Learn English - 4 ways to understand what you hear

Учи английский - 4 способа понимать то, что ты слышишь

(singing)

*поет*

Hi, James from EngVid. That's a mighty nice ear!

Привет, Джеймс из EngVid. Это отличное могучее ухо!

Today, I want to teach a lesson on listening skills. About a year ago I did a lesson on

Сегодня я хочу провести урок на умение слушать. Около года назад я делал урок на

listening skills, and I promised in that one to give you a system that you

умение слушать, и в нем я обещал дать вам систему, которую вы

could use to improve at home, and then I decided I wanted to make it better than that.

могли бы использовать, чтобы совершенствоваться дома, а потом я решил, что я хотел бы сделать еще лучше.

I want you to get instant skills, so today's lesson, "Instant Advanced

Я хочу, чтобы вы мгновенно овладели навыками , так что сегодняшний урок, "Мгновенные улучшенные

Listening Skills". Well, how do you do that? Because, "instant" means

навыки слушания ". Ну, как ты это сделаешь? Ведь "мгновенно" означает

immediately, and you're probably thinking I've been practicing for months,

немедленно, и вы, вероятно, думаете: "Я тренировался в течение нескольких месяцев,

or years and I still have trouble. We're going to fix that today,

или лет, и у меня до сих пор есть проблемы." Мы собираемся исправить это сегодня,

if you follow the four steps.

если вы будете следовать четырём шагам.

The first thing we want to talk about is this: "Don't think, just listen."

Первое, о чем мы хотим поговорить заключается в следующем: "Не думайте, просто слушайте."

Now just imagine this, blah, blah, blah, blah, blah, blah, boo-boo, blah,

Теперь представьте себе это, бла, бла, бла, бла, бла, бла, ляп, бла,

blah, blah boo-boo blah, blah; crazy right? Well, people do this all the

бла, бла ляп бла, бла; безумно, не так ли? Что ж, люди делают это все

time, even when they speak their own language. What I'm talking about is

время, даже когда они говорят на своем родном языке. Я говорю о том, что

they are thinking while someone else is speaking.

они думают во время того, когда кто-то говорит.

And that's the problem, because if you have one voice going and then

И это проблема, потому что если у вас есть один голос, а затем

another voice is going, what you're actually doing is carrying on two

другой, то то что вы на самом деле делаете это ведете два

conversations -- and you get confused. So I often tell students "Don't do

разговора - и вы путаетесь. Поэтому я часто говорю студентам: «Не делайте

that. Don't think." For some people not thinking is kind of easy.

этого. Не думайте. "Для некоторых людей не думать, это своего рода легко.

But this is special thinking. I'm saying, "Don't try to understand what

Но это специальное мышление. Я говорю: "Не пытайтесь понять, что

they're saying." Now if you go to the first video you go "Well, that's the

они говорят. "Теперь, если вы вернетесь к первому видео вы подумаете "Ну, это

opposite of what you said." This is different. In advanced skills you

противоположность того , что ты сказал. "Это другое. В продвинутых навыках вы

might notice if I go, "woof" you know that's a dog. You don't sit there

можете заметить, если я говорю: "Гав" вы знаете, что это собака. Вы не сидите там

and think "Is that a dog, or a squirrel, or a chicken or a cow?" You know

и думаете: "Это собака, или белка, или курица или корова? "Вы знаете,

it's a dog.

что это собака.

When someone's speaking just listen. I'm going to help you with something

Когда кто-то говорит просто слушайте. Я собираюсь помочь вам с кое-чем

else that will make it easier for you to get the information, even if you

другим, что сделает легче для вас воспринимать информацию, даже если вы

don't think. So just let the information come to you, all right? Now

не думаете. Так что просто позвольте информации поступать к вам, хорошо? Теперь

remember, "Don't think. Just listen." Because you can't understand two

запомните, "Не думайте. Просто слушайте." Потому что вы не можете понять два

conversations at once, that's the one in your head, and the one you're

разговора одновременно, тот что в вашей голове, и тот, который вы

listening to. That's why we usually only let one person speak at a time.

слушаете. Вот почему мы, как правило, позволяем только одному человеку говорить в одно время.

Now what's the second thing? Well now you're sitting there listening.

