Learn English - 4 ways to understand what you hear

(singing)

(cantando)

Hi, James from EngVid. That's a mighty nice ear!

Olá, James da EngVid. Essa é uma orelha muito boa!

Today, I want to teach a lesson on listening skills. About a year ago I did a lesson on

Hoje, quero ensinar uma lição sobre habilidades de escuta. Cerca de um ano atrás, dei uma aula sobre

listening skills, and I promised in that one to give you a system that you

habilidades auditivas e prometi dar a você um sistema que você

could use to improve at home, and then I decided I wanted to make it better than that.

poderia usar para melhorar em casa, e então decidi que queria torná-lo melhor do que isso.

I want you to get instant skills, so today's lesson, "Instant Advanced

Eu quero que você obtenha habilidades instantâneas, então a lição de hoje, "

Listening Skills". Well, how do you do that? Because, "instant" means

Habilidades auditivas avançadas instantâneas". Bem, como você faz isso? Porque "instantâneo" significa

immediately, and you're probably thinking I've been practicing for months,

imediatamente, e você provavelmente está pensando que venho praticando há meses

or years and I still have trouble. We're going to fix that today,

ou anos e ainda tenho problemas. Vamos corrigir isso hoje,

if you follow the four steps.

se você seguir as quatro etapas.

The first thing we want to talk about is this: "Don't think, just listen."

A primeira coisa sobre a qual queremos falar é: "Não pense, apenas ouça".

Now just imagine this, blah, blah, blah, blah, blah, blah, boo-boo, blah,

Agora apenas imagine isso, blá, blá, blá, blá, blá, blá, boo-boo, blá, blá

blah, blah boo-boo blah, blah; crazy right? Well, people do this all the

, blá boo-boo blá, blá; louco né? Bem, as pessoas fazem isso o

time, even when they speak their own language. What I'm talking about is

tempo todo, mesmo quando falam sua própria língua. O que estou falando é que

they are thinking while someone else is speaking.

eles estão pensando enquanto alguém está falando.

And that's the problem, because if you have one voice going and then

E esse é o problema, porque se você tem uma voz e depois

another voice is going, what you're actually doing is carrying on two

outra voz, o que você está realmente fazendo é manter duas

conversations -- and you get confused. So I often tell students "Don't do

conversas -- e você fica confuso. Por isso, costumo dizer aos alunos: "Não façam

that. Don't think." For some people not thinking is kind of easy.

isso. Não pensem." Para algumas pessoas, não pensar é meio fácil.

But this is special thinking. I'm saying, "Don't try to understand what

Mas este é um pensamento especial. Estou dizendo: "Não tente entender o que

they're saying." Now if you go to the first video you go "Well, that's the

eles estão dizendo." Agora, se você for ao primeiro vídeo, dirá "Bem, isso é o

opposite of what you said." This is different. In advanced skills you

oposto do que você disse". Isso é diferente. Em habilidades avançadas, você

might notice if I go, "woof" you know that's a dog. You don't sit there

pode notar se eu disser "auau", você sabe que é um cachorro. Você não fica sentado

and think "Is that a dog, or a squirrel, or a chicken or a cow?" You know

pensando: "Isso é um cachorro, um esquilo, uma galinha ou uma vaca?" Você sabe que

it's a dog.

é um cachorro.

When someone's speaking just listen. I'm going to help you with something

Quando alguém estiver falando, apenas ouça. Vou ajudá-lo com

else that will make it easier for you to get the information, even if you

outra coisa que facilitará a obtenção da informação, mesmo que você

don't think. So just let the information come to you, all right? Now

não pense. Então deixe a informação chegar até você, certo? Agora

remember, "Don't think. Just listen." Because you can't understand two

lembre-se: "Não pense. Apenas ouça." Porque você não consegue entender duas

conversations at once, that's the one in your head, and the one you're

conversas ao mesmo tempo, essa é a que está na sua cabeça e a que você está

listening to. That's why we usually only let one person speak at a time.

ouvindo. É por isso que geralmente deixamos apenas uma pessoa falar por vez.

Now what's the second thing? Well now you're sitting there listening.

