BOX SET: 6 Minute English - 'Sport' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben Neil. Ben

And I’m Sam.

de Sam'im.

The Olympic Games happen every four years and the most recent games were held  

Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir gerçekleşir ve en son oyunlar

in Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

bu yaz Tokyo'da yapılır. Onları izledin mi, Sam?

Yes, I saw British swimmer,  Adam Peaty, win a gold medal, 

Evet, İngiliz yüzücü Adam Peaty'nin altın madalya kazandığını gördüm

and my personal favourite was 13-year-old, Sky Brown,  

ve kişisel favorim 13 yaşındaki Sky Brown'dı ve bu yıl Olimpiyatlara eklenen

competing in an exciting sport

heyecan verici bir spor dalında yarışıyordu

which was added  to the Olympics this year: skateboarding.

: kaykay.

Olympic athletes inspire people around the world to take on new challenges,

Olimpik sporcular, dünyanın dört bir yanındaki insanlara yeni zorlukların üstesinden gelmeleri,

eat healthily and get fit. So it seems strange that some of the companies that

sağlıklı beslenmeleri ve formda olmaları için ilham veriyor. Bu nedenle,

sponsor – or pay for - the Olympic Games also sell food and drink which is

Olimpiyat Oyunlarına sponsor olan veya parasını ödeyen bazı şirketlerin aynı zamanda

linked to obesity, heart disease and diabetes.

obezite, kalp hastalığı ve diyabetle bağlantılı yiyecek ve içecek satması garip görünüyor. Sigaranın zararlı etkileri nedeniyle

Tobacco advertising was banned from international sport in 2005

2005 yılında tütün reklamları uluslararası sporda yasaklandı

because of the harmful effects of smoking. But other companies selling

. Ancak sağlıksız ürünler satan diğer şirketler,

less-than-healthy products still sponsor big sporting events.

hâlâ büyük spor etkinliklerine sponsor oluyor.

These could be sugary drinks companies, or others who sell fast food

Bunlar, şekerli içecek şirketleri veya

– hot food, like hamburgers, that is quick to cook and

hamburger gibi hızlı pişirilip

serve but which is often unhealthy.

servis edilen ancak genellikle sağlıksız olan fast food - sıcak yiyecekler satan diğerleri olabilir.

In this programme, we’ll be asking whether it’s right for companies selling unhealthy

Bu programda, sağlıksız ürünler satan şirketlerin

products to sponsor sporting events.

spor etkinliklerine sponsor olmasının doğru olup olmadığını soracağız.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

Ama önce sınav sorumun zamanı geldi, Sam.

McDonalds had a long history with the Olympic Games until the company

Şirket, Paris'teki 2024 oyunları öncesinde ortaklığı sonlandırana kadar McDonalds'ın Olimpiyat Oyunları ile uzun bir geçmişi vardı

ended the partnership ahead of the 2024 games in Paris.

.

But why did McDonalds choose to quit? Was it because:

Peki McDonalds neden işi bırakmayı seçti? Bunun nedeni:

a) they wanted to change the name of French fries to McFries?

a) patates kızartmasının adını McFries olarak değiştirmek istemeleri miydi?

b) they didn’t want to call their hamburger ‘Le Big Mac’?

b) hamburgerlerine "Le Big Mac" adını vermek istemediler mi?

or c) they wanted to be the only company selling cheese for cheeseburgers?

veya c) çizburger için peynir satan tek şirket olmak mı istiyorlardı?

Hmm, I think maybe it’s a) because they wanted to call French fries McFries.

Hmm, sanırım bu bir) çünkü patates kızartmasına McFries demek istediler.

OK, Sam, we’ll find out the answer later in the programme.

Tamam Sam, cevabı programın ilerleyen bölümlerinde öğreneceğiz.

Someone who is worried about the relationship between fast food and sport is

Fast food ve spor arasındaki ilişkiden endişe duyan biri

Dr Sandro Demaio. He worked for the World Health Organisation

Dr Sandro Demaio'dur.

specialising in obesity before starting his own public health agency in Australia.

Avustralya'da kendi halk sağlığı kurumunu kurmadan önce Dünya Sağlık Örgütü'nde obezite konusunda uzmanlaşarak çalıştı. Sağlıksız markalar ve gıda ürünleriyle ilgili sorun hakkında

Here is Dr Demaio speaking with BBC World Service programme, The Food Chain,  

BBC Dünya Hizmeti programı The Food Chain   ile konuşan Dr Demaio şöyle

about the problem with unhealthy brands and food products:

:

By having their brand alongside a young person’s favourite sporting hero, on the

Markalarını, genç bir kişinin favori spor kahramanının yanında,

chest of their national team, it does two things. First of all, it

milli takımlarının göğsünde bulundurmak, iki şey yapar. Her şeyden önce,

creates brand attachment, so if you’re a young child you built

marka bağlılığı yaratır, bu nedenle küçük bir çocuksanız,

the connection in your mind that basically fast food equals success.

temelde fast food'un başarıya eşit olduğu fikrini zihninizde kurmuş olursunuz.

At the same time it also gives a health halo to that brand.

Aynı zamanda o markaya bir sağlık halesi de verir.

Then you start to think in your mind, even subconsciously, that it can’t be that bad…

Sonra zihninizde, bilinçaltınızda bile bunun o kadar da kötü olamayacağını düşünmeye başlarsınız...

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,  

Muhtemelen "marka bağlılığı"nı duymuşsunuzdur,

where people have a favourite brand  

insanların

they always buy, but Dr Demaio is concerned about brand attachment.

her zaman satın aldıkları favori bir marka   olduğu, ancak Dr Demaio marka bağlılığı konusunda endişeli .

Brand attachment is the emotional connection between humans and brands.

Marka bağlılığı, insanlar ve markalar arasındaki duygusal bağdır.

It goes deeper than loyalty so that people mentally connect a  

Sadakatten daha derinlere iner, böylece insanlar zihinsel olarak

particular company with feelings of winning, being healthy and success.

belirli bir şirketi kazanma, sağlıklı olma ve başarı duygularıyla ilişkilendirir.

The problem comes when these feelings attach to companies that aren’t

Sorun, bu duygular hiç de sağlıklı olmayan şirketlere bağlandığında ortaya çıkar

healthy at all. Dr Demaio says this creates a health halo –

. Dr Demaio, bunun bir sağlık halesi yarattığını söylüyor - bunu destekleyecek çok az kanıt olmasına rağmen,

the belief that something is good, like an angel’s halo,  

bir meleğin halesi gibi bir şeyin iyi olduğuna dair inanç

even though there is little evidence to support this.

.

On the other hand, fast food and fizzy drink companies 

Öte yandan, fast food ve gazlı içecek şirketleri, 2016 Rio Olimpiyatlarından bu yana

invest large amounts of money in sport, over 4.5 billion 

4,5 milyar doları aşan büyük miktarlarda spora yatırım yapıyor ve

dollars since the 2016 Rio Olympics, much of it supporting athletes around the world.

bunun çoğu dünya çapındaki sporcuları destekliyor.

Yes, with travel, training and equipment the cost of being 

Evet, seyahat, antrenman ve ekipmanla

an Olympic athlete can be huge.

Olimpik bir atlet olmanın maliyeti çok yüksek olabilir.

And depending on your country and your sport, there may be little financial help.

Ayrıca, ülkenize ve yaptığınız spora bağlı olarak çok az mali yardım sağlanabilir.

