Learn English - 4 ways to understand what you hear

(singing)

Hi, James from EngVid. That's a mighty nice ear!

Salut, James de EngVid. Voilà une belle oreille puissante!

Today, I want to teach a lesson on listening skills. About a year ago I did a lesson on

Aujourd'hui, je veux enseigner une leçon sur la capacité d'écoute. Il y a environ un an, je l'ai fait une leçon sur

listening skills, and I promised in that one to give you a system that you

l'écoute, et je promets dans celle-ci de vous partager un système que vous

could use to improve at home, and then I decided I wanted to make it better than that.

pouvez utiliser pour vous améliorer à la maison, et puis j'ai décidé que je voulais faire mieux que cela.

I want you to get instant skills, so today's lesson, "Instant Advanced

Je veux que vous obtenez des compétences instantanées, donc voici la leçon d'aujourd'hui, "capacité d'écoute

Listening Skills". Well, how do you do that? Because, "instant" means

instantanée". Eh bien, comment faites-vous cela? Parce que, «instantanés» veut dire

immediately, and you're probably thinking I've been practicing for months,

immédiatement, et vous pensez probablement que je pratique depuis des mois,

or years and I still have trouble. We're going to fix that today,

ou des années et j'ai encore du mal. Nous allons corriger cela aujourd'hui,

if you follow the four steps.

si vous suivez les quatre étapes.

The first thing we want to talk about is this: "Don't think, just listen."

La première chose que nous voulons parler est la suivante: «Ne pensez pas, écoutez."

Now just imagine this, blah, blah, blah, blah, blah, blah, boo-boo, blah,

Maintenant, imaginez cela, bla, bla, bla, bla, bla, bla, boo-boo, blah,

blah, blah boo-boo blah, blah; crazy right? Well, people do this all the

blah, blah boo-boo blah, blah; c'est fou non? Eh bien, les gens font cela tout le

time, even when they speak their own language. What I'm talking about is

temps, même quand ils parlent leur propre langue. Ce dont je veux parler est :

they are thinking while someone else is speaking.

ils pensent quand quelqu'un d'autre parle.

And that's the problem, because if you have one voice going and then

Et voilà le problème, parce que si vous avez une seule voix, puis

another voice is going, what you're actually doing is carrying on two

une autre voix, ce que vous êtes en train de faire est écouter deux

conversations -- and you get confused. So I often tell students "Don't do

conversations - et vous êtes confus. Je dis souvent aux élèves «Ne faites pas cela

that. Don't think." For some people not thinking is kind of easy.

Ne pensez pas. »Pour certaines personnes ne pas penser est plutôt facile.

But this is special thinking. I'm saying, "Don't try to understand what

Mais c'est un cas particulier. je suis disant: «N'essayez pas de comprendre

they're saying." Now if you go to the first video you go "Well, that's the

ce qu'ils disent. "Maintenant, si vous allez à la première vidéo vous allez "Mais c'est le contraire

opposite of what you said." This is different. In advanced skills you

de ce que vous avez dit. "C'est différent. Dans des compétences avancées vous

might notice if I go, "woof" you know that's a dog. You don't sit there

peut-être remarqué que si je fais, "Woof" vous savez c'est un chien. Vous ne vous asseyez pas là

and think "Is that a dog, or a squirrel, or a chicken or a cow?" You know

en vous demandant "Est-ce un chien ou un écureuil, ou un poulet ou une vache? "Vous savez que

it's a dog.

c'est un chien.

When someone's speaking just listen. I'm going to help you with something

Lorsque quelqu'un parle, juste écoutez le. Je vais vous aider avec quelque chose

else that will make it easier for you to get the information, even if you

d'autre qui va le rendre plus facile pour vous pour obtenir l'information, même si vous

don't think. So just let the information come to you, all right? Now

vous ne réfléchissez pas. Il suffit donc de laisser l'information venir à vous, d'accord? Maintenant

remember, "Don't think. Just listen." Because you can't understand two

rappelez-vous, "Ne pensez pas. Il suffit d'écouter." Parce que vous ne pouvez pas comprendre deux

conversations at once, that's the one in your head, and the one you're

conversations à la fois, celle dans votre tête, et celle que vous

listening to. That's why we usually only let one person speak at a time.

écoutez. Voilà pourquoi on a l'habitude de laisser parler une personne à la fois

Now what's the second thing? Well now you're sitting there listening.

Maintenant, ce qui est la deuxième chose? bien maintenant vous êtes assis là, à écouter.

