Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to organise your speaking

If you find it difficult to speak English,

İngilizce konuşmayı zor buluyorsanız

and would like some help to become more fluent, then

ve daha akıcı hale gelmek için yardıma ihtiyacınız varsa

Better Speaking is for you.

Better Speaking tam size göre.

Well, obviously, I've survived in business

Açıkçası,

by being able to speak English and Greek -

İngilizce ve Yunanca konuşarak iş hayatında hayatta kaldım -

which is not very useful outside Greece.

ki bu Yunanistan dışında pek kullanışlı değil. Bu

So, definitely English must be

nedenle, kesinlikle İngilizce

the business language.

iş dili olmalıdır.

Businessman Stelios Haji-Ioannou has become well known here in Britain

İşadamı Stelios Haji-Ioannou, İngiltere'de

as the founder of a highly successful independent airline. In this interview,

oldukça başarılı bağımsız bir havayolunun kurucusu olarak tanınmaya başladı. Bu röportajda,

he explains why he chose to start his business in Britain

işine neden anavatanı Yunanistan'da değil de İngiltere'de başlamayı seçtiğini açıklıyor

and not in his home country, Greece.

.

Well, obviously, I've survived in business

Açıkçası,

by being able to speak English and Greek -

İngilizce ve Yunanca konuşarak iş hayatında hayatta kaldım -

which is not very useful outside Greece.

ki bu Yunanistan dışında pek kullanışlı değil. Bu

So, definitely English must be the business language.

nedenle, kesinlikle İngilizce iş dili olmalıdır.

I think it would have been impossible to run an airline in the UK

Bence İngiltere'de İngilizce bilmeden bir havayolu işletmek imkansız olurdu

without speaking English.

.

That would have been serious limitation to your ability to communicate

Bu, müşterilerle iletişim kurma beceriniz için ciddi bir sınırlama olurdu

with customers, and in fact, when people ask me,

ve aslında, insanlar bana sorduklarında,

Do you, I mean you come from Greece,

Yunanistan'dan mı geliyorsunuz,

why didn't you start the airline in Greece

neden Yunanistan'da havayolu şirketi kurmadınız

or why didn't you go to France or Germany or everything else?

veya neden gitmediniz? Fransa'ya mı Almanya'ya mı yoksa diğer her şeye mi?

And, one of the things I say

Ve söylediğim şeylerden biri de

is that Greece is too small

Yunanistan çok küçük,

it's in the wrong end of Europe, and out of the big markets,

Avrupa'nın yanlış ucunda ve büyük pazarların dışında,

the German, French and English.

Alman, Fransız ve İngiliz.

The only language I could skip,

Atlayabildiğim, konuşabildiğim tek dil

speak was English, so I had to come to London.

İngilizceydi, bu yüzden Londra'ya gelmek zorunda kaldım.

Stelios needs English to run his business,

Stelios'un işini yürütmek için İngilizce'ye ihtiyacı var

and as we heard there,

ve orada duyduğumuz gibi

he speaks the language very well.

dili çok iyi konuşuyor.

But what's he doing that makes him such a good communicator in English?

Ama ne yapıyor ki onu İngilizcede bu kadar iyi bir iletişimci yapıyor?

What's his secret to better speaking?

Daha iyi konuşmasının sırrı nedir?

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English nokta com.

And with me again in the studio is

Ve yine stüdyoda benimle birlikte

teacher and teacher trainer, Richard Hallows. Hello Richard.

öğretmen ve öğretmen eğitmeni Richard Hallows var. Merhaba Richard.

Hello Callum.

Merhaba Callum.

And before we hear more from Richard, let's listen again to Stelios.

Ve Richard'dan daha fazlasını duymadan önce, tekrar Stelios'u dinleyelim.

Well, obviously, I've survived in business

Açıkçası,

by being able to speak English and Greek -

İngilizce ve Yunanca konuşarak iş hayatında hayatta kaldım -

which is not very useful outside Greece.

ki bu Yunanistan dışında pek kullanışlı değil. Bu

So, definitely English must be the business language.

nedenle, kesinlikle İngilizce iş dili olmalıdır.

I think it would have been impossible to run an airline in the UK

Bence İngiltere'de İngilizce bilmeden bir havayolu işletmek imkansız olurdu

without speaking English.

.