Agora, qual é a segunda coisa? Bem, agora você está sentado aí ouvindo.

Here's a problem. If you listen to somebody for about 10 minutes; a long

Aqui está um problema. Se você ouvir alguém por cerca de 10 minutos; um longo

speech, tired is the first thing you're going to get. But that's not even

discurso, cansado é a primeira coisa que você vai conseguir. Mas não é só

it; you're going to lose information. It's very difficult to listen to

isso; você vai perder informações. É muito difícil ouvir

something for a long time, and keep getting that information and keeping it

algo por um longo tempo e continuar obtendo essas informações e mantendo-as

fresh, especially if you're not thinking.

atualizadas, especialmente se você não estiver pensando.

So here's what we're going to do. We're going to break it into "chunks".

Então aqui está o que vamos fazer. Vamos dividi-lo em "pedaços".

"Chunks" means parts or pieces, so if you have a bigger piece, and you

"Pedaços" significa partes ou peças, então se você tiver uma peça maior e

break off a part it's called a "chunk". How do we break it into chunks?

quebrar uma parte, ela é chamada de "pedaço". Como podemos dividi-lo em pedaços?

That's the second part of the formula -- ask questions.

Essa é a segunda parte da fórmula – faça perguntas.

"Engage to be engaged". "Engage" means to take part in or, for some people, get married,

"Engajar para ser engajado". "Engajar" significa participar ou, para algumas pessoas, casar,

right? Whatever, you know the wedding song.

certo? Seja como for, você conhece a música do casamento.

Anyway, if you "engage" by asking questions, it brings in your curiosity

De qualquer forma, se você se "envolver" fazendo perguntas, isso atrai sua curiosidade

and it brings in your mind, or your brain to be fresh, to concentrate and

e traz sua mente, ou seu cérebro, para estar fresco, para se concentrar e é disso

that's what we need. We need you to focus on what you're hearing. Because

que precisamos. Precisamos que você se concentre no que está ouvindo. Como

you are not actually thinking, by asking the question it helps you to take

você não está realmente pensando, fazer a pergunta ajuda a pegar

that information and break it into "chunks" so you're not listening to long speeches.

essa informação e dividi-la em "pedaços" para que você não ouça longos discursos.

But also by doing that what you're doing is you're allowing yourself well,

Mas também fazendo isso o que você está fazendo é se permitindo bem,

later on for your brain to take the information, from the questions to

depois para o seu cérebro pegar a informação, das perguntas para

understand, because the question has to be relevant. "Relevant" means,

entender, porque a pergunta tem que ser relevante. "Relevante" significa,

has something to do with the situation at that time, all right?

tem algo a ver com a situação naquele momento, certo?

"Is it relevant?" So it will help you with thinking. Why are we doing this?

"É relevante?" Portanto, isso o ajudará a pensar. Por que estamos fazendo isso?

Well this is the "instant" part, believe it or not, because if you can do

Bem, esta é a parte "instantânea", acredite ou não, porque se você puder fazer

this right away you will start noticing that you understand 60%-70%-80% of

isso imediatamente, começará a perceber que entende 60%-70%-80% das

conversations, right away. But I did lie a little bit. You need a little

conversas imediatamente. Mas eu menti um pouco. Você precisa de um pouco de

practice at home to make this work. Because once we do this part, this

prática em casa para fazer isso funcionar. Porque assim que fizermos essa parte, isso

will happen instantly. So let's go over to the board, all right?

acontecerá instantaneamente. Então vamos para o quadro, certo?

Home practice; yes the dreaded "H-word". I could think of other words like

Prática em casa; sim, a temida "palavra com H". Eu poderia pensar em outras palavras como

my ex-girlfriend Helen, but that's another story. Home practice is

minha ex-namorada Helen, mas isso é outra história. A prática em casa é

absolutely necessary. And what I mean by this is we're going to do

absolutamente necessária. E o que quero dizer com isso é que vamos fazer

something else I probably told you not to do. Or most teachers say they

outra coisa que eu provavelmente disse para você não fazer. Ou a maioria dos professores diz que

say "Don't watch movies. They're too difficult, and you have to watch with subtitles."

diz "Não assista a filmes. Eles são muito difíceis e você precisa assistir com legendas".

