Learn English - 4 ways to understand what you hear

(singing)

(cantando)

Hi, James from EngVid. That's a mighty nice ear!

Ciao, James da EngVid. È un gran bel orecchio!

Today, I want to teach a lesson on listening skills. About a year ago I did a lesson on

Oggi voglio dare una lezione sulle capacità di ascolto. Circa un anno fa ho tenuto una lezione sulle

listening skills, and I promised in that one to give you a system that you

capacità di ascolto, e in quella ho promesso di darti un sistema che avresti

could use to improve at home, and then I decided I wanted to make it better than that.

potuto usare per migliorare a casa, e poi ho deciso che volevo renderlo migliore di così.

I want you to get instant skills, so today's lesson, "Instant Advanced

Voglio che tu acquisisca abilità istantanee, quindi la lezione di oggi, "

Listening Skills". Well, how do you do that? Because, "instant" means

Capacità di ascolto avanzate istantanee". Bene, come si fa? Perché "istantaneo" significa

immediately, and you're probably thinking I've been practicing for months,

immediatamente, e probabilmente stai pensando che ho praticato per mesi

or years and I still have trouble. We're going to fix that today,

o anni e ho ancora problemi. Lo risolveremo oggi,

if you follow the four steps.

se segui i quattro passaggi.

The first thing we want to talk about is this: "Don't think, just listen."

La prima cosa di cui vogliamo parlare è questa: "Non pensare, ascolta e basta".

Now just imagine this, blah, blah, blah, blah, blah, blah, boo-boo, blah,

Ora immagina questo, blah, blah, blah, blah, blah, blah, boo-boo, blah, blah

blah, blah boo-boo blah, blah; crazy right? Well, people do this all the

, blah boo-boo blah, blah; pazzo vero? Beh, la gente lo fa

time, even when they speak their own language. What I'm talking about is

sempre, anche quando parla la propria lingua. Quello di cui sto parlando è che

they are thinking while someone else is speaking.

stanno pensando mentre qualcun altro sta parlando.

And that's the problem, because if you have one voice going and then

E questo è il problema, perché se hai una voce e poi

another voice is going, what you're actually doing is carrying on two

un'altra voce, quello che stai effettivamente facendo è portare avanti due

conversations -- and you get confused. So I often tell students "Don't do

conversazioni -- e ti confondi. Quindi spesso dico agli studenti "Non

that. Don't think." For some people not thinking is kind of easy.

farlo. Non pensare". Per alcune persone non pensare è abbastanza facile.

But this is special thinking. I'm saying, "Don't try to understand what

Ma questo è un pensiero speciale. Sto dicendo: "Non cercare di capire quello che

they're saying." Now if you go to the first video you go "Well, that's the

stanno dicendo". Ora, se vai al primo video, dici "Beh, questo è l'

opposite of what you said." This is different. In advanced skills you

opposto di quello che hai detto". Questo è diverso. Nelle abilità avanzate

might notice if I go, "woof" you know that's a dog. You don't sit there

potresti notare se dico "bau", sai che è un cane. Non ti siedi lì

and think "Is that a dog, or a squirrel, or a chicken or a cow?" You know

e pensi "È un cane, o uno scoiattolo, o un pollo o una mucca?" Sai che

it's a dog.

è un cane.

When someone's speaking just listen. I'm going to help you with something

Quando qualcuno parla, ascolta. Ti aiuterò con

else that will make it easier for you to get the information, even if you

qualcos'altro che ti renderà più facile ottenere le informazioni, anche se

don't think. So just let the information come to you, all right? Now

non pensi. Quindi lascia che le informazioni arrivino a te, va bene? Ora

remember, "Don't think. Just listen." Because you can't understand two

ricorda: "Non pensare. Ascolta e basta". Perché non puoi capire due

conversations at once, that's the one in your head, and the one you're

conversazioni contemporaneamente, quella è quella nella tua testa e quella che stai

listening to. That's why we usually only let one person speak at a time.

ascoltando. Ecco perché di solito lasciamo parlare solo una persona alla volta.

Now what's the second thing? Well now you're sitting there listening.

Ora qual è la seconda cosa? Bene, ora sei seduto lì ad ascoltare.