That would have been serious limitation to the ability to communicate

Bu, müşterilerle iletişim kurma yeteneği için ciddi bir sınırlama olurdu

with customers, and, in fact, when people ask me,

ve aslında, insanlar bana,

do you, I mean you come from Greece

Yunanistan'dan geldiğinizi kastediyorum,

why didn't you start the airline in Greece,

neden Yunanistan'da havayolu şirketi kurmadınız

or why didn't you go to France or Germany or everything else?

veya neden başlamadınız? Fransa'ya mı yoksa Almanya'ya mı yoksa diğer her şeye mi gitmek istiyorsunuz?

And one of the things I say is that Greece is too small -

Ve söylediğim şeylerden biri de Yunanistan çok küçük -

It's in the wrong end of Europe, and out of the big markets

Avrupa'nın yanlış ucunda ve büyük pazarların dışında

the German, French and English.

Alman, Fransız ve İngiliz.

The only language. I could skip,

Tek dil. Atlayabiliyordum,

speak was English, so I had to come to London.

İngilizce konuşuyordum, bu yüzden Londra'ya gelmek zorunda kaldım.

So, Stelios Haji-Ioannou there

Yani, Stelios Haji-Ioannou

obviously, a very successful businessman. Richard, how successful

belli ki çok başarılı bir iş adamı. Richard,

do you think he is a speaker of international English?

onun uluslararası İngilizceyi ne kadar iyi konuştuğunu düşünüyorsun?

I think he's very successful

Bence o çok başarılı

and I think one thing - what I find particularly interesting about Stelios

ve bence bir şey var - Stelios hakkında özellikle ilginç bulduğum şey,

is the way that he organises his speaking.

konuşmasını organize etme şekli.

And what do you mean by that?

Ve bununla ne demek istiyorsun?

Well, he makes it very easy for us to follow what he wants to say.

Söylemek istediklerini takip etmemizi çok kolaylaştırıyor.

He uses words like 'and' and 'but' very well, but, more than that,

'Ve' ve 'ama' gibi sözcükleri çok iyi kullanıyor, ama bundan da öte,

listen to the way he asks a question to himself and

kendi kendine nasıl soru sorduğunu ve

then goes on to answer that question:

sonra o soruyu yanıtlamasını dinleyin:

and in fact, when people ask me, do you, I mean you come from Greece

ve aslında, insanlar bana sorduğunda, , Yani Yunanistan'dan geldin,

why didn't you start the airline in Greece

neden Yunanistan'da havayolunu başlatmadın

or why did you go to France or Germany or everything else?

ya da neden Fransa'ya, Almanya'ya ya da diğer her şeye gittin?

And, one of the things I say

Ve söylediğim şeylerden biri de

is that Greece is too small

Yunanistan çok küçük,

it's in the wrong end of Europe, and out of the big markets

Avrupa'nın yanlış ucunda ve büyük pazarların dışında

the German, French and English. The only language

Alman, Fransız ve İngiliz.

I could skip, speak was English

Atlayabildiğim, konuşabildiğim tek dil İngilizceydi, bu

so I had to come to London.

yüzden Londra'ya gelmek zorunda kaldım.

Now, um, by asking the question

Şimdi, soruyu sormak,

it prepares us, us being the listener, to listen for the answer.

dinleyici olarak bizi cevabı dinlemeye hazırlar.

So, why did he come to the UK? Well.

Peki neden İngiltere'ye geldi? Kuyu.

Mmm, I wonder, and, you know, we start thinking: maybe it's this, or

Mmm, merak ediyorum ve bilirsiniz, düşünmeye başlıyoruz: belki bu,

maybe it's that, and then

belki de bu ve sonra

he gives us the answer.

bize cevabı veriyor.

So, it's a good way to to get the listener to to follow easily

Bu nedenle, dinleyicinin sizin duymak istediklerinizi kolayca takip etmesini, duymasını sağlamanın iyi bir yolu

what you'd want to, them to hear.

.

So, helping the listener out, you know, in the conversation.

Yani, konuşmada dinleyiciye yardım etmek, bilirsiniz.

Yeah. And I think what our listeners can do is they can they actually can steal this

Evet. Ve bence dinleyicilerimizin yapabileceği şey, aslında bu

question or adapt it in different ways.

soruyu çalabilmeleri veya farklı şekillerde uyarlayabilmeleridir.

For example?

Örneğin?

Well, they could say 'An interesting question is...'

Pekala, 'İlginç bir soru...' diyebilirler

and then, go on to,

ve sonra

to say that, or 'I think...'

şunu söylemek için devam edebilirler veya 'Sanırım...' 'Size

'Let me tell you about...' is a good expression.

şunu anlatayım...' iyi bir ifadedir.