Personally I disagree with that. I've taught classes for years, and I

Pessoalmente discordo disso. Eu dou aulas há anos e

would freak students out -- and "freak them out" means shock them or

assustava os alunos -- e "assustá- los" significa chocá-los ou

surprise them -- where they would come in, I'd put on an English movie,

surpreendê-los -- onde eles entravam, eu colocava um filme em inglês,

where the English people were speaking as fast as I am, believe it or not,

onde os ingleses estavam falando tão rápido quanto eu, acredite ou não,

and no subtitles, and they would freak out.

e sem legendas, e eles surtariam.

Like, "Oh, you're crazy! How do you expect us to learn?" But within one to

Tipo, "Oh, você é louco! Como você espera que aprendamos?" Mas dentro de uma a

two weeks a lot of these students could get 50%, if not 80%. Oh, I lie;

duas semanas, muitos desses alunos poderiam obter 50%, se não 80%. Oh, eu minto;

50% to 60% of the movie, and in two months, 80%. Some of them even would go

50% a 60% do filme, e em dois meses, 80%. Alguns até iam

to the theater, and watch the movie in the theater, no subtitles! And

ao cinema, e assistiam ao filme no cinema, sem legenda! E

there's a reason why I don't like subtitles.

há uma razão pela qual eu não gosto de legendas.

When I'm speaking to you words are not appearing under my mouth as I speak. (LOL)

Quando estou falando com você, as palavras não aparecem em minha boca enquanto falo. (risos)

This does not happen in reality. So when somebody says to you, you know,

Isso não acontece na realidade. Então, quando alguém lhe diz, você sabe:

"You need subtitles to understand." Think about it: there are no subtitles!

"Você precisa de legendas para entender". Pense nisso: não há legendas!

So I don't think we should use them, not for advanced skills. If you're

Portanto, não acho que devemos usá-los, não para habilidades avançadas. Se você está

doing beginner skills, as I said, watch the first movie. That will help you

praticando habilidades de iniciante, como eu disse, assista ao primeiro filme. Isso ajudará você

or the first video.

ou o primeiro vídeo.

We should look at movies. First thing: no subtitles. The other thing I

Devíamos ver filmes. Primeira coisa: sem legendas. A outra coisa que eu

want you to do is take a chunk. We used that word before. Like two

quero que você faça é pegar um pedaço. Nós usamos essa palavra antes. Tipo duas

or three sentences, maybe five, between two people. No more than five and

ou três frases, talvez cinco, entre duas pessoas. Não mais do que cinco e

you play that same chunk over and over again.

você joga o mesmo pedaço repetidamente.

I recommend if you're just beginning, ten times down to a minimum of three

Eu recomendo se você está apenas começando, dez vezes até um mínimo de três

times. When you get really good three times is all you need, and you'll

vezes. Quando você ficar realmente bom três vezes é tudo que você precisa, e você vai

catch most of the information. Now, by doing this here's what I want you to

pegar a maioria das informações. Agora, fazendo isso aqui está o que eu quero que você

do. I didn't write it on the board, but now I need you to... "You need to

faça. Eu não escrevi no quadro, mas agora preciso que você... "Você precisa me

listen to me, because I'm going to explain."

ouvir, porque eu vou explicar."

As you play the "chunks", what I want you to do -- or that scene -- is write out

Enquanto você toca os "pedaços", o que eu quero que você faça - ou aquela cena - é escrever

every word you hear. Not some, not what you think, but exactly what you

cada palavra que ouvir. Não alguns, não o que você pensa, mas exatamente o que você

hear. When you finish playing it, either three, or up to ten times, only

ouve. Quando terminar de jogar, três, ou até dez vezes, só

then can you put on the subtitles, yeah?

aí você pode colocar a legenda, tá?

But this is different than what other teachers want you to do. What I'm

Mas isso é diferente do que os outros professores querem que você faça. O que estou

asking you to do is put the subtitles on, and compare what you wrote with

pedindo para você fazer é colocar as legendas e comparar o que você escreveu com

what it says. Good. The reason why is then you can see what you're missing

o que está escrito. Bom. A razão é que você pode ver o que está perdendo

and whatever you're missing, you must practice out loud.

e o que quer que esteja perdendo, você deve praticar em voz alta.

