How to use the English words 'ALLUDE' and 'SUGGEST. Speak English With Mr Duncan

Here are two words that can be used when we want to put something forward in speech or in writing.

Ecco due parole che possono essere usate quando vogliamo proporre qualcosa a voce o per iscritto.

One word is offering an unclear or vague thought, while the other is giving something directly.

Una parola offre un pensiero poco chiaro o vago, mentre l'altra dà qualcosa direttamente.

The words are ‘allude’ and ‘suggest’.

Le parole sono "alludere" e "suggerire".

First of all, the word allude is a verb that means call attention towards

Innanzitutto la parola alludere è un verbo che significa richiamare l'attenzione

or make an indirect observation or a hint.

, fare un'osservazione indiretta o un suggerimento.

You say something without being direct.

Dici qualcosa senza essere diretto.

You allude to something

Alludi a qualcosa

without being obvious or clear on what it is you are trying to say.

senza essere ovvio o chiaro su cosa stai cercando di dire.

We can describe this as a hint, in that the thing said

Possiamo descrivere questo come un suggerimento, nel senso che la cosa detta

might lead us to search for more information - on what was said.

potrebbe portarci a cercare maggiori informazioni su ciò che è stato detto.

To allude something.

Per alludere a qualcosa.

For example,

Ad esempio,

You might say that two of your co-workers have been seen together shopping at the weekend.

potresti dire che due tuoi colleghi sono stati visti fare shopping insieme nel fine settimana.

This innocent moment might mean something else.

Questo momento innocente potrebbe significare qualcos'altro.

The statement alludes to there being more to their relationship than meets the eye.

L'affermazione allude al fatto che nella loro relazione c'è di più di quanto sembri.

They might be lovers.

Potrebbero essere amanti.

You can allude to something having a deep meaning.

Puoi alludere a qualcosa che ha un significato profondo.

To mention something briefly without going into detail

Si può dire anche che

can also be said to allude. To recall an earlier style of work, such as in art,

accennare brevemente a qualcosa senza entrare nei dettagli alluda. Si può dire che richiamare uno stile di lavoro precedente, come nell'arte,

by using a style or method done in the past can be said to allude

utilizzando uno stile o un metodo adottato nel passato alluda

to the early days.

ai primi tempi.

This word is often confused with elude,

Questa parola viene spesso confusa con eludere,

which has a very different meaning indeed.

che in effetti ha un significato molto diverso.

The other word I want to mention is ‘suggest’,

L'altra parola che voglio menzionare è "suggerire",

which is a verb that describes a more direct way of saying something.

che è un verbo che descrive un modo più diretto di dire qualcosa.

To say or write something in the form of an idea or comment is to suggest.

Dire o scrivere qualcosa sotto forma di idea o commento significa suggerire.

You make a suggestion, which is the noun form of suggest.

Fai un suggerimento, che è la forma sostantiva di suggerire.

To put forward a thought or a thing that needs to be discussed can be suggested.

Per avanzare un pensiero o una cosa su cui bisogna discutere si può suggerire.

You suggest something.

Tu suggerisci qualcosa.

You put forward a plan or a course of action.

Proponi un piano o una linea d'azione.

To express an idea is suggest.

Esprimere un'idea è suggerire.

To cause someone to think something exists, or is the case.

Per indurre qualcuno a pensare che qualcosa esista, o sia così.

To lead a person to think in a certain way.

Portare una persona a pensare in un certo modo.

A painting might suggest a certain mood.

Un dipinto potrebbe suggerire un certo stato d'animo.

A piece of music might suggest a certain emotion.

Un brano musicale potrebbe suggerire una certa emozione.

We can describe something as being suggestive if it appears to suggest an idea.

Possiamo descrivere qualcosa come suggestivo se sembra suggerire un'idea.

Something that evokes a feeling or sensation is suggestive.

Qualcosa che evoca un sentimento o una sensazione è suggestivo.

It is possible to allude and suggest something at the same time.

È possibile alludere e suggerire qualcosa allo stesso tempo.

However, in general terms, to 'suggest' is more direct and clear...

Tuttavia, in termini generali, 'suggerire' è più diretto e chiaro...

while 'allude' is vague and ambiguous.

mentre 'alludere' è vago e ambiguo.