LET'S TAKE A MEAL - The English Addict explains - Lesson 3

There is one thing we all need in which to survive, and that thing is food.

ایک چیز ہے جس میں ہم سب کو زندہ رہنے کی ضرورت ہے، اور وہ چیز ہے کھانا۔

Food comes in all shapes and sizes, from the smallest snack that is easy and convenient to consume,

کھانا تمام اشکال اور سائز میں آتا ہے، چھوٹے سے چھوٹے ناشتے سے لے کر جو استعمال کرنے میں آسان اور آسان ہے،

right up to the big lavish feasts that we might enjoy during a special occasion, or as a way of observing a festival.

بالکل بڑی شاندار دعوتوں تک جس سے ہم کسی خاص موقع پر لطف اندوز ہو سکتے ہیں، یا کسی تہوار کو منانے کے طریقے کے طور پر۔

Whatever the meal may be, there is no doubt that food is an important part of our daily routine.

کھانا جو بھی ہو، اس میں کوئی شک نہیں کہ کھانا ہمارے روزمرہ کے معمولات کا ایک اہم حصہ ہے۔

Many people begin their day by having breakfast.

بہت سے لوگ اپنے دن کا آغاز ناشتہ کرکے کرتے ہیں۔

It is their first meal of the day.

یہ ان کا دن کا پہلا کھانا ہے۔

The word ‘breakfast’ literally means ‘breaking the fast’.

لفظ 'ناشتہ' کے لفظی معنی ہیں 'روزہ توڑنا'۔

It is the first meal you have after waking up.

بیدار ہونے کے بعد یہ آپ کا پہلا کھانا ہے۔

During the early afternoon, it is not unusual for us to have a meal that will serve as nourishment for the rest of the day, or at least until the evening.

دوپہر کے اوائل میں، یہ ہمارے لیے کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے کہ ایسا کھانا کھایا جائے جو باقی دن، یا کم از کم شام تک غذا کا کام کرے۔

This is generally referred to as ‘lunch’, although some people also refer to it as ‘dinner’.

اسے عام طور پر 'دوپہر کا کھانا' کہا جاتا ہے، حالانکہ کچھ لوگ اسے 'رات کا کھانا' بھی کہتے ہیں۔

You might have a lunch break during your normal day at work.

آپ کو کام پر اپنے عام دن کے دوران دوپہر کے کھانے کا وقفہ ہوسکتا ہے۔

This is your opportunity to grab something to eat.

یہ آپ کے لیے کھانے کے لیے کچھ لینے کا موقع ہے۔

We often refer to eating something in a convenient way as ‘grabbing a meal’.

ہم اکثر آسان طریقے سے کچھ کھانے کو 'کھانا پکڑنا' کہتے ہیں۔

You grab something to eat.

تم کھانے کے لیے کچھ لے لو۔

You take a quick snack, you grab a bite.

آپ جلدی سے ناشتہ لیں، آپ ایک کاٹ لیں۔

For special occasions, we might go out for a meal to a restaurant.

خاص مواقع کے لیے، ہم کسی ریستوراں میں کھانے کے لیے باہر جا سکتے ہیں۔

It is usual for people to go out for a meal in groups.

لوگوں کا گروپس میں کھانے کے لیے باہر جانا معمول ہے۔

A group of people will meet up for a meal.

لوگوں کا ایک گروپ کھانے کے لیے ملے گا۔

They will get together and enjoy some food.

وہ اکٹھے ہوں گے اور کچھ کھانے سے لطف اندوز ہوں گے۔

They take a meal.

وہ کھانا کھاتے ہیں۔

They enjoy a meal as a group.

وہ ایک گروپ کے طور پر کھانے سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

As I mentioned before, meals can often serve as a way of celebrating something or commemorating something.

جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا، کھانا اکثر کسی چیز کو منانے یا کسی چیز کی یاد منانے کے طریقے کے طور پر کام کر سکتا ہے۔

For example, a birthday party for someone who has reached a significant age.

مثال کے طور پر، کسی ایسے شخص کے لیے سالگرہ کی تقریب جو ایک اہم عمر کو پہنچ چکا ہو۔

After a wedding has taken place, there is normally a meal that is eaten.

شادی کے بعد عام طور پر کھانا کھایا جاتا ہے۔

This is often referred to as the reception.

اسے اکثر استقبالیہ کہا جاتا ہے۔

Even sad events often involve eating food.

یہاں تک کہ افسوسناک واقعات میں اکثر کھانا کھانا شامل ہوتا ہے۔

After a funeral service, there will often be a gathering of people who will share their memories of the person who has passed.

جنازے کی خدمت کے بعد، اکثر لوگوں کا ایک اجتماع ہوگا جو گزرے ہوئے شخص کے بارے میں اپنی یادیں بانٹیں گے۔

Food will often be served during this occasion, normally in the form of light snacks.

اس موقع پر کھانا اکثر پیش کیا جائے گا، عام طور پر ہلکے ناشتے کی شکل میں۔

This particular meal is referred to as a wake.

اس مخصوص کھانے کو ویک کہا جاتا ہے۔

Religious festivals often use food symbolically as part of their celebration.

مذہبی تہوار اکثر اپنے جشن کے حصے کے طور پر علامتی طور پر کھانے کا استعمال کرتے ہیں۔

Large meals are often served and eaten during Christmas celebrations

کرسمس کی تقریبات کے دوران یا ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں تھینکس گیونگ کے تہوار کے دوران

or in the United States during the festival of Thanksgiving.

اکثر بڑے کھانے پیش کیے اور کھائے جاتے ہیں ۔

There can be no doubting the importance of food in all of our lives.

ہماری تمام زندگیوں میں خوراک کی اہمیت میں کوئی شک نہیں کیا جا سکتا۔

Be it for socializing, celebrating, or as a means of surviving for a few more hours in this world.

خواہ وہ سماجی سازی، جشن منانے، یا اس دنیا میں مزید چند گھنٹوں کے لیے زندہ رہنے کا ذریعہ ہو۔