So if there's a word, "blasphemy" and you've never seen it, of course

Portanto, se existe uma palavra "blasfêmia" e você nunca a viu, é claro que

you've never seen it, or heard it before. But if you said, "The act was

nunca a viu ou ouviu antes. Mas se você dissesse: "O ato foi

blasphemous." You might know "the". You might know, "act". But,

blasfemo." Você pode conhecer "o". Você pode saber, "agir". Mas,

"blasphemous" you don't know. So practice it "blas-phe; blas-phe-ma;

"blasfêmia" você não sabe. Então pratique "blas-phe; blas-phe-ma;

blasphemous" until you can recognize it.

blasfemo" até que você possa reconhecê-lo.

After you do that with all the missing words, play it again without

Depois de fazer isso com todas as palavras que faltam, reproduza-o novamente sem

subtitles. Magic, you will notice instantly you can hear the words. You

legendas. Magia, você notará instantaneamente que pode ouvir as palavras. Você

may know what they mean but you'll hear them, and that's extremely

pode saber o que eles querem dizer, mas vai ouvi-los, e isso é extremamente

important, because if you can't identify something, you can't ask anyone to

importante, porque se você não consegue identificar algo, não pode pedir a ninguém para

explain it to you, right? Cool.

te explicar, certo? Legal.

So that's when we can play it with subtitles to help us fill in the gaps.

Então é quando podemos reproduzi-lo com legendas para nos ajudar a preencher as lacunas.

"Gap" mean space. I've got a space here but gap means space between two

"Gap" significa espaço. Eu tenho um espaço aqui, mas lacuna significa espaço entre duas

things. Now finally once you're finished, and we've done all that work

coisas. Agora, finalmente, quando terminar, e tivermos feito todo esse trabalho

here, because it's a lot of work, I want you to watch it one more time, but

aqui, porque é muito trabalho, quero que assista mais uma vez, mas

close your eyes.

feche os olhos. Os

Human beings are really interesting. They have found in science that when

seres humanos são realmente interessantes. Eles descobriram na ciência que quando

a human loses one sense; hearing, taste, vision, or touch, the other ones

um humano perde um sentido; audição, paladar, visão ou tato, os outros

get better. When you close your eyes, it allows you to listen better or to

ficam melhores. Quando você fecha os olhos, permite que você ouça melhor ou se

focus more, so you can pick up more information. So, to recap, and when we

concentre mais, para que possa captar mais informações. Então, recapitular, e quando

say "recap" it means to go over; to give you the important parts; by doing

dizemos "recapitular" significa repassar; para lhe dar as partes importantes; ao fazer

your home practice I can promise you, when you do this it will be easy.

sua prática em casa, posso prometer a você, quando você fizer isso, será fácil.

Now one small little thing, before we forget. Things that most teachers

Agora uma coisinha, antes que nos esqueçamos. Coisas que a maioria dos professores

don't tell you. There is actually an order of movies you should watch, or

não conta. Na verdade, existe uma ordem de filmes que você deve assistir, ou

programs or let's say media, you should watch to get the most out of your

programas ou, digamos, mídia, que você deve assistir para aproveitar ao máximo sua

listening.

audição.

Number one: start with kids programs! Why? "I love you, you love me, we're

Número um: comece com programas infantis! Por que? "Eu te amo, você me ama, somos

one big happy family" and then they show you pictures. A big heart, "I

uma grande família feliz" e então eles mostram fotos. Um grande coração, "eu

love you, you love me", and they put it up there. I mean come on; they

te amo, você me ama", e eles colocam lá. Quero dizer, vamos lá; eles

make it easy for you to get it and then they explain it! First.

tornam mais fácil para você obtê-lo e depois explicam! Primeiro.

