Learn English - 4 ways to understand what you hear

(singing)

تغني

Hi, James from EngVid. That's a mighty nice ear!

هاي جيمس من EngVid . هذة اذن لطيفة

Today, I want to teach a lesson on listening skills. About a year ago I did a lesson on

أريد أن أقدم اليوم درسا عن مهارات الاستماع . منذ سنة تقريبا كنت قد قدمت درسا عن

listening skills, and I promised in that one to give you a system that you

مهارات الاستماع , و انا وعدت في هذه المرة انا اعطيكم النظام الذي

could use to improve at home, and then I decided I wanted to make it better than that.

تستطيع استخدامة للتطوير في المنزل و ثم انا اردت ان افعل افضل من ذلك

I want you to get instant skills, so today's lesson, "Instant Advanced

انا اريدك ان تحصل علي مهارات التراسل السريعة لذلك درس اليوم عن

Listening Skills". Well, how do you do that? Because, "instant" means

مهارات متقدمة للاستماع الفوري . حسنا كيف تفعل هذا لان فوري تعني

immediately, and you're probably thinking I've been practicing for months,

في الحال . و انت من المحتمل ان تفكر انا تدربت لشهور

or years and I still have trouble. We're going to fix that today,

او سنين و مازلت املك مشاكل , نحن سوف نصلح ذلك اليوم

if you follow the four steps.

لو اتبعت الاربع خطوات

The first thing we want to talk about is this: "Don't think, just listen."

اول شيء نحن نريد التكلم عنه يكون : لا تفكر فقط استمع

Now just imagine this, blah, blah, blah, blah, blah, blah, boo-boo, blah,

الان فقط تخيل هذا بلا بلا بلا بلا بو بو بلا بلا بوو بوو بلا

blah, blah boo-boo blah, blah; crazy right? Well, people do this all the

بلا بلا بو بو مجنون صحيح ؟ حسنا الناس يفعلون هذا

time, even when they speak their own language. What I'm talking about is

كل الوقت حتي حينما يتحدثون لغتهم . ما اتحدث عنه هو

they are thinking while someone else is speaking.

انهم يفكرون بينما شخص اخر يتحدث

And that's the problem, because if you have one voice going and then

و هذه المشكلة لان لو انت لديك صوت واحد يتكلم و ثم

another voice is going, what you're actually doing is carrying on two

صوت اخر يأتي ماذا ستفعل بالضبط لتتابع محادثتين

conversations -- and you get confused. So I often tell students "Don't do

وتختلط عليك الامور لذلك معظم الطلاب يقولون لا تفعل هذا

that. Don't think." For some people not thinking is kind of easy.

لبعض الاشخاص التفكير ليس بالامر السهل

But this is special thinking. I'm saying, "Don't try to understand what

ولكن هذا هو التفكير خاص. أنا أقول: "لا نحاول أن نفهم ما

they're saying." Now if you go to the first video you go "Well, that's the

يقولونه. "الآن إذا ذهبت إلى أول فيديو تذهب" حسنا، هذا هو

opposite of what you said." This is different. In advanced skills you

عكس ما قلته. "هذا هو مختلف. في المهارات المتقدمة التي

might notice if I go, "woof" you know that's a dog. You don't sit there

قد تلاحظ إذا ذهبت، "اللحمة" كنت أعلم أن هذا الكلب. أنت لا تجلس هناك

and think "Is that a dog, or a squirrel, or a chicken or a cow?" You know

وتعتقد "هل هذا كلب، أو سنجاب أو الدجاج أو البقر؟" أنت تعلم

it's a dog.

انه الكلب.

