LET'S TAKE A MEAL - The English Addict explains - Lesson 3

There is one thing we all need in which to survive, and that thing is food.

私たち全員が生きていくために必要とするものが一つあります。 それは食べ物です。

Food comes in all shapes and sizes, from the smallest snack that is easy and convenient to consume,

食べ物には、簡単に手軽に食べられる小さなスナックから、

right up to the big lavish feasts that we might enjoy during a special occasion, or as a way of observing a festival.

特別な機会や祭りを祝うための豪華なごちそうまで、さまざまな形や大きさのものがあります。

Whatever the meal may be, there is no doubt that food is an important part of our daily routine.

どのような食事であっても、 食べ物が私たちの日常生活の重要な部分であることは間違いありません。

Many people begin their day by having breakfast.

多くの人は朝食を食べて一日を始めます。

It is their first meal of the day.

それは彼らにとって一日の最初の食事です。

The word ‘breakfast’ literally means ‘breaking the fast’.

「朝食」という言葉は文字通り「断食を解く」という意味です。 目覚めて

It is the first meal you have after waking up.

最初に食べる食事です 。

During the early afternoon, it is not unusual for us to have a meal that will serve as nourishment for the rest of the day, or at least until the evening.

午後の早い時間に、その日の残りの時間、あるいは少なくとも夕方までの栄養源となる食事を摂ることは珍しくありません 。

This is generally referred to as ‘lunch’, although some people also refer to it as ‘dinner’.

これは一般的に「ランチ」と呼ばれますが、「ディナー」と呼ぶ人もいます。

You might have a lunch break during your normal day at work.

普段の仕事中に昼休みがあるかもしれません。

This is your opportunity to grab something to eat.

何か食べるチャンスです。

We often refer to eating something in a convenient way as ‘grabbing a meal’.

何かを便利な方法で食べることを「食事をつかむ」とよく言います 。

You grab something to eat.

何か食べ物を掴みます。

You take a quick snack, you grab a bite.

ちょっとした軽食をとり、軽くつまみます。

For special occasions, we might go out for a meal to a restaurant.

特別な機会には、レストランに食事に出かけることもあります。

It is usual for people to go out for a meal in groups.

グループで食事に出かけるのは普通のことです。

A group of people will meet up for a meal.

グループの人々が食事のために集まります。

They will get together and enjoy some food.

彼らは集まって食事を楽しみます。

They take a meal.

彼らは食事をとります。

They enjoy a meal as a group.

彼らはグループで食事を楽しみます。

As I mentioned before, meals can often serve as a way of celebrating something or commemorating something.

前にも述べたように、食事は 何かを祝ったり、記念したりする手段として役立つことがよくあります。

For example, a birthday party for someone who has reached a significant age.

たとえば、 ある年齢に達した人の誕生日パーティーなどです。

After a wedding has taken place, there is normally a meal that is eaten.

結婚式が終わった後には、通常は食事が行われます。

This is often referred to as the reception.

これはしばしばレセプションと呼ばれます。

Even sad events often involve eating food.

悲しい出来事でも、食べ物を食べることはよくあります。

After a funeral service, there will often be a gathering of people who will share their memories of the person who has passed.

葬儀の後には、 亡くなった人に対する思い出を分かち合う人々が集まることがよくあります。

Food will often be served during this occasion, normally in the form of light snacks.

この機会には、 通常は軽食の形で食べ物が提供されることが多いです。

This particular meal is referred to as a wake.

この特別な食事は「通夜」と呼ばれます。

Religious festivals often use food symbolically as part of their celebration.

宗教的な祭りでは、 お祝いの一部として食べ物を象徴的に使うことがよくあります。

Large meals are often served and eaten during Christmas celebrations

クリスマスのお祝いや、米国では感謝祭の期間中に、大量の食事が提供され、食べられることがよくあります

or in the United States during the festival of Thanksgiving.

。

There can be no doubting the importance of food in all of our lives.

私たちの生活において食べ物が重要であることに疑いの余地はありません。

Be it for socializing, celebrating, or as a means of surviving for a few more hours in this world.

それは社交のため、お祝いのため、 あるいはこの世界であと数時間生き延びるための手段であっても。