Here's a problem. If you listen to somebody for about 10 minutes; a long

Ecco un problema. Se ascolti qualcuno per circa 10 minuti; un

speech, tired is the first thing you're going to get. But that's not even

discorso lungo, stanco è la prima cosa che capirai. Ma non è nemmeno

it; you're going to lose information. It's very difficult to listen to

questo; perderai informazioni. È molto difficile ascoltare

something for a long time, and keep getting that information and keeping it

qualcosa per molto tempo e continuare a ottenere quelle informazioni e mantenerle

fresh, especially if you're not thinking.

fresche, specialmente se non stai pensando.

So here's what we're going to do. We're going to break it into "chunks".

Quindi ecco cosa faremo. Lo spezzeremo in "pezzi".

"Chunks" means parts or pieces, so if you have a bigger piece, and you

"Pezzi" significa parti o pezzi, quindi se hai un pezzo più grande e

break off a part it's called a "chunk". How do we break it into chunks?

rompi una parte si chiama "pezzo". Come lo spezziamo in pezzi?

That's the second part of the formula -- ask questions.

Questa è la seconda parte della formula: fai domande.

"Engage to be engaged". "Engage" means to take part in or, for some people, get married,

"Impegnarsi per essere fidanzati". "Engage" significa prendere parte o, per alcune persone, sposarsi,

right? Whatever, you know the wedding song.

giusto? Comunque, conosci la canzone del matrimonio.

Anyway, if you "engage" by asking questions, it brings in your curiosity

Ad ogni modo, se ti "impegni" ponendo domande, porta la tua curiosità

and it brings in your mind, or your brain to be fresh, to concentrate and

e porta la tua mente, o il tuo cervello, a essere fresco, a concentrarsi ed

that's what we need. We need you to focus on what you're hearing. Because

è quello di cui abbiamo bisogno. Abbiamo bisogno che ti concentri su ciò che stai ascoltando. Poiché in

you are not actually thinking, by asking the question it helps you to take

realtà non stai pensando, ponendo la domanda ti aiuta a prendere

that information and break it into "chunks" so you're not listening to long speeches.

quell'informazione e suddividerla in "pezzi" in modo da non ascoltare lunghi discorsi.

But also by doing that what you're doing is you're allowing yourself well,

Ma anche facendo così quello che stai facendo è che ti stai bene,

later on for your brain to take the information, from the questions to

in seguito, affinché il tuo cervello prenda le informazioni, dalle domande per

understand, because the question has to be relevant. "Relevant" means,

capire, perché la domanda deve essere rilevante. "Rilevante" significa,

has something to do with the situation at that time, all right?

ha qualcosa a che fare con la situazione in quel momento, va bene?

"Is it relevant?" So it will help you with thinking. Why are we doing this?

"È rilevante?" Quindi ti aiuterà a pensare. Perché stiamo facendo questo?

Well this is the "instant" part, believe it or not, because if you can do

Bene, questa è la parte "istantanea", che tu ci creda o no, perché se riesci a farlo

this right away you will start noticing that you understand 60%-70%-80% of

subito inizierai a notare che capisci subito il 60%-70%-80% delle

conversations, right away. But I did lie a little bit. You need a little

conversazioni. Ma ho mentito un po'. Hai bisogno di un po' di

practice at home to make this work. Because once we do this part, this

pratica a casa per farlo funzionare. Perché una volta che avremo fatto questa parte,

will happen instantly. So let's go over to the board, all right?

accadrà all'istante. Quindi passiamo al consiglio, va bene?

Home practice; yes the dreaded "H-word". I could think of other words like

Pratica domestica; sì, la temuta "parola H". Potrei pensare ad altre parole come la

my ex-girlfriend Helen, but that's another story. Home practice is

mia ex ragazza Helen, ma questa è un'altra storia. La pratica a casa è

absolutely necessary. And what I mean by this is we're going to do

assolutamente necessaria. E quello che intendo con questo è che faremo

something else I probably told you not to do. Or most teachers say they

qualcos'altro che probabilmente ti avevo detto di non fare. O la maggior parte degli insegnanti dice di

say "Don't watch movies. They're too difficult, and you have to watch with subtitles."

dire "Non guardare i film. Sono troppo difficili e devi guardarli con i sottotitoli".