Here's a problem. If you listen to somebody for about 10 minutes; a long

Voici un problème. Si vous écoutez quelqu'un pendant environ 10 minutes; une longue

speech, tired is the first thing you're going to get. But that's not even

la parole, fatigué est la première chose que vous êtes allez obtenir. Mais ce n'est pas encore

it; you're going to lose information. It's very difficult to listen to

il; vous allez perdre des informations. Il est très difficile d'écouter

something for a long time, and keep getting that information and keeping it

quelque chose pour une longue période, et de garder obtenir cette information et le garder

fresh, especially if you're not thinking.

frais, surtout si vous ne pensez pas.

So here's what we're going to do. We're going to break it into "chunks".

Donc, voici ce que nous allons faire. Ont été va se casser en "morceaux".

"Chunks" means parts or pieces, so if you have a bigger piece, and you

"Pépites": les pièces ou de pièces, de sorte que si vous avez un plus gros morceau, et vous

break off a part it's called a "chunk". How do we break it into chunks?

rompre une partie on appelle ça un "morceau". Comment briser en morceaux?

That's the second part of the formula -- ask questions.

Voilà la deuxième partie de la formule - poser des questions.

"Engage to be engaged". "Engage" means to take part in or, for some people, get married,

«Engage à être engagé". «Engage» signifie prendre part ou, pour certaines personnes, se marier,

right? Whatever, you know the wedding song.

droite? Quoiqu'il en soit, vous connaissez la chanson de mariage.

Anyway, if you "engage" by asking questions, it brings in your curiosity

Quoi qu'il en soit, si vous «engager» en demandant questions, il apporte dans votre curiosité

and it brings in your mind, or your brain to be fresh, to concentrate and

et il apporte dans votre esprit ou votre cerveau pour être frais, de se concentrer et

that's what we need. We need you to focus on what you're hearing. Because

qui est ce que nous avons besoin. Nous avons besoin de vous mettre l'accent sur ce que vous entendez. Car

you are not actually thinking, by asking the question it helps you to take

vous n'êtes pas réellement penser, en demandant la question, il vous aide à prendre

that information and break it into "chunks" so you're not listening to long speeches.

que l'information et le diviser en "morceaux" de sorte que vous n'êtes pas écouter de longs discours.

But also by doing that what you're doing is you're allowing yourself well,

Mais aussi en faisant que ce que vous faites est que vous vous permettez bien,

later on for your brain to take the information, from the questions to

plus tard pour votre cerveau pour prendre la information, des questions à

understand, because the question has to be relevant. "Relevant" means,

comprendre, parce que la question a pertinents. moyens "pertinent"

has something to do with the situation at that time, all right?

a quelque chose à voir avec le situation à ce moment-là, tout va bien?

"Is it relevant?" So it will help you with thinking. Why are we doing this?

«Est-il pertinent?" Donc, il vous aidera à penser. Pourquoi fait-on ça?

Well this is the "instant" part, believe it or not, because if you can do

Eh bien, c'est la partie «instantanée», croire ou pas, parce que si vous pouvez faire

this right away you will start noticing that you understand 60%-70%-80% of

tout de suite, vous allez commencer à remarquer que vous comprenez 60% -70% -80% des

conversations, right away. But I did lie a little bit. You need a little

conversations, tout de suite. Mais je l'ai fait mentir un peu. Vous avez besoin d'un peu

practice at home to make this work. Because once we do this part, this

la pratique à la maison pour faire ce travail. Parce qu'une fois que nous faisons cette partie, cette

will happen instantly. So let's go over to the board, all right?

qui arrivera instantanément. Donc, nous allons passer à la carte, tout droit?

Home practice; yes the dreaded "H-word". I could think of other words like

la pratique d'accueil; oui, le "H-word" redoutée. Je ne pouvais penser à d'autres mots comme

my ex-girlfriend Helen, but that's another story. Home practice is

mon ex-petite amie Helen, mais c'est une autre histoire. la pratique d'accueil est

absolutely necessary. And what I mean by this is we're going to do

absolument nécessaire. Et ce que je veux dire par là que nous allons faire

something else I probably told you not to do. Or most teachers say they

quelque chose d'autre je vous ai probablement dit de ne pas le faire. Ou la plupart des enseignants disent qu'ils

say "Don't watch movies. They're too difficult, and you have to watch with subtitles."

dire "Ne pas regarder des films. Ils sont trop difficiles, et vous avez à regarder avec des sous-titres ".

