LET'S TAKE A MEAL - The English Addict explains - Lesson 3

There is one thing we all need in which to survive, and that thing is food.

هناك شيء واحد نحتاجه جميعًا للبقاء على قيد الحياة، وهو الطعام.

Food comes in all shapes and sizes, from the smallest snack that is easy and convenient to consume,

يأتي الطعام بجميع الأشكال والأحجام، بدءًا من أصغر الوجبات الخفيفة التي يسهل تناولها،

right up to the big lavish feasts that we might enjoy during a special occasion, or as a way of observing a festival.

وصولاً إلى الولائم الكبيرة التي قد نستمتع بها خلال مناسبة خاصة، أو كوسيلة للاحتفال بالمهرجان.

Whatever the meal may be, there is no doubt that food is an important part of our daily routine.

مهما كانت الوجبة، فلا شك أن الطعام جزء مهم من روتيننا اليومي.

Many people begin their day by having breakfast.

يبدأ الكثير من الناس يومهم بتناول وجبة الإفطار.

It is their first meal of the day.

إنها وجبتهم الأولى في اليوم.

The word ‘breakfast’ literally means ‘breaking the fast’.

كلمة "الإفطار" تعني حرفيا "الإفطار".

It is the first meal you have after waking up.

إنها أول وجبة تتناولها بعد الاستيقاظ.

During the early afternoon, it is not unusual for us to have a meal that will serve as nourishment for the rest of the day, or at least until the evening.

خلال فترة ما بعد الظهر، ليس من غير المعتاد أن نتناول وجبة تكون بمثابة غذاء لبقية اليوم، أو على الأقل حتى المساء.

This is generally referred to as ‘lunch’, although some people also refer to it as ‘dinner’.

ويشار إلى هذا عمومًا باسم "الغداء"، على الرغم من أن بعض الناس يشيرون إليه أيضًا باسم "العشاء".

You might have a lunch break during your normal day at work.

قد تحصل على استراحة غداء خلال يومك العادي في العمل.

This is your opportunity to grab something to eat.

هذه هي فرصتك للاستيلاء على شيء للأكل.

We often refer to eating something in a convenient way as ‘grabbing a meal’.

غالبًا ما نشير إلى تناول شيء ما بطريقة مريحة باسم "تناول وجبة".

You grab something to eat.

يمكنك الاستيلاء على شيء للأكل.

You take a quick snack, you grab a bite.

تأخذ وجبة خفيفة سريعة، وتأخذ قضمة.

For special occasions, we might go out for a meal to a restaurant.

في المناسبات الخاصة، قد نخرج لتناول وجبة في أحد المطاعم.

It is usual for people to go out for a meal in groups.

من المعتاد أن يخرج الناس لتناول وجبة في مجموعات.

A group of people will meet up for a meal.

سوف تجتمع مجموعة من الناس لتناول وجبة.

They will get together and enjoy some food.

سوف يجتمعون ويستمتعون ببعض الطعام.

They take a meal.

يأخذون وجبة.

They enjoy a meal as a group.

يستمتعون بتناول وجبة كمجموعة.

As I mentioned before, meals can often serve as a way of celebrating something or commemorating something.

كما ذكرت من قبل، غالبًا ما تكون الوجبات بمثابة وسيلة للاحتفال بشيء ما أو إحياء ذكرى شيء ما.

For example, a birthday party for someone who has reached a significant age.

على سبيل المثال، حفلة عيد ميلاد لشخص بلغ سنًا معينة.

After a wedding has taken place, there is normally a meal that is eaten.

بعد حفل الزفاف، عادة ما يتم تناول وجبة.

This is often referred to as the reception.

وغالبا ما يشار إلى هذا باسم الاستقبال.

Even sad events often involve eating food.

حتى الأحداث الحزينة غالبا ما تنطوي على تناول الطعام.

After a funeral service, there will often be a gathering of people who will share their memories of the person who has passed.

بعد مراسم الجنازة، غالبًا ما يكون هناك تجمع من الأشخاص الذين سيشاركون ذكرياتهم عن الشخص المتوفى.

Food will often be served during this occasion, normally in the form of light snacks.

غالبًا ما يتم تقديم الطعام خلال هذه المناسبة، عادةً على شكل وجبات خفيفة.

This particular meal is referred to as a wake.

يشار إلى هذه الوجبة الخاصة باسم الاستيقاظ.

Religious festivals often use food symbolically as part of their celebration.

غالبًا ما تستخدم المهرجانات الدينية الطعام بشكل رمزي كجزء من احتفالاتها.

Large meals are often served and eaten during Christmas celebrations

غالبًا ما يتم تقديم الوجبات الكبيرة وتناولها خلال احتفالات عيد الميلاد

or in the United States during the festival of Thanksgiving.

أو في الولايات المتحدة خلال عيد الشكر.

There can be no doubting the importance of food in all of our lives.

لا يمكن أن يكون هناك شك في أهمية الغذاء في حياتنا جميعا.

Be it for socializing, celebrating, or as a means of surviving for a few more hours in this world.

سواء كان ذلك للتواصل الاجتماعي أو الاحتفال أو كوسيلة للبقاء على قيد الحياة لبضع ساعات أخرى في هذا العالم.