LET'S TAKE A MEAL - The English Addict explains - Lesson 3

There is one thing we all need in which to survive, and that thing is food.

Há uma coisa de que todos precisamos para sobreviver: comida.

Food comes in all shapes and sizes, from the smallest snack that is easy and convenient to consume,

A comida apresenta-se em todos os formatos e tamanhos, desde o mais pequeno lanche, fácil e cómodo de consumir,

right up to the big lavish feasts that we might enjoy during a special occasion, or as a way of observing a festival.

até aos grandes e suntuosos banquetes que podemos desfrutar numa ocasião especial ou como forma de observar uma festa.

Whatever the meal may be, there is no doubt that food is an important part of our daily routine.

Qualquer que seja a refeição, não há dúvida de que a alimentação é uma parte importante da nossa rotina diária.

Many people begin their day by having breakfast.

Muitas pessoas começam o dia tomando café da manhã.

It is their first meal of the day.

É a primeira refeição do dia.

The word ‘breakfast’ literally means ‘breaking the fast’.

A palavra “café da manhã” significa literalmente “quebrar o jejum”.

It is the first meal you have after waking up.

É a primeira refeição que você faz depois de acordar.

During the early afternoon, it is not unusual for us to have a meal that will serve as nourishment for the rest of the day, or at least until the evening.

Durante o início da tarde, não é incomum fazermos uma refeição que servirá de alimento para o resto do dia, ou pelo menos até a noite.

This is generally referred to as ‘lunch’, although some people also refer to it as ‘dinner’.

Isto é geralmente referido como “almoço”, embora algumas pessoas também se refiram a isso como “jantar”.

You might have a lunch break during your normal day at work.

Você pode fazer uma pausa para o almoço durante seu dia normal de trabalho.

This is your opportunity to grab something to eat.

Esta é a sua oportunidade de pegar algo para comer.

We often refer to eating something in a convenient way as ‘grabbing a meal’.

Muitas vezes nos referimos a comer algo de maneira conveniente como “pegar uma refeição”.

You grab something to eat.

Você pega algo para comer.

You take a quick snack, you grab a bite.

Você faz um lanche rápido, você dá uma mordida.

For special occasions, we might go out for a meal to a restaurant.

Em ocasiões especiais, podemos sair para comer em um restaurante.

It is usual for people to go out for a meal in groups.

É habitual as pessoas saírem para comer em grupos.

A group of people will meet up for a meal.

Um grupo de pessoas se reunirá para uma refeição.

They will get together and enjoy some food.

Eles vão se reunir e saborear um pouco de comida.

They take a meal.

Eles fazem uma refeição.

They enjoy a meal as a group.

Eles desfrutam de uma refeição em grupo.

As I mentioned before, meals can often serve as a way of celebrating something or commemorating something.

Como mencionei antes, as refeições muitas vezes podem servir como uma forma de celebrar ou comemorar algo.

For example, a birthday party for someone who has reached a significant age.

Por exemplo, uma festa de aniversário para alguém que atingiu uma idade significativa.

After a wedding has taken place, there is normally a meal that is eaten.

Após a realização de um casamento, normalmente há uma refeição que é feita.

This is often referred to as the reception.

Isso geralmente é chamado de recepção.

Even sad events often involve eating food.

Mesmo acontecimentos tristes muitas vezes envolvem a ingestão de alimentos.

After a funeral service, there will often be a gathering of people who will share their memories of the person who has passed.

Após um funeral, muitas vezes haverá uma reunião de pessoas que compartilharão suas memórias da pessoa que faleceu.

Food will often be served during this occasion, normally in the form of light snacks.

A comida será frequentemente servida nesta ocasião, normalmente na forma de lanches leves.

This particular meal is referred to as a wake.

Esta refeição específica é chamada de velório.

Religious festivals often use food symbolically as part of their celebration.

Os festivais religiosos costumam usar a comida simbolicamente como parte de sua celebração.

Large meals are often served and eaten during Christmas celebrations

Grandes refeições são frequentemente servidas e consumidas durante as celebrações do Natal

or in the United States during the festival of Thanksgiving.

ou nos Estados Unidos durante o festival de Ação de Graças.

There can be no doubting the importance of food in all of our lives.

Não há dúvida da importância da alimentação em todas as nossas vidas.

Be it for socializing, celebrating, or as a means of surviving for a few more hours in this world.

Seja para socializar, comemorar ou como forma de sobreviver mais algumas horas neste mundo.