sugerir.

You make a suggestion, which is the noun form of suggest.

Haces una sugerencia, que es la forma sustantiva de sugerir.

To put forward a thought or a thing that needs to be discussed can be suggested.

Se puede sugerir un pensamiento o algo que deba discutirse.

You suggest something.

Sugieres algo.

You put forward a plan or a course of action.

Presentas un plan o un curso de acción.

To express an idea is suggest.

Expresar una idea es sugerir.

To cause someone to think something exists, or is the case.

Hacer que alguien piense que algo existe, o es así.

To lead a person to think in a certain way.

Llevar a una persona a pensar de cierta manera.

A painting might suggest a certain mood.

Una pintura puede sugerir un determinado estado de ánimo.

A piece of music might suggest a certain emotion.

Una pieza musical puede sugerir una determinada emoción.

We can describe something as being suggestive if it appears to suggest an idea.

Podemos describir algo como sugerente si parece sugerir una idea.

Something that evokes a feeling or sensation is suggestive.

Algo que evoca un sentimiento o sensación es sugestivo.

It is possible to allude and suggest something at the same time.

Es posible aludir y sugerir algo al mismo tiempo.

However, in general terms, to 'suggest' is more direct and clear...

Sin embargo, en términos generales, 'sugerir' es más directo y claro...

while 'allude' is vague and ambiguous.

mientras que 'aludir' es vago y ambiguo.