Many athletes are desperate for any sponsorship they can 

Pek çok sporcu alabilecekleri herhangi bir sponsorluk için çaresizdir

get - but does that make it right to promote

- ancak bu, karşılığında sağlıksız beslenmeyi teşvik etmeyi doğru kılar mı

unhealthy eating in return?

?

Not according to Dr Demaio, who thinks people should 

worry about the nutritional value of fast food,  

as he explained to BBC World Service’s, The Food Chain:

BBC World Service'in The Food Chain'e açıkladığı gibi, insanların fast food'un besin değeri hakkında endişelenmesi gerektiğini düşünen Dr Demaio'ya göre değil:

When we think about foods and beverages of public health concern,

Halk sağlığını ilgilendiren yiyecek ve içecekleri düşündüğümüzde, genellikle

we tend to start by talking about highly-processed foods, particularly

şunlardan söz ederiz: yüksek oranda işlenmiş gıdalar, özellikle

ultra-processed foods. These are foods that have been

ultra işlenmiş gıdalar. Bunlar,

really broken down to their kind of basic elements and then

temel öğelerine gerçekten ayrılmış ve sonra

built up - they’re more products really than foods – you know,

oluşturulmuş yiyeceklerdir - bunlar gerçekten gıdalardan daha fazla ürünlerdir - bilirsiniz,

they’re made in a laboratory not a kitchen.

bunlar mutfakta değil laboratuvarda yapılır.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and beverages – another word for drinks.

Dr Demaio sağlıksız yiyecek ve içeceklerden bahsediyor - içecekler için başka bir kelime. Ev yapımı yemek pişirirken eklemeyeceğiniz

He’s concerned about the public health risk of ultra-processed food –

foods containing extra ingredients like chemicals, colourings and sweeteners 

kimyasallar, renklendiriciler ve tatlandırıcılar gibi fazladan bileşenler içeren aşırı işlenmiş gıdaların halk sağlığı riskinden endişe duyuyor

that you wouldn’t add when cooking homemade food.

.

A potato, for example, is natural - minimally processed. 

Örneğin bir patates doğaldır - minimum düzeyde işlenir.

Bake a potato and it becomes ‘processed’.

Bir patatesi pişirin ve 'işlenmiş' hale gelir.

Make French fries and it’s ‘ultra-processed’.

Patates kızartması yapın ve 'ultra işlenmiş'.

And speaking of French fries, Neil, what was the answer to your quiz question?

Patates kızartmasından bahsetmişken, Neil, sınav sorunuzun cevabı neydi?

Yes, I asked Sam the reason behind the  

Evet, Sam'e

decision McDonald’s made not to sponsor the 2024 Paris Olympics.

McDonald's'ın 2024 Paris Olimpiyatları'na sponsor olmama kararının ardındaki nedeni sordum.

And I said it was a) because they wanted to call French fries McFries.

Ben de patates kızartmasına McFries adını vermek istedikleri için a) olduğunu söyledim.

Which was… the wrong answer, I'm afraid. In fact, McDonald’s wanted to be only company  

Ki bu... korkarım yanlış cevaptı. Aslında, McDonald's,

allowed to advertise cheese so it could boost cheeseburger sales.

çizburger satışlarını artırabilmek için peynir reklamı yapmasına izin verilen tek şirket olmak istiyordu.

This didn’t go down well with officials in France, a country with over a thousand  

Bu, binden fazla farklı peynir türüne sahip bir ülke olan Fransa'daki yetkililer tarafından pek iyi karşılanmadı

different types of cheese!

!

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with fast food

Tamam, hızlı pişirilen ancak sağlıksız olabilecek sıcak yiyecekler olan fast food ile başlayarak bu programdaki kelime dağarcığını özetleyelim

– hot food that is quick to cook but may be unhealthy.

.

Companies that sponsor sports events, pay for them to happen.

Spor etkinliklerine sponsor olan şirketler, bunların gerçekleşmesi için para öder.

Brand attachment is a psychological connection between someone and a brand.

Marka bağlılığı, bir kişi ile bir marka arasındaki psikolojik bir bağlantıdır.

A health halo is the perception that something is healthy for you, even if it’s not.

Sağlık halesi, sağlıklı olmasa bile bir şeyin sizin için sağlıklı olduğu algısıdır.

Ultra-processed foods are foods containing added 

Ultra işlenmiş gıdalar,

artificial ingredients like colourings and preservatives.

renklendiriciler ve koruyucular gibi eklenmiş yapay bileşenler içeren gıdalardır.

And a beverage is another word for a drink.

Ve bir içecek, bir içki için başka bir kelimedir.

That’s all from us, but if you’d like to find out more about the business,  

Bizden bu kadar, ancak gıda işi, bilimi ve kültürü hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız

science and culture of food, why not download The Food Chain podcast!

neden The Food Chain podcast'ini indirmiyorsunuz?

– it’s updated weekly and available now.

- haftalık olarak güncellenir ve şimdi kullanılabilir. 6 Minute English'te

Join us again soon for more topical discussion and vocabulary

daha fazla güncel tartışma ve kelime dağarcığı için yakında tekrar bize katılın

here at 6 Minute English. Bye for now!

. Şimdilik hoşça kal!

Goodbye!

Güle güle!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Merhaba ve 6 Dakika İngilizce'ye hoş geldiniz. Ben Dan'im.

And I'm Neil.

Ben de Neil'im.

Now, Neil, do you like going to live football matches?

Neil, canlı futbol maçlarına gitmeyi sever misin?

Oh yes, I love it.

Ah evet, onu seviyorum.

Is it better than watching them on TV?

Onları televizyonda izlemekten daha mı iyi?

Well, you don’t really see as much as you do on TV, 

Pekala, aslında televizyonda gördüğünüz kadar çok şey görmüyorsunuz,

but then on TV you don’t really feel the atmosphere. 

ancak TV'de atmosferi gerçekten hissetmiyorsunuz.

You can’t sing along with the chants and songs at home.

Evde ilahilere ve şarkılara eşlik edemezsiniz.

Well, it’s good you mentioned the songs and chants 

Şarkılardan ve ilahilerden bahsetmeniz iyi oldu

because that is today’s topic. It seems that for some 

çünkü bugünün konusu bu. Görünüşe göre bazı

football clubs, the atmosphere in the stadiums is becoming a bit ‘quiet’.

futbol kulüpleri için stadyumlardaki atmosfer biraz "sessiz" hale geliyor.

Now, before we look at this topic in more detail,  

Şimdi, bu konuya daha ayrıntılı olarak bakmadan önce,

here is today’s quiz.

işte bugünün sınavı.

As we are talking about football, in which decade

Futboldan bahsederken,

was the first ever international football played?

ilk uluslararası futbol hangi on yılda oynandı?

Is it a) in the 1870s,

a) 1870'lerde mi,

b) in the 1890s or

b) 1890'larda mı yoksa

c) in the 1910s.

c) 1910'larda mı?

I could be wrong but I think it was before the turn of 

Yanılıyor olabilirim ama bence bu yüzyılın dönüşünden önceydi

the century, so I’ll say the 1890s.

, bu yüzden 1890'lar diyeceğim.

Well, we'll see if you're right or not later in the show.  

Haklı olup olmadığınızı gösterinin ilerleyen bölümlerinde göreceğiz.

Now, songs and chants are part of the experience of football matches.  

Artık şarkılar ve ilahiler, futbol maçları deneyiminin bir parçasıdır.

But where do they come from? What are they about?

Ama nereden geliyorlar? Onlar ne ile alakalı?

Here’s Joe Wilson from BBC Sport.

İşte BBC Sport'tan Joe Wilson.

Which team name does he mention?

Hangi takımın adından bahsediyor?