When someone's speaking just listen. I'm going to help you with something

عندما يتحدث أحد الأشخاص مجرد الاستماع. انا ذاهب الى مساعدتك في شيء

else that will make it easier for you to get the information, even if you

آخر من شأنها أن تجعل من الأسهل بالنسبة لك للحصول على المعلومات، حتى لو كنت

don't think. So just let the information come to you, all right? Now

لا أعتقد. حتى مجرد السماح المعلومات تأتي إليك، كل الحق؟ الآن

remember, "Don't think. Just listen." Because you can't understand two

تذكر، "لا أعتقد. مجرد الاستماع." لأنك لا يمكن أن نفهم اثنين

conversations at once, that's the one in your head, and the one you're

المحادثات في وقت واحد، وهذا هو واحد في رأسك، وأنت واحد

listening to. That's why we usually only let one person speak at a time.

يستمع إلى. لهذا السبب نحن عادة نسمح فقط لشخص واحد يتكلم في وقت واحد.

Now what's the second thing? Well now you're sitting there listening.

الآن ما هو الشيء الثاني؟ حسنا الآن كنت جالسا هناك للاستماع.

Here's a problem. If you listen to somebody for about 10 minutes; a long

وهنا المشكلة. إذا كنت تستمع إلى شخص ما لمدة 10 دقائق. على طول

speech, tired is the first thing you're going to get. But that's not even

خطاب، والتعب هو أول شيء تحصل عليه . ولكن هذا ليس حتى

it; you're going to lose information. It's very difficult to listen to

عليه؛ وأنت تسير إلى فقدان المعلومات. من الصعب جدا الاستماع الى

something for a long time, and keep getting that information and keeping it

شيء لفترة طويلة، وحفظ تلك المعلومات والحفاظ عليها

fresh, especially if you're not thinking.

جديدة، لا سيما إذا كنت لا تفكر.

So here's what we're going to do. We're going to break it into "chunks".

حتى هنا ما نحن ذاهبون للقيام به. ونحن في طريقنا إلى تقسيمه إلى "قطع".

"Chunks" means parts or pieces, so if you have a bigger piece, and you

"قطع" تعني القطع أو الأجزاء، لذلك إذا كان لديك قطعة أكبر، وأنت

break off a part it's called a "chunk". How do we break it into chunks?

قطعت جزء انها تدعى "قطعة". كيف يمكننا تقسيمها إلى أجزاء؟

That's the second part of the formula -- ask questions.

هذا هو الجزء الثاني من المعادلة - طرح الأسئلة.

"Engage to be engaged". "Engage" means to take part in or, for some people, get married,

"الانخراط في المشاركة". "الانخراط" يعني للمشاركة في أو، بالنسبة لبعض الناس، الزواج،

right? Whatever, you know the wedding song.

صحيح؟ أيا كان، هل تعرف أغنية الزفاف؟

Anyway, if you "engage" by asking questions, it brings in your curiosity

على أي حال، إذا كنت انخرطت عن طريق طرح الأسئلة، انها تجلب فضولك

and it brings in your mind, or your brain to be fresh, to concentrate and

وأنه يجلب في عقلك، لتكون قادرة، على التركيز و

that's what we need. We need you to focus on what you're hearing. Because

هذا ما نحتاج إليه. نحن بحاجة لتركيزكم على ما كنت تسمع. لان

you are not actually thinking, by asking the question it helps you to take

لا تفكر في الواقع، عن طريق طرح السؤال فإنه يساعدك على اتخاذ

that information and break it into "chunks" so you're not listening to long speeches.

هذه المعلومات وتقسيمها إلى "قطع" . لذلك لا تستمع إلى الخطب الطويلة,

But also by doing that what you're doing is you're allowing yourself well,

ولكن أيضا من خلال العمل أن ما تفعلونه هو أنت كنت تمنح لنفسك جيدا،

later on for your brain to take the information, from the questions to

بعد قليل اجعل عقلك يستوعب المعلومات من السؤال

understand, because the question has to be relevant. "Relevant" means,

لتفهم, لان السؤال يجب ان يكون ذو صلة وهذا يعني ان

has something to do with the situation at that time, all right?

لديه ما يفعله مع الوضع في ذلك الوقت، حسنا صحيح؟

"Is it relevant?" So it will help you with thinking. Why are we doing this?

