'I HAVE A CONFESSION TO MAKE' - What does 'confess' mean? - Speak English with Mr Duncan

There are many difficult things that a person must do in their life.

W życiu człowieka jest wiele trudnych rzeczy, które musi on zrobić.

Some of these actions are difficult because of what might happen after the unpleasant thing has been done.

Niektóre z tych działań są trudne ze względu na to, co może się stać po zrobieniu nieprzyjemnej rzeczy.

One thing in particular that can be hard to do is express honesty.

Szczególnie trudno jest wyrażać szczerość.

This particular action can have many different consequences.

Ta konkretna czynność może mieć wiele różnych konsekwencji.

Revealing a deep secret or saying what you really think or feel can be hard to do.

Ujawnienie głęboko skrywanej tajemnicy lub powiedzenie tego, co naprawdę myślisz i czujesz, może być trudne.

One particular thing that is especially difficult for someone to do is confess something.

Jedną z rzeczy, która jest dla kogoś szczególnie trudna, jest przyznanie się do czegoś.

The word confess in its general term is to admit to something you did

Słowo „wyznać” w swoim ogólnym znaczeniu oznacza przyznanie się do czegoś, co zrobiłeś, a

that was wrong, harmful, embarrassing, or negative.

co było złe, szkodliwe, zawstydzające lub negatywne.

The word confess means admit guilt.

Słowo confess oznacza przyznanie się do winy.

Perhaps you decide to own up to something you did in the past.

Być może postanowisz przyznać się do czegoś, co zrobiłeś w przeszłości.

You confess to something.

Przyznajesz się do czegoś.

The word ‘confess’ is a verb that names the action of owning up to something.

Słowo „wyznawać” jest czasownikiem określającym czynność przyznania się do czegoś.

Perhaps a bad deed committed by a person in the past has been revealed, and now they are being questioned about it.

Być może został ujawniony zły uczynek popełniony przez daną osobę w przeszłości i teraz jest ona na ten temat przesłuchiwana.

That person is being accused of the act.

Ta osoba jest oskarżona o ten czyn.

They have two choices.

Mają dwa wyjścia.

They can deny doing it or confess to the act and receive their punishment.

Mogą zaprzeczyć, że to zrobili, albo przyznać się do czynu i zostać ukarani.

If they decide to confess, then they will have to make a confession.

Jeśli zdecydują się na przyznanie się, to będą musieli złożyć zeznania.

The act of making a confession is described as confessing. You are confessing to something.

Akt składania spowiedzi nazywany jest spowiedź. Przyznajesz się do czegoś.

A written confession is a clear and recorded admission of guilt.

Pisemne przyznanie się do winy jest jasnym i udokumentowanym oświadczeniem o winie.

An individual is owning up to what they did.

Jednostka przyznaje się do tego, co zrobiła.

They are pleading guilty.

Przyznają się do winy.

They are owning up to their wrongdoing.

Przyznają się do swojego wykroczenia.

Of course, not all confessions are so dramatic.

Oczywiście, nie wszystkie wyznania są tak dramatyczne.

You might confess your feelings to someone.

Możesz wyznać komuś swoje uczucia.

To express your true emotions in a direct way is to confess.

Wyrażanie prawdziwych emocji w sposób bezpośredni jest równoznaczne z przyznaniem się.

A person might confess their love to someone they are very fond of.

Osoba może wyznać miłość komuś, kogo bardzo lubi.

A deep feeling of love or desire might be confessed.

Można wyznać głębokie uczucie miłości lub pożądania.

An opinion might be put forward in the form of a confession.

Opinię można przedstawić w formie zeznania.

If it is likely to be received badly.

Jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że zostanie źle odebrane.

To confess is the verb, and the confession is the noun.

Wyznać to czasownik, a spowiedź to rzeczownik.

In religious terms, a confession is made as a way of seeking absolution or forgiveness.

W terminologii religijnej spowiedź jest sposobem ubiegania się o rozgrzeszenie lub przebaczenie.

A person might confess to their sins in the hope of being forgiven.

Człowiek może wyznać swoje grzechy w nadziei na ich przebaczenie.

To acknowledge one's faults or bad deeds is to confess.

Przyznanie się do swoich błędów lub złych uczynków jest spowiedź.

In general terms, we express our guilt.

Ogólnie rzecz biorąc, wyrażamy swoje poczucie winy.

To own up to doing something wrong is confess.

Przyznać się do zrobienia czegoś złego to spowiedzieć się.

You own up. You come clean.

Przyznajesz się. Przyznajesz się.

We can also say that you get something off your chest in the form of a confession.

Możemy również powiedzieć, że wylewasz z siebie żale w formie wyznania.

You admit to doing something.

Przyznajesz się do zrobienia czegoś.

For example, you own up to stealing money.

Na przykład przyznajesz się do kradzieży pieniędzy.

You admit to lying about your age.

Przyznajesz, że skłamałeś odnośnie swojego wieku.

You confess to having an affair with your secretary.

Przyznajesz się do romansu ze swoją sekretarką.

These are all admissions of guilt.

Wszystko to są przyznania się do winy.

Synonyms of confess include...

Synonimy słowa confess (przyznać) obejmują...

Acknowledge. Declare.

Acknowledge (potwierdzić). Oświadczyć.

Disclose. Profess. Reveal.

Ujawnij. Wyznawać. Ujawnić.

Own up.

Przyznaj się.

Come clean.

Przyznaj się.

A confession is an admission of guilt.

Przyznanie się jest przyznaniem się do winy.

It is an acknowledgement, an admission, a statement of guilt.

To przyznanie się, przyznanie się, oświadczenie o winie.

The word confess originates from the Latin word meaning ‘to admit’.

Słowo confess (wyznawać) pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego „przyznać”.

whatever it is you have done, wish to say, or simply own up to, whether it is for something small or minor...

cokolwiek zrobiłeś, chcesz powiedzieć lub po prostu się do tego przyznać, obojętnie, czy chodzi o coś małego czy drobnego...

...such as forgetting someone's birthday, or perhaps something more serious, such as forgetting your wife's birthday.

...jak zapomnienie o czyichś urodzinach, lub coś poważniejszego, jak zapomnienie o urodzinach żony.

Then maybe it is time to come clean and confess.

Może więc nadszedł czas, aby wyznać prawdę i wyznać prawdę.

As the philosophers of olden times would say, ‘confession is good for the soul’.

Jak mawiali filozofowie starożytności, „spowiedź jest dobra dla duszy”.