'I HAVE A CONFESSION TO MAKE' - What does 'confess' mean? - Speak English with Mr Duncan

There are many difficult things that a person must do in their life.

Có rất nhiều điều khó khăn mà một người phải làm trong cuộc đời của họ.

Some of these actions are difficult because of what might happen after the unpleasant thing has been done.

Một số hành động này rất khó khăn vì những gì có thể xảy ra sau khi việc khó chịu đã được thực hiện.

One thing in particular that can be hard to do is express honesty.

Một điều đặc biệt khó có thể làm là bày tỏ sự trung thực.

This particular action can have many different consequences.

Hành động cụ thể này có thể gây ra nhiều hậu quả khác nhau.

Revealing a deep secret or saying what you really think or feel can be hard to do.

Tiết lộ một bí mật sâu sắc hoặc nói ra những gì bạn thực sự nghĩ hoặc cảm thấy có thể khó thực hiện.

One particular thing that is especially difficult for someone to do is confess something.

Một điều đặc biệt khó khăn đối với một người là thú nhận điều gì đó.

The word confess in its general term is to admit to something you did

Từ thú nhận trong thuật ngữ chung của nó là thừa nhận điều gì đó bạn đã làm

that was wrong, harmful, embarrassing, or negative.

sai, có hại, đáng xấu hổ hoặc tiêu cực.

The word confess means admit guilt.

Từ xưng tội có nghĩa là thừa nhận tội lỗi.

Perhaps you decide to own up to something you did in the past.

Có lẽ bạn quyết định thừa nhận điều gì đó bạn đã làm trong quá khứ.

You confess to something.

Bạn thú nhận điều gì đó.

The word ‘confess’ is a verb that names the action of owning up to something.

Từ 'thú nhận' là một động từ chỉ hành động sở hữu một thứ gì đó.

Perhaps a bad deed committed by a person in the past has been revealed, and now they are being questioned about it.

Có lẽ một hành động xấu của một người trong quá khứ đã bị bại lộ và bây giờ họ đang bị thẩm vấn về điều đó.

That person is being accused of the act.

Người đó đang bị buộc tội về hành vi này.

They have two choices.

Họ có hai sự lựa chọn.

They can deny doing it or confess to the act and receive their punishment.

Họ có thể phủ nhận việc làm đó hoặc thú nhận hành vi đó và nhận hình phạt.

If they decide to confess, then they will have to make a confession.

Nếu họ quyết định thú nhận thì họ sẽ phải thú nhận.

The act of making a confession is described as confessing. You are confessing to something.

Hành động xưng tội được mô tả là xưng tội. Bạn đang thú nhận điều gì đó.

A written confession is a clear and recorded admission of guilt.

Lời thú tội bằng văn bản là sự thừa nhận tội lỗi rõ ràng và được ghi lại.

An individual is owning up to what they did.

Một cá nhân đang thừa nhận những gì họ đã làm.

They are pleading guilty.

Họ đang nhận tội.

They are owning up to their wrongdoing.

Họ đang thừa nhận hành vi sai trái của mình.

Of course, not all confessions are so dramatic.

Tất nhiên, không phải lời tỏ tình nào cũng kịch tính như vậy.

You might confess your feelings to someone.

Bạn có thể thú nhận tình cảm của mình với ai đó.

To express your true emotions in a direct way is to confess.

Thể hiện cảm xúc thật của bạn một cách trực tiếp là thú nhận.

A person might confess their love to someone they are very fond of.

Một người có thể thú nhận tình yêu của mình với người mà họ rất yêu quý.

A deep feeling of love or desire might be confessed.

Một cảm giác sâu sắc về tình yêu hoặc ham muốn có thể được thú nhận.

An opinion might be put forward in the form of a confession.

Một ý kiến ​​có thể được đưa ra dưới hình thức một lời thú nhận.

If it is likely to be received badly.

Nếu nó có khả năng được đón nhận một cách tồi tệ.

To confess is the verb, and the confession is the noun.

Thú nhận là động từ, và thú nhận là danh từ.

In religious terms, a confession is made as a way of seeking absolution or forgiveness.

Về mặt tôn giáo, việc xưng tội được thực hiện như một cách để tìm kiếm sự xá tội hoặc sự tha thứ.

A person might confess to their sins in the hope of being forgiven.

Một người có thể thú nhận tội lỗi của mình với hy vọng được tha thứ.

To acknowledge one's faults or bad deeds is to confess.

Nhận lỗi lầm hay hành động xấu của mình là sám hối.

In general terms, we express our guilt.

Nói chung, chúng tôi bày tỏ cảm giác tội lỗi của mình.

To own up to doing something wrong is confess.

Nhận lỗi về việc làm sai là thú nhận.

You own up. You come clean.

Bạn làm chủ. Bạn trở nên sạch sẽ.

We can also say that you get something off your chest in the form of a confession.

Chúng tôi cũng có thể nói rằng bạn nhận được điều gì đó từ ngực mình dưới hình thức một lời thú nhận.

You admit to doing something.

Bạn thừa nhận đã làm điều gì đó.

For example, you own up to stealing money.

Ví dụ, bạn có ý định ăn trộm tiền.

You admit to lying about your age.

Bạn thừa nhận đã nói dối về tuổi của mình.

You confess to having an affair with your secretary.

Bạn thú nhận có quan hệ tình cảm với thư ký của bạn.

These are all admissions of guilt.

Đây đều là sự thừa nhận tội lỗi.

Synonyms of confess include...

Từ đồng nghĩa với thú nhận bao gồm...

Acknowledge. Declare.

Thừa nhận. Tuyên bố.

Disclose. Profess. Reveal.

Tiết lộ. Tuyên xưng. Tiết lộ.

Own up.

Sở hữu đi.

Come clean.

Hãy sạch sẽ.

A confession is an admission of guilt.

Lời thú tội là sự thừa nhận tội lỗi.

It is an acknowledgement, an admission, a statement of guilt.

Đó là một sự thừa nhận, một sự thừa nhận, một lời tuyên bố tội lỗi.

The word confess originates from the Latin word meaning ‘to admit’.

Từ thú nhận bắt nguồn từ tiếng Latin có nghĩa là 'thừa nhận'.

whatever it is you have done, wish to say, or simply own up to, whether it is for something small or minor...

bất cứ điều gì bạn đã làm, muốn nói, hay đơn giản là thừa nhận, dù là vì điều gì đó nhỏ hay nhỏ...

...such as forgetting someone's birthday, or perhaps something more serious, such as forgetting your wife's birthday.

...chẳng hạn như quên ngày sinh nhật của ai đó, hoặc có lẽ điều gì đó nghiêm trọng hơn, chẳng hạn như quên ngày sinh nhật của vợ bạn.

Then maybe it is time to come clean and confess.

Vậy thì có lẽ đã đến lúc phải thú tội và thừa nhận.

As the philosophers of olden times would say, ‘confession is good for the soul’.

Như các triết gia thời xưa thường nói, “xưng tội là điều tốt cho tâm hồn”.