How to use the English words 'ALLUDE' and 'SUGGEST. Speak English With Mr Duncan

Here are two words that can be used when we want to put something forward in speech or in writing.

Đây là hai từ có thể được sử dụng khi chúng ta muốn trình bày điều gì đó bằng lời nói hoặc bằng văn bản.

One word is offering an unclear or vague thought, while the other is giving something directly.

Một từ thể hiện một suy nghĩ không rõ ràng hoặc mơ hồ, trong khi từ kia thể hiện điều gì đó một cách trực tiếp.

The words are ‘allude’ and ‘suggest’.

Các từ đó là 'ám chỉ' và 'gợi ý'.

First of all, the word allude is a verb that means call attention towards

Trước hết, từ ám chỉ là một động từ có nghĩa là kêu gọi sự chú ý tới

or make an indirect observation or a hint.

hoặc đưa ra quan sát gián tiếp hoặc gợi ý.

You say something without being direct.

Bạn nói điều gì đó mà không trực tiếp.

You allude to something

Bạn ám chỉ điều gì đó

without being obvious or clear on what it is you are trying to say.

mà không rõ ràng hoặc rõ ràng về điều bạn đang muốn nói.

We can describe this as a hint, in that the thing said

Chúng ta có thể mô tả điều này như một gợi ý, trong đó điều được nói

might lead us to search for more information - on what was said.

có thể khiến chúng ta tìm kiếm thêm thông tin - về điều đã được nói.

To allude something.

Để ám chỉ điều gì đó.

For example,

Ví dụ:

You might say that two of your co-workers have been seen together shopping at the weekend.

Bạn có thể nói rằng người ta thấy hai đồng nghiệp của bạn cùng nhau đi mua sắm vào cuối tuần.

This innocent moment might mean something else.

Khoảnh khắc ngây thơ này có thể có ý nghĩa gì đó khác.

The statement alludes to there being more to their relationship than meets the eye.

Tuyên bố ám chỉ rằng có nhiều điều trong mối quan hệ của họ hơn là những gì bạn thấy.

They might be lovers.

Họ có thể là người yêu của nhau.

You can allude to something having a deep meaning.

Bạn có thể ám chỉ điều gì đó có ý nghĩa sâu sắc.

To mention something briefly without going into detail

Đề cập đến điều gì đó một cách ngắn gọn mà không đi sâu vào chi tiết

can also be said to allude. To recall an earlier style of work, such as in art,

cũng có thể nói là ám chỉ. Việc nhớ lại một phong cách làm việc trước đó, chẳng hạn như trong nghệ thuật,

by using a style or method done in the past can be said to allude

bằng cách sử dụng một phong cách hoặc phương pháp được thực hiện trong quá khứ có thể nói là ám chỉ

to the early days.

đến những ngày đầu.

This word is often confused with elude,

Từ này thường bị nhầm lẫn với trốn tránh,

which has a very different meaning indeed.

thực sự có một ý nghĩa rất khác.

The other word I want to mention is ‘suggest’,

Một từ khác tôi muốn đề cập đến là 'gợi ý',

which is a verb that describes a more direct way of saying something.

là một động từ mô tả cách nói trực tiếp hơn về điều gì đó.

To say or write something in the form of an idea or comment is to suggest.

Nói hoặc viết điều gì đó dưới dạng một ý tưởng hoặc bình luận có nghĩa là gợi ý.

You make a suggestion, which is the noun form of suggest.

Bạn đưa ra một gợi ý, đó là dạng danh từ của gợi ý.

To put forward a thought or a thing that needs to be discussed can be suggested.

Đưa ra một suy nghĩ hoặc một điều cần thảo luận có thể được gợi ý.

You suggest something.

Bạn đề nghị một cái gì đó.

You put forward a plan or a course of action.

Bạn đưa ra một kế hoạch hoặc một phương án hành động.

To express an idea is suggest.

Để thể hiện một ý tưởng là gợi ý.

To cause someone to think something exists, or is the case.

Làm cho ai đó nghĩ rằng cái gì đó tồn tại, hoặc đúng như vậy.

To lead a person to think in a certain way.

Để dẫn dắt một người suy nghĩ theo một cách nhất định.

A painting might suggest a certain mood.

Một bức tranh có thể gợi lên một tâm trạng nào đó.

A piece of music might suggest a certain emotion.

Một bản nhạc có thể gợi lên một cảm xúc nào đó.

We can describe something as being suggestive if it appears to suggest an idea.

Chúng ta có thể mô tả điều gì đó mang tính gợi ý nếu nó có vẻ gợi ý một ý tưởng.

Something that evokes a feeling or sensation is suggestive.

Một cái gì đó gợi lên một cảm giác hoặc cảm giác là gợi ý.

It is possible to allude and suggest something at the same time.

Có thể ám chỉ và gợi ý điều gì đó cùng một lúc.

However, in general terms, to 'suggest' is more direct and clear...

Tuy nhiên, nói chung, 'gợi ý' thì trực tiếp và rõ ràng hơn...

while 'allude' is vague and ambiguous.

trong khi 'ám chỉ' thì mơ hồ và mơ hồ.