LET'S TAKE A MEAL - The English Addict explains - Lesson 3

There is one thing we all need in which to survive, and that thing is food.

Hayatta kalabilmek için hepimizin ihtiyaç duyduğu tek şey yiyecektir.

Food comes in all shapes and sizes, from the smallest snack that is easy and convenient to consume,

Yiyecekler, tüketilmesi kolay ve rahat olan en küçük atıştırmalıklardan,

right up to the big lavish feasts that we might enjoy during a special occasion, or as a way of observing a festival.

özel bir gün sırasında veya bir festivali gözlemlemenin bir yolu olarak tadını çıkarabileceğimiz büyük cömert ziyafetlere kadar her şekil ve boyutta gelir.

Whatever the meal may be, there is no doubt that food is an important part of our daily routine.

Yemek ne olursa olsun, yemeklerin günlük rutinimizin önemli bir parçası olduğuna şüphe yok.

Many people begin their day by having breakfast.

Birçok insan güne kahvaltı yaparak başlar.

It is their first meal of the day.

Bu onların günün ilk yemeğidir.

The word ‘breakfast’ literally means ‘breaking the fast’.

'Kahvaltı' kelimesi kelime anlamıyla 'orucu bozmak' anlamına gelir.

It is the first meal you have after waking up.

Uyandıktan sonra yediğiniz ilk öğündür.

During the early afternoon, it is not unusual for us to have a meal that will serve as nourishment for the rest of the day, or at least until the evening.

Öğleden sonranın erken saatlerinde, günün geri kalanında veya en azından akşama kadar besin görevi görecek bir yemek yememiz alışılmadık bir durum değil.

This is generally referred to as ‘lunch’, although some people also refer to it as ‘dinner’.

Buna genellikle 'öğle yemeği' denir, ancak bazı insanlar buna 'akşam yemeği' de der.

You might have a lunch break during your normal day at work.

Normal iş gününüzde öğle yemeği molası verebilirsiniz.

This is your opportunity to grab something to eat.

Bu yiyecek bir şeyler kapmak için bir fırsat.

We often refer to eating something in a convenient way as ‘grabbing a meal’.

Bir şeyi uygun bir şekilde yemeyi sıklıkla 'yemek kapmak' olarak adlandırırız.

You grab something to eat.

Yiyecek bir şeyler alırsın.

You take a quick snack, you grab a bite.

Hızlı bir atıştırmalık alırsın, bir ısırık alırsın.

For special occasions, we might go out for a meal to a restaurant.

Özel günlerde yemek yemek için bir restorana gidebiliriz.

It is usual for people to go out for a meal in groups.

İnsanların gruplar halinde yemeğe çıkması olağandır.

A group of people will meet up for a meal.

Bir grup insan yemek için buluşacak.

They will get together and enjoy some food.

Bir araya gelip yemeğin tadını çıkaracaklar.

They take a meal.

Yemek alırlar.

They enjoy a meal as a group.

Grup halinde yemek yemenin tadını çıkarıyorlar.

As I mentioned before, meals can often serve as a way of celebrating something or commemorating something.

Daha önce de belirttiğim gibi, yemekler çoğu zaman bir şeyi kutlamanın veya bir şeyi anmanın bir yolu olarak hizmet edebilir.

For example, a birthday party for someone who has reached a significant age.

Örneğin, ileri yaşlara ulaşmış biri için doğum günü partisi.

After a wedding has taken place, there is normally a meal that is eaten.

Düğün yapıldıktan sonra normalde yenilen bir yemek vardır.

This is often referred to as the reception.

Buna genellikle resepsiyon denir.

Even sad events often involve eating food.

Üzücü olaylar bile sıklıkla yemek yemeyi içerir.

After a funeral service, there will often be a gathering of people who will share their memories of the person who has passed.

Cenaze töreninin ardından, vefat eden kişiyle ilgili anılarını paylaşan insanlardan oluşan bir topluluk sıklıkla bir araya gelir.

Food will often be served during this occasion, normally in the form of light snacks.

Bu etkinlik sırasında genellikle hafif atıştırmalıklar şeklinde yiyecekler servis edilecektir.

This particular meal is referred to as a wake.

Bu özel yemeğe uyandırma denir.

Religious festivals often use food symbolically as part of their celebration.

Dini bayramlar genellikle kutlamaların bir parçası olarak yiyecekleri sembolik olarak kullanır.

Large meals are often served and eaten during Christmas celebrations

Büyük yemekler genellikle Noel kutlamaları sırasında

or in the United States during the festival of Thanksgiving.

veya Amerika Birleşik Devletleri'nde Şükran Günü festivali sırasında

There can be no doubting the importance of food in all of our lives.

servis edilir ve yenir . Hayatımızda gıdanın öneminden şüphe yoktur.

Be it for socializing, celebrating, or as a means of surviving for a few more hours in this world.

İster sosyalleşmek için, ister kutlama için, ister bu dünyada birkaç saat daha hayatta kalmanın bir yolu olarak.