'I HAVE A CONFESSION TO MAKE' - What does 'confess' mean? - Speak English with Mr Duncan

There are many difficult things that a person must do in their life.

هناك العديد من الأشياء الصعبة التي يجب على الإنسان القيام بها في حياته.

Some of these actions are difficult because of what might happen after the unpleasant thing has been done.

وبعض هذه التصرفات تكون صعبة بسبب ما قد يحدث بعد وقوع الأمر غير السار.

One thing in particular that can be hard to do is express honesty.

الشيء الوحيد الذي قد يكون من الصعب القيام به على وجه الخصوص هو التعبير عن الصدق.

This particular action can have many different consequences.

يمكن أن يكون لهذا الإجراء بالذات العديد من العواقب المختلفة.

Revealing a deep secret or saying what you really think or feel can be hard to do.

إن الكشف عن سر عميق أو قول ما تفكر فيه أو تشعر به حقًا قد يكون أمرًا صعبًا.

One particular thing that is especially difficult for someone to do is confess something.

أحد الأشياء المحددة التي يصعب على أي شخص القيام بها هو الاعتراف بشيء ما.

The word confess in its general term is to admit to something you did

وكلمة الاعتراف في اصطلاحها العام هي الاعتراف بشيء فعلته

that was wrong, harmful, embarrassing, or negative.

خطأ أو ضارًا أو محرجًا أو سلبيًا.

The word confess means admit guilt.

كلمة اعتراف تعني الاعتراف بالذنب.

Perhaps you decide to own up to something you did in the past.

ربما قررت الاعتراف بشيء فعلته في الماضي.

You confess to something.

أنت تعترف بشيء.

The word ‘confess’ is a verb that names the action of owning up to something.

كلمة "اعترف" هي فعل يسمي فعل امتلاك شيء ما.

Perhaps a bad deed committed by a person in the past has been revealed, and now they are being questioned about it.

وربما انكشفت سيئة ارتكبها إنسان في الماضي، والآن يُسأل عنها.

That person is being accused of the act.

هذا الشخص متهم بهذا الفعل.

They have two choices.

لديهم خياران.

They can deny doing it or confess to the act and receive their punishment.

يمكنهم إنكار فعل ذلك أو الاعتراف بهذا الفعل وتلقي عقوبتهم.

If they decide to confess, then they will have to make a confession.

إذا قرروا الاعتراف، فسيتعين عليهم الإدلاء باعتراف.

The act of making a confession is described as confessing. You are confessing to something.

يوصف فعل الاعتراف بأنه اعتراف. أنت تعترف بشيء ما.

A written confession is a clear and recorded admission of guilt.

الاعتراف المكتوب هو اعتراف واضح ومسجل بالذنب.

An individual is owning up to what they did.

الفرد هو ملك لما فعلوه.

They are pleading guilty.

إنهم يعترفون بالذنب.

They are owning up to their wrongdoing.

إنهم يعترفون بأخطائهم.

Of course, not all confessions are so dramatic.

بالطبع، ليست كل الاعترافات مثيرة للغاية.

You might confess your feelings to someone.

قد تعترف بمشاعرك لشخص ما.

To express your true emotions in a direct way is to confess.

إن التعبير عن مشاعرك الحقيقية بطريقة مباشرة يعني الاعتراف.

A person might confess their love to someone they are very fond of.

قد يعترف الشخص بحبه لشخص معجب به جدًا.

A deep feeling of love or desire might be confessed.

قد يتم الاعتراف بشعور عميق بالحب أو الرغبة.

An opinion might be put forward in the form of a confession.

ويمكن طرح الرأي في شكل اعتراف.

If it is likely to be received badly.

إذا كان من المحتمل أن يتم استلامها بشكل سيء.

To confess is the verb, and the confession is the noun.

الاعتراف هو الفعل، والاعتراف هو الاسم.

In religious terms, a confession is made as a way of seeking absolution or forgiveness.

من الناحية الدينية، يتم الاعتراف كوسيلة لطلب الغفران أو المغفرة.

A person might confess to their sins in the hope of being forgiven.

وقد يعترف الإنسان بذنبه على أمل أن يغفر له.

To acknowledge one's faults or bad deeds is to confess.

والاعتراف بأخطائه أو سيئاته هو الاعتراف.

In general terms, we express our guilt.

بشكل عام، نحن نعبر عن ذنبنا.

To own up to doing something wrong is confess.

الاعتراف بارتكاب خطأ ما هو اعتراف.

You own up. You come clean.

أنت تملك ما يصل. أتيت نظيفة.

We can also say that you get something off your chest in the form of a confession.

يمكننا أيضًا أن نقول إنك أخرجت شيئًا ما من صدرك على شكل اعتراف.

You admit to doing something.

أنت تعترف بفعل شيء ما.

For example, you own up to stealing money.

على سبيل المثال، أنت تعترف بسرقة الأموال.

You admit to lying about your age.

أنت تعترف بالكذب بشأن عمرك.

You confess to having an affair with your secretary.

أنت تعترف بإقامة علاقة غرامية مع سكرتيرتك.

These are all admissions of guilt.

هذه كلها اعترافات بالذنب.

Synonyms of confess include...

مرادفات الاعتراف تشمل...

Acknowledge. Declare.

الاعتراف. يعلن.

Disclose. Profess. Reveal.

كشف. مهنة. يكشف.

Own up.

تملك.

Come clean.

تعال نظيفًا.

A confession is an admission of guilt.

الاعتراف هو اعتراف بالذنب.

It is an acknowledgement, an admission, a statement of guilt.

إنه اعتراف، اعتراف، بيان بالذنب.

The word confess originates from the Latin word meaning ‘to admit’.

كلمة "اعترف" تأتي من الكلمة اللاتينية التي تعني "الاعتراف".

whatever it is you have done, wish to say, or simply own up to, whether it is for something small or minor...

مهما كان ما فعلته، ترغب في قوله، أو تعترف به ببساطة، سواء كان ذلك لشيء صغير أو بسيط...

...such as forgetting someone's birthday, or perhaps something more serious, such as forgetting your wife's birthday.

...مثل نسيان عيد ميلاد شخص ما، أو ربما شيء أكثر خطورة، مثل نسيان عيد ميلاد زوجتك.

Then maybe it is time to come clean and confess.

ثم ربما حان الوقت للتنظيف والاعتراف.

As the philosophers of olden times would say, ‘confession is good for the soul’.

وكما قال فلاسفة العصور القديمة: "الاعتراف مفيد للروح".