Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to organise your speaking

If you find it difficult to speak English,

Si le resulta difícil hablar inglés

and would like some help to become more fluent, then

y le gustaría recibir ayuda para ser más fluido,

Better Speaking is for you.

Better Speaking es para usted.

Well, obviously, I've survived in business

Bueno, obviamente, he sobrevivido en los negocios

by being able to speak English and Greek -

al poder hablar inglés y griego,

which is not very useful outside Greece.

lo cual no es muy útil fuera de Grecia.

So, definitely English must be

Entonces, definitivamente el inglés debe ser

the business language.

el idioma de los negocios.

Businessman Stelios Haji-Ioannou has become well known here in Britain

El empresario Stelios Haji-Ioannou se ha hecho muy conocido aquí en Gran Bretaña

as the founder of a highly successful independent airline. In this interview,

como el fundador de una aerolínea independiente de gran éxito. En esta entrevista,

he explains why he chose to start his business in Britain

explica por qué eligió iniciar su negocio en Gran Bretaña

and not in his home country, Greece.

y no en su país de origen, Grecia.

Well, obviously, I've survived in business

Bueno, obviamente, he sobrevivido en los negocios

by being able to speak English and Greek -

al poder hablar inglés y griego,

which is not very useful outside Greece.

lo cual no es muy útil fuera de Grecia.

So, definitely English must be the business language.

Entonces, definitivamente el inglés debe ser el idioma de los negocios.

I think it would have been impossible to run an airline in the UK

Creo que hubiera sido imposible dirigir una aerolínea en el Reino Unido

without speaking English.

sin hablar inglés.

That would have been serious limitation to your ability to communicate

Eso habría sido una seria limitación para su capacidad de comunicarse

with customers, and in fact, when people ask me,

con los clientes y, de hecho, cuando la gente me pregunta: ¿

Do you, I mean you come from Greece,

Usted? Quiero decir que viene de Grecia, ¿

why didn't you start the airline in Greece

por qué no abrió la aerolínea en Grecia

or why didn't you go to France or Germany or everything else?

o por qué no se fue? a Francia o Alemania o todo lo demás?

And, one of the things I say

Y una de las cosas que digo

is that Greece is too small

es que Grecia es demasiado pequeña,

it's in the wrong end of Europe, and out of the big markets,

está en el extremo equivocado de Europa y fuera de los grandes mercados,

the German, French and English.

el alemán, el francés y el inglés.

The only language I could skip,

El único idioma que podía

speak was English, so I had to come to London.

saltarme era el inglés, así que tuve que venir a Londres.

Stelios needs English to run his business,

Stelios necesita inglés para administrar su negocio

and as we heard there,

y, como escuchamos allí,

he speaks the language very well.

habla muy bien el idioma.

But what's he doing that makes him such a good communicator in English?

Pero, ¿qué está haciendo que lo convierte en un buen comunicador en inglés? ¿

What's his secret to better speaking?

Cuál es su secreto para hablar mejor?

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English punto com.

And with me again in the studio is

Y conmigo de nuevo en el estudio está el

teacher and teacher trainer, Richard Hallows. Hello Richard.

profesor y formador de profesores, Richard Hallows. Hola ricardo.

Hello Callum.

Hola Callum.

And before we hear more from Richard, let's listen again to Stelios.

Y antes de escuchar más de Richard, escuchemos de nuevo a Stelios.

Well, obviously, I've survived in business

Bueno, obviamente, he sobrevivido en los negocios

by being able to speak English and Greek -

al poder hablar inglés y griego,

which is not very useful outside Greece.

lo cual no es muy útil fuera de Grecia.

So, definitely English must be the business language.

Entonces, definitivamente el inglés debe ser el idioma de los negocios.

I think it would have been impossible to run an airline in the UK

Creo que hubiera sido imposible dirigir una aerolínea en el Reino Unido

without speaking English.

sin hablar inglés.