Personally I disagree with that. I've taught classes for years, and I

Personalmente non sono d'accordo con questo. Ho tenuto lezioni per anni, e

would freak students out -- and "freak them out" means shock them or

spaventavo gli studenti -- e "farli impazzire" significa scioccarli o

surprise them -- where they would come in, I'd put on an English movie,

sorprenderli -- dove entravano, mettevo su un film inglese,

where the English people were speaking as fast as I am, believe it or not,

dove gli inglesi erano parlando veloce come me, che ci crediate o no,

and no subtitles, and they would freak out.

e senza sottotitoli, e loro impazzirebbero.

Like, "Oh, you're crazy! How do you expect us to learn?" But within one to

Tipo, "Oh, sei pazzo! Come ti aspetti che impariamo?" Ma entro una o

two weeks a lot of these students could get 50%, if not 80%. Oh, I lie;

due settimane molti di questi studenti potrebbero ottenere il 50%, se non l'80%. Oh, mento; Dal

50% to 60% of the movie, and in two months, 80%. Some of them even would go

50% al 60% del film e in due mesi l'80%. Alcuni di loro andavano persino

to the theater, and watch the movie in the theater, no subtitles! And

a teatro e guardavano il film al cinema, senza sottotitoli! E

there's a reason why I don't like subtitles.

c'è un motivo per cui non mi piacciono i sottotitoli.

When I'm speaking to you words are not appearing under my mouth as I speak. (LOL)

Quando ti parlo, le parole non appaiono sotto la mia bocca mentre parlo. (LOL)

This does not happen in reality. So when somebody says to you, you know,

Questo non accade nella realtà. Quindi quando qualcuno ti dice, sai,

"You need subtitles to understand." Think about it: there are no subtitles!

"Hai bisogno dei sottotitoli per capire". Pensaci: non ci sono sottotitoli!

So I don't think we should use them, not for advanced skills. If you're

Quindi non penso che dovremmo usarli, non per abilità avanzate. Se stai

doing beginner skills, as I said, watch the first movie. That will help you

facendo abilità per principianti, come ho detto, guarda il primo film. Questo ti aiuterà

or the first video.

o il primo video.

We should look at movies. First thing: no subtitles. The other thing I

Dovremmo guardare i film. Prima cosa: niente sottotitoli. L'altra cosa che

want you to do is take a chunk. We used that word before. Like two

voglio che tu faccia è prendere un pezzo. Abbiamo usato quella parola prima. Come due

or three sentences, maybe five, between two people. No more than five and

o tre frasi, forse cinque, tra due persone. Non più di cinque e

you play that same chunk over and over again.

suoni lo stesso pezzo più e più volte.

I recommend if you're just beginning, ten times down to a minimum of three

Ti consiglio se sei appena all'inizio, dieci volte fino a un minimo di tre

times. When you get really good three times is all you need, and you'll

volte. Quando diventi davvero bravo tre volte è tutto ciò di cui hai bisogno e

catch most of the information. Now, by doing this here's what I want you to

catturerai la maggior parte delle informazioni. Ora, facendo questo ecco cosa voglio che tu

do. I didn't write it on the board, but now I need you to... "You need to

faccia. Non l'ho scritto alla lavagna, ma ora ho bisogno che tu... "Devi

listen to me, because I'm going to explain."

ascoltarmi, perché ti spiegherò".

As you play the "chunks", what I want you to do -- or that scene -- is write out

Mentre suoni i "pezzi", quello che voglio che tu faccia - o quella scena - è scrivere

every word you hear. Not some, not what you think, but exactly what you

ogni parola che senti. Non alcuni, non quello che pensi, ma esattamente quello che

hear. When you finish playing it, either three, or up to ten times, only

senti. Quando finisci di riprodurlo, tre o fino a dieci volte, solo

then can you put on the subtitles, yeah?

allora puoi mettere i sottotitoli, giusto?

But this is different than what other teachers want you to do. What I'm

Ma questo è diverso da quello che gli altri insegnanti vogliono che tu faccia. Quello che

asking you to do is put the subtitles on, and compare what you wrote with

ti sto chiedendo di fare è mettere i sottotitoli e confrontare quello che hai scritto con

what it says. Good. The reason why is then you can see what you're missing

quello che dice. Bene. Il motivo è che allora puoi vedere cosa ti perdi

and whatever you're missing, you must practice out loud.

e qualunque cosa ti perda, devi esercitarti ad alta voce.

