Climate change: Are there too many people? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Neil.

Jestem Neilem.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

We're talking about the environment

in this programme, specifically climate change.

W tym programie mówimy o środowisku, a konkretnie o zmianach klimatycznych. A

Now, Sam, what do you think is

teraz, Sam, jak myślisz, co jest

the biggest cause of climate change?

największą przyczyną zmian klimatu?

An obvious answer would be that

Oczywistą odpowiedzią byłoby stwierdzenie, że

climate change is the result of

zmiana klimatu jest wynikiem

carbon emissions caused by humans.

emisji dwutlenku węgla powodowanej przez człowieka. Chodzi

It's about people's carbon footprint –

o ślad węglowy ludzi –

the measurement of how much carbon

pomiar ilości

dioxide is produced by someone's

dwutlenku węgla wytwarzanego przez czyjeś

everyday activities.

codzienne czynności.

That makes sense.

To ma sens.

But recently some

Ale ostatnio niektórzy

scientists, especially in the west,

naukowcy, zwłaszcza na Zachodzie,

have been focusing on another issue:

skupiają się na innej kwestii:

the increasing number of people

rosnącej liczbie ludzi

in the world, something known as

na świecie, czyli

overpopulation.

przeludnieniu.

In this programme,

W tym programie

we'll be discussing the controversial

będziemy omawiać kontrowersyjny

link between overpopulation and

związek między przeludnieniem a

climate change.

zmianami klimatycznymi.

And as usual

Jak zwykle

we'll be learning some new

nauczymy się

vocabulary, as well.

też nowego słownictwa.

Sounds good, Neil, but first I

Brzmi nieźle, Neil, ale najpierw

have a question for you.

mam do ciebie pytanie. W ciągu

Over the last 100 years,

ostatnich 100 lat, w ciągu

within one lifetime, the world's

jednego życia, światowa

population has soared.

populacja gwałtownie wzrosła.

At the

Na

start of the 20th century,

początku XX wieku

it was around one-and-a-half billion,

było to około półtora miliarda,

but how many people are there

ale ilu ludzi żyje

in the world today?

dzisiaj na świecie?

Is it:

Czy to:

a) seven billion?

a) siedem miliardów?

b) eight billion?

b) osiem miliardów?

or c) nine billion?

lub c) dziewięć miliardów?

I'll say around eight

Powiedziałbym, że

billion people live on the planet today.

obecnie na planecie żyje około ośmiu miliardów ludzi.

OK, Neil, I'll reveal the

OK, Neil, ujawnię

answer later in the programme.

odpowiedź później w programie.

Since climate change is caused

Ponieważ zmiana klimatu jest spowodowana

by human activities, it seems

działalnością człowieka, wydaje się

common sense that fewer people

zdrowym rozsądkiem, że mniej ludzi

would mean lower carbon emissions.

oznaczałoby niższą emisję dwutlenku węgla.

But in fact the connection isn't

Ale w rzeczywistości połączenie nie jest

so simple.

takie proste.

Not everyone emits

Nie wszyscy emitują

carbon equally, and people in

węgiel w równym stopniu, a ludzie w

the western world produce far

świecie zachodnim produkują znacznie

more than people in sub-Saharan

więcej niż mieszkańcy

Africa or Asia.

Afryki Subsaharyjskiej czy Azji.

Arvind Ravikumar is professor of

Arvind Ravikumar jest profesorem

climate policy at the University

polityki klimatycznej na Uniwersytecie

of Texas.

w Teksasie.

He's made the

Dokonał

surprising calculation that

zaskakującej kalkulacji, że

an extra two billion people born

dodatkowe dwa miliardy ludzi urodzonych

in low-consuming countries,

w krajach o niskim zużyciu energii w

would actually add very little

rzeczywistości w niewielkim stopniu zwiększą

to global carbon emissions.

globalną emisję dwutlenku węgla.

Here, Kate Lamble and Neal Razzell,

Tutaj Kate Lamble i Neal Razzell,

presenters of BBC World Service programme,

prezenterzy programu BBC World Service,

The Climate Question, discuss

The Climate Question, omawiają

Professor Ravikumar's findings.

odkrycia profesora Ravikumara.

