LET'S TAKE A MEAL - The English Addict explains - Lesson 3

There is one thing we all need in which to survive, and that thing is food.

Jest jedna rzecz, której wszyscy potrzebujemy, aby przetrwać – jedzenie.

Food comes in all shapes and sizes, from the smallest snack that is easy and convenient to consume,

Jedzenie występuje w najróżniejszych kształtach i rozmiarach: od najmniejszych przekąsek, które łatwo i wygodnie spożyć,

right up to the big lavish feasts that we might enjoy during a special occasion, or as a way of observing a festival.

aż po wielkie, wystawne uczty, którymi możemy się delektować podczas specjalnych okazji lub z okazji świąt.

Whatever the meal may be, there is no doubt that food is an important part of our daily routine.

Bez względu na to, jaki to posiłek, nie ma wątpliwości, że jedzenie stanowi ważną część naszej codziennej rutyny.

Many people begin their day by having breakfast.

Wiele osób rozpoczyna dzień od śniadania.

It is their first meal of the day.

To ich pierwszy posiłek dnia.

The word ‘breakfast’ literally means ‘breaking the fast’.

Słowo „śniadanie” dosłownie oznacza „przerwanie postu”.

It is the first meal you have after waking up.

To pierwszy posiłek, który spożywasz po przebudzeniu.

During the early afternoon, it is not unusual for us to have a meal that will serve as nourishment for the rest of the day, or at least until the evening.

Wczesnym popołudniem nie jest niczym niezwykłym, że jemy posiłek, który zapewni nam pożywienie na resztę dnia, albo przynajmniej do wieczora. Posiłek

This is generally referred to as ‘lunch’, although some people also refer to it as ‘dinner’.

ten ogólnie nazywa się „obiadem”, choć niektórzy nazywają go również „kolacja”.

You might have a lunch break during your normal day at work.

Przerwa na lunch może Ci się przytrafić w ciągu normalnego dnia pracy.

This is your opportunity to grab something to eat.

To Twoja szansa, żeby coś zjeść.

We often refer to eating something in a convenient way as ‘grabbing a meal’.

Często mówimy o jedzeniu czegoś w wygodny sposób, że „zjadamy posiłek”.

You grab something to eat.

Sięgasz po coś do jedzenia.

You take a quick snack, you grab a bite.

Zjadasz szybką przekąskę, jesz kęs.

For special occasions, we might go out for a meal to a restaurant.

Przy specjalnych okazjach możemy wybrać się na obiad do restauracji.

It is usual for people to go out for a meal in groups.

Ludzie często wychodzą na posiłek w grupach.

A group of people will meet up for a meal.

Grupa osób spotka się na posiłku.

They will get together and enjoy some food.

Spotkają się i wspólnie zjedzą posiłek.

They take a meal.

Zjadają posiłek.

They enjoy a meal as a group.

Lubią jeść posiłki w gronie grupy.

As I mentioned before, meals can often serve as a way of celebrating something or commemorating something.

Jak już wcześniej wspomniałem, posiłki często mogą być sposobem na świętowanie lub upamiętnienie czegoś.

For example, a birthday party for someone who has reached a significant age.

Na przykład przyjęcie urodzinowe kogoś, kto osiągnął znaczący wiek.

After a wedding has taken place, there is normally a meal that is eaten.

Po ślubie zazwyczaj spożywa się posiłek.

This is often referred to as the reception.

Proces ten często nazywa się przyjęciem.

Even sad events often involve eating food.

Nawet smutne wydarzenia często wiążą się ze spożywaniem jedzenia.

After a funeral service, there will often be a gathering of people who will share their memories of the person who has passed.

Po ceremonii pogrzebowej często odbywa się spotkanie ludzi, którzy dzielą się wspomnieniami o zmarłej osobie.

Food will often be served during this occasion, normally in the form of light snacks.

Podczas tej okazji często serwowane jest jedzenie, zazwyczaj w formie lekkich przekąsek.

This particular meal is referred to as a wake.

Ten konkretny posiłek nazywany jest stypem. Podczas

Religious festivals often use food symbolically as part of their celebration.

świąt religijnych jedzenie często traktowane jest symbolicznie jako część obchodów.

Large meals are often served and eaten during Christmas celebrations

Obfite posiłki są często serwowane i spożywane podczas obchodów Bożego Narodzenia,

or in the United States during the festival of Thanksgiving.

a w Stanach Zjednoczonych podczas święta Dziękczynienia.

There can be no doubting the importance of food in all of our lives.

Nie ma wątpliwości co do znaczenia jedzenia w życiu każdego z nas.

Be it for socializing, celebrating, or as a means of surviving for a few more hours in this world.

Może to być okazja do nawiązania kontaktów towarzyskich, świętowania lub sposób na przetrwanie kilku godzin dłużej na tym świecie.