Теперь, какой же второй шаг? Что ж теперь вы сидите там слушая.

Here's a problem. If you listen to somebody for about 10 minutes; a long

Вот в чем проблема. Если вы слушаете кого-то в течение приблизительно 10 минут; длинную

speech, tired is the first thing you're going to get. But that's not even

речь, усталость - это первое, что вы получите. Но дело даже не

it; you're going to lose information. It's very difficult to listen to

в этом; вы утратите информацию. Очень трудно слушать

something for a long time, and keep getting that information and keeping it

что-то в течение длительного времени, и продолжать получать информацию и сохранять ее

fresh, especially if you're not thinking.

свежей, особенно если вы не думаете.

So here's what we're going to do. We're going to break it into "chunks".

Итак, вот что мы сделаем. Мы разобьем ее на "куски".

"Chunks" means parts or pieces, so if you have a bigger piece, and you

"Куски" означает части или частицы, значит если у вас есть больший кусок, и вы

break off a part it's called a "chunk". How do we break it into chunks?

отламываете часть это называется "кусок". Как мы разобьем его на куски?

That's the second part of the formula -- ask questions.

Это вторая часть формулы - задавать вопросы.

"Engage to be engaged". "Engage" means to take part in or, for some people, get married,

"Вовлекаться чтобы быть вовлеченным". "Engaged" означает принимать участие или, для некоторых людей, выйти замуж,

right? Whatever, you know the wedding song.

верно? Как бы ни было, вы знаете свадебную песню.

Anyway, if you "engage" by asking questions, it brings in your curiosity

Во всяком случае, если вы "вовлекаетесь", задавая вопросы, это делает ваше любопытство

and it brings in your mind, or your brain to be fresh, to concentrate and

и ваш разум, или ваш мозг свежим, сосредоточенным и

that's what we need. We need you to focus on what you're hearing. Because

это то, что нам нужно. Нам нужно, чтобы вы сконцентрировались на том, что вы слышите. Потому как

you are not actually thinking, by asking the question it helps you to take

на самом деле вы не думаете, а задавая вопрос это помогает вам воспринимать

that information and break it into "chunks" so you're not listening to long speeches.

эту информацию и разбить ее на "куски". Таким образом вы не слушаете длинные речи.

But also by doing that what you're doing is you're allowing yourself well,

Также делая то, что вы делаете, вы позволяете себе,

later on for your brain to take the information, from the questions to

своему мозгу позже брать информацию из вопросов

understand, because the question has to be relevant. "Relevant" means,

для понимания, потому что вопрос должен быть уместным. "Relevant" означает,

has something to do with the situation at that time, all right?

имеющий отношение к ситуации в то время, верно?

"Is it relevant?" So it will help you with thinking. Why are we doing this?

"Является ли это уместным?" Так что это поможет вам с мышлением. Зачем мы это делаем?

Well this is the "instant" part, believe it or not, because if you can do

Что ж, это "мгновенная" часть, верите или нет. Потому что если вы сможете сделать

this right away you will start noticing that you understand 60%-70%-80% of

это вы сразу начнете замечать что вы понимаете, 60% -70% -80%

conversations, right away. But I did lie a little bit. You need a little

беседы, сразу же. Но я немного соврал. Вам нужно немного

practice at home to make this work. Because once we do this part, this

практики в домашних условиях, чтобы заставить это работать. Потому что сделая это однажды,

will happen instantly. So let's go over to the board, all right?

это будет происходить мгновенно. Итак, перейдем к доске, хорошо?

Home practice; yes the dreaded "H-word". I could think of other words like

Домашняя практика; да страшное "Д-слово". Я мог бы подумать о других словах, таких как

my ex-girlfriend Helen, but that's another story. Home practice is

моя бывшая девушка Делен, но это другая история. Домашняя практика

absolutely necessary. And what I mean by this is we're going to do

абсолютно необходима. Я имею в виду то, что мы собираемся делать

something else I probably told you not to do. Or most teachers say they

кое-что еще, чего я, вероятно, сказал вам не делать. Или большинство учителей говорят :

say "Don't watch movies. They're too difficult, and you have to watch with subtitles."