Personally I disagree with that. I've taught classes for years, and I

Personnellement, je suis en désaccord avec cela. J'ai enseigné des cours pendant des années, et je

would freak students out -- and "freak them out" means shock them or

serait paniquer les étudiants sur - et "monstre les sortir "des moyens de choc ou les

surprise them -- where they would come in, I'd put on an English movie,

surprendre - où ils viendraient dans, je mettrais sur un film anglais,

where the English people were speaking as fast as I am, believe it or not,

où le peuple anglais parlaient aussi vite que je suis, croyez-le ou non,

and no subtitles, and they would freak out.

et sans sous-titres, et ils paniquer.

Like, "Oh, you're crazy! How do you expect us to learn?" But within one to

Comme, "Oh, tu es fou! Comment avez-vous attendent de nous apprendre? "Mais, dans un à

two weeks a lot of these students could get 50%, if not 80%. Oh, I lie;

deux semaines, un grand nombre de ces étudiants pourrait obtenir 50%, voire 80%. Oh, je mens;

50% to 60% of the movie, and in two months, 80%. Some of them even would go

50% à 60% du film, et en deux mois, 80%. Certains d'entre eux iraient même

to the theater, and watch the movie in the theater, no subtitles! And

au théâtre, et regarder le film dans le théâtre, sans sous-titres! Et

there's a reason why I don't like subtitles.

il y a une raison pour laquelle je ne pas aimer les sous-titres.

When I'm speaking to you words are not appearing under my mouth as I speak. (LOL)

Quand je vous parle mots ne sont pas apparaissant sous ma bouche que je parle. (LOL)

This does not happen in reality. So when somebody says to you, you know,

Cela ne se produit pas dans la réalité. Alors quand quelqu'un vous dit, vous savez,

"You need subtitles to understand." Think about it: there are no subtitles!

"Vous avez besoin de sous-titres pour comprendre." Penser à ce sujet: il n'y a pas des sous-titres!

So I don't think we should use them, not for advanced skills. If you're

Donc, je ne pense pas que nous devrions les utiliser, pas de compétences avancées. Si vous êtes

doing beginner skills, as I said, watch the first movie. That will help you

faire des compétences débutant, comme je le disais, montre le premier film. Cela va vous aider

or the first video.

ou la première vidéo.

We should look at movies. First thing: no subtitles. The other thing I

Nous devrions regarder des films. Premier chose: sans sous-titres. L'autre chose que je

want you to do is take a chunk. We used that word before. Like two

voulez-vous faire est de prendre un morceau. Nous avons utilisé ce mot avant. Comme deux

or three sentences, maybe five, between two people. No more than five and

ou trois phrases, peut-être cinq, entre deux personnes. Pas plus de cinq ans et

you play that same chunk over and over again.

vous jouez le même morceau encore et encore.

I recommend if you're just beginning, ten times down to a minimum of three

Je recommande si vous êtes juste de commencer, dix fois plus bas pour un minimum de trois

times. When you get really good three times is all you need, and you'll

fois. Lorsque vous obtenez vraiment bon trois fois est tout ce que vous avez besoin, et vous

catch most of the information. Now, by doing this here's what I want you to

attraper la plupart des informations. Or, par Ce faisant, voici ce que je vous veux

do. I didn't write it on the board, but now I need you to... "You need to

faire. Je n'ai pas écrit sur le tableau, mais maintenant je veux que tu ... "Vous devez

listen to me, because I'm going to explain."

écoute-moi, parce que Je vais vous expliquer. "

As you play the "chunks", what I want you to do -- or that scene -- is write out

Comme vous jouez les "morceaux", ce que je veux vous de faire - ou cette scène - est d'écrire sur

every word you hear. Not some, not what you think, but exactly what you

chaque mot que vous entendez. Pas un peu, pas ce que vous pensez, mais exactement ce que vous

hear. When you finish playing it, either three, or up to ten times, only

entendre. Lorsque vous avez terminé le jouer, soit trois, soit jusqu'à dix fois, seuls

then can you put on the subtitles, yeah?

alors vous pouvez mettre les sous-titres, ouais?

But this is different than what other teachers want you to do. What I'm

Mais ce qui est différent de ce que d'autres les enseignants veulent que vous fassiez. Ce que je suis

asking you to do is put the subtitles on, and compare what you wrote with

vous demandant de faire est de mettre les sous-titres sur, et de comparer ce que vous avez écrit avec

what it says. Good. The reason why is then you can see what you're missing

ce que ça dit. Bien. La raison en est alors vous pouvez voir ce que vous êtes absent

and whatever you're missing, you must practice out loud.

et tout ce que vous êtes absent, vous devez pratiquer à haute voix.