"هل هو مناسب؟" لذلك سوف تساعدك على التفكير. لماذا نفعل ذلك؟

Well this is the "instant" part, believe it or not, because if you can do

حسنا هذا هو الجزء التلقائي، صدقوا أو لا تصدقوا، لأنه إذا كنت تستطيع أن تفعل

this right away you will start noticing that you understand 60%-70%-80% of

هذا على الفور سوف تبدأ تلاحظ أنك تفهم 60٪ -70٪ -80٪ من

conversations, right away. But I did lie a little bit. You need a little

المحادثات، على الفور. لكنني لم أكذب إلا قليلا. كنت في حاجة إلى القليل

practice at home to make this work. Because once we do this part, this

إلى الممارسة في المنزل لجعل هذا العمل. لأنه بمجرد أن نفعل هذا الجزء، وهذا

will happen instantly. So let's go over to the board, all right?

سيحدث على الفور. لذلك دعونا نذهب الى المجلس، صحيح؟

Home practice; yes the dreaded "H-word". I could think of other words like

ممارسة المنزل؛ نعم اللعين "Hوورد"أي"التطيق المنزلي". كنت أفكر فيه بعبارة أخرى مثل

my ex-girlfriend Helen, but that's another story. Home practice is

صديقتي السابقة هيلين، ولكن تلك قصة أخرى. ممارسة لتطيق المنزلي هو

absolutely necessary. And what I mean by this is we're going to do

ضرورة قصوى. وما أعنيه بهذا هو أننا في طريقنا للقيام

something else I probably told you not to do. Or most teachers say they

شيء آخر وربما قال لك لا تفعل. أو معظم المعلمين يقولون انهم

say "Don't watch movies. They're too difficult, and you have to watch with subtitles."

شيء آخر وربما قال لك لا تفعل ذلك. أو معظم المعلمين يقولون "لا تشاهد الأفلام، فهي صعبة للغاية، واذا كان مع الترجمة فهو أصعب بكثير

Personally I disagree with that. I've taught classes for years, and I

شخصيا أنا لا أتفق مع ذلك. لقد عملت لسنوات في التدريس، وأنا

would freak students out -- and "freak them out" means shock them or

أود أن اخيف الطلاب - و أقوم بصدمهم أو

surprise them -- where they would come in, I'd put on an English movie,

مفاجأتهم - حيث سيريدون الدخول و مشاهدة فيلم بالإنجليزية

where the English people were speaking as fast as I am, believe it or not,

حيث يتحدث الناس اللغة الإنجليزية أسرع مني، صدقوا أو لا تصدقوا،

and no subtitles, and they would freak out.

ولاتصبح الترجمة، مفزعة لهم

Like, "Oh, you're crazy! How do you expect us to learn?" But within one to

مثل" انت مجنون كيف تتوقع منا ان نتعلم هذا"لكن في غضون

two weeks a lot of these students could get 50%, if not 80%. Oh, I lie;

اسبوعين هاؤلاء الطلاب يستطيعون تعلم ٥٠٪ ان لم يكن ٨٠٪ اوه انا اكذب

50% to 60% of the movie, and in two months, 80%. Some of them even would go

من ٥٠٪ الى ٦٠٪ من الفيلم حتى يصل بعضهم الى٨٠٪

to the theater, and watch the movie in the theater, no subtitles! And

بعضهم يذهب الى المسرح(السينما) ويشاهد الفيلم ويقول اوه لا اريد ترجمة

there's a reason why I don't like subtitles.

هناك سبب يجعلني لا احب الترجمة

When I'm speaking to you words are not appearing under my mouth as I speak. (LOL)

عندما اتحدث اليك الكلمات لا تظهر لك على انها مجرد كلمات

This does not happen in reality. So when somebody says to you, you know,

هذا لا يحدث في الواقع. لذلك عندما يقول لك احدهم

"You need subtitles to understand." Think about it: there are no subtitles!