What he's saying is kind of

To, co mówi, jest trochę

astonishing, right?

zdumiewające, prawda?

Two billion

Dwa miliardy

people is, to say the least,

ludzi to, delikatnie mówiąc,

a lot.

dużo.

It's the combined population

To połączona populacja

of Europe and Africa.

Europy i Afryki.

He's crunched the numbers and

Przeanalizował liczby i

found that an extra two billion

odkrył, że dodatkowe dwa miliardy

low-income people as defined by

ludzi o niskich dochodach, zgodnie z definicją

the World Bank, these are people

Banku Światowego, czyli ludzi

without cars, without electricity

bez samochodów, często bez prądu

often, would see global emissions

, odnotowałoby wzrost globalnych emisji

rise by just 1.5%.

o zaledwie 1,5%.

Add two billion high-income earners

Dodaj dwa miliardy osób o wysokich dochodach

- that's people with cars and

– czyli ludzi z samochodami,

power and all the mod cons,

mocą i wszystkimi nowoczesnymi udogodnieniami,

and Arvind reckons emissions

a Arvind szacuje, że emisje

would rise by more than 60%.

wzrosłyby o ponad 60%.

So when it comes to climate change

Więc jeśli chodzi o zmiany klimatu

and population, where you were

i populację, miejsce

born matters.

urodzenia ma znaczenie.

Professor Ravikumar made his discovery

Profesor Ravikumar dokonał swojego odkrycia

after crunching the numbers,

po przeanalizowaniu liczb,

an idiom meaning performing many

idiomu oznaczającego wykonywanie wielu

mathematical calculations involving

obliczeń matematycznych obejmujących

large amounts of data.

duże ilości danych.

He concluded that whereas two billion

Doszedł do wniosku, że podczas gdy dwa miliardy

low-income people would increase carbon

ludzi o niskich dochodach zwiększyłyby

levels very little, two billion

poziom węgla w bardzo niewielkim stopniu, dwa miliardy

high-income people would increase

ludzi o wysokich dochodach

it a lot.

znacznie by go zwiększyły.

That's because high-income

To dlatego, że populacje o wysokich dochodach

populations have mod cons, which is short

mają nowoczesne udogodnienia, co jest skrótem

for 'modern conveniences': technology

od „nowoczesnych udogodnień”: technologie

and machines like cars, fridges

i maszyny, takie jak samochody, lodówki

and air-conditioning that make life

i klimatyzacja, które czynią życie

easier and more pleasant.

łatwiejszym i przyjemniejszym.

According to this view, the

Zgodnie z tym poglądem

real problem is not overpopulation

prawdziwym problemem nie jest przeludnienie,

but overconsumption.

ale nadmierna konsumpcja.

Affluence – that's having

Zamożność, czyli posiadanie

lots of money and owning many things,

mnóstwa pieniędzy i posiadania wielu rzeczy,

has become a big factor in climate change,

stało się dużym czynnikiem wpływającym na zmiany klimatu,

and that's true in poorer countries

i to zarówno w biedniejszych,

as well as richer ones.

jak i bogatszych krajach.

Listen to Rajesh Joshi, reporter

Posłuchaj Rajesha Joshiego, reportera

for BBC World Service's, The Climate

BBC World Service, The Climate

Question, interviewing a rich

Question, przeprowadzającego wywiad z bogatą

Indian housewife, Priti Dhagan,

indyjską gospodynią domową, Priti Dhagan,

in her luxurious home in New Delhi.

w jej luksusowym domu w New Delhi.

I need everything that I buy.

Potrzebuję wszystkiego, co kupię.

You cannot be judgmental about

Nie można osądzać

anybody's needs, and I derive a

niczyich potrzeb, a ja czerpię

lot of happiness out of being very,

dużo szczęścia z tego, że bardzo,

very drawn towards consumer things,

bardzo pociągają mnie rzeczy konsumpcyjne

and I love it.

i kocham to.