That would have been serious limitation to the ability to communicate

Eso habría sido una seria limitación a la capacidad de comunicarse

with customers, and, in fact, when people ask me,

con los clientes y, de hecho, cuando la gente me pregunta, ¿

do you, I mean you come from Greece

usted, quiero decir que viene de Grecia,

why didn't you start the airline in Greece,

por qué no abrió la aerolínea en Grecia,

or why didn't you go to France or Germany or everything else?

o por qué no ir a Francia o Alemania o todo lo demás?

And one of the things I say is that Greece is too small -

Y una de las cosas que digo es que Grecia es demasiado pequeña.

It's in the wrong end of Europe, and out of the big markets

Está en el extremo equivocado de Europa, y fuera de los grandes mercados,

the German, French and English.

el alemán, el francés y el inglés.

The only language. I could skip,

El único idioma. Podía saltar,

speak was English, so I had to come to London.

hablar era inglés, así que tuve que venir a Londres.

So, Stelios Haji-Ioannou there

Entonces, Stelios Haji-Ioannou

obviously, a very successful businessman. Richard, how successful

obviamente, un hombre de negocios muy exitoso. Richard, ¿qué tan exitoso

do you think he is a speaker of international English?

crees que es un hablante de inglés internacional?

I think he's very successful

Creo que tiene mucho éxito

and I think one thing - what I find particularly interesting about Stelios

y creo que una cosa: lo que encuentro particularmente interesante sobre Stelios

is the way that he organises his speaking.

es la forma en que organiza su discurso. ¿

And what do you mean by that?

Y qué quieres decir con eso?

Well, he makes it very easy for us to follow what he wants to say.

Pues nos lo pone muy fácil para seguir lo que quiere decir.

He uses words like 'and' and 'but' very well, but, more than that,

Él usa muy bien palabras como 'y' y 'pero', pero, más que eso,

listen to the way he asks a question to himself and

escucha la forma en que se hace una pregunta a sí mismo y

then goes on to answer that question:

luego responde a esa pregunta:

and in fact, when people ask me, do you, I mean you come from Greece

y de hecho, cuando la gente me pregunta, ¿usted , quiero decir, vienes de Grecia, ¿

why didn't you start the airline in Greece

por qué no abriste la aerolínea en Grecia

or why did you go to France or Germany or everything else?

o por qué te fuiste a Francia o Alemania o todo lo demás?

And, one of the things I say

Y, una de las cosas que digo

is that Greece is too small

es que Grecia es demasiado pequeña,

it's in the wrong end of Europe, and out of the big markets

está en el extremo equivocado de Europa, y fuera de los grandes mercados,

the German, French and English. The only language

el alemán, el francés y el inglés. El único idioma que

I could skip, speak was English

podía saltarme era el inglés,

so I had to come to London.

así que tuve que venir a Londres.

Now, um, by asking the question

Ahora, um, al hacer la pregunta

it prepares us, us being the listener, to listen for the answer.

nos prepara, siendo nosotros los oyentes, para escuchar la respuesta.

So, why did he come to the UK? Well.

Entonces, ¿por qué vino al Reino Unido? Bien.

Mmm, I wonder, and, you know, we start thinking: maybe it's this, or

Mmm, me pregunto, y, ya sabes, empezamos a pensar: tal vez sea esto, o

maybe it's that, and then

tal vez sea aquello, y luego

he gives us the answer.

nos da la respuesta. Por

So, it's a good way to to get the listener to to follow easily

lo tanto, es una buena manera de hacer que el oyente siga fácilmente

what you'd want to, them to hear.

lo que le gustaría que escuchara.

So, helping the listener out, you know, in the conversation.

Entonces, ayudar al oyente, ya sabes, en la conversación.

Yeah. And I think what our listeners can do is they can they actually can steal this

Sí. Y creo que lo que nuestros oyentes pueden hacer es robar esta

question or adapt it in different ways.

pregunta o adaptarla de diferentes maneras. ¿

For example?

Por ejemplo?

Well, they could say 'An interesting question is...'

Bueno, podrían decir 'Una pregunta interesante es...'

and then, go on to,

y luego continuar,

to say that, or 'I think...'

para decir eso, o 'Creo...'

'Let me tell you about...' is a good expression.