So if there's a word, "blasphemy" and you've never seen it, of course

Donc, s'il y a un mot, "blasphème" et vous l'avez jamais vu, bien sûr

you've never seen it, or heard it before. But if you said, "The act was

vous ne l'avez jamais vu, ou entendu parler avant. Mais si vous dites: «La loi a été

blasphemous." You might know "the". You might know, "act". But,

blasphématoire. "Vous savez peut-être" la ". Vous savez peut-être, «agir». Mais,

"blasphemous" you don't know. So practice it "blas-phe; blas-phe-ma;

"Blasphématoire" vous ne savez pas. Alors pratiquer "blas-Phe; blas-Phe-ma;

blasphemous" until you can recognize it.

blasphématoire "jusqu'à ce que vous pouvez reconnaître.

After you do that with all the missing words, play it again without

Une fois que vous faites cela avec tout le mots manquants, jouer à nouveau sans

subtitles. Magic, you will notice instantly you can hear the words. You

sous-titres. Magie, vous remarquerez instantanément vous pouvez entendre les mots. Toi

may know what they mean but you'll hear them, and that's extremely

peuvent savoir ce qu'ils signifient, mais vous aurez les entendre, et c'est extrêmement

important, because if you can't identify something, you can't ask anyone to

important, parce que si vous ne pouvez pas identifier quelque chose, vous ne pouvez pas demander à quiconque de

explain it to you, right? Cool.

vous l'expliquer, à droite? Cool.

So that's when we can play it with subtitles to help us fill in the gaps.

Voilà donc où nous pouvons jouer avec les sous-titres pour nous aider à combler les lacunes.

"Gap" mean space. I've got a space here but gap means space between two

"Gap" signifie l'espace. J'ai un espace ici, mais écart signifie l'espace entre deux

things. Now finally once you're finished, and we've done all that work

des choses. Maintenant, enfin, une fois que vous êtes fini, et nous avons fait tout ce travail

here, because it's a lot of work, I want you to watch it one more time, but

ici, parce qu'il ya beaucoup de travail, je voulez-vous de regarder une fois de plus, mais

close your eyes.

ferme tes yeux.

Human beings are really interesting. They have found in science that when

Les êtres humains sont vraiment intéressants. Ils ont trouvé dans la science que lorsque

a human loses one sense; hearing, taste, vision, or touch, the other ones

un être humain perd un sens; audition, goût, la vision ou le toucher, les autres

get better. When you close your eyes, it allows you to listen better or to

aller mieux. Lorsque vous fermez vos yeux, il vous permet d'écouter le meilleur ou pour

focus more, so you can pick up more information. So, to recap, and when we

concentrer davantage, de sorte que vous pouvez ramasser plus d'informations. Donc, pour récapituler, et quand nous

say "recap" it means to go over; to give you the important parts; by doing

dire «récapitulation», cela signifie d'aller plus; à vous donner les éléments importants; en faisant

your home practice I can promise you, when you do this it will be easy.

votre pratique de la maison, je peux vous promettre, quand vous faites cela, il sera facile.

Now one small little thing, before we forget. Things that most teachers

Maintenant, une petite petite chose, avant que nous oublions. Choses que la plupart des enseignants

don't tell you. There is actually an order of movies you should watch, or

ne pas vous le dire. Il existe en fait un pour des films, vous devriez regarder, ou

programs or let's say media, you should watch to get the most out of your

programmes ou disons les médias, vous devriez regarder à tirer le meilleur parti de votre

listening.

écoute.

Number one: start with kids programs! Why? "I love you, you love me, we're

Numéro un: commencer avec les programmes d'enfants! Pourquoi? "Je t'aime, tu me aimes, nous sommes

one big happy family" and then they show you pictures. A big heart, "I

une grande famille heureuse "et puis ils vous montrer des photos. Un grand coeur, "Je

love you, you love me", and they put it up there. I mean come on; they

vous aimer, tu me aimes ", et ils le mettre là-haut. Allez quoi; ils

make it easy for you to get it and then they explain it! First.

le rendre facile pour vous d'obtenir ce puis ils l'expliquent! Premier.