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

Bazı şarkılar esprili olabilir, özellikle

a certain player or moment in a club’s history. Others rely 

bir kulüp tarihindeki belirli bir oyuncuyu veya anı kutlamak için bilenmiş olabilir. Diğerleri

more on a hypnotic repetition of syllables. U-NI-TED, for example.

hecelerin hipnotik tekrarına daha çok güvenir. Örneğin U-NI-TED.

So, which team does he mention?

Peki hangi takımdan bahsediyor?

Well, he used the syllables from United. This isn’t one team 

United'ın hecelerini kullandı.

as there are quite a few professional teams in Britain 

İngiltere'de adlarında United geçen epeyce profesyonel takım olduğundan, bu tek bir takım değildir

that have United in their names. In fact, there are over a 

. Aslında, bir düzineden fazla var

dozen. Perhaps the most well-known though would be Manchester United.

. Belki de en iyi bilineni Manchester United olacaktır.

I think fans of Welling United might argue with you about 

Sanırım Welling United hayranları bu konuda sizinle tartışabilir

that! Anyway, what did Wilson say about the nature of 

! Her neyse, Wilson futbol şarkılarının doğası hakkında ne dedi

football songs?

?

He said they could be witty. Witty means funny but in a 

Esprili olabileceklerini söyledi. Esprili, komik anlamına gelir, ancak

clever way. He also said that they could be honed.

zekice. Ayrıca honlanabileceklerini de söyledi.

Honed is an interesting word here. Something that is 

Bilenmiş burada ilginç bir kelimedir. Bilenmiş bir şey,

honed is carefully crafted, skilfully created and developed over a period of time.

özenle hazırlanmış, ustalıkla oluşturulmuş ve belirli bir süre içinde geliştirilmiştir.

When it comes to witty football songs Wilson describes 

Esprili futbol şarkıları söz konusu olduğunda, Wilson

them as being honed to be about a particular player,  

bunların belirli bir oyuncu

or a moment in a club’s history. But these aren’t the only kinds 

veya bir kulüp tarihindeki bir an hakkında olacak şekilde bilenmiş olduğunu söylüyor. Ancak bunlar tek şarkı türü değildir

of songs. Another kind of song he describes is the hypnotic repetition of syllables.

. Tarif ettiği başka bir şarkı türü de hecelerin hipnotik tekrarıdır. Büyülü

Something that is hypnotic repeats again and again – 

like a magical spell or chant. What’s interesting is that in football songs  

bir büyü veya ilahi gibi hipnotik bir şey tekrar tekrar tekrarlanır. İlginç olan, futbol şarkılarında

words can have more syllables than you would expect.

kelimelerin beklediğinizden daha fazla heceye sahip olabilmesidir.

Oh yes, for example, let’s take England. Two syllables, right?

Ah evet, örneğin İngiltere'yi ele alalım. İki hece, değil mi?

Right!

Wrong! At least in a football stadium it becomes  

Sağ!

Yanlış! En azından bir futbol stadyumunda

three syllables. Eng – ger – land, Eng – ger – land …

üç hece olur. Eng – ger – arazi, Eng – ger – arazi …

Alright! Thank you! Let’s listen to Mr Wilson again.

Pekala! Teşekkür ederim! Bay Wilson'ı tekrar dinleyelim.

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

Bazı şarkılar esprili olabilir, özellikle

a certain player or moment in a club’s history. Others 

bir kulüp tarihindeki belirli bir oyuncuyu veya anı kutlamak için bilenmiş olabilir. Diğerleri

rely more on a hypnotic repetition of syllables.  

hecelerin hipnotik tekrarına daha çok güvenir.

U-NI-TED, for example.

Örneğin U-NI-TED.

Now, apparently, in many stadiums, the crowds aren’t 

Şimdi, görünüşe göre birçok stadyumda seyirciler eskisi

singing as much as they used to. Some managers have complained that the fans  

kadar şarkı söylemiyor. Bazı menajerler, taraftarların

are too quiet and that this has a negative effect on the players.  

çok sessiz olduğundan ve bunun oyuncular üzerinde olumsuz bir etkisi olduğundan şikayet ettiler.

So what are some of the reasons for this? Here’s BBC Sport’s Joe Wilson again. 

Peki bunun nedenlerinden bazıları nelerdir? İşte yine BBC Sport'tan Joe Wilson.

How many reasons does he mention?

Kaç nedenden bahsediyor?

The decline in singing may be explained by changing demographics in football  

Şarkı söylemedeki düşüş, futbola katılımdaki değişen demografik özelliklerle açıklanabilir

attendance. Older supporters, more expensive tickets.  

. Daha yaşlı taraftarlar, daha pahalı biletler.

Or by stadium design. All-seater arenas may

Veya stadyum tasarımına göre. Tüm koltuklu arenalar,

discourage the instinct to stand up and sing.

ayağa kalkıp şarkı söyleme içgüdüsünü caydırabilir.

So, what reasons did he give for the decline in singing, 

Peki, şarkı söylemenin azalmasına, şarkı

for the fact that singing is getting less common.

söylemenin daha az yaygınlaşmasına ne sebepler gösterdi?

He gave a number of reasons. He talked about the change 

Bir takım sebepler verdi. Demografideki değişiklikten bahsetti

in demographics. 'Demographics' refers to a section of the

. "Demografi",

population that do a particular thing. It can refer to age groups or wealth, for example.

nüfusun belirli bir şeyi yapan bölümünü ifade eder. Örneğin, yaş gruplarına veya zenginliğe atıfta bulunabilir.

What Wilson says is that the members that make up a 

Wilson'ın söylediği şey, bir

football crowd are changing. They are older and wealthier, 

futbol kalabalığını oluşturan üyelerin değişmekte olduğudur. Daha yaşlı ve daha zenginler

and perhaps that is a demographic or group  

ve belki de bu,

that is less likely to sing in public.

toplum içinde şarkı söyleme olasılığı daha düşük olan bir demografik veya gruptur.

Another reason he gives is that sitting down might also discourage

Verdiği başka bir neden de oturmanın

people from singing. If something discourages you,

insanları şarkı söylemekten caydırabileceğidir. Bir şey cesaretinizi kırıyorsa,

it makes you not want to do it. Most stadiums in the UK have to have seats

onu yapmak istememenize neden olur. Birleşik Krallık'taki çoğu stadyumun koltukları vardır

and maybe singing is something that people feel happier doing

ve belki de şarkı söylemek insanların ayaktayken yapmaktan daha mutlu hissettikleri bir şeydir

when they are standing up.

.

Well, the final whistle is about to blow on today’s programme.

Pekala, bugünün programında son düdük çalmak üzere.

Before that though, here’s the answer to our quiz question.

Ancak ondan önce, test sorumuzun yanıtını burada bulabilirsiniz. Size

I asked you when the first international football match took place.

ilk uluslararası futbol maçının ne zaman yapıldığını sordum.

And I took a guess with the 1890s.

Ve 1890'larla ilgili bir tahminde bulundum.

And that's a red card, I'm afraid, Neil.

Ve korkarım ki bu bir kırmızı kart, Neil.

The first international football match took place in the 1870s

İlk uluslararası futbol maçı 1870'lerde

between England and Scotland.

İngiltere ve İskoçya arasında gerçekleşti.

Oh, come on ref!

Oh, hadi ref!

And now, to take us to the whistle, let's review today’s vocabulary.

Ve şimdi bizi ıslığa götürmek için bugünün kelime dağarcığını gözden geçirelim.

The first word we had was 'witty'. A kind of humour that 

Elimizdeki ilk kelime 'esprili' idi.

is smart and clever.