"Не смотрите фильмы. Они слишком сложные, и вы должны смотреть с субтитрами ".

Personally I disagree with that. I've taught classes for years, and I

Лично я не согласен с этим. Я преподавал в течение многих лет, и я

would freak students out -- and "freak them out" means shock them or

бы ошеломлял студентов, - и "freak them out" означает шокировать или

surprise them -- where they would come in, I'd put on an English movie,

удивлять - когда бы они пришли, я бы поставил английский фильм,

where the English people were speaking as fast as I am, believe it or not,

где англичане говорили так же быстро, как и я, верите или нет,

and no subtitles, and they would freak out.

и без субтитров, и они бы испугались.

Like, "Oh, you're crazy! How do you expect us to learn?" But within one to

Мол, "О, ты с ума сошел! Как ты ожидаешь мы научимся? "Но в пределах от одной до

two weeks a lot of these students could get 50%, if not 80%. Oh, I lie;

двух недель многие из этих студентов могли бы понять 50%, если не 80%. О, я вру

50% to 60% of the movie, and in two months, 80%. Some of them even would go

50%- 60% фильма, а через два месяца, 80%. Некоторые из них даже могли бы пойти

to the theater, and watch the movie in the theater, no subtitles! And

в театр, и посмотреть спектакль в театре, без субтитров! И

there's a reason why I don't like subtitles.

есть причина, почему я не люблю субтитры.

When I'm speaking to you words are not appearing under my mouth as I speak. (LOL)

Когда я говорю с вами слова в это время не появляются под моим ртом (ЛОЛ)

This does not happen in reality. So when somebody says to you, you know,

Этого не происходит в действительности. Так что когда кто-то говорит вам типа,

"You need subtitles to understand." Think about it: there are no subtitles!

"Вам нужны субтитры чтобы понять." Подумайте об этом: здесь нет субтитров!

So I don't think we should use them, not for advanced skills. If you're

Так что я не думаю, что мы должны использовать их, не для продвинутых навыков. Если вы

doing beginner skills, as I said, watch the first movie. That will help you

начинающий, как я уже говорил, посмотрите первый фильм. Это поможет вам

or the first video.

То есть первое видео.

We should look at movies. First thing: no subtitles. The other thing I

Мы должны посмотреть на фильмы. Во-первых: без субтитров. Другая вещь, которую я

want you to do is take a chunk. We used that word before. Like two

хочу чтобы вы сделали, это взять кусок. Мы использовали это слово раньше. Вроде двух

or three sentences, maybe five, between two people. No more than five and

или трех предложений, может быть, пять, между двумя людьми. Не более пяти и

you play that same chunk over and over again.

проиграйте тот же кусок снова и снова.

I recommend if you're just beginning, ten times down to a minimum of three

Я рекомендую, если вы только начинаете, даже десять раз, но не меньше трех

times. When you get really good three times is all you need, and you'll

раз. Когда вы получите действительно хорошие три раза, это все что вам нужно, и вы будете

catch most of the information. Now, by doing this here's what I want you to

поймете большую часть информации. Теперь, делая это, вот что я хочу, чтобы вы

do. I didn't write it on the board, but now I need you to... "You need to

сделали. Я не писал этого на доске, но теперь мне нужно чтобы вы ... "Вам нужно

listen to me, because I'm going to explain."

послушать меня, потому что я собираюсь объяснить".

As you play the "chunks", what I want you to do -- or that scene -- is write out

Когда вы проигрываете "куски", я хочу чтобы вы (или эту сцену) написали

every word you hear. Not some, not what you think, but exactly what you

каждое слово, которое вы слышите. Не кое-что, не то о чем вы думаете, а именно то, что вы

hear. When you finish playing it, either three, or up to ten times, only

слышите. Когда вы закончите проигрывать это, либо три, либо до десяти раз, только

then can you put on the subtitles, yeah?

тогда вы сможете включить субтитры, хорошо?

But this is different than what other teachers want you to do. What I'm

Но это отличается от того, что другие учителя хотят, чтобы вы делали. Что я

asking you to do is put the subtitles on, and compare what you wrote with

прошу вас сделать, это включить субтитры и сравнить то, что вы написали с

what it says. Good. The reason why is then you can see what you're missing

ними. Хорошо. Причина этого в том, что так вы можете увидеть то, что вы упустили

and whatever you're missing, you must practice out loud.