انت تحتاج الى ترجمة لتفهم هذا الكلام فكر في هذا لا يوجد ترجمة

So I don't think we should use them, not for advanced skills. If you're

انا لا اعتقد انه يجب ان نستخدمها. ليس لمهارات متقدمه لو انت

doing beginner skills, as I said, watch the first movie. That will help you

تقوم بمهارات مبتدئين .حسب ما اقول .شاهد اول فيلم هذا سوف يساعدك

or the first video.

او اول فيديو

We should look at movies. First thing: no subtitles. The other thing I

يجب ان نشاهد الافلام . اول شئ . بدون ترجمه . والشئ الاخر

want you to do is take a chunk. We used that word before. Like two

انا اريدك ان تاخذ قطعه . استخدمنا كلماتها من قبل. مثل اثنين

or three sentences, maybe five, between two people. No more than five and

او ثلاث جمل.ربما خمسه,بين شخصين.ليس اكثر من خمسه

you play that same chunk over and over again.

ثم اقرا نفس القطعه اكثر من مره

I recommend if you're just beginning, ten times down to a minimum of three

انا اقترح.لو انت مبتدئ .عشر مرات .. حد ادني ثلاث مرات

times. When you get really good three times is all you need, and you'll

عندما تقرا ثلاث مرات بجديه هذا كل ما تحتاجه وسوف

catch most of the information. Now, by doing this here's what I want you to

تكتسب الكثير من المعلومات... الان بقيامك بذالك ماذا اريدك ان

do. I didn't write it on the board, but now I need you to... "You need to

تقعل. انا لا احتاج للقراءه علي السبوره ولاكن الان احتاجك ان ...انت تحتاج ان

listen to me, because I'm going to explain."

تستمع الي .لاني سوف اوضح

As you play the "chunks", what I want you to do -- or that scene -- is write out

وانت تتعلم من قطعه او مشهد ..الذي اريده منك تكتب

every word you hear. Not some, not what you think, but exactly what you

كل كلمه تسمعها . ليس بعضعهم... وليس بما تفكر انت ولاكن بما تسمعه بالضبط

hear. When you finish playing it, either three, or up to ten times, only

عندما تنتهي من عمل ذالك من ثلاث الي عشر مرات . فقط

then can you put on the subtitles, yeah?

انت تستطيع ان تضعهم في قاموسك الترجمي

But this is different than what other teachers want you to do. What I'm

ولاكن هذا يختلف من معلم لاخر

asking you to do is put the subtitles on, and compare what you wrote with

انا بطلب منك ان تضعهم في مترجمك . ثم تقارن بالمكتوب

what it says. Good. The reason why is then you can see what you're missing

وما يقال .جيد. هذا يكون سبب لتستطيع معرفه فيما اخطأت

and whatever you're missing, you must practice out loud.

و علي الرغم انك اخطات ... يجب عليك ان تقولها بصوت

So if there's a word, "blasphemy" and you've never seen it, of course

مثل هذه الكلمه *الكفر*. وانت لم تري هذا من قبل .بالطبع

you've never seen it, or heard it before. But if you said, "The act was

انت لم تري ذالك او تسمعها من قبل .ولاكن لو قلت ,*لو ادائك كان

blasphemous." You might know "the". You might know, "act". But,

*الكفر* ..من الممكن معرفتها من الاداء

"blasphemous" you don't know. So practice it "blas-phe; blas-phe-ma;

*الكفر* انت لا تعرفها . لذالك قولها *ال ك ف ر* *__*

blasphemous" until you can recognize it.

حتي تدركها

After you do that with all the missing words, play it again without

وبعد معرفه اخطائك . قم بذالك مره اخري بدون

subtitles. Magic, you will notice instantly you can hear the words. You

العناوين الفرعيه.سحريا. سوف تلاحظ علي الفور انك تستطيع سماع الكلمات

may know what they mean but you'll hear them, and that's extremely

ربما تعرف مايقال. ولاكن سوف تسمع .وهذا مهم جدا

important, because if you can't identify something, you can't ask anyone to

لان لو لم تستطع تحدد الاشياء . لن تستطيع ان تسال شخص اخر

explain it to you, right? Cool.