'Déjame contarte sobre...' es una buena expresión.

So there are ways

Por lo tanto, hay formas

of drawing the listener into the conversation - getting them involved

de atraer al oyente a la conversación: involucrarlo

and are making them want to listen more.

y hacer que quiera escuchar más.

Yeah. It's a way of marking that there's some important information coming next.

Sí. Es una forma de marcar que viene información importante a continuación.

It's a useful idea to,

Es una idea útil para

to make it clear, as clear as possible,

dejar claro, lo más claro posible,

what type of information is coming next.

qué tipo de información viene a continuación.

So, I think, if you're adding extra information,

Entonces, creo que si agrega información adicional,

or maybe contrasting information, saying something

o tal vez contrasta información, dice algo con un

opposite in meaning. Our listeners know

significado opuesto. Nuestros oyentes saben que

I think to say 'and' and 'but', but maybe we can make that even clearer.

pienso decir 'y' y 'pero', pero tal vez podamos aclararlo aún más. ¿

How?

Cómo?

Well, instead of just saying 'and', maybe 'and another thing is', or 'and on top of that',

Bueno, en lugar de solo decir 'y', tal vez 'y otra cosa es', o 'y además de eso',

or maybe even just stressing 'and', so, for example,

o tal vez incluso enfatizar 'y', así, por ejemplo,

Stelios speaks very fluently and organises it very well.

Stelios habla con mucha fluidez y lo organiza muy bien. .

So, we can stress the 'and' to make it very clear that there's some

Entonces, podemos enfatizar el 'y' para dejar muy claro que

extra information coming.

viene información adicional.

And that's very natural.

Y eso es muy natural.

That's very natural indeed. Native speakers do it all the time.

Eso es muy natural de hecho. Los hablantes nativos lo hacen todo el tiempo.

If you're contrasting information,

Si está contrastando información,

instead of saying just 'but', maybe 'but in fact', or 'but on the other hand'.

en lugar de decir simplemente 'pero', tal vez 'pero de hecho' o 'pero por otro lado'.

So, we know it's very clear

Entonces, sabemos que está muy claro que

there's some contrasting information coming,

viene información contrastante,

and listen for that information.

y escucha esa información.

Little phrases like

Pequeñas frases como

'and another thing is' and 'on top of that' are natural markers to put into,

'y otra cosa es' y 'además de eso' son marcadores naturales para poner

into sentences. Can you, can you give us some examples of these?

en oraciones. ¿Puedes darnos algunos ejemplos de estos?

OK. So, learning English is about having enough language, and

DE ACUERDO. Entonces, aprender inglés se trata de tener suficiente idioma y,

on top of that, making our speaking clear through

además, hacer que nuestro habla sea clara a través de una

good organisation.

buena organización.

Right, so there's two things going on there

Correcto, entonces están sucediendo dos cosas allí

and 'on top of that' indicates that there's something more as well

y 'además de eso' indica que también hay algo más

that needs to be listened out for.

que debe escucharse.

An example of contrasting information

Un ejemplo de información contrastante

might be that I came here by bus today and I left my house very early.

podría ser que vine aquí en autobús hoy y salí de mi casa muy temprano.

I thought it would take a long time,

Pensé que tomaría mucho tiempo,

but in fact, it took me 20 minutes.

pero de hecho, me tomó 20 minutos.

'In fact' used there to contrast and information.

'De hecho' se usa allí para contrastar e informar.

That's a very natural kind of language.

Ese es un tipo de lenguaje muy natural.

Stelios, as we said, is a very natural speaker of English.

Stelios, como decíamos, es un hablante de inglés muy natural.

Let's listen to one more clip from him - and he's got his own piece of advice

Escuchemos un clip más de él, y tiene su propio consejo

for learners and speakers of English. Let's listen again.

para estudiantes y hablantes de inglés. Escuchemos de nuevo.

