Learn English - 4 ways to understand what you hear

(singing)

(cantando)

Hi, James from EngVid. That's a mighty nice ear!

Hola! Soy James de EngVid. Esta es una linda y poderosa oreja!

Today, I want to teach a lesson on listening skills. About a year ago I did a lesson on

Hoy quiero enseñarte una lección sobre habilidades de audio. Hace más o menos un año, di una lección sobre

listening skills, and I promised in that one to give you a system that you

habilidades de audio, y allí prometí que te daría un sistema que tu

could use to improve at home, and then I decided I wanted to make it better than that.

podrías usar para mejorar en casa. Y luego decicí que quería hacer algo mejor que eso.

I want you to get instant skills, so today's lesson, "Instant Advanced

Quiero que tengas "habilidades instantaneas", entonces la lección de hoy: Habilidades Instantaneas

Listening Skills". Well, how do you do that? Because, "instant" means

avanzadas de audio". Ok, Cómo haces esto? Porque "instantáneo" significa

immediately, and you're probably thinking I've been practicing for months,

inmediatamente, y probablemente estarás pensando: "he estado practicando por meses,

or years and I still have trouble. We're going to fix that today,

o años y todavía tengo problemas. Vamos a arreglar eso hoy,

if you follow the four steps.

si sigues los 4 pasos.

The first thing we want to talk about is this: "Don't think, just listen."

Lo primero sobre lo que queremos hablar es esto: "No pienses, solo escucha."

Now just imagine this, blah, blah, blah, blah, blah, blah, boo-boo, blah,

Ahora imagina esto, blah, blah, blah, blah, blah, blah, boo-boo, blah,

blah, blah boo-boo blah, blah; crazy right? Well, people do this all the

Blah, blah boo-boo blah, blah; que locura cierto? Bien, la gente hace esto todo el tiempo

time, even when they speak their own language. What I'm talking about is

incluso cuando hablan su propio idioma. lo que digo es que

they are thinking while someone else is speaking.

ellos piensan mientras alguien mas está hablando

And that's the problem, because if you have one voice going and then

y ese es el problema, porque si tienes una voz andando

another voice is going, what you're actually doing is carrying on two

y luego empieza a sonar otra voz, lo que ahora estás haciendo es sostener dos conversaciones

conversations -- and you get confused. So I often tell students "Don't do

y te confundes. Así que frecuentemente digo a los estudiantes que "No hagan eso.

that. Don't think." For some people not thinking is kind of easy.

No piensen." para algunas personas es bastante fácil no pensar.

But this is special thinking. I'm saying, "Don't try to understand what

Pero éste es un razonamiento especial. Estoy diciendo que, "No trates de entender

they're saying." Now if you go to the first video you go "Well, that's the

lo que están diciendo." Ahora, si vas al primer vídeo dirás "Bien, eso es

opposite of what you said." This is different. In advanced skills you

lo opuesto de lo que dijiste." Esto es diferente. En las habilidades avanzadas

might notice if I go, "woof" you know that's a dog. You don't sit there

podrías notar que si yo hago, "woof" tu sabes que es un perro.

and think "Is that a dog, or a squirrel, or a chicken or a cow?" You know

no te sientas a pensar "Es un perro, o una ardilla, o un pollo, o una vaca?"

it's a dog.

tu sabes que es un perro.

When someone's speaking just listen. I'm going to help you with something

Cuando alguien está hablando, solo escucha. Te voy a ayudar con algo mas

else that will make it easier for you to get the information, even if you

que hará mas fácil para ti comprender la información, incluso si no piensas.

don't think. So just let the information come to you, all right? Now

Entonces, solo deja que la información venga a ti, está bien? ahora,

remember, "Don't think. Just listen." Because you can't understand two

recuerda, "No pienses. Solo escucha." Porque no puedes entender

conversations at once, that's the one in your head, and the one you're

dos conversaciones a la vez. La que está en tu cabeza, y la que

listening to. That's why we usually only let one person speak at a time.

estás escuchando. Es por eso que usualmente solo permitimos que hable una persona a la vez.

Now what's the second thing? Well now you're sitting there listening.

Ahora, cual es la segunda cosa? Bien, ahora estás sentado escuchando.

