Climate change: Are there too many people? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce.

I'm Neil.

Ben Neil.

And I'm Sam.

Ve ben Sam'im.

We're talking about the environment

in this programme, specifically climate change.

Bu programda çevreden, özellikle de iklim değişikliğinden bahsediyoruz.

Now, Sam, what do you think is

Sam, sence

the biggest cause of climate change?

iklim değişikliğinin en büyük nedeni nedir?

An obvious answer would be that

Açık bir cevap,

climate change is the result of

iklim değişikliğinin

carbon emissions caused by humans.

insanların neden olduğu karbon emisyonlarının bir sonucu olduğu olacaktır.

It's about people's carbon footprint –

Bu, insanların karbon ayak izi ile ilgilidir - birinin günlük faaliyetleri tarafından

the measurement of how much carbon

ne kadar karbondioksit üretildiğinin ölçümü

dioxide is produced by someone's

everyday activities.

.

That makes sense.

Bu mantıklı.

But recently some

Ancak son zamanlarda bazı

scientists, especially in the west,

bilim adamları, özellikle batıda,

have been focusing on another issue:

başka bir konuya odaklanıyorlar: aşırı nüfus

the increasing number of people

in the world, something known as

olarak bilinen, dünyadaki artan insan sayısı

overpopulation.

.

In this programme,

Bu programda,

we'll be discussing the controversial

link between overpopulation and

aşırı nüfus ve

climate change.

iklim değişikliği arasındaki tartışmalı bağlantıyı tartışacağız.

And as usual

Ve her zamanki gibi

we'll be learning some new

yeni

vocabulary, as well.

kelimeler de öğreneceğiz.

Sounds good, Neil, but first I

Kulağa hoş geliyor Neil ama önce

have a question for you.

sana bir sorum var.

Over the last 100 years,

Son 100 yılda,

within one lifetime, the world's

bir ömür içinde dünya

population has soared.

nüfusu hızla arttı.

At the

start of the 20th century,

20. yüzyılın başında

it was around one-and-a-half billion,

bir buçuk milyar civarındaydı

but how many people are there

ama bugün dünyada kaç insan var

in the world today?

?

Is it:

Bu:

a) seven billion?

a) yedi milyar mı?

b) eight billion?

b) sekiz milyar?

or c) nine billion?

veya c) dokuz milyar?

I'll say around eight

billion people live on the planet today.

Bugün gezegende yaklaşık sekiz milyar insanın yaşadığını söyleyeceğim.

OK, Neil, I'll reveal the

Tamam Neil,

answer later in the programme.

cevabı programın ilerleyen bölümlerinde açıklayacağım.

Since climate change is caused

İklim değişikliğine

by human activities, it seems

insan faaliyetlerinden kaynaklandığı için,

common sense that fewer people

daha az insanın

would mean lower carbon emissions.

daha düşük karbon emisyonu anlamına geleceği sağduyu gibi görünüyor.

But in fact the connection isn't

Ama aslında bağlantı o

so simple.

kadar basit değil.

Not everyone emits

Herkes

carbon equally, and people in

eşit miktarda karbon salmaz ve batı dünyasındaki insanlar, Sahra

the western world produce far

more than people in sub-Saharan

altı

Africa or Asia.

Afrika veya Asya'daki insanlardan çok daha fazla karbon üretir.

Arvind Ravikumar is professor of

Arvind Ravikumar, Teksas

climate policy at the University

Üniversitesi'nde iklim politikası profesörüdür

of Texas.

. Düşük tüketimli ülkelerde

He's made the

surprising calculation that

an extra two billion people born

doğan fazladan iki milyar insanın

in low-consuming countries,

would actually add very little

aslında

to global carbon emissions.

küresel karbon emisyonlarına çok az katkıda bulunacağına dair şaşırtıcı bir hesaplama yaptı.

Here, Kate Lamble and Neal Razzell,

Burada,

presenters of BBC World Service programme,

BBC Dünya Servisi programı

The Climate Question, discuss

The Climate Question'ın sunucuları Kate Lamble ve Neal Razzell,

Professor Ravikumar's findings.

