'I HAVE A CONFESSION TO MAKE' - What does 'confess' mean? - Speak English with Mr Duncan

There are many difficult things that a person must do in their life.

Hay muchas cosas difíciles que una persona debe hacer en su vida.

Some of these actions are difficult because of what might happen after the unpleasant thing has been done.

Algunas de estas acciones son difíciles debido a lo que podría suceder después de que se haya hecho algo desagradable.

One thing in particular that can be hard to do is express honesty.

Una cosa en particular que puede resultar difícil de hacer es expresar honestidad.

This particular action can have many different consequences.

Esta acción en particular puede tener muchas consecuencias diferentes.

Revealing a deep secret or saying what you really think or feel can be hard to do.

Revelar un secreto profundo o decir lo que realmente piensa o siente puede resultar difícil.

One particular thing that is especially difficult for someone to do is confess something.

Una cosa en particular que resulta especialmente difícil para alguien es confesar algo.

The word confess in its general term is to admit to something you did

La palabra confesar en su término general es admitir que algo

that was wrong, harmful, embarrassing, or negative.

que hiciste estuvo mal, fue dañino, vergonzoso o negativo.

The word confess means admit guilt.

La palabra confesar significa admitir culpa.

Perhaps you decide to own up to something you did in the past.

Quizás decidas reconocer algo que hiciste en el pasado.

You confess to something.

Confiesas algo.

The word ‘confess’ is a verb that names the action of owning up to something.

La palabra 'confesar' es un verbo que nombra la acción de reconocer algo.

Perhaps a bad deed committed by a person in the past has been revealed, and now they are being questioned about it.

Quizás se haya revelado una mala acción cometida por una persona en el pasado y ahora se le esté cuestionando al respecto.

That person is being accused of the act.

Esa persona está siendo acusada del acto.

They have two choices.

Tienen dos opciones.

They can deny doing it or confess to the act and receive their punishment.

Pueden negar haberlo hecho o confesar el hecho y recibir su castigo.

If they decide to confess, then they will have to make a confession.

Si deciden confesar, tendrán que hacer una confesión.

The act of making a confession is described as confessing. You are confessing to something.

El acto de hacer una confesión se describe como confesar. Estás confesando algo.

A written confession is a clear and recorded admission of guilt.

Una confesión escrita es una admisión de culpabilidad clara y registrada.

An individual is owning up to what they did.

Un individuo está reconociendo lo que hizo.

They are pleading guilty.

Se declaran culpables.

They are owning up to their wrongdoing.

Están reconociendo sus malas acciones.

Of course, not all confessions are so dramatic.

Por supuesto, no todas las confesiones son tan dramáticas.

You might confess your feelings to someone.

Podrías confesarle tus sentimientos a alguien.

To express your true emotions in a direct way is to confess.

Expresar tus verdaderas emociones de forma directa es confesar.

A person might confess their love to someone they are very fond of.

Una persona podría confesar su amor a alguien a quien le tiene mucho cariño.

A deep feeling of love or desire might be confessed.

Se puede confesar un profundo sentimiento de amor o deseo.

An opinion might be put forward in the form of a confession.

Se podría presentar una opinión en forma de confesión.

If it is likely to be received badly.

Si es probable que sea mal recibido.

To confess is the verb, and the confession is the noun.

Confesar es el verbo y la confesión es el sustantivo.

In religious terms, a confession is made as a way of seeking absolution or forgiveness.

En términos religiosos, la confesión se hace como una forma de buscar la absolución o el perdón.

A person might confess to their sins in the hope of being forgiven.

Una persona podría confesar sus pecados con la esperanza de ser perdonada.

To acknowledge one's faults or bad deeds is to confess.

Reconocer las faltas o las malas acciones es confesar.

In general terms, we express our guilt.

En términos generales, expresamos nuestra culpa.

To own up to doing something wrong is confess.

Reconocer haber hecho algo mal es confesar.

You own up. You come clean.

Tú eres dueño. Lo dices con sinceridad.

We can also say that you get something off your chest in the form of a confession.

También podemos decir que te desahogas algo en forma de confesión.

You admit to doing something.

Admites haber hecho algo.

For example, you own up to stealing money.

Por ejemplo, usted reconoce haber robado dinero.

You admit to lying about your age.

Admites haber mentido sobre tu edad.

You confess to having an affair with your secretary.

Confiesas haber tenido una aventura con tu secretaria.

These are all admissions of guilt.

Todas estas son confesiones de culpa.

Synonyms of confess include...

Los sinónimos de confesar incluyen...

Acknowledge. Declare.

Reconocer. Declarar.

Disclose. Profess. Reveal.

Revelar. Profesar. Revelar.

Own up.

Confesar.

Come clean.

Confesarse.

A confession is an admission of guilt.

Una confesión es una admisión de culpa.

It is an acknowledgement, an admission, a statement of guilt.

Es un reconocimiento, una admisión, una declaración de culpa.

The word confess originates from the Latin word meaning ‘to admit’.

La palabra confesar proviene del latín y significa "admitir".

whatever it is you have done, wish to say, or simply own up to, whether it is for something small or minor...

cualquier cosa que hayas hecho, desees decir o simplemente confieses, ya sea por algo pequeño o menor...

...such as forgetting someone's birthday, or perhaps something more serious, such as forgetting your wife's birthday.

...como olvidar el cumpleaños de alguien, o tal vez algo más serio, como olvidar el cumpleaños de tu esposa.

Then maybe it is time to come clean and confess.

Entonces tal vez sea hora de sincerarse y confesar.

As the philosophers of olden times would say, ‘confession is good for the soul’.

Como dirían los filósofos de la antigüedad, "la confesión es buena para el alma".