What I find fascinating is sometimes when you were having, perhaps

Lo que me parece fascinante es que, a veces, cuando estabas teniendo, tal vez

even a casual meeting, even a dinner with a group of people from different

incluso una reunión informal, incluso una cena con un grupo de personas de diferentes

countries were, you know, the only common link really is business, and you try

países, ya sabes, el único vínculo común realmente son los negocios, y tratas

and talk outside the business and there is very little common ground.

de hablar fuera del negocio y hay muy poco terreno común.

So, one of the things I've learned is that if you're going to

Entonces, una de las cosas que he aprendido es que si te vas a

to communicate with people whose mother tongue is not the English,

comunicar con personas cuya lengua materna no es el inglés,

don't try and use too many colloquial expressions,

no intentes usar demasiadas expresiones coloquiales,

don't try and crack too many jokes

no intentes hacer demasiados chistes.

because it might go over the head completely and you may lose them.

porque podría pasarse por alto por completo y puede perderlos.

So, what do you think of that piece of advice there, Richard?

Entonces, ¿qué piensas de ese consejo, Richard?

I know that many students,

Sé que a muchos estudiantes les

they like to learn idioms and colloquial expressions

gusta aprender modismos y expresiones coloquiales

from a British English or American English,

del inglés británico o inglés americano,

but there's a little warning there from Stelios, isn't there?

pero hay una pequeña advertencia de Stelios, ¿no?

Yeah, I mean I think - I think you're right.

Sí, quiero decir, creo... creo que tienes razón. A

Students do like learning idioms and I think it can be fun,

los estudiantes les gusta aprender modismos y creo que puede ser divertido,

but I think you can spend a lot of time learning these idioms,

pero creo que puedes pasar mucho tiempo aprendiendo estos modismos,

and if you're speaking with non-native speakers,

y si estás hablando con hablantes no nativos,

maybe it's not the best way to spend your time.

tal vez no sea la mejor manera de pasar tu tiempo.

Maybe they're not really going to be understood.

Quizá no se entiendan realmente.

So, if you're speaking to native speakers,

Entonces, si estás hablando con hablantes nativos,

then, then that's quite a natural thing,

entonces, eso es algo bastante natural,

but other non-native speakers of English might,

pero es posible que otros hablantes no nativos de inglés

might not exactly understand what you mean, when you use these idioms and jokes.

no entiendan exactamente lo que quieres decir cuando usas estos modismos y bromas.

Yeah. Better to keep it simple, really, simple and clear.

Sí. Es mejor mantenerlo simple, realmente, simple y claro.

So, if we go back now to thinking

Entonces, si volvemos ahora a pensar en

about helping people who may be wanting to improve their English,

ayudar a las personas que pueden querer mejorar su inglés, ¿

what piece of advice can you give them today?

qué consejo les puedes dar hoy?

Well, first of all be aware that you need to organise your speaking,

Bueno, antes que nada, tenga en cuenta que necesita organizar su forma de hablar,

which hopefully people are now, and listen for ways

que es de esperar que la gente lo haga ahora, y escuche las formas

in which people organise their speaking. So, next time you're listening,

en que las personas organizan su forma de hablar. Así que, la próxima vez que escuches,

don't just listen to the content

no solo escuches el contenido,

but listen how it's put together, OK?

sino también cómo está integrado, ¿de acuerdo?

If you can read an interview or maybe if you've got a course book,

Si puede leer una entrevista o tal vez si tiene un libro de texto,

look at the transcript, the listening in the back of the book

mire la transcripción, la escucha en la parte posterior del libro

and pick out ways in which the speaking is organised, OK?

y elija formas en que se organiza el discurso, ¿de acuerdo?

Look at the way people add information,

Mire la forma en que las personas agregan información,

the way they contrast information,

la forma en que contrastan la información,

the way they introduce new ideas,

la forma en que presentan nuevas ideas

or maybe interrupt

o tal vez interrumpen a

other people, and so on. The way it's organised, very generally.

otras personas, etc. La forma en que está organizado, muy en general.

So, there's more than just 'and' and 'but'.

Entonces, hay más que solo 'y' y 'pero'.

Exactly, yes.

Exactamente sí. ¿

And what about that last piece of advice

Y ese último consejo

about using colloquial expressions, idioms and jokes, and so on?

sobre el uso de expresiones coloquiales, modismos y bromas, etc.?