ليوضح لك ,صح ولا ايه ؟ اشطا

So that's when we can play it with subtitles to help us fill in the gaps.

لذالك عندما نستطيع القراءه بدون العناوين الفرعيه هذا يساعدنا في سد الفجوات

"Gap" mean space. I've got a space here but gap means space between two

*فجوه* تعني الفراغات .. انا عندي فراغات هنا .ولاكن فجوه تعني

things. Now finally once you're finished, and we've done all that work

مسافه بين شيئين . الان واخيرا عندما تنتهي وتكون جاهزا للقيام بذالك

here, because it's a lot of work, I want you to watch it one more time, but

هنا. لان هذا يكون كثيرا .انا اريدك ان تنظر مره اخري ,ولاكن

close your eyes.

اقفل عينيك

Human beings are really interesting. They have found in science that when

الانسان يكون فعلا متشوق.. علميا

a human loses one sense; hearing, taste, vision, or touch, the other ones

الانسان عندما يفقد حاسه . السمع, التذوق ,الرؤيه. اللمس . او اي شئ اخر

get better. When you close your eyes, it allows you to listen better or to

افضل.. عندما تغلق عينيك هذا يسمح لك بالاستماع افضل

focus more, so you can pick up more information. So, to recap, and when we

ويزداد تركيزك .لذالك تستطيع ان تحصل علي الكثير من المعلومات.. مثال...*االي الخلاصه *

say "recap" it means to go over; to give you the important parts; by doing

عندما نقول *الخلاصه * تعني اذهب بعيدا ..

your home practice I can promise you, when you do this it will be easy.

عندما تؤدي ذالك في البيت . اانا اوعدك ان الامر سوف يكون سهل

Now one small little thing, before we forget. Things that most teachers

الان شئ صغير قبل ما انسي . معظم المعلمين لم يقولوا لك

don't tell you. There is actually an order of movies you should watch, or

لم يقولوا لك ما هي الافلام التي يجب ان تشاهدها او

programs or let's say media, you should watch to get the most out of your

البرامج او وسائل الاعلاميه.. يجب ان تشاهد لكي تزداد قدره

listening.

الاستماع

Number one: start with kids programs! Why? "I love you, you love me, we're

رقم واحد. ابدا بمشاهده برامج الاطفال ! لماذا؟ *انا احبك ,انت تحبني

one big happy family" and then they show you pictures. A big heart, "I

نحن نكون عائله كبيره سعيده* ..ثم اعرض صورك . بقلبك العظيم

love you, you love me", and they put it up there. I mean come on; they

*انا احبك ,انت تحبني* ثم ضعها هنا . انا اقصد هيا

make it easy for you to get it and then they explain it! First.

هذا يجعل من السهل لك للفهم وتوضيح لك ! اولا

Next -- TV programs, once you're there and you're bored of it, and you're

ثانيا برامج التلفزيون . مره عندما تكون هناك وتكون زهقان

like, "I got it. I got all the basics" because it will be basic language,

انت تكون حابب .تحصل علي الرئيسيات

you must learn it anyway. Watch something like "Friends." "No one knows

يجب ان تتعلم باي طريقه. شاهد اي شئ مثل * الاصدقاء*

you." Watch "Friends."

شاهد *الاصدقاء*

It's what we call stupid humor. People will and fall over, "Oh, he fell,

وتسمع فكاهه غبيه .اوه سقط

Chandler fell." And then you go, "Oh, fall that's what he did. Ahahaha." Stupid

الشماعه سقطت . ثم تقولل *اوه . سقطت .هاهاهاهاهاها*

comedies -- it makes it easy. They don't speak quickly, right? They want the

كوميديا غبيه..يجعل الامر سهل . لا يتحدثون بسرعه , صحيح؟ هم يريدون

audience to understand. It's very short, 20 minutes maximum.