Profesör Ravikumar'ın bulgularını tartışıyorlar.

What he's saying is kind of

Söylediği şey biraz

astonishing, right?

şaşırtıcı, değil mi?

Two billion

people is, to say the least,

En hafif deyimiyle iki milyar insan

a lot.

çok fazla.

It's the combined population

of Europe and Africa.

Avrupa ve Afrika'nın birleşik nüfusu.

He's crunched the numbers and

Rakamları karıştırdı ve Dünya Bankası tarafından tanımlandığı şekliyle

found that an extra two billion

fazladan iki milyar

low-income people as defined by

düşük gelirli insanın

the World Bank, these are people

, bunlar

without cars, without electricity

arabası olmayan,

often, would see global emissions

genellikle elektriksiz insanlar, küresel emisyonların

rise by just 1.5%.

sadece %1,5 oranında artacağını gördü.

Add two billion high-income earners

İki milyar yüksek gelirli insan ekleyin

- that's people with cars and

- bu, arabası,

power and all the mod cons,

gücü ve tüm mod eksileri olan insanlar

and Arvind reckons emissions

ve Arvind emisyonların

would rise by more than 60%.

%60'tan fazla artacağını tahmin ediyor.

So when it comes to climate change

İklim değişikliği

and population, where you were

ve nüfus söz konusu olduğunda, nerede

born matters.

doğduğunuz önemlidir.

Professor Ravikumar made his discovery

Profesör Ravikumar, keşfini, büyük miktarda veri içeren

after crunching the numbers,

an idiom meaning performing many

birçok matematiksel hesaplama yapmak anlamına gelen bir deyim olan sayıları hesapladıktan sonra yaptı

mathematical calculations involving

large amounts of data.

.

He concluded that whereas two billion

İki milyar

low-income people would increase carbon

düşük gelirli insanın karbon

levels very little, two billion

seviyelerini çok az artıracağı, ancak iki milyar

high-income people would increase

yüksek gelirli insanın

it a lot.

çok artıracağı sonucuna vardı.

That's because high-income

Bunun nedeni, yüksek gelirli

populations have mod cons, which is short

nüfusların

for 'modern conveniences': technology

'modern kolaylıkların' kısaltması olan mod eksilerine sahip olmasıdır: teknoloji

and machines like cars, fridges

ve arabalar, buzdolapları

and air-conditioning that make life

ve klima gibi hayatı

easier and more pleasant.

kolaylaştıran ve daha keyifli hale getiren makineler.

According to this view, the

Bu görüşe göre

real problem is not overpopulation

asıl sorun aşırı nüfus değil,

but overconsumption.

aşırı tüketimdir.

Affluence – that's having

Refah -

lots of money and owning many things,

çok paraya sahip olmak ve birçok şeye sahip olmak,

has become a big factor in climate change,

iklim değişikliğinde büyük bir faktör haline geldi

and that's true in poorer countries

ve bu daha

as well as richer ones.

zengin ülkeler kadar fakir ülkelerde de geçerli.

Listen to Rajesh Joshi, reporter

for BBC World Service's, The Climate

BBC World Service'in The Climate

Question, interviewing a rich

Question muhabiri Rajesh Joshi'nin Yeni Delhi'deki lüks evinde zengin bir

Indian housewife, Priti Dhagan,

Hintli ev hanımı olan Priti Dhagan ile yaptığı röportajı dinleyin

in her luxurious home in New Delhi.

.

I need everything that I buy.

Satın aldığım her şeye ihtiyacım var. Kimsenin ihtiyaçları

You cannot be judgmental about

hakkında yargılayıcı olamazsınız

anybody's needs, and I derive a

ve ben

lot of happiness out of being very,

very drawn towards consumer things,

tüketim mallarına çok ama çok ilgi duymaktan büyük mutluluk duyuyorum

and I love it.

ve bunu seviyorum.

And I'm not

Ve

apologetic about it.

bu konuda özür dilemiyorum.