Here's a problem. If you listen to somebody for about 10 minutes; a long

Aquí hay un problema. Si escuchas a alguien por cerca de 10 minutos;

speech, tired is the first thing you're going to get. But that's not even

un largo discurso, cansado es lo primero que vas a estar. Pero ni siquiera eso;

it; you're going to lose information. It's very difficult to listen to

vas a perder información. Es muy difícil escuchar

something for a long time, and keep getting that information and keeping it

algo por un largo rato, y seguir recibiendo esa información y manteniendola actualizada,

fresh, especially if you're not thinking.

especialmente si no estás pensando.

So here's what we're going to do. We're going to break it into "chunks".

Entonces aquí está lo que vamos a hacer. Vamos a partirla en "Trozos"

"Chunks" means parts or pieces, so if you have a bigger piece, and you

"Trozos" significa partes o pedazos, entonces si tienes un pedazo más grande, y

break off a part it's called a "chunk". How do we break it into chunks?

le quitas una parte, se le llama "Trozo". ¿Como lo partimos en trozos?

That's the second part of the formula -- ask questions.

Esa es la segunda parte de la formula -- has preguntas.

"Engage to be engaged". "Engage" means to take part in or, for some people, get married,

"Comprometase a ser comprometido". "Compromiso" significa participar en, o para algunas personas, casarse.

right? Whatever, you know the wedding song.

¿correcto? Como sea, conoces la canción de bodas.

Anyway, if you "engage" by asking questions, it brings in your curiosity

de cualquier forma, si te "comprometes" a hacer preguntas, eso atrae tu curiosidad

and it brings in your mind, or your brain to be fresh, to concentrate and

y eso lleva a tu mente, o a tu cerebro a actualizarse, a concentrarse y

that's what we need. We need you to focus on what you're hearing. Because

eso es lo que necesitamos. Necesitamos enfocarnos en lo que estamos oyendo. Porque

you are not actually thinking, by asking the question it helps you to take

en este momento no estás pensando, hacer preguntas te ayuda a tomar

that information and break it into "chunks" so you're not listening to long speeches.

esa información y partirla en "pedazos" así que no estás escuchando largos discursos.

But also by doing that what you're doing is you're allowing yourself well,

Pero incluso al hacer eso, lo que estás haciendo es permitirte el bien a ti mismo,

later on for your brain to take the information, from the questions to

para que tu cerebro tome la información más adelante, de las preguntas a entender,

understand, because the question has to be relevant. "Relevant" means,

porque la pregunta tiene que ser relevante. "Relevante" quiere decir,

has something to do with the situation at that time, all right?

que tiene algo que ver con la situación en ese momento, ¿correcto?

"Is it relevant?" So it will help you with thinking. Why are we doing this?

"¿Es relevante?" Entonces te ayudará a pensar. ¿Porque hacemos ésto?

Well this is the "instant" part, believe it or not, because if you can do

Bien, esta es la parte "instantánea", lo creas o no, porque si puedes hacer esto

this right away you will start noticing that you understand 60%-70%-80% of

inmediatamente te empezarás a dar cuenta que entiendes el 60%-70%-80% de

conversations, right away. But I did lie a little bit. You need a little

las conversaciones, inmediatamente. Pero mentí un poco. Necesitas un poco

practice at home to make this work. Because once we do this part, this

de practica en casa para hacer éste trabajo. Porque una vez que hagamos ésta parte,

will happen instantly. So let's go over to the board, all right?

ocurrirá instantáneamente. Entonces vayamos al tablero, ¿vale?

Home practice; yes the dreaded "H-word". I could think of other words like

Practica en casa; si, la temida "palabra-H". Yo podría pensar en otras palabras como

my ex-girlfriend Helen, but that's another story. Home practice is

mi ex novia Helen, pero esa es otra historia. La practica en casa es

absolutely necessary. And what I mean by this is we're going to do

absolutamente necesaria. y a lo que me refiero con ésto es que vamos a hacer

something else I probably told you not to do. Or most teachers say they

algo más que probablemente dije que no hicieras. O que la mayoría de profesores dicen, ellos dicen

say "Don't watch movies. They're too difficult, and you have to watch with subtitles."

"No veas películas. Son muy difíciles y tienes que verlas con subtitulos."

