How to use the English words 'ALLUDE' and 'SUGGEST. Speak English With Mr Duncan

Here are two words that can be used when we want to put something forward in speech or in writing.

यहां दो शब्द हैं जिनका उपयोग तब किया जा सकता है जब हम भाषण या लिखित रूप में कुछ आगे रखना चाहते हैं।

One word is offering an unclear or vague thought, while the other is giving something directly.

एक शब्द अस्पष्ट या अस्पष्ट विचार प्रस्तुत कर रहा है, जबकि दूसरा सीधे तौर पर कुछ दे रहा है।

The words are ‘allude’ and ‘suggest’.

ये शब्द हैं 'संकेत' और 'सुझाव'।

First of all, the word allude is a verb that means call attention towards

सबसे पहले, संकेत शब्द एक क्रिया है जिसका अर्थ है ध्यान आकर्षित करना

or make an indirect observation or a hint.

या अप्रत्यक्ष अवलोकन या संकेत करना।

You say something without being direct.

आप बिना प्रत्यक्ष हुए कुछ कहते हैं.

You allude to something

आप जो कहना चाह रहे हैं उस पर स्पष्ट या स्पष्ट हुए बिना

without being obvious or clear on what it is you are trying to say.

आप किसी चीज़ की ओर संकेत करते हैं ।

We can describe this as a hint, in that the thing said

हम इसे एक संकेत के रूप में वर्णित कर सकते हैं, जिसमें कही गई बात

might lead us to search for more information - on what was said.

हमें और अधिक जानकारी खोजने के लिए प्रेरित कर सकती है - जो कहा गया था।

To allude something.

किसी बात का संकेत करना।

For example,

उदाहरण के लिए,

You might say that two of your co-workers have been seen together shopping at the weekend.

आप कह सकते हैं कि आपके दो सहकर्मियों को सप्ताहांत में एक साथ खरीदारी करते देखा गया है।

This innocent moment might mean something else.

इस मासूम पल का मतलब कुछ और हो सकता है.

The statement alludes to there being more to their relationship than meets the eye.

यह कथन इस ओर इशारा करता है कि उनके रिश्ते में दिखावे से कहीं अधिक कुछ है।

They might be lovers.

वे प्रेमी हो सकते हैं.

You can allude to something having a deep meaning.

आप किसी गहरे अर्थ वाली बात का संकेत कर सकते हैं।

To mention something briefly without going into detail

किसी बात का विस्तार में न जाकर संक्षेप में उल्लेख करना

can also be said to allude. To recall an earlier style of work, such as in art,

भी संकेत करना कहा जा सकता है। अतीत में की गई किसी शैली या पद्धति का उपयोग करके

by using a style or method done in the past can be said to allude

कार्य की किसी पुरानी शैली को याद करना, जैसे कला में,

to the early days.

शुरुआती दिनों की ओर इशारा करना कहा जा सकता है।

This word is often confused with elude,

इस शब्द को अक्सर elude समझ लिया जाता है,

which has a very different meaning indeed.

जिसका वास्तव में बहुत अलग अर्थ होता है।

The other word I want to mention is ‘suggest’,

दूसरा शब्द जिसका मैं उल्लेख करना चाहता हूं वह है 'सुझाव',

which is a verb that describes a more direct way of saying something.

जो एक क्रिया है जो कुछ कहने का अधिक प्रत्यक्ष तरीका बताता है।

To say or write something in the form of an idea or comment is to suggest.

किसी विचार या टिप्पणी के रूप में कुछ कहना या लिखना सुझाव देना है।

You make a suggestion, which is the noun form of suggest.

आप एक सुझाव दें, जो सुझाव का संज्ञा रूप है।

To put forward a thought or a thing that needs to be discussed can be suggested.

किसी विचार या बात को सामने रखने के लिए जिस पर चर्चा की आवश्यकता हो, उसका सुझाव दिया जा सकता है।

You suggest something.

आप कुछ सुझाइये.

You put forward a plan or a course of action.

आप कोई योजना या कार्यवाही की दिशा सामने रखते हैं।

To express an idea is suggest.

किसी विचार को व्यक्त करना सुझाव है।

To cause someone to think something exists, or is the case.

किसी को यह सोचने पर मजबूर करना कि कुछ अस्तित्व में है, या मामला है।

To lead a person to think in a certain way.

किसी व्यक्ति को एक निश्चित तरीके से सोचने के लिए प्रेरित करना।

A painting might suggest a certain mood.

एक पेंटिंग एक निश्चित मनोदशा का संकेत दे सकती है।

A piece of music might suggest a certain emotion.

संगीत का एक टुकड़ा एक निश्चित भावना का संकेत दे सकता है।

We can describe something as being suggestive if it appears to suggest an idea.

यदि कोई चीज़ किसी विचार का सुझाव देती प्रतीत होती है तो हम उसे विचारोत्तेजक कह सकते हैं।

Something that evokes a feeling or sensation is suggestive.

कोई चीज़ जो भावना या संवेदना उत्पन्न करती है वह विचारोत्तेजक है।

It is possible to allude and suggest something at the same time.

एक ही समय में किसी बात का संकेत और सुझाव देना संभव है।

However, in general terms, to 'suggest' is more direct and clear...

हालाँकि, सामान्य शब्दों में, 'सुझाव' अधिक प्रत्यक्ष और स्पष्ट है...

while 'allude' is vague and ambiguous.

जबकि 'संकेत' अस्पष्ट और अस्पष्ट है।