And I'm not

I nie

apologetic about it.

przepraszam za to.

So if I tell you that poor

Więc jeśli powiem ci, że biedni

people have a smaller carbon

ludzie mają mniejszy

footprint as compared to their

ślad węglowy w porównaniu z

richer counterparts, do you feel

bogatszymi odpowiednikami, czy

apologetic about it?

przeprosisz za to?

So the brain says yes, we should

Więc mózg mówi tak,

be apologetic about it, but the heart

powinniśmy za to przepraszać, ale serce się

does not agree.

nie zgadza.

Yes, poor can't

Tak, biedni nie mogą

afford lots of stuff so their

sobie pozwolić na wiele rzeczy, więc ich

carbon imprint is small, but here

ślad węglowy jest niewielki, ale tutaj

my heart wins over my brain

moje serce wygrywa z moim mózgiem,

because it gives me happiness.

ponieważ daje mi to szczęście.

Priti does not feel apologetic

Priti nie przeprasza

about her shopping – she doesn't

za zakupy – nie

think that she should feel sorry.

uważa, że ​​powinna żałować.

Shopping makes her happy and she

Zakupy ją uszczęśliwiają i

lets her heart rule her head –

pozwala sercu zawładnąć głową –

an idiom meaning that you do

idiom oznaczający, że robisz

something based on emotions

coś, kierując się emocjami,

rather than reason.

a nie rozsądkiem.

Priti is being very honest.

Priti jest bardzo szczera.

She is consuming and looking for

Konsumuje i szuka

happiness in a way that people

szczęścia w sposób, w jaki ludzie

in the west have been doing for decades.

na Zachodzie robią to od dziesięcioleci.

It seems overconsumption is

Wydaje się, że nadmierna konsumpcja jest

a bigger cause of climate change

większą przyczyną zmian klimatu

than raw population numbers.

niż surowa liczba ludności. Skoro już o tym mowa

Speaking of which...

...

what was

jaka była

the answer to your question, Sam?

odpowiedź na twoje pytanie, Sam?

Ah yes, I asked about the

Ach tak, pytałem o

current global population.

obecną globalną populację.

You guessed it was around eight billion

Zgadłeś, że było to około ośmiu miliardów

people which was... the correct answer!

ludzi, co było… poprawną odpowiedzią!

According to the United Nations,

Według Organizacji Narodów Zjednoczonych, 15 listopada 2022 r.

the world's population reached eight

światowa populacja osiągnęła osiem

billion on November 15, 2022.

miliardów.

Right, let's recap the

Dobrze, podsumujmy

vocabulary we've learned,

słownictwo, którego się nauczyliśmy,

staring with carbon footprint –

zaczynając od śladu węglowego — miary

a measurement of how much carbon

ilości

dioxide someone's activities produce.

dwutlenku węgla wytwarzanej przez czyjeś działania.

If you crunch numbers, you perform

Jeśli przetwarzasz liczby, wykonujesz

many mathematical calculations involving

wiele obliczeń matematycznych obejmujących

large amounts of data.

duże ilości danych.

Mod cons is short for 'modern conveniences'

Mod cons to skrót od „nowoczesnych udogodnień”

- machines like cars, washing-machines,

– maszyn takich jak samochody, pralki

and fridges which make life easier

i lodówki, które ułatwiają

and more pleasant.

i uprzyjemniają życie.

Affluence means having lots

Zamożność oznacza posiadanie dużej ilości

of money or material possessions.

pieniędzy lub dóbr materialnych.

If you are apologetic, you show

Jeśli przepraszasz, pokazujesz,

that you feel sorry for something

że żałujesz czegoś, co

harmful you have said or done.

powiedziałeś lub zrobiłeś.

And finally, the idiom let your

I wreszcie, idiom niech

heart rule your head means to do

serce rządzi głową oznacza zrobienie

something based on emotion and personal

czegoś w oparciu o emocje i osobiste

desires rather than for logical or

pragnienia, a nie z powodów logicznych czy

practical reasons.

praktycznych.

For now it's goodbye!

Na razie to do widzenia!

Bye bye!

PA pa!