Next -- TV programs, once you're there and you're bored of it, and you're

Em seguida - programas de TV, uma vez que você está lá e está entediado, e

like, "I got it. I got all the basics" because it will be basic language,

pensa: "Entendi. Entendi todo o básico" porque será uma linguagem básica,

you must learn it anyway. Watch something like "Friends." "No one knows

você deve aprendê-la de qualquer maneira. Assista algo como "Friends". "Ninguém

you." Watch "Friends."

te conhece." Assista "Amigos".

It's what we call stupid humor. People will and fall over, "Oh, he fell,

É o que chamamos de humor estúpido. As pessoas vão cair: "Oh, ele caiu,

Chandler fell." And then you go, "Oh, fall that's what he did. Ahahaha." Stupid

Chandler caiu." E então você diz: "Oh, foi o que ele fez. Ahahaha."

comedies -- it makes it easy. They don't speak quickly, right? They want the

Comédias estúpidas - torna tudo mais fácil. Eles não falam rápido, certo? Eles querem que o

audience to understand. It's very short, 20 minutes maximum.

público entenda. É muito curto, 20 minutos no máximo.

What do we do after that? So, first kids movies, then TV programs, easy

O que fazemos depois disso? Então, primeiro filmes infantis, depois programas de TV,

ones. You want to know what you watch next. Action movies. That's right,

fáceis. Você quer saber o que você assiste a seguir. Filmes de ação. Isso mesmo,

action movies. Action movies are made for stupid people. I said it. I

filmes de ação. Filmes de ação são feitos para pessoas estúpidas. eu disse.

love action movies, I won't say I'm stupid, but I love action movies.

Adoro filmes de ação, não vou dizer que sou burra, mas adoro filmes de ação.

Why? Because they always explain any hard words. If there's something

Por que? Porque eles sempre explicam qualquer palavra difícil. Se houver algo

hard, "It will be a catastrophe if this occurs." Someone will run in and

difícil, "Será uma catástrofe se isso ocorrer." Alguém entrará correndo e

the hero will go, "catastrophe" and the little nerd scientist -- "nerd"

o herói irá, "catástrofe" e o pequeno cientista nerd - "nerd"

means uncool -- will run and go, "Catastrophe! Bad things will happen and

significa chato - irá correr e dizer, "Catástrofe! Coisas ruins acontecerão e

people will die."

pessoas morrerão."

And the hero will go, "Oh my gosh, that is bad." So then, suddenly you

E o herói dirá: "Oh meu Deus, isso é ruim." Então, de repente você

understand all the big words, they speak slow enough, so you get

entende todas as palavras grandes, elas falam devagar o suficiente, então você entende

everything, all right? So now you're intermediate, if you can do action

tudo, certo? Então agora você é intermediário, se você pode fazer

movies. From there I recommend drama, and then dark comedies. Drama -- they

filmes de ação. A partir daí, recomendo o drama e depois as comédias sombrias. Drama -- eles

use big words and because they're intellectual and very smart,

usam palavras complicadas e porque são intelectuais e muito espertos,

they won't explain the words to you, because they're saying we're

eles não explicam as palavras para você, porque eles estão dizendo que somos

sophisticated, you should understand. And finally, dark comedies are good,

sofisticados, você deveria entender. E, finalmente, as comédias de humor negro são boas,

because they play with the language. They won't be falling all over the

porque brincam com a linguagem. Eles não vão cair em todo

place. They'll use language in a sophisticated way, which means a high

lugar. Eles usarão a linguagem de maneira sofisticada, o que significa alto

level, so you really have to understand what you're listening to, and the

nível, então você realmente precisa entender o que está ouvindo e a

language you're working with.

linguagem com a qual está trabalhando.

By the way, this isn't just for English you can use this for any language

A propósito, isso não é apenas para inglês, você pode usar isso para qualquer idioma que

you're trying to learn, okay? But this especially works with English. So

esteja tentando aprender, ok? Mas isso funciona especialmente com o inglês. Portanto,

if you remember those five types of movies I was telling you about, that

se você se lembrar desses cinco tipos de filmes de que falei, que

you should study in that order, and you follow these rules, you will have

você deve estudar nessa ordem e seguir essas regras, não terá nenhum

absolutely no problem at all learning from movies.

problema em aprender com os filmes.

I know this is a long video, but I've got one other thing to help you with.