So if there's a word, "blasphemy" and you've never seen it, of course

Quindi se c'è una parola, "blasfemia" e non l'hai mai vista, ovviamente

you've never seen it, or heard it before. But if you said, "The act was

non l'hai mai vista o sentita prima. Ma se dicessi: "L'atto è stato

blasphemous." You might know "the". You might know, "act". But,

blasfemo". Potresti conoscere "il". Potresti sapere, "agire". Ma,

"blasphemous" you don't know. So practice it "blas-phe; blas-phe-ma;

"blasfemo" non lo sai. Quindi praticalo "blas-phe; blas-phe-ma;

blasphemous" until you can recognize it.

blasfemo" finché non riesci a riconoscerlo.

After you do that with all the missing words, play it again without

Dopo averlo fatto con tutte le parole mancanti, riproducilo di nuovo senza

subtitles. Magic, you will notice instantly you can hear the words. You

sottotitoli. Magia, noterai immediatamente che puoi sentire le parole.

may know what they mean but you'll hear them, and that's extremely

Potresti sapere cosa significano ma li ascolterai, e questo è estremamente

important, because if you can't identify something, you can't ask anyone to

importante, perché se non riesci a identificare qualcosa, non puoi chiedere a nessuno di

explain it to you, right? Cool.

spiegartelo, giusto? Freddo.

So that's when we can play it with subtitles to help us fill in the gaps.

Quindi è allora che possiamo riprodurlo con i sottotitoli per aiutarci a colmare le lacune.

"Gap" mean space. I've got a space here but gap means space between two

"Gap" significa spazio. Ho uno spazio qui, ma gap significa spazio tra due

things. Now finally once you're finished, and we've done all that work

cose. Ora, finalmente, una volta che hai finito, e abbiamo fatto tutto quel lavoro

here, because it's a lot of work, I want you to watch it one more time, but

qui, perché è un sacco di lavoro, voglio che lo guardi ancora una volta, ma

close your eyes.

chiudi gli occhi. Gli

Human beings are really interesting. They have found in science that when

esseri umani sono davvero interessanti. Hanno scoperto nella scienza che quando

a human loses one sense; hearing, taste, vision, or touch, the other ones

un essere umano perde un senso; udito, gusto, vista o tatto, gli altri

get better. When you close your eyes, it allows you to listen better or to

migliorano. Quando chiudi gli occhi, ti permette di ascoltare meglio o di

focus more, so you can pick up more information. So, to recap, and when we

concentrarti di più, così puoi raccogliere più informazioni. Quindi, per ricapitolare, e quando

say "recap" it means to go over; to give you the important parts; by doing

diciamo "ricapitolare" significa andare oltre; per darti le parti importanti; facendo la

your home practice I can promise you, when you do this it will be easy.

tua pratica a casa posso prometterti che quando lo farai sarà facile.

Now one small little thing, before we forget. Things that most teachers

Ora una piccola cosa, prima che ce ne dimentichiamo. Cose che la maggior parte degli insegnanti

don't tell you. There is actually an order of movies you should watch, or

non ti dice. In realtà c'è un ordine di film che dovresti guardare, o

programs or let's say media, you should watch to get the most out of your

programmi o diciamo media, che dovresti guardare per ottenere il massimo dal tuo

listening.

ascolto.

Number one: start with kids programs! Why? "I love you, you love me, we're

Numero uno: inizia con i programmi per bambini! Perché? "Ti amo, tu mi ami, siamo

one big happy family" and then they show you pictures. A big heart, "I

una grande famiglia felice" e poi ti mostrano le foto. Un grande cuore, "

love you, you love me", and they put it up there. I mean come on; they

ti amo, tu mi ami", e lo hanno messo lassù. Voglio dire andiamo; ti

make it easy for you to get it and then they explain it! First.

rendono facile ottenerlo e poi lo spiegano! Primo.