Yeah, I think using colloquial expressions, idioms

Sí, creo que usar expresiones coloquiales

can be very nice if you're speaking with a native speaker.

puede ser muy agradable si estás hablando con un hablante nativo.

If you're speaking with non-natives

Si estás hablando con no nativos,

maybe these things will not be understood,

tal vez estas cosas no se entiendan,

will make you not very clear.

no te queden muy claro.

So, when you're learning English, maybe focus,

Entonces, cuando estés aprendiendo inglés, tal vez concéntrate,

concentrate your time

concentra tu tiempo

more on learning other things, and focus on speaking as clearly

más en aprender otras cosas y concéntrate en hablar de la manera más clara

and as simply as possible.

y simple posible.

For today, Richard Hallows - thank you very much.

Por hoy, Richard Hallows, muchas gracias.

Thank you, Callum.

Gracias, Callum.

And now, just time to hear

Y ahora, es hora de escuchar

today's Better Speaking tips again.

de nuevo los consejos para hablar mejor de hoy.

Listen out for ways that people organise what they're going to say.

Preste atención a las formas en que las personas organizan lo que van a decir.

Listen to how good speakers of English add information.

Escuche cómo los buenos hablantes de inglés agregan información.

For example, they might say:

Por ejemplo, pueden decir:

'and another thing is',

'y otra cosa es',

or perhaps they might say 'and on top of that',

o quizás pueden decir 'y además de eso',

or they might just stress the word and: Stelios speaks very fluently

o simplemente pueden enfatizar la palabra y: Stelios habla con mucha fluidez

and organises it very well.

y lo organiza muy bien.

So, we can stress the

Entonces, podemos enfatizar el

'and' to make it very clear that there's some extra information coming.

'y' para dejar muy claro que viene información adicional.

Listen to how speakers of English contrast information, for example,

Escuche cómo los hablantes de inglés contrastan la información, por ejemplo,

by saying 'but in fact' or by saying 'on the other hand'.

diciendo 'pero de hecho' o diciendo 'por otro lado'.

I came here by bus today and I left my house very early.

Vine aquí en autobús hoy y salí de mi casa muy temprano.

I thought it would take a long time.

Pensé que tomaría mucho tiempo.

But in fact, it took me twenty minutes.

Pero, de hecho, me tomó veinte minutos.

Notice the way fluent speakers

Observe la forma en que los hablantes fluidos

introduce new ideas or new information, for example,

introducen nuevas ideas o nueva información, por ejemplo,

they might say 'an interesting question is' or 'let me tell you about'.

pueden decir 'una pregunta interesante es' o 'déjeme contarle sobre'.

Remember the way that Stelios asked a question,

Recuerda la forma en que Stelios hizo una pregunta

and then went on to answer it himself.

y luego la respondió él mismo.

And in fact, when people ask me,

Y de hecho, cuando la gente me pregunta, ¿

do you, I mean, you come from Greece.

usted, quiero decir, viene de Grecia? ¿

Why did't you start the airline in Greece,

Por qué no empezaste la aerolínea en Grecia,

or why did you go to France or Germany or everything else?

o por qué te fuiste a Francia o Alemania o todo lo demás?

And one of the things I say

Y una de las cosas que digo

is that, you know, Greece is too small.

es que, ya sabes, Grecia es demasiado pequeña.

If you're studying English at school or college,

Si estás estudiando inglés en la escuela o la universidad

and you have a coursebook, there

y tienes un libro de texto, es

may be transcripts of listening material in the book.

posible que haya transcripciones del material de escucha en el libro.

If there are, read them and highlight the phrases that speakers

Si las hay, léalas y resalte las frases que

use to add information,

usan los oradores para agregar información,

contrast information, introduce new ideas and so on.

contrastar información, introducir nuevas ideas, etc.

Look at the transcript of the listening in the back of the book

Mire la transcripción de la escucha en la parte posterior del libro

and pick out ways in which the speaking is organised.

y elija las formas en que se organiza el habla.