Zeki ve akıllı bir mizah türü.

Then we had 'honed for something' that is crafted and improved over time.  

Ardından, zaman içinde hazırlanmış ve geliştirilmiş bir "bir şey için keskinleştik".

A bit like my physique. I’ve been honing my body in the gym.

Biraz benim fiziğime benziyor. Spor salonunda vücudumu geliştiriyorum.

Really? Are you being witty?

Gerçekten mi? Esprili misin?

I wasn’t trying to! Anyhow, we then heard about 'hypnotic' repetition to describe the  

yapmaya çalışmıyordum! Her neyse, daha sonra binlerce insanın bir futbol takımının hecelerini tekrar tekrar  tekrar tekrar etmesinin  etkisini tarif etmek için 'hipnotik' tekrarı duyduk                    tekrar ve sürüküü&

effect of thousands of people repeating the syllables of a football team over and over 

and over and over and over and over and over…

OK, Dan! OK, Dan! We use the phrase 'a decline in' to say 

uuml; Tamam Dan! Bir şeyin daha az olduğunu söylemek için "düşüş" ifadesini kullanırız

that something is getting less.

.

'Demographics' refers to a group or section of the population

'Demografi', nüfusun belirli bir faaliyete dahil olan bir grubunu veya bölümünü ifade eder

that is involved a particular activity. And finally we had

. Ve son olarak, bir

the verb 'discourage' for something that makes us less likely to do something.

şeyi yapma olasılığımızı azaltan bir şey için "caydırmak" fiilini kullandık.

Well, that is it for this programme. If you’re not interested in football,  

Eh, bu program için bu kadar. Futbolla ilgilenmiyorsanız,

I hope we didn’t discourage you from listening again!

umarım sizi tekrar dinlemekten vazgeçirmemişizdir!

Indeed, I hope it doesn’t lead to a decline in our audience. 

Gerçekten de umarım kitlemizde bir düşüşe yol açmaz.

We want to have as wide a demographic as possible.

Mümkün olduğu kadar geniş bir demografiye sahip olmak istiyoruz.

So with that in mind, don't forget to find us on Facebook, Twitter,  

Bunu akılda tutarak, bizi Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube, and, of course, on our website –

Instagram ve YouTube'da ve tabii ki web sitemiz olan

bbclearninenglish.com! Bye bye!

bbclearninenglish.com'da bulmayı unutmayın! Güle güle!

Goodbye!

Güle güle!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning  

Merhaba. Bu, BBC Learning İngilizce'den 6 Dakikalık İngilizcedir

English. I’m Neil.

. Ben Neil.

And I’m Georgina.

Ve ben Georgina.

Can you swim, Georgina?

Yüzebilir misin Georgina?

I can, Neil. I learned to swim as a child and now I enjoy

Yapabilirim, Neil. Çocukken yüzmeyi öğrendim ve şimdi

swimming for exercise and to relax.

egzersiz yapmak ve rahatlamak için yüzmeyi seviyorum.

In the summer hundreds of keen swimmers, like Georgina,  

Yaz aylarında, Georgina gibi yüzlerce hevesli yüzücü,

head off to swimming pools, lakes and beaches to 

yüzme havuzlarına, göllere ve plajlara

take a dip – an informal idiom meaning ‘go for a swim’.

dalmak için yola koyulur - gayri resmi bir deyim "yüzmeye gitmek" anlamına gelir.

Swimming has many health benefits and since ancient 

Yüzmenin sağlık açısından pek çok faydası vardır ve eski

times has been used to promote strength and wellbeing.

zamanlardan beri gücü ve refahı desteklemek için kullanılmaktadır.

But swimming’s not just about exercise – there’s far more 

Ancak yüzme sadece egzersizle ilgili değildir -

to it beneath the surface as we’ll be finding out

in this programme on the history of swimming.

yüzme tarihiyle ilgili bu programda öğreneceğimiz gibi, yüzeyin altında çok daha fazlası vardır.

Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into  

Kanıtlar eski Akdeniz halkının

temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures  

have swum against the tide – another swimming idiom there, Neil

akıntıya karşı yüzdüğünü gösterse de - oradaki başka bir yüzme deyimi, Neil

- meaning ‘not to follow what everyone else is doing’.

- "başkasının yaptığını takip etmemek" anlamına gelir.

Someone who did enjoy swimming was the poet, Lord Byron. He wrote  

Yüzmeyi seven biri şair Lord Byron'du.

poems popularising the sport and in 1810 swam the Hellespont,

Sporu popülerleştiren şiirler yazdı ve 1810'da

a stretch of water separating Europe from Asia.

Avrupa'yı Asya'dan ayıran bir su parçası olan Hellespont'ta yüzdü.

But in which modern country can the Hellespont be found -

Ancak Hellespont hangi modern ülkede bulunabilir -

that’s my quiz question, Georgina.

bu benim sınav sorum, Georgina.

Is it: a) Greece,

a) Yunanistan mı,

b) Cyprus or

b) Kıbrıs mı yoksa

c) Turkey?

c) Türkiye mi?

I think Lord Byron visited Istanbul, so I’ll say c) Turkey.

Sanırım Lord Byron İstanbul'u ziyaret etti, bu yüzden c) Türkiye diyeceğim.

OK, we’ll find out the answer at the end of the programme. 

Tamam, programın sonunda cevabı öğreneceğiz.

For all its good points, swimming seems to have  

Tüm iyi yönlerine rağmen yüzme,

lost its appeal in Europe after the decline of the Roman Empire.

Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra Avrupa'daki çekiciliğini kaybetmiş görünüyor.

According to historian and swimming enthusiast, Professor Kevin Dawson,

Tarihçi ve yüzme tutkunu Profesör Kevin Dawson'a göre,

the rise of Christian beliefs discouraged swimming,

as he explains here to BBC World Service programme, The Forum:

BBC Dünya Servisi programı The Forum'da açıkladığı üzere, Hıristiyan inançlarının yükselişi yüzmeyi cesaretlendirmiştir:

You have some beliefs that water is this unsafe space, unnatural space

Suyun insanlar için güvenli olmayan, doğal olmayan bir alan olduğuna dair bazı inançlarınız var

for human beings… it’s a perpetuation of the chaos that existed before God  

... Tanrı'nın toprağı yaratmasından önce var olan kaosun devamı

created land, or that water is a mechanism for punishment like the Great Flood story

veya suyun Büyük Tufan hikayesi

or pharaoh’s army being destroyed in the Red Sea… 

veya Kızıldeniz'de firavunun ordusunun yok edilmesi gibi bir cezalandırma mekanizması olması...

But then there’s also beliefs that swimming is immodest, I mean,

most people at the time swam nude and so church officials discouraged

o zamanlar çıplak yüzüyordu ve bu nedenle kilise yetkilileri,

swimming because they felt that it lead to immodest behaviour.

edepsiz davranışlara yol açtığını düşündükleri için yüzmeyi caydırdılar.

As well as being considered unsafe or chaotic, swimming 

Yüzme, güvensiz veya kaotik olarak kabul edilmesinin yanı sıra

was seen as immodest – shocking because it shows too much of the body.

mütevazı olarak görülüyordu - vücudun çok fazla kısmını gösterdiği için şok ediciydi.

This was because most people at the time swam nude – naked, without clothes.

Bunun nedeni, o zamanlar çoğu insanın çıplak, çıplak, kıyafetsiz yüzdüğü içindi.

Another place with a long history of swimming is the 

Uzun bir yüzme geçmişi olan başka bir yer de

remote Maldives Islands in the Indian Ocean.