Next -- TV programs, once you're there and you're bored of it, and you're

Successivamente -- programmi TV, una volta che sei lì e ti annoi, e dici

like, "I got it. I got all the basics" because it will be basic language,

"Ho capito. Ho tutte le basi" perché sarà un linguaggio di base,

you must learn it anyway. Watch something like "Friends." "No one knows

devi impararlo comunque. Guarda qualcosa come "Amici". "Nessuno ti conosce

you." Watch "Friends."

." Guarda "Amici".

It's what we call stupid humor. People will and fall over, "Oh, he fell,

È quello che chiamiamo umorismo stupido. La gente cadrà, "Oh, è caduto,

Chandler fell." And then you go, "Oh, fall that's what he did. Ahahaha." Stupid

Chandler è caduto". E poi dici: "Oh, cadi, è quello che ha fatto. Ahahaha."

comedies -- it makes it easy. They don't speak quickly, right? They want the

Commedie stupide -- lo rende facile. Non parlano velocemente, giusto? Vogliono che il

audience to understand. It's very short, 20 minutes maximum.

pubblico capisca. È molto breve, massimo 20 minuti.

What do we do after that? So, first kids movies, then TV programs, easy

Cosa facciamo dopo? Quindi, prima i film per bambini, poi i programmi TV,

ones. You want to know what you watch next. Action movies. That's right,

quelli facili. Vuoi sapere cosa guardi dopo. Film d'azione. Esatto,

action movies. Action movies are made for stupid people. I said it. I

film d'azione. I film d'azione sono fatti per gli stupidi. L'ho detto.

love action movies, I won't say I'm stupid, but I love action movies.

Amo i film d'azione, non dirò che sono stupido, ma amo i film d'azione.

Why? Because they always explain any hard words. If there's something

Perché? Perché spiegano sempre le parole dure. Se c'è qualcosa di

hard, "It will be a catastrophe if this occurs." Someone will run in and

difficile, "Sarà una catastrofe se ciò accadrà". Qualcuno entrerà di corsa e

the hero will go, "catastrophe" and the little nerd scientist -- "nerd"

l'eroe dirà "catastrofe" e il piccolo scienziato nerd -- "nerd"

means uncool -- will run and go, "Catastrophe! Bad things will happen and

significa non figo -- correrà e dirà: "Catastrofe! Succederanno cose brutte e

people will die."

la gente morirà".

And the hero will go, "Oh my gosh, that is bad." So then, suddenly you

E l'eroe dirà: "Oh mio Dio, è brutto". Quindi, all'improvviso

understand all the big words, they speak slow enough, so you get

capisci tutti i paroloni, parlano abbastanza lentamente, quindi capisci

everything, all right? So now you're intermediate, if you can do action

tutto, va bene? Quindi ora sei intermedio, se puoi fare film d'azione

movies. From there I recommend drama, and then dark comedies. Drama -- they

. Da lì consiglio il dramma, e poi le commedie oscure. Dramma:

use big words and because they're intellectual and very smart,

usano paroloni e poiché sono intellettuali e molto intelligenti,

they won't explain the words to you, because they're saying we're

non ti spiegano le parole , perché dicono che siamo

sophisticated, you should understand. And finally, dark comedies are good,

sofisticati, dovresti capire. E infine, le commedie oscure sono buone,

because they play with the language. They won't be falling all over the

perché giocano con la lingua. Non cadranno

place. They'll use language in a sophisticated way, which means a high

dappertutto. Useranno la lingua in modo sofisticato, il che significa un

level, so you really have to understand what you're listening to, and the

livello elevato, quindi devi davvero capire cosa stai ascoltando e la

language you're working with.

lingua con cui stai lavorando.

By the way, this isn't just for English you can use this for any language

A proposito, questo non è solo per l'inglese, puoi usarlo per qualsiasi lingua

you're trying to learn, okay? But this especially works with English. So

tu stia cercando di imparare, ok? Ma questo funziona soprattutto con l'inglese. Quindi,

if you remember those five types of movies I was telling you about, that

se ricordi quei cinque tipi di film di cui ti parlavo, che

you should study in that order, and you follow these rules, you will have

dovresti studiare in quest'ordine e seguire queste regole, non avrai

absolutely no problem at all learning from movies.

assolutamente nessun problema ad imparare dai film.

I know this is a long video, but I've got one other thing to help you with.

So che questo è un video lungo, ma ho un'altra cosa per aiutarti.