الجمهور ان يفهم.. انها قصيره جدا 20 دقيقه اقصي حاجه

What do we do after that? So, first kids movies, then TV programs, easy

ماذا يجب انا افعل بعد ذاالك ؟ اولا مشاهده افلام الاطفال ثم برامج التلفزيون

ones. You want to know what you watch next. Action movies. That's right,

طرق سهله . انت تريد ان تعرف ماذا تشاهد بعد ذالك.. افلام الاكشن . هذا صحيح

action movies. Action movies are made for stupid people. I said it. I

افلام الاكشن تجعل الناس اغبياء . انا اقول ذالك

love action movies, I won't say I'm stupid, but I love action movies.

انا احب افلام الاكشن . انا لا اريد ان اقول اني غبي . انا احب افلام الاكشن

Why? Because they always explain any hard words. If there's something

لماذا؟ لانها توضح الكلمات الصعبه . لو يوجد بعض الاشياء

hard, "It will be a catastrophe if this occurs." Someone will run in and

الصعبه *سوف يحدث كارثه اذا هذا حدث* شخص سوف يركض

the hero will go, "catastrophe" and the little nerd scientist -- "nerd"

والبطل سوف يذهب *للكارثه* والقليل من العلماء المهوسين

means uncool -- will run and go, "Catastrophe! Bad things will happen and

شئ خطير سوف يحدث

people will die."

والناس سوف تموت

And the hero will go, "Oh my gosh, that is bad." So then, suddenly you

ثم البطل يذهب * اوه شبح. هذا سئ..ثم بعد ذالك .. فجأه

understand all the big words, they speak slow enough, so you get

انت سوف تفهم الكلمات المعقده . هم يتحدثون ببطئ

everything, all right? So now you're intermediate, if you can do action

لذالك سوف تفهم كل شئ . لذالك الان انت تكون في المستوي المتوسط لو تستطيع

movies. From there I recommend drama, and then dark comedies. Drama -- they

عمل افلام الاكشن . بعد ذالك ان اقترح افلام الدراما ثم الكوميديا البائسه. في الدراما

use big words and because they're intellectual and very smart,

هم يستخدمون كلمات معقده لانهم يكونوا مفكرين و اذكياء جدا

they won't explain the words to you, because they're saying we're

هذا لن يوضح لك الكلمات لانهم يقولون نحن

sophisticated, you should understand. And finally, dark comedies are good,

سوفسطائين... يجب عليك ان تفهم . في النهايه . الكوميديا البائسه تكون جيده

because they play with the language. They won't be falling all over the

لانها تلعب باللغه . لانهم لايريدون ان يسقطوا المعني

place. They'll use language in a sophisticated way, which means a high

سوف يستخدمون اللغه في اسلوب رفيع الثقافه

level, so you really have to understand what you're listening to, and the

اسلوب عالي . لذالك يجب عليك ان تفهم ماتسمعه

language you're working with.

وان تستعمل الكلمات

By the way, this isn't just for English you can use this for any language

هذا ليس في الانجليزي فقط انما في اي لغه

you're trying to learn, okay? But this especially works with English. So

سوف تحاول ان تتعلم . ماشي؟ ولاكن هذا العمل مخصوص مع الانجليزي

if you remember those five types of movies I was telling you about, that

لو افتكرت الخمس انواع من الافلام . اللي قلتهم

you should study in that order, and you follow these rules, you will have

يجب ان تعمل عليها . وان تتبع تلك القواعد .

absolutely no problem at all learning from movies.

ولن تجد مشكله من التعلم من الافلام

I know this is a long video, but I've got one other thing to help you with.

انا اعلم ان هذا فيديو طويل ولاكن انا اعطيك طرق اخري لتساعدك

That one other thing is how do you get this information? Do you remember,

وشئ اخر . كيف تحصل علي هذه المعلومات؟ هل تتذكر

when I said this is going to be instant you still have to go, "Well, James,

عندما قلت هذا سوف يجعلك مستعجل . ويبقي عليك ان تذهب. حسنا جيمس

how am I going to get this information?" Well, I'm going to tell you.