Personally I disagree with that. I've taught classes for years, and I

Personalmente no estoy de acuerdo con eso. He dado clases por años, y

would freak students out -- and "freak them out" means shock them or

asustaría a los estudiantes -- y "asustarlos" quiere decir, escandalizarlos o

surprise them -- where they would come in, I'd put on an English movie,

sorprenderlos -- en donde ellos entrarían, yo pondría una película en Inglés,

where the English people were speaking as fast as I am, believe it or not,

donde los anglo-parlantes estuvieran hablando tan rápido como yo, lo crean o no,

and no subtitles, and they would freak out.

y sin subtitulos, y ellos se van a asustar.

Like, "Oh, you're crazy! How do you expect us to learn?" But within one to

algo así como, "Oh, ¡estás loco! ¿Como esperas que aprendamos?" Pero dentro una o

two weeks a lot of these students could get 50%, if not 80%. Oh, I lie;

dos semanas muchos de éstos estudiantes podrían comprender el 50%, si no el 80%. Oh, miento;

50% to 60% of the movie, and in two months, 80%. Some of them even would go

del 50% al 60% de la película, y en dos meses, el 80%. Algunos de ellos incluso irían

to the theater, and watch the movie in the theater, no subtitles! And

a cine, y ven la película en el cine, ¡sin subtitulos! y

there's a reason why I don't like subtitles.

hay una razón por la que no me gustan los subtitulos.

When I'm speaking to you words are not appearing under my mouth as I speak. (LOL)

cuando te estoy hablando las palabras no están apareciendo bajo mi boca a medida que yo hablo.

This does not happen in reality. So when somebody says to you, you know,

Esto no sucede en la realidad. Así que cuando alguien te diga, sabes,

"You need subtitles to understand." Think about it: there are no subtitles!

"Necesitas subtitulos para entender." Piensa en esto; ¡no hay subtitulos!

So I don't think we should use them, not for advanced skills. If you're

Entonces no creo que debiéramos usarlos, no para habilidades avanzadas. si tu estás

doing beginner skills, as I said, watch the first movie. That will help you

formando habilidades de principiante, como dije, mira la primera película. Esa te ayudará

or the first video.

o el primer vídeo.

We should look at movies. First thing: no subtitles. The other thing I

Deberíamos ver películas. En primer lugar: sin subtitulos. La otra cosa

want you to do is take a chunk. We used that word before. Like two

que quería que hicieras es tomar un trozo. Ya usamos esa palabra antes. como en dos

or three sentences, maybe five, between two people. No more than five and

o tres oraciones, tal vez cinco, entre dos personas. No más de cinco y

you play that same chunk over and over again.

reproduces ese mismo pedazo una y otra vez.

I recommend if you're just beginning, ten times down to a minimum of three

yo recomiendo si apenas estás empezando, diez veces a un mínimo de tres veces.

times. When you get really good three times is all you need, and you'll

Cuando te vuelves realmente bueno, tres veces es todo lo que necesitas, y captarás

catch most of the information. Now, by doing this here's what I want you to

la mayoría de la información. Ahora, haciendo ésto aquí está lo que quiero que hagas.

do. I didn't write it on the board, but now I need you to... "You need to

No lo escribí en el tablero, pero ahora necesito que... "Necesitas

listen to me, because I'm going to explain."

escucharme, porque voy a explicar."

As you play the "chunks", what I want you to do -- or that scene -- is write out

A medida que reproduces el "trozo", lo que quiero que hagas -- o esa escena-- es escribir

every word you hear. Not some, not what you think, but exactly what you

cada palabra que escuches. No algo, no lo que creas, sino exactamente lo que escuches.

hear. When you finish playing it, either three, or up to ten times, only

Cuando termines de reproducirlo, ya sea tres, o más de diez veces,

then can you put on the subtitles, yeah?

solo entonces puedes poner los subtitulos, ¿Si?

But this is different than what other teachers want you to do. What I'm

Pero esto es diferente a lo que otros maestros quieren que hagas. Lo que estoy pidiendo

asking you to do is put the subtitles on, and compare what you wrote with

que hagas es, pon los subtitulos, y compara lo que escribiste con

what it says. Good. The reason why is then you can see what you're missing

lo que dice. Bien. La razón es porque luego puedes ver lo que te hace falta

and whatever you're missing, you must practice out loud.

y lo que sea que te falte, lo practicaras en voz alta.