Sei que este é um vídeo longo, mas tenho mais uma coisa para ajudá-lo.

That one other thing is how do you get this information? Do you remember,

Essa outra coisa é como você obtém essas informações? Você se lembra,

when I said this is going to be instant you still have to go, "Well, James,

quando eu disse que isso seria instantâneo, você ainda precisa dizer: "Bem, James,

how am I going to get this information?" Well, I'm going to tell you.

como vou obter essa informação?" Bem, eu vou te contar.

There are about five things you should remember when you're trying to get

Há cerca de cinco coisas que você deve lembrar quando estiver tentando obter

the information. Times -- people often say time; they often say dates,

as informações. Tempos - as pessoas costumam dizer tempo; costumam dizer datas,

numbers, names, and addresses in any conversation. "Tom went home at three

números, nomes e endereços em qualquer conversa. "Tom foi para casa às três

o'clock, and I don't think he's coming back again." So you've got Tom and

horas e acho que ele não vai voltar mais." Então você tem Tom e

you've got a time.

você tem um tempo.

The other thing that people give is important information, and I'm sure

A outra coisa que as pessoas dão são informações importantes, e tenho certeza de que

you're saying, "How do I know that it's important information?" Well,

você está dizendo: "Como sei que são informações importantes?" Bem,

you've been taking grammar and I've been speaking pretty quickly, so I know

você está estudando gramática e eu estou falando muito rápido, então sei que

you're advanced.

você é avançado.

So you already know I'm sure about superlatives and modals of necessity.

Então você já sabe que tenho certeza sobre superlativos e modais de necessidade.

When you hear something like "never", "always", "must", or "should",

Quando você ouve algo como "nunca", "sempre", "deve" ou "deveria",

someone's telling you, "What I'm about to tell you is very important."

alguém está lhe dizendo: "O que estou prestes a dizer é muito importante".

Yeah? So keep those in mind.

Sim? Portanto, mantenha-os em mente.

Also, when you hear a superlative -- "most or "best" -- it's usually important. If you

Além disso, quando você ouve um superlativo - "mais ou "melhor" - geralmente é importante. Se você

can remember those pieces of information, practice trying to find them when

conseguir se lembrar dessas informações, tente encontrá-las quando

you're listening to the video, your brain will grab the rest of that

estiver ouvindo o vídeo, seu cérebro vai pegar o resto dessa

information and give you complete sentences or ideas of sentences.

informação e dar-lhe frases completas ou ideias de frases.

And because you're practicing and I like movies, because they are closest

E porque você está praticando e eu gosto de filmes, porque eles estão mais próximos

to real life when you are in real life, and you're not trying to think at

da vida real quando você está na vida real, e você não está tentando pensar

the same time, and you're actually asking questions, or "engaging", you're

ao mesmo tempo , e você está realmente fazendo perguntas, ou "engajando", você

going to find that almost instantly, you're understanding conversations.

vai descobrir que quase instantaneamente, você está entendendo as conversas.

Don't believe what I say. Try it. And I can almost guarantee you, you're

Não acredite no que eu digo. Experimente. E eu quase posso garantir, você Você

going to be surprised at how quickly you learn. Now before I take off

ficará surpreso com a rapidez com que você aprende. Agora, antes de partir,

because I know you're listening to me carefully now and this is very

porque sei que você está me ouvindo com atenção agora e isso é muito

important -- see, it's that "very" -- tells you important information.

importante - veja, é aquele "muito" - fornece informações importantes.

You need to go someplace to do the first lesson, keep that one first. And

Você precisa ir a algum lugar para fazer a primeira lição, guardá-la primeiro. E

where would that be? Those of you who've been with me for a while know it's

onde seria? Aqueles de vocês que estiveram wi por um tempo, sei que é

www -- that's a funny w -- www.eng as in English; vid as in video, .com ,where I'm

www -- é um w engraçado -- www.eng como em inglês; vid as in video, .com ,onde

going to be happy to teach you this and other lessons. Mr. E.? I'm out.

terei o maior prazer em te ensinar esta e outras lições. Sr. E.? Estou fora.

Learn English for free www.engvid.com

Aprenda inglês grátis www.engvid.com