Hint Okyanusu'ndaki uzak Maldiv Adaları'dır.

In the Maldives, access to shallow, warm sea-water lakes called lagoons  

Maldivler'de lagün adı verilen sığ, sıcak deniz suyu göllerine   erişim,

makes it an unbeatable place for swimming.

burayı yüzmek için rakipsiz bir yer haline getirir.

But even on a tropical island, things haven’t always gone swimmingly,

Ancak tropik bir adada bile,

as diver and Maldives resident, Mikael Rosen,

dalgıç ve Maldivler'de ikamet eden Mikael Rosen'in

told BBC World Service programme, The Forum:

BBC Dünya Servisi programı The Forum'a söylediği gibi, işler her zaman yolunda gitmedi:

Listen for the reason Mikael gives for the change in 

Mikael'in insanların Maldivler'de yüzmeye karşı tutumlarındaki değişiklik için verdiği nedeni dinleyin.

people’s attitudes to swimming in the Maldives:

:

Most citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon.

Çoğu Maldiv vatandaşının ılık bir lagüne yarım mil mesafesi vardır.

Given that,

Bu göz önüne alındığında,

they could be world leading in swimming,  but in the 1960s the government recruited  

yüzmede dünya lideri olabilirler, ancak 1960'larda hükümet

a lot of teachers from India, Sri Lanka. They didn’t know anything about

Hindistan, Sri Lanka'dan çok sayıda öğretmen işe aldı. Su kültürü hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı

the water culture and they noticed that the young students playing hooky –

ve çılgınca oynayan genç öğrencilerin fark ettiler -

they were in the lagoons,

lagünlerdeydiler

and swimming soon got frowned upon, but now the government and the local  

ve kısa süre sonra yüzme hoş karşılanmadı, ancak şimdi hükümet ve yerel

organisations – they try to reclaim swimming.

kuruluşlar - yüzmeyi geri kazanmaya çalışıyorlar.

Did you hear the reason Mikael gave, Neil?

Mikael'in verme sebebini duydun mu Neil?

Yes, he said that young students were playing hooky to 

Evet, genç öğrencilerin lagünlerde yüzmek için çılgınca oynadıklarını söyledi

go swimming in the lagoons. Play hooky is an informal 

. Çılgınca oynamak,

way of saying ‘stay away from school without permission’.

"izinsiz okuldan uzak dur" demenin resmi olmayan bir yoludur.

Right, and that meant swimming quickly got frowned upon, 

Doğru ve bu, yüzmenin hemen hoş karşılanmadığı

or disapproved of.

veya onaylanmadığı anlamına geliyordu. Maldivler'de

It seems a bit unfair since there was already a strong 

halihazırda güçlü bir

culture of swimming in the Maldives  

yüzme kültürü olduğundan,

which the arriving teachers didn’t fully appreciate.

gelen öğretmenlerin tam olarak takdir etmediği bir durum biraz adaletsiz görünüyor.

Well, I know which I’d rather do – sit in a classroom or 

Hangisini yapmayı tercih edeceğimi biliyorum - bir sınıfta oturmak veya

swim in a warm tropical lagoon!

sıcak tropikal bir lagünde yüzmek!

Swimming, right? But then you would never have learned about Lord Byron…

Yüzme, değil mi? Ama o zaman Lord Byron'ı asla öğrenemezdiniz...

Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron

Evet, test sorunuzda bana Lord Byron'ın

swimming the Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia.

Avrupa'yı Asya'dan ayıran bir su parçası olan Hellespont'u yüzerek geçmesini sordunuz. Size

I asked you in which country the Hellespont can be found. 

Hellespont'un hangi ülkede bulunabileceğini sordum.

Is it: a) Greece, b) Cyprus

a) Yunanistan mı, b) Kıbrıs mı

or c) Turkey? What did you say?

yoksa c) Türkiye mi? Ne dedin?

I said c) Turkey. Was I right?

c) Türkiye dedim. Haklı mıyım?

Yes, you were, Georgina! The Hellespont, also known as 

Evet, öyleydin, Georgina! Çanakkale Boğazı olarak da bilinen Çanakkale Boğazı, Türkiye'de

the Straits of Dardanelles, is a six-kilometre-wide stretch 

altı kilometre genişliğinde bir

of water in Turkey.

su parçasıdır.

Let’s recap the vocabulary from this programme on 

swimming, which some people informally call taking a dip.

Bazı kişilerin gayri resmi olarak dalış olarak adlandırdığı yüzmeyle ilgili bu programdaki kelimeleri özetleyelim.

Someone who 'swims against the tide' refuses to do what everyone else is doing.

"Akıntıya karşı yüzen" biri, herkesin yaptığını yapmayı reddeder.

In the past, swimming was considered 'immodest' -

Geçmişte, yüzme 'utanmaz' olarak kabul edilirdi -

shocking because it showed too much of the body.

şok edici çünkü vücudu çok fazla gösteriyordu.

Another word for naked or not wearing any clothes is 'nude'.

Çıplak veya herhangi bir kıyafet giymemek için başka bir kelime "çıplak"tır.

Children who 'play hooky' stay away from school without permission.

"Çılgınlık yapan" çocuklar izinsiz olarak okuldan uzak durur.

And finally, if something is 'frowned upon' it’s disapproved of.

Ve son olarak, bir şey "hoş görülmezse" onaylanmaz. Yüzme

That’s all for our dive into the deep end of the vocabulary 

kelime dağarcığının derinlerine dalmak için hepsi bu kadar

of swimming. As we’ve discovered, there’s plenty of 

. Keşfettiğimiz gibi,

idioms and expressions relating to swimming and water!

yüzme ve suyla ilgili pek çok deyim ve ifade var!

And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram.

Bizi Facebook, Twitter ve Instagram'da kontrol edin.

Don’t forget – we have an app too, which you can download for free

Unutmayın, uygulama mağazalarından ücretsiz olarak indirebileceğiniz bir uygulamamız da var

from the app stores. We help you learn English on the move.

. Hareket halindeyken İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyoruz.

Grammar, vocabulary, and interesting topics – we have them all!

Dilbilgisi, kelime dağarcığı ve ilginç konular - hepsine sahibiz! İnternet

Visit our website! Get the app! Bye for now!

sitemizi ziyaret edin! Uygulamayı al! Şimdilik hoşça kal!

Goodbye!

Güle güle!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. 

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce.

I’m Neil.

Ben Neil. Ben

And I’m Sam.

de Sam'im.

We all know that sport is  great for our health - and if 

Sporun sağlığımız için harika olduğunu hepimiz biliyoruz ve

you’re talented it can make you rich.

yetenekliyseniz sizi zengin edebilir.

Many great champions have found a way out of poverty through their sporting  

Birçok büyük şampiyon, sportif yetenekleri sayesinde yoksulluktan kurtulmanın bir yolunu bulmuştur

ability – think of someone like footballer Maradona.

- futbolcu Maradona gibi birini düşünün.

But in today’s programme we’re not looking at the  

Ancak bugünkü programda

superstars. Instead we’ll discuss how sport can change the lives of 

süper yıldızlara bakmıyoruz. Bunun yerine, sporun

young people from some of the poorest, toughest backgrounds on earth.

dünyadaki en fakir, en çetin geçmişlere sahip gençlerin hayatlarını nasıl değiştirebileceğini tartışacağız.

And, of course, we’ll be

Ve tabii ki

learning some new vocabulary on the way.

yolda yeni kelimeler öğreneceğiz.