So if there's a word, "blasphemy" and you've never seen it, of course

Entonces si hay una palabra, "blasphemy" y nunca la has visto, por supuesto que

you've never seen it, or heard it before. But if you said, "The act was

tu nunca la has visto, o escuchado antes. Pero si dijiste, "The act was blasphemous."

blasphemous." You might know "the". You might know, "act". But,

Podrías conocer "The". Podrías conocer, "act". Pero,

"blasphemous" you don't know. So practice it "blas-phe; blas-phe-ma;

"blasphemous" no la conoces. Así que practicala "blas-phe; blas-phe-ma;

blasphemous" until you can recognize it.

blasphemous" hasta que puedas reconocerla.

After you do that with all the missing words, play it again without

Después de que hagas eso con todas las palabras faltantes, reproducelo de nuevo sin

subtitles. Magic, you will notice instantly you can hear the words. You

subtitulos. Magia, notarás instantáneamente que puedes escuchar las palabras.

may know what they mean but you'll hear them, and that's extremely

Puede que sepas a lo que se refieren pero las escucharás, y eso es extremadamente importante,

important, because if you can't identify something, you can't ask anyone to

porque si no puedes identificar algo, no puedes pedirle a alguien que

explain it to you, right? Cool.

te lo explique, ¿correcto? Genial.

So that's when we can play it with subtitles to help us fill in the gaps.

Entonces así es cuando podemos reproducirlo con subtitulos, para ayudarnos a llenar los vacíos.

"Gap" mean space. I've got a space here but gap means space between two

"Gap" significa espacio. Tengo un espacio aquí pero gap quiere decir espacio entre dos cosas.

things. Now finally once you're finished, and we've done all that work

Ahora finalmente una vez que has terminado, y hemos hecho todo ese trabajo

here, because it's a lot of work, I want you to watch it one more time, but

aqui, porque es mucho trabajo, quiero que la veas una vez más, pero

close your eyes.

cierra los ojos.

Human beings are really interesting. They have found in science that when

Los seres humanos son realmente interesantes, han encontrado en la ciencia que

a human loses one sense; hearing, taste, vision, or touch, the other ones

cuando un ser humano pierde un sentido; escucha, gusto, visión, o tacto, los otros

get better. When you close your eyes, it allows you to listen better or to

mejoran. Cuando cierras tus ojos, te permites escuchar mejor o enfocarte más

focus more, so you can pick up more information. So, to recap, and when we

así que puedes recoger mas información. Entonces, para recapitular, y cuando

say "recap" it means to go over; to give you the important parts; by doing

decimos "recap" significa repasar; darte las partes importantes; al hacer

your home practice I can promise you, when you do this it will be easy.

tu practica en casa, te lo puedo prometer, cuando hagas ésto será más fácil.

Now one small little thing, before we forget. Things that most teachers

Ahora una pequeñísima cosa más, antes de que se nos olvide. Las cosas que la mayoría de profesores

don't tell you. There is actually an order of movies you should watch, or

no te dice. Hay en realidad un orden de películas que deberías ver, o

programs or let's say media, you should watch to get the most out of your

programas o digamos, multimedia, que deberías ver para sacar el máximo a

listening.

tus audios

Number one: start with kids programs! Why? "I love you, you love me, we're

Numero uno: ¡empieza con programas infantiles! ¿por que? "te quiero yo, y tu a mi,

one big happy family" and then they show you pictures. A big heart, "I

somos una gran familia feliz" y luego te muestran imágenes. Un gran corazón,

love you, you love me", and they put it up there. I mean come on; they

"Yo te quiero, tu me quieres", y las ponen ahí, osea, ¡vamos!

make it easy for you to get it and then they explain it! First.

te la ponen fácil para que lo entiendas y luego te lo explican! Primero.