Next -- TV programs, once you're there and you're bored of it, and you're

Suivant - programmes de télévision, une fois que vous y êtes et vous vous ennuyez de celui-ci, et vous êtes

like, "I got it. I got all the basics" because it will be basic language,

comme, "je l'ai. J'ai obtenu toutes les bases" parce que ce sera la langue de base,

you must learn it anyway. Watch something like "Friends." "No one knows

vous devez apprendre de toute façon. Regarder quelque chose comme «Friends». "Personne ne sait

you." Watch "Friends."

vous. Amis "Regarder" ".

It's what we call stupid humor. People will and fall over, "Oh, he fell,

Il est ce que nous appelons l'humour stupide. Gens la volonté et de tomber, "Oh, il est tombé,

Chandler fell." And then you go, "Oh, fall that's what he did. Ahahaha." Stupid

Chandler est tombé. "Et puis vous allez," Oh, chute qui est ce qu'il a fait. Ahahaha. "Stupide

comedies -- it makes it easy. They don't speak quickly, right? They want the

comédies - il est facile. Ils ne le font pas parler vite, non? Ils veulent que le

audience to understand. It's very short, 20 minutes maximum.

auditoire à comprendre. Il est très court, 20 minutes maximum.

What do we do after that? So, first kids movies, then TV programs, easy

Que faisons-nous après cela? Donc, d'abord films pour enfants, puis des programmes de télévision, facile

ones. You want to know what you watch next. Action movies. That's right,

les. Vous voulez savoir ce que vous regardez à côté. Films d'action. C'est vrai,

action movies. Action movies are made for stupid people. I said it. I

films d'action. Les films d'action sont fait pour les gens stupides. Je l'ai dit. je

love action movies, I won't say I'm stupid, but I love action movies.

aimer les films d'action, je ne vais pas dire que je suis stupide, mais j'aime les films d'action.

Why? Because they always explain any hard words. If there's something

Pourquoi? Parce qu'ils expliquent toujours des mots durs. S'il y a quelque chose

hard, "It will be a catastrophe if this occurs." Someone will run in and

dur, "Ce sera une catastrophe si cela se produit. "Quelqu'un va fonctionner et

the hero will go, "catastrophe" and the little nerd scientist -- "nerd"

le héros ira, "catastrophe" et le petit ballot scientifique - "nerd"

means uncool -- will run and go, "Catastrophe! Bad things will happen and

signifie pas cool - va courir et aller, "Catastrophe! Les mauvaises choses vont se produire et

people will die."

les gens vont mourir. "

And the hero will go, "Oh my gosh, that is bad." So then, suddenly you

Et le héros ira, "Oh my gosh, ce qui est mauvais. "Alors, tout à coup vous

understand all the big words, they speak slow enough, so you get

comprendre tous les grands mots, ils parler assez lentement, de sorte que vous obtenez

everything, all right? So now you're intermediate, if you can do action

Tout va bien? Alors maintenant, vous êtes intermédiaire, si vous pouvez faire une action

movies. From there I recommend drama, and then dark comedies. Drama -- they

films. De là, je recommande le drame, et des comédies alors sombres. Drame - ils

use big words and because they're intellectual and very smart,

utiliser de grands mots et parce qu'ils sont intellectuel et très intelligent,

they won't explain the words to you, because they're saying we're

ils ne seront pas expliquer les mots à vous, parce qu'ils disent que nous sommes

sophisticated, you should understand. And finally, dark comedies are good,

sophistiqué, vous devez comprendre. Et enfin, des comédies sombres sont bonnes,

because they play with the language. They won't be falling all over the

parce qu'ils jouent avec la langue. Ils ne seront pas en baisse partout dans le

place. They'll use language in a sophisticated way, which means a high

endroit. Ils utilisent la langue dans un manière sophistiquée, ce qui signifie un haut

level, so you really have to understand what you're listening to, and the

niveau, de sorte que vous vraiment comprendre ce que vous écoutez, et

language you're working with.

langue que vous travaillez avec.

By the way, this isn't just for English you can use this for any language

Par ailleurs, ce n'est pas seulement pour l'anglais vous pouvez l'utiliser pour toutes les langues

you're trying to learn, okay? But this especially works with English. So

vous essayez d'apprendre, d'accord? Mais ça travaille en particulier avec l'anglais. Alors

if you remember those five types of movies I was telling you about, that

si vous vous souvenez de ces cinq types de films que je vous parlais, que

you should study in that order, and you follow these rules, you will have

vous devriez étudier dans cet ordre, et vous suivre ces règles, vous aurez

absolutely no problem at all learning from movies.

absolument aucun problème à tout apprentissage à partir de films.

I know this is a long video, but I've got one other thing to help you with.