Many projects around the world use sports to change children's’ lives

Dünyanın dört bir yanındaki birçok proje, çocukların hayatlarını değiştirmek

- improving mental health, challenging stereotypes and giving hope.

, ruh sağlığını iyileştirmek, kalıp yargılara meydan okumak ve umut vermek için sporu kullanıyor.

Among them is the Ebony Club in Brixton which uses sport to help young people

Bunların arasında, Londra'nın en dezavantajlı topluluklarındaki gençlere yardım etmek için sporu kullanan Brixton'daki Ebony Club da var

in London’s most disadvantaged communities – but which sport?

- ama hangi spor?

That’s my quiz question.

Bu benim sınav sorum.

Is it: a) golf,

Bu: a) golf mü,

b) tennis or c) horse riding?

b) tenis mi yoksa c) binicilik mi?

Well, I can’t imagine there’s enough space for golf and horse riding in the city, so

Şehirde golf ve binicilik için yeterli alan olduğunu hayal edemiyorum, bu yüzden

I’ll say b) tennis.

b) tenis diyeceğim.

OK, we’ll find out the answer later.

Tamam, cevabı daha sonra öğreneceğiz.

Just now we were talking about London but sporting projects like the Ebony Club

Az önce Londra hakkında konuşuyorduk ama Ebony Club gibi spor projeleri

are happening all over the world. In Cape Town, South Africa, British surfer

dünyanın her yerinde oluyor. Güney Afrika, Cape Town'da İngiliz sörfçü

Tim Conibear noticed how kids from poor townships hardly ever went to the beach.

Tim Conibear, yoksul kasabalardan gelen çocukların plaja neredeyse hiç gitmediğini fark etti.

So, he started giving them free surfing lessons.

Böylece onlara ücretsiz sörf dersleri vermeye başladı.

Tim founded the ‘Waves for Changes’ project and now hundreds of kids go along each week

Tim, "Değişim İçin Dalgalar" projesini kurdu ve şimdi her hafta yüzlerce çocuk

to get “surfing therapy”. Not only is surfing giving them a buzz,

"sörf terapisi" almaya gidiyor. Sörf onlara heyecan vermekle kalmıyor, aynı zamanda

it's helping to improve their life chances.

hayattaki şanslarını artırmalarına da yardımcı oluyor.

Here he is, talking to the BBC World Service programme People Fixing the World:

İşte BBC Dünya Servisi programı People Fixing the World ile konuşuyor:

Surfing also is quite difficult so you’re learning a very challenging skill, which

Sörf yapmak da oldukça zordur, bu nedenle çok zorlu bir beceri öğreniyorsunuz ve bu

takes a lot of confidence. And these very small successes which children have when they

çok fazla güven gerektiriyor. Ve çocukların suya girdiklerinde elde ettikleri bu çok küçük başarılar,

go into the water elicit a really big emotional response. If you come from a

gerçekten büyük bir duygusal tepki uyandırır. Bir

background of trauma quite often you’ll have a negative self-image

travma geçmişinden geliyorsanız, sık sık olumsuz bir öz imajınız olur

and being able to try something new, achieve something new,

ve yeni bir şey deneyebilmek, yeni bir şey başarabilmek,

be recognised by a coach or a mentor is very very good for your confidence as well.

bir koç veya akıl hocası tarafından tanınmak da özgüveniniz için çok çok iyidir.

Most of the surfers have experienced trauma – emotional 

Sörfçülerin çoğu travma yaşadı - duygusal

pain and shock caused by very distressing experiences.

acı ve çok üzücü deneyimlerin neden olduğu şok.

This has given them a negative self-image – the way 

Bu onlara olumsuz bir benlik imajı verdi -

a person feels about themselves, their ability, personality 

bir kişinin kendileri, yetenekleri, kişilikleri

and value.

ve değerleri hakkında hissettikleri.

Surfing helps kids improve their self-image because it’s  

Sörf yapmak, çocukların öz-imgelerini geliştirmelerine yardımcı olur çünkü bu zor

challenging - difficult in a way that tests your ability and determination.

bir şekilde yeteneğinizi ve kararlılığınızı sınayan zordur.

So challenging, in fact,  

Aslında o kadar zordur

that the children have a mentor –a trusted advisor who gives help  

ki,   çocukların bir akıl hocası, yani daha

and support to a younger or less experienced person.

genç veya daha az deneyimli bir kişiye yardım   ve destek sağlayan güvenilir bir danışman olması.

Tim believes that the concentration needed to surf makes 

Tim, sörf yapmak için gereken konsantrasyonun

the children’s other problems disappear - at least for a short time.

çocukların diğer sorunlarını en azından kısa bir süre için ortadan kaldırdığına inanıyor. Cape Town'un genç sörfçüleri arasında rapor edilen şiddet içeren davranışlarda önemli

And the results so far have been optimistic, with a 

bir azalma ile şimdiye kadar elde edilen sonuçlar iyimserdi

significant reduction in violent behaviour reported 

among Cape Town’s young surfers.

.

Surfing is quite well-known in South Africa. But what 

Sörf, Güney Afrika'da oldukça iyi bilinir. Ancak,

happens when you take a completely unknown sport 

tamamen bilinmeyen bir sporu

into one of the least developed countries on earth?

dünyadaki en az gelişmiş ülkelerden birine götürdüğünüzde ne olur?

In 2007, Australian Oliver Percovich was travelling

2007 yılında Avustralyalı Oliver Percovich

in Afghanistan with his skateboard. The children there 

kaykayıyla Afganistan'da seyahat ediyordu. Oradaki çocuklar

were fascinated so he started showing them how to skate.

büyülendi ve onlara nasıl kayılacağını göstermeye başladı.

The idea grew and a few years later he founded the organisation  

Fikir büyüdü ve birkaç yıl sonra, düşük gelirli geçmişlere sahip engellilere ve özellikle kız çocuklarına odaklanarak

‘Skateistan’ giving free skateboard lessons to children aged five to seventeen,  

beş ila on yedi yaş arası çocuklara ücretsiz kaykay dersleri veren "Skateistan" organizasyonunu kurdu

with a focus on those with disabilities, from low-income backgrounds and

especially, girls.

.

Here’s ‘Skateistan’ volunteer, Jessica Faulkner, explaining how skateboarding reinforces positive educational 

"Skateistan" gönüllüsü Jessica Faulkner, kaykayın

messages which Afghan kids don’t always get at home.

Afgan çocukların her zaman evde alamadıkları pozitif eğitim mesajlarını nasıl pekiştirdiğini açıklıyor.

There’s a few things that skateboarding does as a kind of function. It is really quite  

Kaykayın bir tür işlev olarak yaptığı birkaç şey vardır. Gerçekten oldukça

challenging – it’s not an easy sport for anyone whether you’re young or old.

zorlayıcıdır - genç veya yaşlı kimse için kolay bir spor değildir.

And that means that it also teaches quite a lot of life skills. You have to fall 

Bu da oldukça fazla yaşam becerisi öğrettiği anlamına gelir.

off a skateboard quite a lot of times before you get better 

İyileşmeden önce bir kaykaydan pek çok kez düşmeniz gerekir

and it really helps children with things like goal setting

ve bu, çocuklara hedef belirleme,

and resilience and determination.

dayanıklılık ve kararlılık gibi konularda gerçekten yardımcı olur.

Also, and really importantly, we do believe that children should have fun.

Ayrıca ve gerçekten önemlisi, çocukların eğlenmesi gerektiğine inanıyoruz.

Like surfing, skateboarding is challenging and difficult.  

Sörf yapmak gibi kaykay yapmak da zorlu ve zordur.