So if I tell you that poor

Öyleyse size fakir

people have a smaller carbon

insanların daha zengin insanlara kıyasla daha küçük bir karbon

footprint as compared to their

ayak izine sahip olduğunu söylesem

richer counterparts, do you feel

,

apologetic about it?

bu konuda özür diler misiniz?

So the brain says yes, we should

Yani beyin evet diyor,

be apologetic about it, but the heart

bu konuda özür dilemeliyiz ama kalp

does not agree.

aynı fikirde değil.

Yes, poor can't

Evet, fakirler

afford lots of stuff so their

pek çok şeyi karşılayamaz, bu yüzden

carbon imprint is small, but here

karbon izleri küçüktür, ama burada

my heart wins over my brain

kalbim beynime galip geliyor

because it gives me happiness.

çünkü bana mutluluk veriyor.

Priti does not feel apologetic

Priti

about her shopping – she doesn't

alışverişinden dolayı özür dilemiyor –

think that she should feel sorry.

üzülmesi gerektiğini düşünmüyor.

Shopping makes her happy and she

Alışveriş onu mutlu ediyor ve

lets her heart rule her head –

kalbinin kafasına hükmetmesine izin veriyor - bir şeyi mantıktan çok duygulara dayalı olarak

an idiom meaning that you do

yaptığınız anlamına gelen bir deyim

something based on emotions

rather than reason.

.

Priti is being very honest.

Priti çok dürüst davranıyor.

She is consuming and looking for

happiness in a way that people

in the west have been doing for decades.

Batıdaki insanların onlarca yıldır yaptığı gibi tüketiyor ve mutluluk arıyor.

It seems overconsumption is

Görünüşe göre aşırı tüketim, ham nüfus sayılarından daha

a bigger cause of climate change

büyük bir iklim değişikliği nedeni

than raw population numbers.

. Konu

Speaking of which...

açılmışken...

what was

the answer to your question, Sam?

senin sorunun cevabı neydi, Sam?

Ah yes, I asked about the

Ah evet,

current global population.

mevcut küresel nüfusu sordum.

You guessed it was around eight billion

Yaklaşık sekiz milyar insan olduğunu tahmin ettiniz ki bu

people which was... the correct answer!

doğru cevaptı!

According to the United Nations,

Birleşmiş Milletler'e göre,

the world's population reached eight

dünya nüfusu

billion on November 15, 2022.

15 Kasım 2022'de sekiz milyara ulaştı.

Right, let's recap the

Pekala,

vocabulary we've learned,

staring with carbon footprint –

karbon ayak izine -bir kişinin faaliyetlerinin

a measurement of how much carbon

ne kadar karbondioksit ürettiğinin bir ölçümüne- bakarak öğrendiğimiz kelimeleri özetleyelim

dioxide someone's activities produce.

.

If you crunch numbers, you perform

Sayıları karıştırırsanız, büyük miktarda veri

many mathematical calculations involving

içeren birçok matematiksel hesaplama gerçekleştirirsiniz

large amounts of data.

.

Mod cons is short for 'modern conveniences'

Mod cons, 'modern kolaylıklar'ın kısaltmasıdır

- machines like cars, washing-machines,

- arabalar, çamaşır makineleri

and fridges which make life easier

ve buzdolapları gibi hayatı

and more pleasant.

daha kolay ve keyifli hale getiren makineler.

Affluence means having lots

Zenginlik, çok

of money or material possessions.

paraya veya maddi mal varlığına sahip olmak anlamına gelir.

If you are apologetic, you show

Özür dilerseniz, söylediğiniz veya yaptığınız zararlı

that you feel sorry for something

bir şey için üzgün olduğunuzu gösterirsiniz

harmful you have said or done.

.

And finally, the idiom let your

Ve son olarak, deyim

heart rule your head means to do

kalbinizin başınızı yönetmesine izin verir, mantıklı veya pratik sebeplerden ziyade

something based on emotion and personal

duygu ve kişisel arzulara dayalı bir şeyler yapmak anlamına gelir

desires rather than for logical or

practical reasons.

.

For now it's goodbye!

Şimdilik veda!

Bye bye!

Güle güle!