и все что вы упустили, вы должны практиковать вслух.

So if there's a word, "blasphemy" and you've never seen it, of course

Так что если там есть слово "кощунство" и вы никогда не видели его, конечно

you've never seen it, or heard it before. But if you said, "The act was

вы никогда не видели, или слышали его раньше. Но если вы сказали, "Акт был

blasphemous." You might know "the". You might know, "act". But,

кощунственным."Вы могли знать," Акт". Вы могли знать, "был". Но,

"blasphemous" you don't know. So practice it "blas-phe; blas-phe-ma;

"Кощунственным" вы не знаете. Так что практикуйте это "Ко-щун; Ко-щун-стве;

blasphemous" until you can recognize it.

кощунственно ", пока вы не сможете распознать его.

After you do that with all the missing words, play it again without

После того, как вы сделаете это со всеми пропущенными словами, проиграйте все снова без

subtitles. Magic, you will notice instantly you can hear the words. You

субтитров. Магия, вы заметите, что мгновенно можете услышать слова. Вы

may know what they mean but you'll hear them, and that's extremely

можете знать, что они имели в виду, но вы будете слышать их, и это чрезвычайно

important, because if you can't identify something, you can't ask anyone to

важно, потому что если вы можете распознать что-то, вы можете попросить кого-нибудь

explain it to you, right? Cool.

объяснить это вам, не так ли? Круто.

So that's when we can play it with subtitles to help us fill in the gaps.

Так что, вот когда мы можем проиграть это с субтитрами, чтобы помочь нам заполнить пробелы.

"Gap" mean space. I've got a space here but gap means space between two

"Пробел" означает пространство. У меня есть пространство здесь, но пробел означает пространство между двумя

things. Now finally once you're finished, and we've done all that work

вещами. Теперь, наконец, как только вы закончите, и мы сделали все это

here, because it's a lot of work, I want you to watch it one more time, but

здесь, потому что это очень много работы, я хочу, чтобы вы посмотрели это еще раз, но

close your eyes.

закройте глаза.

Human beings are really interesting. They have found in science that when

Человеческие существа действительно интересные. Они научно доказали, что, когда

a human loses one sense; hearing, taste, vision, or touch, the other ones

человек теряет одно чувство ; слух, вкус, зрение или осязание, другие из них

get better. When you close your eyes, it allows you to listen better or to

становятся лучше. Когда вы закрываете глаза, это позволяет слышать лучше или

focus more, so you can pick up more information. So, to recap, and when we

больше концентрироваться, так что вы можете воспринять больше информации. Таким образом, чтобы повторить, и когда мы

say "recap" it means to go over; to give you the important parts; by doing

говорим "повторить", это означает пересмотреть; чтобы выделить для вас важные части;

your home practice I can promise you, when you do this it will be easy.

я могу пообещать вам что практикуя это дома, это станет легко.

Now one small little thing, before we forget. Things that most teachers

Теперь одна маленькая мелочь, пока мы не забыли. То, что большинство учителей вам

don't tell you. There is actually an order of movies you should watch, or

не скажут. Существует список фильмов, которые вы должны посмотреть, или

programs or let's say media, you should watch to get the most out of your

программ или, скажем, материалов, которые вы должны посмотреть, чтобы получить максимальную отдачу от ваших

listening.

прослушиваний.

Number one: start with kids programs! Why? "I love you, you love me, we're

Номер один: начните с детских программ! Зачем? "Я люблю тебя, ты любишь меня, мы

one big happy family" and then they show you pictures. A big heart, "I

одна большая счастливая семья ", а затем они показывают вам фотографии. Большое сердце, "Я

love you, you love me", and they put it up there. I mean come on; they

люблю тебя, ты любишь меня ", и они кладут его там. Я имею в виду они

make it easy for you to get it and then they explain it! First.

делают это простым для вас, а потом объясняют это! Первое.

