'I HAVE A CONFESSION TO MAKE' - What does 'confess' mean? - Speak English with Mr Duncan

There are many difficult things that a person must do in their life.

มีหลายเรื่องยากๆ ที่คนเราต้องทำในชีวิต

Some of these actions are difficult because of what might happen after the unpleasant thing has been done.

การกระทำบางอย่างเป็นเรื่องยากเพราะสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหลังจากทำสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ไปแล้ว

One thing in particular that can be hard to do is express honesty.

สิ่งหนึ่งที่ทำได้ยากคือการแสดงความซื่อสัตย์

This particular action can have many different consequences.

การกระทำนี้อาจส่งผลที่ตามมาหลายประการ

Revealing a deep secret or saying what you really think or feel can be hard to do.

การเปิดเผยความลับอันลึกซึ้งหรือการพูดในสิ่งที่คุณคิดหรือรู้สึกจริงๆ อาจเป็นเรื่องยากที่จะทำ

One particular thing that is especially difficult for someone to do is confess something.

สิ่งหนึ่งที่ยากเป็นพิเศษสำหรับคนที่จะทำคือการสารภาพอะไรบางอย่าง

The word confess in its general term is to admit to something you did

คำว่าสารภาพโดยทั่วไปคือการยอมรับสิ่งที่คุณทำ

that was wrong, harmful, embarrassing, or negative.

ซึ่งผิด เป็นอันตราย น่าอาย หรือเป็นเชิงลบ

The word confess means admit guilt.

คำว่าสารภาพหมายถึงยอมรับผิด

Perhaps you decide to own up to something you did in the past.

บางทีคุณอาจตัดสินใจที่จะเป็นเจ้าของสิ่งที่คุณทำในอดีต

You confess to something.

คุณสารภาพอะไรบางอย่าง

The word ‘confess’ is a verb that names the action of owning up to something.

คำว่า 'สารภาพ' เป็นคำกริยาที่บอกชื่อการกระทำของการเป็นเจ้าของบางสิ่งบางอย่าง

Perhaps a bad deed committed by a person in the past has been revealed, and now they are being questioned about it.

บางทีการกระทำที่ไม่ดีของบุคคลในอดีตอาจถูกเปิดเผย และตอนนี้พวกเขากำลังถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

That person is being accused of the act.

บุคคลนั้นถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด

They have two choices.

พวกเขามีสองทางเลือก

They can deny doing it or confess to the act and receive their punishment.

พวกเขาสามารถปฏิเสธการกระทำนั้นหรือสารภาพการกระทำและรับการลงโทษได้

If they decide to confess, then they will have to make a confession.

ถ้าพวกเขาตัดสินใจจะสารภาพ พวกเขาก็จะต้องสารภาพ

The act of making a confession is described as confessing. You are confessing to something.

การสารภาพเรียกว่าการสารภาพ คุณกำลังสารภาพอะไรบางอย่าง

A written confession is a clear and recorded admission of guilt.

คำสารภาพเป็นลายลักษณ์อักษรถือเป็นการยอมรับความผิดอย่างชัดเจนและบันทึกไว้

An individual is owning up to what they did.

แต่ละคนเป็นเจ้าของสิ่งที่พวกเขาทำ

They are pleading guilty.

พวกเขากำลังสารภาพ

They are owning up to their wrongdoing.

พวกเขาเป็นเจ้าของความผิดของพวกเขา

Of course, not all confessions are so dramatic.

แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคำสารภาพจะดราม่าขนาดนั้น

You might confess your feelings to someone.

คุณอาจสารภาพความรู้สึกของคุณกับใครบางคน

To express your true emotions in a direct way is to confess.

การแสดงอารมณ์ที่แท้จริงของคุณโดยตรงคือการสารภาพ

A person might confess their love to someone they are very fond of.

คนอาจสารภาพรักกับคนที่ตนรักมาก

A deep feeling of love or desire might be confessed.

ความรู้สึกลึกซึ้งของความรักหรือความปรารถนาอาจถูกสารภาพ

An opinion might be put forward in the form of a confession.

ความคิดเห็นอาจถูกเสนอออกมาในรูปแบบของคำสารภาพ

If it is likely to be received badly.

หากมีแนวโน้มว่าจะรับไม่ดี

To confess is the verb, and the confession is the noun.

การสารภาพเป็นคำกริยา และสารภาพเป็นคำนาม

In religious terms, a confession is made as a way of seeking absolution or forgiveness.

ในแง่ศาสนา การสารภาพเป็นวิธีการแสวงหาการอภัยโทษหรือการให้อภัย

A person might confess to their sins in the hope of being forgiven.

บุคคลอาจสารภาพบาปของตนโดยหวังว่าจะได้รับการอภัย

To acknowledge one's faults or bad deeds is to confess.

การยอมรับความผิดหรือการกระทำชั่วของตนคือการสารภาพ

In general terms, we express our guilt.

โดยทั่วไปแล้ว เราแสดงความรู้สึกผิดของเรา

To own up to doing something wrong is confess.

การสำนึกผิดในการทำสิ่งผิดถือเป็นการสารภาพ

You own up. You come clean.

คุณเป็นเจ้าของ คุณมาสะอาด

We can also say that you get something off your chest in the form of a confession.

นอกจากนี้เรายังสามารถพูดได้ว่าคุณได้รับบางสิ่งบางอย่างจากอกของคุณในรูปแบบของคำสารภาพ

You admit to doing something.

คุณยอมรับว่ากำลังทำอะไรบางอย่าง

For example, you own up to stealing money.

ตัวอย่างเช่น คุณเป็นเจ้าของการขโมยเงิน

You admit to lying about your age.

คุณยอมรับว่าโกหกเรื่องอายุของคุณ

You confess to having an affair with your secretary.

คุณสารภาพว่ามีชู้กับเลขาของคุณ

These are all admissions of guilt.

ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นการยอมรับว่ามีความผิด

Synonyms of confess include...

คำพ้องความหมายของคำสารภาพ ได้แก่...

Acknowledge. Declare.

รับทราบ ประกาศ.

Disclose. Profess. Reveal.

เปิดเผย. ศาสตราจารย์ เปิดเผย.

Own up.

เป็นเจ้าของ.

Come clean.

มาทำความสะอาดกันเถอะ

A confession is an admission of guilt.

การสารภาพคือการยอมรับความผิด

It is an acknowledgement, an admission, a statement of guilt.

มันคือการรับรู้ การยอมรับ การแถลงความผิด

The word confess originates from the Latin word meaning ‘to admit’.

คำว่า confess มาจากคำภาษาละติน แปลว่า 'ยอมรับ'

whatever it is you have done, wish to say, or simply own up to, whether it is for something small or minor...

สิ่งที่คุณทำไป อยากจะพูด หรือเพียงแต่เป็นเจ้าของ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อยหรือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ...

...such as forgetting someone's birthday, or perhaps something more serious, such as forgetting your wife's birthday.

...เช่น การลืมวันเกิดของใครบางคน หรือสิ่งที่ร้ายแรงกว่านั้น เช่น การลืมวันเกิดของภรรยาของคุณ

Then maybe it is time to come clean and confess.

ถ้าอย่างนั้นอาจถึงเวลาที่ต้องมาทำความสะอาดและสารภาพ

As the philosophers of olden times would say, ‘confession is good for the soul’.

ดังที่นักปรัชญาสมัยโบราณกล่าวไว้ว่า 'การสารภาพบาปเป็นผลดีต่อจิตวิญญาณ'