LET'S TAKE A MEAL - The English Addict explains - Lesson 3

There is one thing we all need in which to survive, and that thing is food.

C’è una cosa di cui tutti abbiamo bisogno per sopravvivere, ed è il cibo.

Food comes in all shapes and sizes, from the smallest snack that is easy and convenient to consume,

Il cibo è disponibile in tutte le forme e dimensioni, dal più piccolo spuntino facile e conveniente da consumare,

right up to the big lavish feasts that we might enjoy during a special occasion, or as a way of observing a festival.

fino ai grandi banchetti sontuosi a cui potremmo partecipare in un'occasione speciale o come modo per osservare una festa.

Whatever the meal may be, there is no doubt that food is an important part of our daily routine.

Qualunque sia il pasto, non c'è dubbio che il cibo sia una parte importante della nostra routine quotidiana.

Many people begin their day by having breakfast.

Molte persone iniziano la giornata facendo colazione.

It is their first meal of the day.

È il loro primo pasto della giornata.

The word ‘breakfast’ literally means ‘breaking the fast’.

La parola "colazione" significa letteralmente "rompere il digiuno".

It is the first meal you have after waking up.

È il primo pasto che fai dopo esserti svegliato.

During the early afternoon, it is not unusual for us to have a meal that will serve as nourishment for the rest of the day, or at least until the evening.

Nel primo pomeriggio non è raro consumare un pasto che ci servirà da nutrimento per il resto della giornata, o almeno fino alla sera.

This is generally referred to as ‘lunch’, although some people also refer to it as ‘dinner’.

Questo viene generalmente chiamato "pranzo", anche se alcune persone lo chiamano anche "cena".

You might have a lunch break during your normal day at work.

Potresti fare una pausa pranzo durante la normale giornata di lavoro.

This is your opportunity to grab something to eat.

Questa è la tua occasione per prendere qualcosa da mangiare.

We often refer to eating something in a convenient way as ‘grabbing a meal’.

Spesso ci riferiamo al mangiare qualcosa in modo conveniente come a "prendere un pasto".

You grab something to eat.

Prendi qualcosa da mangiare.

You take a quick snack, you grab a bite.

Fai uno spuntino veloce, prendi un boccone.

For special occasions, we might go out for a meal to a restaurant.

Per le occasioni speciali, potremmo andare a mangiare fuori in un ristorante.

It is usual for people to go out for a meal in groups.

È normale che le persone escano a mangiare in gruppo.

A group of people will meet up for a meal.

Un gruppo di persone si incontrerà per un pasto.

They will get together and enjoy some food.

Si riuniranno e si godranno del cibo.

They take a meal.

Prendono un pasto.

They enjoy a meal as a group.

Si godono un pasto in gruppo.

As I mentioned before, meals can often serve as a way of celebrating something or commemorating something.

Come ho detto prima, i pasti possono spesso servire come un modo per celebrare o commemorare qualcosa.

For example, a birthday party for someone who has reached a significant age.

Ad esempio, una festa di compleanno per qualcuno che ha raggiunto un'età significativa.

After a wedding has taken place, there is normally a meal that is eaten.

Dopo che il matrimonio ha avuto luogo, normalmente viene consumato un pasto.

This is often referred to as the reception.

Questo viene spesso definito ricevimento.

Even sad events often involve eating food.

Anche gli eventi tristi spesso comportano il consumo di cibo.

After a funeral service, there will often be a gathering of people who will share their memories of the person who has passed.

Dopo un servizio funebre, ci sarà spesso un raduno di persone che condivideranno i loro ricordi della persona deceduta.

Food will often be served during this occasion, normally in the form of light snacks.

Durante questa occasione verrà spesso servito il cibo, normalmente sotto forma di spuntini leggeri.

This particular meal is referred to as a wake.

Questo particolare pasto viene chiamato veglia funebre.

Religious festivals often use food symbolically as part of their celebration.

Le feste religiose spesso usano simbolicamente il cibo come parte della loro celebrazione.

Large meals are often served and eaten during Christmas celebrations

Pasti abbondanti vengono spesso serviti e consumati durante le celebrazioni natalizie

or in the United States during the festival of Thanksgiving.

o negli Stati Uniti durante la festa del Ringraziamento.

There can be no doubting the importance of food in all of our lives.

Non c’è dubbio sull’importanza del cibo nella vita di tutti noi.

Be it for socializing, celebrating, or as a means of surviving for a few more hours in this world.

Che sia per socializzare, festeggiare o come mezzo per sopravvivere qualche ora in più in questo mondo.