'I HAVE A CONFESSION TO MAKE' - What does 'confess' mean? - Speak English with Mr Duncan

There are many difficult things that a person must do in their life.

Ci sono molte cose difficili che una persona deve fare nella propria vita.

Some of these actions are difficult because of what might happen after the unpleasant thing has been done.

Alcune di queste azioni sono difficili a causa di ciò che potrebbe accadere dopo che la cosa spiacevole è stata compiuta.

One thing in particular that can be hard to do is express honesty.

Una cosa in particolare che può essere difficile da fare è esprimere onestà.

This particular action can have many different consequences.

Questa particolare azione può avere molte conseguenze diverse.

Revealing a deep secret or saying what you really think or feel can be hard to do.

Rivelare un segreto profondo o dire ciò che pensi o senti veramente può essere difficile.

One particular thing that is especially difficult for someone to do is confess something.

Una cosa particolare che è particolarmente difficile da fare per qualcuno è confessare qualcosa.

The word confess in its general term is to admit to something you did

La parola confessare nel suo termine generale significa ammettere qualcosa che hai fatto

that was wrong, harmful, embarrassing, or negative.

che è stato sbagliato, dannoso, imbarazzante o negativo.

The word confess means admit guilt.

La parola confessare significa ammettere la colpa.

Perhaps you decide to own up to something you did in the past.

Forse decidi di ammettere qualcosa che hai fatto in passato.

You confess to something.

Confessi qualcosa.

The word ‘confess’ is a verb that names the action of owning up to something.

La parola "confessare" è un verbo che nomina l'azione di ammettere qualcosa.

Perhaps a bad deed committed by a person in the past has been revealed, and now they are being questioned about it.

Forse è stata rivelata una cattiva azione commessa da una persona in passato e ora viene interrogata al riguardo.

That person is being accused of the act.

Quella persona è accusata dell'atto.

They have two choices.

Hanno due scelte.

They can deny doing it or confess to the act and receive their punishment.

Possono negare di averlo fatto o confessare l'atto e ricevere la punizione.

If they decide to confess, then they will have to make a confession.

Se decidono di confessare, dovranno fare una confessione.

The act of making a confession is described as confessing. You are confessing to something.

L'atto di fare una confessione è descritto come confessare. Stai confessando qualcosa.

A written confession is a clear and recorded admission of guilt.

Una confessione scritta è un'ammissione di colpevolezza chiara e registrata.

An individual is owning up to what they did.

Un individuo riconosce ciò che ha fatto.

They are pleading guilty.

Si dichiarano colpevoli.

They are owning up to their wrongdoing.

Stanno ammettendo i loro errori.

Of course, not all confessions are so dramatic.

Naturalmente non tutte le confessioni sono così drammatiche.

You might confess your feelings to someone.

Potresti confessare i tuoi sentimenti a qualcuno.

To express your true emotions in a direct way is to confess.

Esprimere le tue vere emozioni in modo diretto significa confessare.

A person might confess their love to someone they are very fond of.

Una persona potrebbe confessare il proprio amore a qualcuno a cui è molto affezionata.

A deep feeling of love or desire might be confessed.

Potrebbe essere confessato un profondo sentimento di amore o desiderio.

An opinion might be put forward in the form of a confession.

Un'opinione potrebbe essere espressa sotto forma di confessione.

If it is likely to be received badly.

Se è probabile che venga ricevuto male.

To confess is the verb, and the confession is the noun.

Confessare è il verbo e la confessione è il sostantivo.

In religious terms, a confession is made as a way of seeking absolution or forgiveness.

In termini religiosi, la confessione viene fatta come un modo per cercare l'assoluzione o il perdono.

A person might confess to their sins in the hope of being forgiven.

Una persona potrebbe confessare i propri peccati nella speranza di essere perdonata.

To acknowledge one's faults or bad deeds is to confess.

Riconoscere i propri difetti o cattive azioni significa confessare.

In general terms, we express our guilt.

In termini generali, esprimiamo la nostra colpa.

To own up to doing something wrong is confess.

Ammettere di aver fatto qualcosa di sbagliato è confessare.

You own up. You come clean.

Ammettilo. Dici la verità.

We can also say that you get something off your chest in the form of a confession.

Possiamo anche dire che ti togli qualcosa dal petto sotto forma di confessione.

You admit to doing something.

Ammetti di aver fatto qualcosa.

For example, you own up to stealing money.

Ad esempio, ammetti di aver rubato denaro.

You admit to lying about your age.

Ammetti di aver mentito sulla tua età.

You confess to having an affair with your secretary.

Confessi di avere una relazione con la tua segretaria.

These are all admissions of guilt.

Sono tutte ammissioni di colpa.

Synonyms of confess include...

I sinonimi di confessare includono...

Acknowledge. Declare.

Riconoscere. Dichiarare.

Disclose. Profess. Reveal.

Divulgare. Professare. Svelare.

Own up.

Ammettilo.

Come clean.

Vieni pulito.

A confession is an admission of guilt.

Una confessione è un'ammissione di colpa.

It is an acknowledgement, an admission, a statement of guilt.

E’ un riconoscimento, un’ammissione, una dichiarazione di colpa.

The word confess originates from the Latin word meaning ‘to admit’.

La parola confessare deriva dalla parola latina che significa "ammettere".

whatever it is you have done, wish to say, or simply own up to, whether it is for something small or minor...

qualunque cosa tu abbia fatto, desideri dire o semplicemente ammetti, sia che si tratti di qualcosa di piccolo o minore...

...such as forgetting someone's birthday, or perhaps something more serious, such as forgetting your wife's birthday.

...come dimenticare il compleanno di qualcuno, o forse qualcosa di più serio, come dimenticare il compleanno di tua moglie.

Then maybe it is time to come clean and confess.

Allora forse è il momento di fare chiarezza e confessare.

As the philosophers of olden times would say, ‘confession is good for the soul’.

Come direbbero i filosofi del passato, “la confessione fa bene all'anima”.