So there are ways

Dolayısıyla,

of drawing the listener into the conversation - getting them involved

dinleyiciyi sohbete çekmenin - onları dahil etmenin

and are making them want to listen more.

ve daha fazla dinlemek istemesini sağlamanın - yolları vardır.

Yeah. It's a way of marking that there's some important information coming next.

Evet. Sırada bazı önemli bilgilerin geldiğini işaretlemenin bir yolu. Bundan

It's a useful idea to,

to make it clear, as clear as possible,

what type of information is coming next.

sonra ne tür bilgilerin geleceğini olabildiğince açık hale getirmek yararlı bir fikirdir.

So, I think, if you're adding extra information,

Yani, bence, fazladan bilgi ekliyorsanız

or maybe contrasting information, saying something

veya belki zıt bilgiler ekliyorsanız, anlamı zıt olan bir şey söylüyorsunuz

opposite in meaning. Our listeners know

. Dinleyicilerimiz

I think to say 'and' and 'but', but maybe we can make that even clearer.

've' ve 'ama' demeyi düşündüğümü biliyorlar ama belki bunu daha da net hale getirebiliriz.

How?

Nasıl?

Well, instead of just saying 'and', maybe 'and another thing is', or 'and on top of that',

Pekala, sadece 've' demek yerine, belki 've başka bir şey' veya 've bunun üzerine'

or maybe even just stressing 'and', so, for example,

veya hatta belki sadece 've'yi vurgulamak yerine, örneğin,

Stelios speaks very fluently and organises it very well.

Stelios çok akıcı konuşuyor ve bunu çok iyi organize ediyor .

So, we can stress the 'and' to make it very clear that there's some

Bu nedenle, bazı ekstra bilgilerin geldiğini açıkça belirtmek için 've'yi vurgulayabiliriz

extra information coming.

.

And that's very natural.

Ve bu çok doğal.

That's very natural indeed. Native speakers do it all the time.

Bu gerçekten çok doğal. Ana dili İngilizce olan kişiler bunu her zaman yapar.

If you're contrasting information,

Bilgileri karşılaştırıyorsanız,

instead of saying just 'but', maybe 'but in fact', or 'but on the other hand'.

sadece 'ama' demek yerine, belki 'ama aslında' veya 'ama öte yandan' diyebilirsiniz.

So, we know it's very clear

Bu nedenle,

there's some contrasting information coming,

bazı çelişkili bilgilerin geldiğinin çok açık olduğunu biliyoruz

and listen for that information.

ve bu bilgileri dinleyin.

Little phrases like

'and another thing is' and 'on top of that' are natural markers to put into,

'Ve başka bir şey' ve 'onun üstüne' gibi küçük ifadeler, cümlelere koymak için doğal belirteçlerdir

into sentences. Can you, can you give us some examples of these?

. Bize bunlardan birkaç örnek verebilir misiniz?

OK. So, learning English is about having enough language, and

TAMAM. Bu nedenle, İngilizce öğrenmek, yeterli dile sahip olmakla ve

on top of that, making our speaking clear through

bunun da ötesinde, iyi bir düzenleme yoluyla konuşmamızı anlaşılır kılmakla ilgilidir

good organisation.

.

Right, so there's two things going on there

Doğru, orada iki şey oluyor

and 'on top of that' indicates that there's something more as well

ve 'buna ek olarak', dinlenmesi gereken başka bir şey olduğunu gösteriyor

that needs to be listened out for.

.

An example of contrasting information

might be that I came here by bus today and I left my house very early.

Bugün buraya otobüsle geldim ve evimden çok erken ayrıldım.

I thought it would take a long time,

Uzun süreceğini düşünmüştüm

but in fact, it took me 20 minutes.

ama aslında 20 dakikamı aldı.

'In fact' used there to contrast and information.

'Aslında' burada zıtlık ve bilgi için kullanıldı.

That's a very natural kind of language.

Bu çok doğal bir dil.

Stelios, as we said, is a very natural speaker of English.

Stelios, daha önce de belirttiğimiz gibi, çok doğal bir İngilizce konuşucusudur.

Let's listen to one more clip from him - and he's got his own piece of advice

Ondan bir klip daha dinleyelim -

for learners and speakers of English. Let's listen again.

İngilizce öğrenenler ve konuşanlar için kendi tavsiyesi var. Tekrar dinleyelim.

What I find fascinating is sometimes when you were having, perhaps

Bazen büyüleyici bulduğum şey,

even a casual meeting, even a dinner with a group of people from different

farklı ülkelerden bir grup insanla sıradan bir toplantı yaparken, hatta bir akşam yemeğinde bile

countries were, you know, the only common link really is business, and you try

, bilirsiniz, tek ortak bağlantının gerçekten iş olması ve

and talk outside the business and there is very little common ground.

işin dışında konuşmaya ve konuşmaya çalışmanızdır. çok az ortak nokta var.