Next -- TV programs, once you're there and you're bored of it, and you're

Далее - телевизионные программы, однажды вы устанете от них, и вы

like, "I got it. I got all the basics" because it will be basic language,

скажете "я понял. Я понял все основы" так как это будет основой языка,

you must learn it anyway. Watch something like "Friends." "No one knows

вы должны научиться этому так или иначе. Смотреть что-то вроде "Друзей". "Никто не знает

you." Watch "Friends."

вас." Смотрите "Друзей ".

It's what we call stupid humor. People will and fall over, "Oh, he fell,

Это то, что мы называем глупый юмор. Люди будут падать, "О, он упал,

Chandler fell." And then you go, "Oh, fall that's what he did. Ahahaha." Stupid

Чендлер упал. "А потом вы такие," О, упал, вот что он сделал. Ахахаха. "Глупые

comedies -- it makes it easy. They don't speak quickly, right? They want the

комедии - делают это простым. Они не говорят быстро, не так ли? Они хотят

audience to understand. It's very short, 20 minutes maximum.

чтобы слушатели поняли. Они очень короткие, максимум 20 минут.

What do we do after that? So, first kids movies, then TV programs, easy

Что мы делаем после этого? Так, во-первых детские фильмы, далее телевизионные программы, они простые.

ones. You want to know what you watch next. Action movies. That's right,

Вы хотите знать, что смотреть дальше. Боевики. Верно,

action movies. Action movies are made for stupid people. I said it. I

боевики. Боевики сделаны для глупых людей. Я сказал это. я

love action movies, I won't say I'm stupid, but I love action movies.

люблю боевики, не буду говорить, что я глупый, но я люблю боевики.

Why? Because they always explain any hard words. If there's something

Почему? Потому что они всегда объясняют любые сложные слова. Если есть что-то

hard, "It will be a catastrophe if this occurs." Someone will run in and

сложное: "Будет катастрофа, если это случиться. "Кто-то вбежит

the hero will go, "catastrophe" and the little nerd scientist -- "nerd"

и герой спросит: "катастрофа?", и маленький ботаник-ученый - "ботаник"

means uncool -- will run and go, "Catastrophe! Bad things will happen and

означает не крутой - объяснит: "Катастрофа! Плохие вещи будут происходить и

people will die."

люди будут умирать ".

And the hero will go, "Oh my gosh, that is bad." So then, suddenly you

И герой скажет: "О, черт возьми, это плохо. "Итак, вы вдруг

understand all the big words, they speak slow enough, so you get

понимаете все громкие слова, они говорят достаточно медленно, так что вы понимаете

everything, all right? So now you're intermediate, if you can do action

все , хорошо? Так что теперь вы на среднем уровне, если вы можете понимать

movies. From there I recommend drama, and then dark comedies. Drama -- they

боевики. Дальше я рекомендую драмы, а затем черные комедии. Драма - они

use big words and because they're intellectual and very smart,

использовать громкие слова и потому, что они интеллектуальные и очень умные

they won't explain the words to you, because they're saying we're

они не будут объяснять вам эти слова, потому что они говорят мы

sophisticated, you should understand. And finally, dark comedies are good,

изысканные, вы должны понимать. И, наконец, черные комедий хороши,

because they play with the language. They won't be falling all over the

потому что они играют с языком. Они не будут падать во всех

place. They'll use language in a sophisticated way, which means a high

местах. Они будут использовать язык изощренным способом, что означает высокий

level, so you really have to understand what you're listening to, and the

уровень, так что вы действительно должны понимать то, что вы слушаете, и

language you're working with.

язык с которым вы работаете.

By the way, this isn't just for English you can use this for any language

Кстати, это не только для английского языка Вы можете использовать это для любого языка

you're trying to learn, okay? But this especially works with English. So

который вы пытаетесь выучить, хорошо? Но это особенно работает с английским языком. Так что

if you remember those five types of movies I was telling you about, that

если вы помните, эти пять типов фильмов о которых я говорил вам, что

you should study in that order, and you follow these rules, you will have

вы должны учить в том порядке, и вы будете следовать этим правилам, у вас не будет

absolutely no problem at all learning from movies.

совершенно никаких проблем в обучении по фильмам.

I know this is a long video, but I've got one other thing to help you with.

Я знаю, что это длинное видео, но есть еще одна вещь, с которой я могу помочь вам.