Next -- TV programs, once you're there and you're bored of it, and you're

Luego -- Los programas de TV, una vez que estás ahí y estás aburrido de eso, y estás como

like, "I got it. I got all the basics" because it will be basic language,

"Lo tengo. tengo todas las bases" porque será lenguaje basico

you must learn it anyway. Watch something like "Friends." "No one knows

que debes aprender de cualquier manera. Mira algo como "Amigos". "nadie te conoce"

you." Watch "Friends."

Mira "Amigos"

It's what we call stupid humor. People will and fall over, "Oh, he fell,

Es lo que llamamos humor tonto. La gente va y se cae, "Oh, el se cayó,

Chandler fell." And then you go, "Oh, fall that's what he did. Ahahaha." Stupid

Chandler cayó." y luego tu, "Oh, caer, eso es lo que hizo. jajaja comedia tonta

comedies -- it makes it easy. They don't speak quickly, right? They want the

lo hace fácil. Ellos no hablan rápido, ¿bien? ellos quieren que

audience to understand. It's very short, 20 minutes maximum.

el publico entienda. Es muy corto, 20 minutos máximo.

What do we do after that? So, first kids movies, then TV programs, easy

¿Que hacemos después? Entonces, primero las películas infantiles, luego los programas de TV, los fáciles.

ones. You want to know what you watch next. Action movies. That's right,

Quieres saber lo que verás después. Películas de acción. Correcto,

action movies. Action movies are made for stupid people. I said it. I

películas de acción. Las películas de acción son hechas para gente estúpida. Ya lo dije.

love action movies, I won't say I'm stupid, but I love action movies.

Yo amo las películas de acción, no diré que soy estúpido pero me encantan las películas de acción.

Why? Because they always explain any hard words. If there's something

¿por qué? Porque siempre explican toda las palabras difíciles. Si hay algo difícil,

hard, "It will be a catastrophe if this occurs." Someone will run in and

"Habrá una catástrofe si ésto ocurre." Alguien entrará corriendo y

the hero will go, "catastrophe" and the little nerd scientist -- "nerd"

el héroe dirá, "catástrofe" y el pequeño científico nerd -- "nerd"

means uncool -- will run and go, "Catastrophe! Bad things will happen and

significa aburrido -- correrá y dirá, "¡Catástrofe! cosas malas pasaran

people will die."

y las personas morirán."

And the hero will go, "Oh my gosh, that is bad." So then, suddenly you

y el héroe dirá, "Oh Dios, eso está mal." Así que entonces, de repente

understand all the big words, they speak slow enough, so you get

tu entiendes todas las grandes palabras, ellos hablan lo suficientemente despacio, así que tu lo entiendes todo,

everything, all right? So now you're intermediate, if you can do action

¿de acuerdo? Entonces ahora estás en el nivel intermedio, si puedes ver películas de acción.

movies. From there I recommend drama, and then dark comedies. Drama -- they

Desde ahí recomiendo el drama, y luego humor negro. Drama --

use big words and because they're intellectual and very smart,

Ellos usan grandes palabras y es porque son intelectuales y muy listos,

they won't explain the words to you, because they're saying we're

ellos no te explicarán las palabras, porque están diciendo: somos sofisticados,

sophisticated, you should understand. And finally, dark comedies are good,

deberías entender. Y finalmente, el humor negro es bueno,

because they play with the language. They won't be falling all over the

porque juega con el idioma. Ellos no estarán cayéndose por todas partes.

place. They'll use language in a sophisticated way, which means a high

Ellos usan el idioma de una manera sofisticada, lo cual significa un alto

level, so you really have to understand what you're listening to, and the

nivel, así que tu realmente tienes que entender lo que estás escuchando, y

language you're working with.

el idioma con el que estás trabajando.

By the way, this isn't just for English you can use this for any language

A propósito, ésto no es solo para el Inglés, puedes usarlo para cualquier idioma

you're trying to learn, okay? But this especially works with English. So

estás tratando de aprender, okay? Pero funciona especialmente con el Inglés.

if you remember those five types of movies I was telling you about, that

Entonces si recuerdas esos tipos de películas de las que te estuve hablando, ok

you should study in that order, and you follow these rules, you will have

tu deberías estudiarlas en ese orden, y sigues estás reglas, no tendrás

absolutely no problem at all learning from movies.

ningún problema en absoluto aprendiendo con las películas.

I know this is a long video, but I've got one other thing to help you with.