It requires effort and Jessica believes this teaches children important life skills

Çaba gerektirir ve Jessica bunun çocuklara önemli yaşam becerilerini, yani

– the basic skills needed to solve problems commonly encountered in everyday life.

günlük yaşamda yaygın olarak karşılaşılan sorunları çözmek için gerekli temel becerileri öğrettiğine inanır.

One important life skill is goal setting – deciding 

Önemli bir yaşam becerisi hedef belirlemektir -

what things you want to achieve and how you plan to achieve them.

hangi şeyleri başarmak istediğinize ve bunları nasıl başarmayı planladığınıza karar vermek.

Along with other skills like determination and resilience, 

Kararlılık ve dirençlilik gibi diğer becerilerin yanı sıra

this helps kids improve their outlook on life.

bu, çocukların hayata bakış açılarını geliştirmelerine yardımcı olur.

And to experience one of the most important things – having fun!

Ve en önemli şeylerden birini deneyimlemek için - eğlenmek!

Which reminds me about the kids at the Ebony Club and 

Bu da bana Ebony Club'daki çocukları ve

my quiz question.

sınav sorumu hatırlattı.

Remember that I asked you which sport the club uses to support

Kulübün Londra'daki dezavantajlı çocukları desteklemek için hangi sporu kullandığını sorduğumu unutmayın

disadvantaged children in London.

.

Yes, and I said, b) tennis.

Evet, ben de b) tenis dedim.

But, in fact, it’s c) horse riding - a sport normally associated with the elite.

Ancak, aslında, c) biniciliktir - normalde seçkinlerle ilişkilendirilen bir spordur.

In this episode, we’ve been discussing how sport can help  

Bu bölümde, sporun,

improve the life chances of young people from tough backgrounds,  

many of whom have suffered trauma – severe emotional pain and distress.

çoğu travma - şiddetli duygusal acı ve sıkıntı - yaşamış, zorlu geçmişlere sahip gençlerin yaşam şanslarını artırmaya nasıl yardımcı olabileceğini tartışıyoruz.

Such pain damages a child’s self-image – how they see 

Bu tür bir acı, çocuğun kendi imajına, yani

and value themselves in the world.

dünyada kendilerini nasıl gördüklerine ve değer verdiklerine zarar verir.

This can be improved by taking part in sports, like surfing, skating and  

Bu, sörf, paten ve

horse riding, which are challenging –demanding and testing of your abilities.

binicilik gibi zorlu, talepkar ve yeteneklerinizi test eden sporlara katılarak geliştirilebilir.

Often kids are supported by a mentor – a trusted,  

Genellikle çocuklar,

more experienced friend who can offer help and advice.

yardım ve tavsiye sunabilecek güvenilir,   daha deneyimli bir arkadaş olan bir akıl hocası tarafından desteklenir.

And with this support they learn life skills – basic skills  

Ve bu destekle,

everyone needs to cope with everyday problems.

herkesin günlük sorunlarla başa çıkmak için ihtiyaç duyduğu temel beceriler olan yaşam becerilerini öğrenirler.

One important skill is goal setting – deciding what you 

Önemli bir beceri, hedef belirlemedir - neyi başarmak istediğinize karar verme

want to accomplish and planning how to do it.

ve bunu nasıl yapacağınızı planlama.

And, of course, sometimes the most important goal is just to have fun!

Ve tabii ki bazen en önemli amaç sadece eğlenmektir!

That’s all we have time for. Join us again soon 

Vaktimiz bu kadar.

as we discuss more topical issues. Bye for now!

Daha güncel konuları tartışırken kısa süre sonra tekrar bize katılın. Şimdilik hoşça kal!

Bye!

Hoşçakal!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Merhaba ve 6 Dakika İngilizce'ye hoş geldiniz. Ben Neil.

Hello. I'm Catherine.

Merhaba. Ben Catherine'im.

And if I say to you, Catherine, fortnight, what do you think of?

Ve sana Catherine, iki hafta dersem, ne düşünüyorsun?

Well, that’s easy, Neil. A fortnight is a period of two weeks.

Bu kolay, Neil. Bir iki hafta, iki haftalık bir dönemdir.

Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t, is indeed a period 

Pekala, iki hafta, f-o-r-t-n-i-g-h-t şeklinde yazıldığından, gerçekten de

of two weeks. But Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online computer  

iki haftalık bir dönemdir. Ancak F-o-r-t-n-i-t-e olarak yazılan Fortnite,

game that has become incredibly popular in a very short period of time.

çok kısa sürede inanılmaz derecede popüler hale gelen çevrimiçi bir bilgisayar oyunudur.

As well as popular, it’s also very competitive. And 

Popüler olmasının yanı sıra çok da rekabetçidir. Ve

you're soon going to be able to make big money playing 

yakında onu oynayarak büyük para kazanabileceksiniz

it and you can even hire people to be your Fortnite coach.

ve hatta Fortnite koçunuz olmaları için insanları işe alabilirsiniz.

Well, before we hear a little more about this topic, it’s time 

Pekala, bu konu hakkında biraz daha fazla şey duymadan önce

for our quiz. These days we play computer games on our phones,

testimizin zamanı geldi. Bugünlerde telefonlarımızda bilgisayar oyunları oynuyoruz,

we can hold them in our hands. In 1950, Bertie the Brain was the name of one of

onları elimizde tutabiliyoruz. 1950'de Bertie the Brain,

the very first computer games. It played a simple game of noughts and crosses,

ilk bilgisayar oyunlarından birinin adıydı.

also called tic-tac-toe. But how tall was this computer?

Tic-tac-toe olarak da adlandırılan basit bir sıfır ve haç oyunu oynadı. Ama bu bilgisayar ne kadar uzundu?

Was it… a) one metre tall;

... a) bir metre boyunda mıydı;

b) about four metres tall

b) yaklaşık dört metre boyunda mı

or c) about ten metres tall?

yoksa c) yaklaşık on metre boyunda mı?

Well, if it was the 1950s, computers were huge, so I’m going to go for ten metres.

1950'ler olsaydı, bilgisayarlar çok büyüktü, bu yüzden on metre gideceğim.

OK. Well, we’ll find out if you’re right at the end of the programme.  

TAMAM. Programın sonunda haklı olup olmadığınızı öğreneceğiz.

eSports or computer games competitions are now a thing. In some markets

eSporlar veya bilgisayar oyunları yarışmaları artık bir şeydir. Bazı pazarlarda çok

they are huge and they are even discussing including them in the Olympic Games.

büyükler ve hatta onları Olimpiyat Oyunlarına dahil etmeyi tartışıyorlar.

Kyle Jackson is a 13-year-old gamer who's been asked to join a team.

Kyle Jackson, bir takıma katılması istenen 13 yaşında bir oyuncudur.

How long does he say he's been playing video games?

Ne kadar süredir video oyunları oynadığını söylüyor?

I’ve played video games all my life, basically. I started playing competitively when I was

Temelde hayatım boyunca video oyunları oynadım.

around nine or ten. I got into like Halo, Call of Duty, games like that. And I just…

Dokuz veya on yaşlarındayken rekabetçi bir şekilde oynamaya başladım. Halo, Call of Duty gibi oyunlara bu şekilde girdim. Ve ben sadece...

I realised that I could probably like go to a pro (professional) level, if I keep playing

Fark ettim ki profesyonel (profesyonel) seviyede oynamaya devam edersem muhtemelen seviyeye geçebilirim.

at the level I am

He said that he's been playing computer games all his life. Now that might be a little

Hayatı boyunca bilgisayar oyunları oynadığını söyledi. Şimdi bu biraz

exaggeration, but he’s probably been playing them ever since he can remember.

abartı olabilir, ama muhtemelen hatırlayabildiğinden beri onları çalıyor.