That one other thing is how do you get this information? Do you remember,

Quell'altra cosa è come si ottengono queste informazioni? Ti ricordi,

when I said this is going to be instant you still have to go, "Well, James,

quando ho detto che sarebbe stato istantaneo, devi ancora dire: "Bene, James,

how am I going to get this information?" Well, I'm going to tell you.

come farò a ottenere queste informazioni?" Beh, te lo dirò.

There are about five things you should remember when you're trying to get

Ci sono circa cinque cose che dovresti ricordare quando cerchi di ottenere

the information. Times -- people often say time; they often say dates,

informazioni. Tempi -- la gente spesso dice tempo; spesso dicono date,

numbers, names, and addresses in any conversation. "Tom went home at three

numeri, nomi e indirizzi in qualsiasi conversazione. "Tom è tornato a casa alle tre

o'clock, and I don't think he's coming back again." So you've got Tom and

e non credo che tornerà più." Quindi hai Tom e

you've got a time.

hai un tempo.

The other thing that people give is important information, and I'm sure

L'altra cosa che le persone danno sono informazioni importanti, e sono sicuro che

you're saying, "How do I know that it's important information?" Well,

stai dicendo: "Come faccio a sapere che si tratta di informazioni importanti?" Beh,

you've been taking grammar and I've been speaking pretty quickly, so I know

hai studiato grammatica e io ho parlato abbastanza velocemente, quindi so che

you're advanced.

sei avanzato.

So you already know I'm sure about superlatives and modals of necessity.

Quindi sai già che sono sicuro dei superlativi e dei modali di necessità.

When you hear something like "never", "always", "must", or "should",

Quando senti qualcosa come "mai", "sempre", "devo" o "dovrebbe",

someone's telling you, "What I'm about to tell you is very important."

qualcuno ti sta dicendo: "Quello che sto per dirti è molto importante".

Yeah? So keep those in mind.

Sì? Quindi tienili a mente.

Also, when you hear a superlative -- "most or "best" -- it's usually important. If you

Inoltre, quando senti un superlativo -- "la maggior parte o "migliore" -- di solito è importante. Se

can remember those pieces of information, practice trying to find them when

riesci a ricordare quelle informazioni, esercitati cercando di trovarle mentre

you're listening to the video, your brain will grab the rest of that

ascolti il ​​video, il tuo cervello afferrerà il resto di quelle

information and give you complete sentences or ideas of sentences.

informazioni e darti frasi complete o idee di frasi.

And because you're practicing and I like movies, because they are closest

E poiché ti stai esercitando e mi piacciono i film, perché sono più vicini

to real life when you are in real life, and you're not trying to think at

alla vita reale quando sei nella vita reale, e allo stesso tempo non stai cercando di pensare

the same time, and you're actually asking questions, or "engaging", you're

, e in realtà stai facendo domande o "coinvolgendo",

going to find that almost instantly, you're understanding conversations.

scoprirai quasi istantaneamente che stai capendo le conversazioni.

Don't believe what I say. Try it. And I can almost guarantee you, you're

Non credere a quello che dico. Provalo. E posso quasi garantirti che tu' Sarai

going to be surprised at how quickly you learn. Now before I take off

sorpreso dalla velocità con cui impari. Ora, prima che me ne vada,

because I know you're listening to me carefully now and this is very

perché so che mi stai ascoltando attentamente ora e questo è molto

important -- see, it's that "very" -- tells you important information.

importante -- vedi, è quel "molto" -- che ti dice informazioni importanti.

You need to go someplace to do the first lesson, keep that one first. And

Hai bisogno per andare da qualche parte a fare la prima lezione, tieni prima quella. E

where would that be? Those of you who've been with me for a while know it's

dove sarebbe? Quelli di voi che sono stati con me per un po' sanno che è

www -- that's a funny w -- www.eng as in English; vid as in video, .com ,where I'm

www -- è una w divertente -- www.eng come in inglese; vid come in video, .com , dove

going to be happy to teach you this and other lessons. Mr. E.? I'm out.

sarò felice di insegnarti questa e altre lezioni. Signor E.? Sono fuori.

Learn English for free www.engvid.com

Impara l'inglese gratuitamente www.engvid.com