Yo se que éste es un vídeo largo, pero tengo otra cosa con la cual ayudarte.

That one other thing is how do you get this information? Do you remember,

Esa otra cosa es, ¿como entiendes ésta información? Recuerdas

when I said this is going to be instant you still have to go, "Well, James,

cuando dije, ésto será instantáneo, aun tienes decir, "Bien, James,

how am I going to get this information?" Well, I'm going to tell you.

como voy a comprender ésta información?" Bien, te lo voy a decir.

There are about five things you should remember when you're trying to get

Hay cerca de cinco cosas que deberías recordar cuando tratas de comprender

the information. Times -- people often say time; they often say dates,

la información. Tiempos -- la gente frecuentemente dice el tiempo; con frecuencia dicen fechas,

numbers, names, and addresses in any conversation. "Tom went home at three

números, nombres, y direcciones en cualquier conversación. "Tom se fue a casa a las tres en punto,

o'clock, and I don't think he's coming back again." So you've got Tom and

y no creo que vuelva otra vez." Así que tienes a Tom y

you've got a time.

tienes un tiempo.

The other thing that people give is important information, and I'm sure

la otra cosa que las personas dan es información importante, y estoy seguro que

you're saying, "How do I know that it's important information?" Well,

estás diciendo, "¿Como se que es información importante?" Bien,

you've been taking grammar and I've been speaking pretty quickly, so I know

tu has estado recibiendo gramática y yo he estado hablando bastante rápido, así que yo sé

you're advanced.

que eres avanzado.

So you already know I'm sure about superlatives and modals of necessity.

entonces ya sabes que estoy seguro de superlativos y modales de necesidad.

When you hear something like "never", "always", "must", or "should",

Cuando escuchas algo como "never", "always", "must", or "should",

someone's telling you, "What I'm about to tell you is very important."

alguien te está diciendo, "Lo que estoy a punto de decirte es muy importante."

Yeah? So keep those in mind.

¿Si? Así que mantenlos en mente.

Also, when you hear a superlative -- "most or "best" -- it's usually important. If you

También, cuando escuchas un superlativo -- "most or "best" -- usualmente es importante. Si puedes

can remember those pieces of information, practice trying to find them when

recordar esos pedazos de información, practica tratando de encontrarlos cuando

you're listening to the video, your brain will grab the rest of that

estás escuchando el vídeo, tu cerebro agarrará el resto de

information and give you complete sentences or ideas of sentences.

esa información y te dará oraciones completas o ideas de oraciones.

And because you're practicing and I like movies, because they are closest

Y porque estás practicando. y me gustan las películas, porque son lo mas cercano

to real life when you are in real life, and you're not trying to think at

a la vida real. Cuando estás en la vida real, y no estás tratando de pensar al mismo tiempo,

the same time, and you're actually asking questions, or "engaging", you're

y en realidad estás haciendo preguntas, o "comprometiendote",

going to find that almost instantly, you're understanding conversations.

encontrarás que casi al instante, entenderás las conversaciones.

Don't believe what I say. Try it. And I can almost guarantee you, you're

No creas lo que digo. Inténtalo. y te puedo garantizar que,

going to be surprised at how quickly you learn. Now before I take off

te vas a sorprender de cuan rápido aprendes. Ahora antes de que me vaya.

because I know you're listening to me carefully now and this is very

porque se que estás escuchándome detenidamente y esto es muy

important -- see, it's that "very" -- tells you important information.

importante -- mira, es ese "muy" -- te dice información importante.

You need to go someplace to do the first lesson, keep that one first. And

Necesitas ir a algún lugar para recibir la primera lección, sigue esa primero. y

where would that be? Those of you who've been with me for a while know it's

¿donde sería? Aquellos de ustedes quienes han estado conmigo por un tiempo saben que es

www -- that's a funny w -- www.eng as in English; vid as in video, .com ,where I'm

www -- esa es una w graciosa -- www.eng como en English; vid como en video, .com,

going to be happy to teach you this and other lessons. Mr. E.? I'm out.

donde voy a estar feliz de enseñarte ésta y otras lecciones. Señor E.? Estoy afuera.

Learn English for free www.engvid.com

Aprende Inglés gratis www.engvid.com