That one other thing is how do you get this information? Do you remember,

Эта вещь, это как вы получаете эту информацию? Вы помните,

when I said this is going to be instant you still have to go, "Well, James,

когда я сказал, что это будет мгновенно, вы все еще спросите: "Джеймс,

how am I going to get this information?" Well, I'm going to tell you.

как я собираюсь получить эту информацию? "Что же, я собираюсь рассказать вам.

There are about five things you should remember when you're trying to get

Есть пять вещей, которые вы должны помнить, когда вы пытаетесь усвоить

the information. Times -- people often say time; they often say dates,

информацию. Времена - люди часто говорят время; они часто говорят даты,

numbers, names, and addresses in any conversation. "Tom went home at three

номера, имена и адреса в любом разговоре. "Том пошел домой в три часа

o'clock, and I don't think he's coming back again." So you've got Tom and

и я не думаю, что он снова вернется." Таким образом, у вас есть Том и

you've got a time.

у вас есть время.

The other thing that people give is important information, and I'm sure

Другая вещь, которую люди дают это важная информация, и я уверен,

you're saying, "How do I know that it's important information?" Well,

что вы скажете: "Как я узнаю, что это важная информация? "Что ж,

you've been taking grammar and I've been speaking pretty quickly, so I know

вы изучали грамматику, и я говорил довольно быстро, так что я знаю

you're advanced.

вы продвинулись.

So you already know I'm sure about superlatives and modals of necessity.

Таким образом, вы уже знаете, я уверен, высшие степени, модальные глаголы.

When you hear something like "never", "always", "must", or "should",

Когда вы слышите что-то вроде «никогда», "всегда", "должен" или "должны",

someone's telling you, "What I'm about to tell you is very important."

когда кто-то говорит вам: "То, что я собираюсь сказать вам, это очень важно ".

Yeah? So keep those in mind.

Да? Так что имейте это в виду.

Also, when you hear a superlative -- "most or "best" -- it's usually important. If you

Кроме того, когда вы слышите высшую степень - "самый или "лучший" - это, как правило, важно. Если вы

can remember those pieces of information, practice trying to find them when

можете запомнить эти фрагменты информации, практикуйтесь, пытаясь найти их, когда

you're listening to the video, your brain will grab the rest of that

вы слушаете видео, ваш мозг будет захватывать весь остаток этой

information and give you complete sentences or ideas of sentences.

информации и давать вам полные предложения или идеи предложений.

And because you're practicing and I like movies, because they are closest

И потому, что вы практикуетесь, а я люблю фильмы, потому что они являются самыми близкими

to real life when you are in real life, and you're not trying to think at

к реальной жизни, когда вы находитесь в реальной жизни, вы не пытаетесь думать в

the same time, and you're actually asking questions, or "engaging", you're

то же самое время, вы на самом деле задаете вопросы, или "вовлекаетесь", вы

going to find that almost instantly, you're understanding conversations.

обнаружите, что почти мгновенно понимаете разговоры.

Don't believe what I say. Try it. And I can almost guarantee you, you're

Не верьте в то, что я говорю. Попробуйте. И я могу практически гарантировать вам, что вы

going to be surprised at how quickly you learn. Now before I take off

будете удивлены тем, как быстро вы учитесь. Теперь, прежде чем закончить,

because I know you're listening to me carefully now and this is very

потому что я знаю, что вы слушаете меня очень внимательно сейчас, и это очень

important -- see, it's that "very" -- tells you important information.

важно - смотрите, это "очень" - говорит вам важную информацию.

You need to go someplace to do the first lesson, keep that one first. And

Вам нужно пойти куда-нибудь, чтобы выполнить первый урок.

where would that be? Those of you who've been with me for a while know it's

Где бы это могло быть? Те из вас, кто были со мной некоторое время знают, что это

www -- that's a funny w -- www.eng as in English; vid as in video, .com ,where I'm

WWW - это смешная w - www.eng, как в English; VID, как в видео, .com, где я

going to be happy to teach you this and other lessons. Mr. E.? I'm out.

я буду счастлив,научить вас этому и другим урокам. Мистер И? Я выхожу.

Learn English for free www.engvid.com

Изучение английского языка бесплатно www.engvid.com