كيف احصل علي هذا المعلومات؟ حسنا . انا سوف اخبرك

There are about five things you should remember when you're trying to get

هذه الاشياء الخمسه يجب عليك ان تتذكر . عندما تحاول ان تحصل

the information. Times -- people often say time; they often say dates,

علي المعلومات . اوقات .. الناس غالبا يقولوا وقت *__*, غالبا يقولون تواريخ

numbers, names, and addresses in any conversation. "Tom went home at three

ارقام , اسماء.عناوين في اي محادثه.."توم ذهب الي المنزل في

o'clock, and I don't think he's coming back again." So you've got Tom and

الساعه الثالثه. ولااعتقد انه سوف يرجع مره اخري ..لذالك يجب ان تجد توم و

you've got a time.

وتعرف الوقت

The other thing that people give is important information, and I'm sure

شئ ثاني . الناس يعطونك معلومات مهمه . وانا متاكد

you're saying, "How do I know that it's important information?" Well,

انت تقول .كيف اعرف ان هذا مهم؟ حسنا

you've been taking grammar and I've been speaking pretty quickly, so I know

ان تعرف القواعد وتتحدث بطريقه سريعه جميله لذالك انا اعرف

you're advanced.

كنت متقدمة

So you already know I'm sure about superlatives and modals of necessity.

انت بالطبع صور التفضيل و والاشكال المهمه

When you hear something like "never", "always", "must", or "should",

عند سماع شيء من هذا القبيل "neveralways"، "يجب"، أو "ينبغي"

someone's telling you, "What I'm about to tell you is very important."

شخص ما يقول لك ما اهميه ذالك

Yeah? So keep those in mind.

حتي تبقي في ذاكرتك

Also, when you hear a superlative -- "most or "best" -- it's usually important. If you

ايضا عندما هذه المرادفات معظم او الافضل , انه يكون مهما لو استطعت ان تتذكر هذه الاشكال

can remember those pieces of information, practice trying to find them when

أتذكرتلك المعلومات تمرين وتجاهد لتفقد إذ

you're listening to the video, your brain will grab the rest of that

وانت بتستمع للفيديو عقلك سوف يلقط شئ

information and give you complete sentences or ideas of sentences.

معلومات ويمنحك جمل كامله او افكار

And because you're practicing and I like movies, because they are closest

لا بممارسنك وحبك للافلام هذا يقربك من الحياه الحقيقيه

to real life when you are in real life, and you're not trying to think at

في الحياة الحقيقيه إذ أنتفيالحياة الحقيقيه وانت لا تتفكر

the same time, and you're actually asking questions, or "engaging", you're

سوف تسال اسئله

going to find that almost instantly, you're understanding conversations.

وسوف تعرف معظم الثوابت وسوف تفهم المحادثات

Don't believe what I say. Try it. And I can almost guarantee you, you're

لا تصدقوا ما اقول . حاولوا فقط وانا اضمن لك

going to be surprised at how quickly you learn. Now before I take off

وسوف تجد المفاجاءه كيف تعلمت بسرعه الان قبل ما اخلع

because I know you're listening to me carefully now and this is very

لاني اعرف انك تستمع الي بحرص

important -- see, it's that "very" -- tells you important information.

هذا يكون هام

You need to go someplace to do the first lesson, keep that one first. And

أنت تحتاج لتذهب ألي إى مكان و تعمل أول درس،

where would that be? Those of you who've been with me for a while know it's

حيث قد يكون ذلك؟ لأولئك منكم الذين لقد كان معي لفترة من الوقت أعلم أنه

www -- that's a funny w -- www.eng as in English; vid as in video, .com ,where I'm

شبكة الاتصالات العالمية - وهذا مضحك ث - www.eng كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، فيد كما في الفيديو، .com، حيث أنا

going to be happy to teach you this and other lessons. Mr. E.? I'm out.

سيكون سعيدا ليعلمك هذه وغيرها من الدروس. السيد E.؟ أنا بالخارج

Learn English for free www.engvid.com

تعلم الإنجليزية مجاناwww.engvid.com