LET'S TAKE A MEAL - The English Addict explains - Lesson 3

There is one thing we all need in which to survive, and that thing is food.

Có một thứ mà tất cả chúng ta đều cần để tồn tại, đó là thức ăn.

Food comes in all shapes and sizes, from the smallest snack that is easy and convenient to consume,

Thức ăn có đủ hình dạng và kích cỡ, từ món ăn nhẹ nhỏ nhất dễ tiêu thụ và thuận tiện

right up to the big lavish feasts that we might enjoy during a special occasion, or as a way of observing a festival.

cho đến những bữa tiệc xa hoa lớn mà chúng ta có thể thưởng thức trong một dịp đặc biệt hoặc như một cách để quan sát một lễ hội.

Whatever the meal may be, there is no doubt that food is an important part of our daily routine.

Dù bữa ăn có thể là gì thì chắc chắn rằng thực phẩm là một phần quan trọng trong thói quen hàng ngày của chúng ta.

Many people begin their day by having breakfast.

Nhiều người bắt đầu ngày mới bằng việc ăn sáng.

It is their first meal of the day.

Đây là bữa ăn đầu tiên trong ngày của họ.

The word ‘breakfast’ literally means ‘breaking the fast’.

Từ 'bữa sáng' theo nghĩa đen có nghĩa là 'phá vỡ nhanh chóng'.

It is the first meal you have after waking up.

Đây là bữa ăn đầu tiên bạn ăn sau khi thức dậy.

During the early afternoon, it is not unusual for us to have a meal that will serve as nourishment for the rest of the day, or at least until the evening.

Vào đầu giờ chiều, không có gì lạ khi chúng ta ăn một bữa để bổ sung dinh dưỡng cho thời gian còn lại trong ngày, hoặc ít nhất là cho đến tối.

This is generally referred to as ‘lunch’, although some people also refer to it as ‘dinner’.

Bữa này thường được gọi là 'bữa trưa', mặc dù một số người cũng gọi nó là 'bữa tối'.

You might have a lunch break during your normal day at work.

Bạn có thể nghỉ trưa trong ngày làm việc bình thường.

This is your opportunity to grab something to eat.

Đây là cơ hội của bạn để lấy một cái gì đó để ăn.

We often refer to eating something in a convenient way as ‘grabbing a meal’.

Chúng ta thường gọi việc ăn thứ gì đó một cách thuận tiện là “ăn một bữa”.

You grab something to eat.

Bạn lấy thứ gì đó để ăn.

You take a quick snack, you grab a bite.

Bạn ăn nhanh một miếng, bạn cắn một miếng.

For special occasions, we might go out for a meal to a restaurant.

Trong những dịp đặc biệt, chúng ta có thể đi ăn ở nhà hàng.

It is usual for people to go out for a meal in groups.

Mọi người thường đi ăn theo nhóm.

A group of people will meet up for a meal.

Một nhóm người sẽ gặp nhau để dùng bữa.

They will get together and enjoy some food.

Họ sẽ gặp nhau và thưởng thức một số món ăn.

They take a meal.

Họ dùng bữa.

They enjoy a meal as a group.

Họ thưởng thức bữa ăn theo nhóm.

As I mentioned before, meals can often serve as a way of celebrating something or commemorating something.

Như tôi đã đề cập trước đây, các bữa ăn thường có thể được dùng như một cách để ăn mừng hoặc kỷ niệm một điều gì đó.

For example, a birthday party for someone who has reached a significant age.

Ví dụ: một bữa tiệc sinh nhật dành cho một người đã bước sang tuổi trưởng thành.

After a wedding has taken place, there is normally a meal that is eaten.

Sau khi đám cưới diễn ra, thông thường sẽ có một bữa ăn.

This is often referred to as the reception.

Điều này thường được gọi là sự tiếp nhận.

Even sad events often involve eating food.

Ngay cả những sự kiện buồn cũng thường liên quan đến việc ăn uống.

After a funeral service, there will often be a gathering of people who will share their memories of the person who has passed.

Sau lễ tang, thường sẽ có một cuộc tụ họp để chia sẻ những kỷ niệm của họ về người đã khuất.

Food will often be served during this occasion, normally in the form of light snacks.

Thức ăn thường sẽ được phục vụ trong dịp này, thường ở dạng đồ ăn nhẹ.

This particular meal is referred to as a wake.

Bữa ăn đặc biệt này được gọi là bữa ăn đánh thức.

Religious festivals often use food symbolically as part of their celebration.

Các lễ hội tôn giáo thường sử dụng thức ăn một cách tượng trưng như một phần của lễ kỷ niệm.

Large meals are often served and eaten during Christmas celebrations

Những bữa ăn lớn thường được phục vụ và ăn trong dịp lễ Giáng sinh

or in the United States during the festival of Thanksgiving.

hoặc ở Hoa Kỳ trong lễ hội Lễ tạ ơn.

There can be no doubting the importance of food in all of our lives.

Không thể nghi ngờ tầm quan trọng của thực phẩm trong cuộc sống của chúng ta.

Be it for socializing, celebrating, or as a means of surviving for a few more hours in this world.

Có thể là để giao lưu, ăn mừng hoặc như một phương tiện để tồn tại thêm vài giờ nữa trên thế giới này.