When he was nine or ten he started playing competitively, which means he started

Dokuz veya on yaşındayken rekabetçi bir şekilde oynamaya başladı, bu da

playing in competitions against other people.

diğer insanlara karşı müsabakalarda oynamaya başladığı anlamına gelir.

He talks about a number of games that he got into. This is a good expression.

Oynadığı birkaç oyundan bahsediyor. Bu iyi bir ifade. Bir

If you 'are into' something you are very interested in it and to 'get into' something

şeye 'ilgi duyuyorsanız', onunla çok ilgileniyorsunuzdur ve bir şeye 'girmek',

describes the process of becoming interested in that thing.

o şeye ilgi duyma sürecini açıklar.

In Kyle's case, it was computer games and he got so 

Kyle'ın durumunda, bilgisayar oyunlarıydı ve o kadar

good that he's thinking about playing at a professional level. Doing something as a  

iyileşti ki profesyonel düzeyde oynamayı düşünüyor. Profesyonel olarak bir şey yapmak,

professional means that it's more than a hobby or pastime.  

bunun bir hobi veya eğlenceden daha fazlası olduğu anlamına gelir.

It’s something someone pays you to do because you are really good at it.

Bu, gerçekten iyi olduğunuz için birisinin size yapmanız için para ödediği bir şey.

George Yao is a former gaming champion who is now

George Yao, şu anda Team Secret'ın Medya Direktörü olan eski bir oyun şampiyonu

Director of Media of Team Secret. Team Secret are like a regular sports team.

. Team Secret normal bir spor takımı gibidir. Diğer takımlara

They have a group of players who play matches and competitions against

karşı maçlar ve yarışmalar oynayan bir oyuncu grubuna sahipler

other teams. Except these are not regular sports. These are eSports and they are

. Bunların dışında normal sporlar değil. Bunlar eSporlar ve

big business. Here’s George Yao.

büyük işletmeler. İşte George Yao.

It’s becoming a multi-billion-dollar industry:  

Milyarlarca dolarlık bir endüstri haline geliyor:

just games, production of games, publishing of games and the 

sadece oyunlar, oyun üretimi, oyun yayınlama ve

eSports scene. So it's not just one thing now, it’s a whole industry.

eSpor sahnesi. Yani artık tek bir şey değil, bütün bir sektör.

So George Yao says that online gaming is becoming a 

George Yao, çevrimiçi oyunların milyarlarca dolarlık bir endüstri haline geldiğini söylüyor

multi-billion-dollar industry. We usually think of industry as  

. Endüstriyi genellikle

factories and manufacturing. But it can also apply to other areas as well  

fabrikalar ve üretim olarak düşünürüz. Ancak

that involve a lot of different elements that come together to make a business.

bir iş yapmak için bir araya gelen birçok farklı öğeyi içeren   diğer alanlar için de geçerli olabilir.

Different elements that he mentions as part of this 

Bu endüstrinin bir parçası olarak bahsettiği farklı unsurlar,

industry are creating games, publishing games and the eSports scene.  

oyunlar oluşturmak, oyunlar yayınlamak ve eSpor sahnesidir.

The word 'scene' here refers to the world of eSports: the events,

Buradaki 'sahne' kelimesi, eSpor dünyasını ifade eder: etkinlikler,

the competitions and the players. And many people want to be part of that 

yarışmalar ve oyuncular. Ve birçok kişi bu sahnenin parçası olmak ister

scene. Right, now, let’s get the answer to our  

. Pekala, şimdi,

quiz question about the size of that 1950s computer game. 

1950'lerdeki bilgisayar oyununun boyutuyla ilgili test sorumuzun yanıtını bulalım.

Was it… a) one metre tall; b) four metres tall or c) ten metres tall?

... a) bir metre boyunda mıydı; b) dört metre boyunda mı yoksa c) on metre boyunda mı?

What did you say, Catherine?

Ne dedin Catherine?

I went for ten metres, Neil.

On metre gittim, Neil.

Well, unfortunately it was four metres.

Ne yazık ki dört metreydi.

Still quite big though –  imagine you couldn't get those 

Yine de oldukça büyük – bunları cebinize koyamayacağınızı hayal edin

in your pocket, could you?

, değil mi?

I'd rather not! But I would like to review today's vocabulary.

Yapmamayı tercih ederim! Ancak bugünün kelime dağarcığını gözden geçirmek istiyorum.

We started off with the word for  

a period of two weeks - a fortnight. But with a  

İki haftalık bir süre için   kelimesiyle başladık - iki hafta. Ancak

different spelling, Fortnite is also a very popular video game.

farklı bir yazımla, Fortnite aynı zamanda çok popüler bir video oyunudur.

Multi-player video game competitions which people pay 

İnsanların gidip izlemek için para ödediği çok oyunculu video oyunu yarışmaları

to go and watch are known as eSports. Playing against other people is

eSpor olarak bilinir. Diğer insanlara karşı oynamak,

playing competitively.

rekabetçi bir şekilde oynamaktır.

Do you like to play multi-player video games, Catherine?

Çok oyunculu video oyunları oynamayı sever misin Catherine?

I've never really got into them even though I've tried one or two.

Bir veya iki tanesini denemiş olmama rağmen onlara hiç kapılmadım.

And that was one of our other expressions, 'to get into something'

Ve bu, diğer ifadelerimizden biriydi, 'bir şeye girmek'

– to become really interested in something.

- bir şeyle gerçekten ilgilenmek.

Same here, I enjoy playing a little bit but I could never be a professional.

Burada da aynı şekilde, biraz oynamaktan zevk alıyorum ama asla profesyonel olamam.

I couldn’t get paid to do it as a job.

Bunu bir iş olarak yapmak için para alamazdım.

Of course not, you’re already a professional broadcaster, Neil.

Elbette hayır, sen zaten profesyonel bir yayıncısın Neil.

An area of business that is made up of different parts can be described as an

Farklı parçalardan oluşan bir iş alanı, sektör olarak tanımlanabilir

industry. The video game industry is a multi-billion-dollar business.

. Video oyun endüstrisi, milyarlarca dolarlık bir iştir.

And we also talk about, 

for example, the fashion industry and the movie industry.

Örneğin moda endüstrisi ve film endüstrisinden de bahsediyoruz.

And finally there was the word 'scene'. This noun is used 

Ve son olarak "sahne" kelimesi vardı. Bu isim,

to describe the world of a particular activity.

belirli bir etkinliğin dünyasını tanımlamak için kullanılır.

So the eSport scene, for example, is the world of eSports. 

Örneğin eSpor sahnesi, eSpor dünyasıdır.

The games, the teams, the competition, the audiences. 

Oyunlar, takımlar, yarışma, seyirciler.

It’s all part of the scene.

Hepsi sahnenin bir parçası.

Well, that’s all from the 6 Minute English scene today. 

Bugünkü 6 Dakikalık İngilizce sahnesinden bu kadar.

Do join us again, but if you can’t wait, you can find us on Facebook,  

Bize tekrar katılın, ancak bekleyemezseniz bizi Facebook,

Twitter, Instagram and YouTube, and of course

Twitter, Instagram ve YouTube'da ve elbette web

on our website bbclearningenglish.com. Thanks for joining us and goodbye.

sitemiz bbclearningenglish.com'da bulabilirsiniz. Bize katıldığınız için teşekkürler ve hoşçakalın.

Goodbye!

Güle güle!