So, one of the things I've learned is that if you're going to

Bu yüzden öğrendiğim şeylerden biri,

to communicate with people whose mother tongue is not the English,

anadili İngilizce olmayan insanlarla iletişim kuracaksanız,

don't try and use too many colloquial expressions,

çok fazla günlük konuşma deyimi kullanmaya çalışmayın, çok

don't try and crack too many jokes

fazla şaka yapmaya çalışmayın.

because it might go over the head completely and you may lose them.

çünkü tamamen kafanızı aşabilir ve onları kaybedebilirsiniz.

So, what do you think of that piece of advice there, Richard?

Oradaki tavsiye hakkında ne düşünüyorsun, Richard?

I know that many students,

Pek çok öğrencinin İngiliz İngilizcesinden veya Amerikan İngilizcesinden

they like to learn idioms and colloquial expressions

deyimleri ve günlük konuşma ifadelerini öğrenmekten hoşlandıklarını biliyorum

from a British English or American English,

,

but there's a little warning there from Stelios, isn't there?

ancak orada Stelios'tan küçük bir uyarı var, değil mi?

Yeah, I mean I think - I think you're right.

Evet, demek istediğim - bence haklısın.

Students do like learning idioms and I think it can be fun,

Öğrenciler deyim öğrenmekten hoşlanıyor ve bence bu eğlenceli olabilir

but I think you can spend a lot of time learning these idioms,

ama bence bu deyimleri öğrenmek için çok zaman harcayabilirsin

and if you're speaking with non-native speakers,

ve anadili İngilizce olmayan kişilerle konuşuyorsan

maybe it's not the best way to spend your time.

belki de zamanını harcamanın en iyi yolu bu değildir.

Maybe they're not really going to be understood.

Belki de gerçekten anlaşılmayacaklar.

So, if you're speaking to native speakers,

Yani, anadili İngilizce olan kişilerle konuşuyorsanız,

then, then that's quite a natural thing,

o zaman bu oldukça doğal bir şeydir,

but other non-native speakers of English might,

ancak anadili İngilizce olmayan diğer kişiler

might not exactly understand what you mean, when you use these idioms and jokes.

bu deyimleri ve şakaları kullandığınızda ne demek istediğinizi tam olarak anlamayabilirler.

Yeah. Better to keep it simple, really, simple and clear.

Evet. Basit, gerçekten, basit ve net tutmak daha iyidir.

So, if we go back now to thinking

Öyleyse, şimdi

about helping people who may be wanting to improve their English,

İngilizcelerini geliştirmek isteyebilecek insanlara yardım etmeyi düşünmeye geri dönersek,

what piece of advice can you give them today?

bugün onlara ne gibi bir tavsiye verebilirsiniz?

Well, first of all be aware that you need to organise your speaking,

Pekala, her şeyden önce, konuşmanızı organize etmeniz gerektiğinin farkında olun ki,

which hopefully people are now, and listen for ways

umarım şimdi insanlar öyledir ve

in which people organise their speaking. So, next time you're listening,

insanların konuşmalarını organize etme yollarını dinleyin. Bir dahaki sefere dinlediğinizde,

don't just listen to the content

sadece içeriği değil,

but listen how it's put together, OK?

nasıl bir araya getirildiğini de dinleyin, tamam mı?

If you can read an interview or maybe if you've got a course book,

Bir röportajı okuyabiliyorsan veya belki bir ders kitabın varsa,

look at the transcript, the listening in the back of the book

transkripte, kitabın arkasındaki dinlemeye bak

and pick out ways in which the speaking is organised, OK?

ve konuşmanın düzenlendiği yolları seç, tamam mı?

Look at the way people add information,

İnsanların nasıl bilgi eklediklerine,

the way they contrast information,

bilgileri nasıl karşılaştırdıklarına,

the way they introduce new ideas,

yeni fikirleri nasıl ortaya koyduklarına

or maybe interrupt

veya belki de

other people, and so on. The way it's organised, very generally.

diğer insanların sözünü kesmelerine vb. bakın. Düzenlenme şekli, çok genel olarak.

So, there's more than just 'and' and 'but'.

Yani, 've' ve 'ama'dan daha fazlası var.

Exactly, yes.

Kesinlikle, evet.