Je sais que cela est une longue vidéo, mais je l'ai a obtenu une autre chose pour vous aider.

That one other thing is how do you get this information? Do you remember,

Ce une autre chose est comment obtenez-vous cette information? Te souviens tu,

when I said this is going to be instant you still have to go, "Well, James,

quand je dis cela va être instantanée vous avez encore d'aller, "Eh bien, James,

how am I going to get this information?" Well, I'm going to tell you.

Comment vais-je obtenir cette information? " Eh bien, je vais vous dire.

There are about five things you should remember when you're trying to get

Il y a environ cinq choses que vous devriez rappelez-vous quand vous essayez d'obtenir

the information. Times -- people often say time; they often say dates,

l'information. Temps - personnes souvent dire le temps; ils disent souvent les dates,

numbers, names, and addresses in any conversation. "Tom went home at three

numéros, noms et adresses dans toute conversation. "Tom est rentré chez lui à trois

o'clock, and I don't think he's coming back again." So you've got Tom and

heures, et je ne pense pas qu'il va venir à nouveau. "Donc, vous avez Tom et

you've got a time.

vous avez un temps.

The other thing that people give is important information, and I'm sure

L'autre chose que les gens donnent est des informations importantes, et je suis sûr

you're saying, "How do I know that it's important information?" Well,

vous dites: «Comment puis-je savoir que il est des informations importantes? "Eh bien,

you've been taking grammar and I've been speaking pretty quickly, so I know

vous avez pris la grammaire et je l'ai été parlant assez rapidement, donc je sais

you're advanced.

vous êtes avancé.

So you already know I'm sure about superlatives and modals of necessity.

Donc, vous savez déjà que je suis sûr superlatifs et modaux de nécessité.

When you hear something like "never", "always", "must", or "should",

Lorsque vous entendez quelque chose comme «jamais», «Toujours», «doit» ou «devrait»,

someone's telling you, "What I'm about to tell you is very important."

quelqu'un vous dit, "Qu'est-ce que je suis sur le à vous dire est très important. "

Yeah? So keep those in mind.

Ouais? Alors gardez ceux à l'esprit.

Also, when you hear a superlative -- "most or "best" -- it's usually important. If you

Aussi, lorsque vous entendez un superlatif - "plus ou «meilleur» - il est généralement important. Si vous

can remember those pieces of information, practice trying to find them when

peut se souvenir de ces éléments d'information, la pratique d'essayer de les trouver quand

you're listening to the video, your brain will grab the rest of that

vous écoutez la vidéo, votre cerveau va récupérer le reste de la

information and give you complete sentences or ideas of sentences.

informations et vous donner entière des phrases ou des idées de phrases.

And because you're practicing and I like movies, because they are closest

Et parce que vous êtes pratiquant et je comme les films, car ils sont les plus proches

to real life when you are in real life, and you're not trying to think at

à la vraie vie quand vous êtes dans la vraie vie, et vous n'êtes pas essayer de penser à

the same time, and you're actually asking questions, or "engaging", you're

en même temps, et vous êtes réellement poser des questions, ou «engagement», vous êtes

going to find that almost instantly, you're understanding conversations.

allez constater que presque instantanément, vous comprendre les conversations.

Don't believe what I say. Try it. And I can almost guarantee you, you're

Ne crois pas ce que je dis. Essayez-le. Et Je peux presque vous garantir, vous êtes

going to be surprised at how quickly you learn. Now before I take off

va être surpris de la rapidité avec laquelle vous apprenez. Maintenant, avant de décoller

because I know you're listening to me carefully now and this is very

parce que je sais que vous écoutez moi bien maintenant et cela est très

important -- see, it's that "very" -- tells you important information.

importante - voir, il est que «très» - vous indique des informations importantes.

You need to go someplace to do the first lesson, keep that one first. And

Vous devez aller quelque part pour faire le première leçon, garder ce premier. Et

where would that be? Those of you who've been with me for a while know it's

où que ce serait? Ceux d'entre vous qui ont été avec moi pendant un certain temps savent qu'il est

www -- that's a funny w -- www.eng as in English; vid as in video, .com ,where I'm

www - qui est un drôle w - www.eng comme dans Anglais; vid comme dans la vidéo, .com, où je suis

going to be happy to teach you this and other lessons. Mr. E.? I'm out.

va être heureux de vous enseigner cette et d'autres leçons. M. E.? Je suis dehors.

Learn English for free www.engvid.com

Apprendre l'anglais gratuitement www.engvid.com