And what about that last piece of advice

Peki ya

about using colloquial expressions, idioms and jokes, and so on?

günlük konuşma deyimlerini, deyimleri ve şakaları vb. kullanmakla ilgili son tavsiyeye ne dersiniz?

Yeah, I think using colloquial expressions, idioms

Evet, anadili İngilizce olan biri ile konuşuyorsan, günlük ifadeleri, deyimleri kullanmak bence

can be very nice if you're speaking with a native speaker.

çok güzel olabilir.

If you're speaking with non-natives

Yerli olmayanlarla konuşuyorsanız,

maybe these things will not be understood,

belki bunlar anlaşılmaz,

will make you not very clear.

sizi pek netleştirmez. Bu

So, when you're learning English, maybe focus,

nedenle, İngilizce öğrenirken belki odaklanın,

concentrate your time

zamanınızı

more on learning other things, and focus on speaking as clearly

başka şeyler öğrenmeye yoğunlaştırın ve

and as simply as possible.

mümkün olduğunca net ve basit konuşmaya odaklanın.

For today, Richard Hallows - thank you very much.

Bugün için, Richard Hallows - çok teşekkür ederim.

Thank you, Callum.

Teşekkürler Callum.

And now, just time to hear

Ve şimdi,

today's Better Speaking tips again.

bugünün Daha İyi Konuşma ipuçlarını tekrar dinleme zamanı.

Listen out for ways that people organise what they're going to say.

İnsanların söyleyeceklerini organize etme yollarını dinleyin.

Listen to how good speakers of English add information.

İngilizceyi ne kadar iyi konuşanların bilgi eklediğini dinleyin.

For example, they might say:

Örneğin,

'and another thing is',

've başka bir şey' diyebilirler

or perhaps they might say 'and on top of that',

veya belki 've bunun üzerine' diyebilirler

or they might just stress the word and: Stelios speaks very fluently

veya sadece kelimeyi vurgulayabilirler ve: Stelios çok akıcı konuşuyor

and organises it very well.

ve onu çok iyi organize ediyor.

So, we can stress the

Bu nedenle,

'and' to make it very clear that there's some extra information coming.

bazı ekstra bilgilerin geldiğini açıkça belirtmek için 've'yi vurgulayabiliriz.

Listen to how speakers of English contrast information, for example,

Örneğin,

by saying 'but in fact' or by saying 'on the other hand'.

'ama aslında' veya 'diğer yandan' diyerek İngilizce konuşanların bilgileri nasıl karşılaştırdığını dinleyin.

I came here by bus today and I left my house very early.

Bugün buraya otobüsle geldim ve evimden çok erken ayrıldım.

I thought it would take a long time.

Uzun zaman alacağını düşündüm.

But in fact, it took me twenty minutes.

Ama aslında yirmi dakikamı aldı.

Notice the way fluent speakers

Akıcı konuşanların

introduce new ideas or new information, for example,

yeni fikirleri veya yeni bilgileri nasıl sunduğuna dikkat edin, örneğin

they might say 'an interesting question is' or 'let me tell you about'.

"ilginç bir soru" veya "sana şunu anlatayım" diyebilirler.

Remember the way that Stelios asked a question,

Stelios'un nasıl bir soru sorduğunu

and then went on to answer it himself.

ve ardından kendisinin yanıtladığını hatırlayın.

And in fact, when people ask me,

Ve aslında, insanlar bana sorduklarında,

do you, I mean, you come from Greece.

Yunanistan'dan mı geliyorsunuz?

Why did't you start the airline in Greece,

Hava yolunu neden Yunanistan'da başlatmadınız

or why did you go to France or Germany or everything else?

veya neden Fransa'ya, Almanya'ya ya da diğer her şeye gittiniz?

And one of the things I say

Ve söylediğim şeylerden biri de

is that, you know, Greece is too small.

, bilirsiniz, Yunanistan çok küçük.

If you're studying English at school or college,

Okulda veya kolejde İngilizce çalışıyorsanız

and you have a coursebook, there

ve bir ders kitabınız varsa,

may be transcripts of listening material in the book.

kitapta dinleme materyallerinin transkriptleri olabilir.

If there are, read them and highlight the phrases that speakers

Varsa, bunları okuyun ve konuşmacıların

use to add information,

bilgi eklemek,

contrast information, introduce new ideas and so on.

bilgileri karşılaştırmak, yeni fikirler sunmak vb. için kullandıkları ifadeleri vurgulayın.

Look at the transcript of the listening in the back of the book

Kitabın arkasındaki dinleme metnine bakın

and pick out ways in which the speaking is organised.

ve konuşmanın düzenlendiği yolları seçin.