BOX SET: 6 Minute English - 'Sport' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다. 저는 닐입니다.

And I’m Sam.

그리고 저는 샘입니다.

The Olympic Games happen every four years and the most recent games were held  

올림픽은 4년마다 열리며 가장 최근의 올림픽은

in Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

이번 여름 도쿄에서 열렸습니다. 봤어, 샘?

Yes, I saw British swimmer,  Adam Peaty, win a gold medal, 

예, 저는 영국 수영 선수 Adam Peaty가 금메달을 딴 것을

and my personal favourite was 13-year-old, Sky Brown,  

보았고 개인적으로 가장 좋아하는 것은

competing in an exciting sport

which was added  to the Olympics this year: skateboarding.

올해 올림픽에 추가된 흥미진진한 스포츠인 스케이트보드에서 경쟁하는 13세 Sky Brown이었습니다.

Olympic athletes inspire people around the world to take on new challenges,

올림픽 선수들은 전 세계 사람들이 새로운 도전에 도전하고

eat healthily and get fit. So it seems strange that some of the companies that

건강하게 먹고 건강해질 수 있도록 영감을 줍니다. 따라서

sponsor – or pay for - the Olympic Games also sell food and drink which is

올림픽 게임을 후원하거나 비용을 지불하는 일부 회사

linked to obesity, heart disease and diabetes.

가 비만, 심장병 및 당뇨병과 관련된 음식과 음료도 판매한다는 것은 이상해 보입니다.

Tobacco advertising was banned from international sport in 2005

담배 광고는 흡연의 유해한 영향 때문에 2005년에 국제 스포츠에서 금지되었습니다

because of the harmful effects of smoking. But other companies selling

. 그러나 건강에 좋지 않은 제품을 판매하는 다른 회사는

less-than-healthy products still sponsor big sporting events.

여전히 대규모 스포츠 행사를 후원합니다.

These could be sugary drinks companies, or others who sell fast food

이들은 단 음료 회사일 수도 있고 패스트 푸드

– hot food, like hamburgers, that is quick to cook and

(햄버거와 같이 빨리 요리하고

serve but which is often unhealthy.

제공할 수 있지만 종종 건강에 해로운 뜨거운 음식)를 판매하는 다른 회사일 수도 있습니다.

In this programme, we’ll be asking whether it’s right for companies selling unhealthy

이 프로그램에서는 건강에 좋지 않은 제품을 판매하는 회사가 스포츠 이벤트를 후원하는 것이 옳은지 질문할 것

products to sponsor sporting events.

입니다.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

하지만 먼저 퀴즈 질문을 할 시간입니다, 샘.

McDonalds had a long history with the Olympic Games until the company

맥도날드는 2024년 파리 올림픽을 앞두고 파트너십을 종료할 때까지 올림픽과 오랜 역사를 가지고 있었습니다

ended the partnership ahead of the 2024 games in Paris.

.

But why did McDonalds choose to quit? Was it because:

그런데 맥도날드는 왜 회사를 그만뒀을까?

a) they wanted to change the name of French fries to McFries?

a) 프렌치 프라이의 이름을 McFries로 변경하기를 원했기 때문인가요?

b) they didn’t want to call their hamburger ‘Le Big Mac’?

b) 햄버거를 'Le Big Mac'이라고 부르고 싶지 않았나요?

or c) they wanted to be the only company selling cheese for cheeseburgers?

또는 c) 치즈버거용 치즈를 판매하는 유일한 회사가 되기를 원했습니까?

Hmm, I think maybe it’s a) because they wanted to call French fries McFries.

흠, 아마도 a) 프렌치 프라이를 McFries라고 부르고 싶었기 때문일 것입니다.

OK, Sam, we’ll find out the answer later in the programme.

좋아요, Sam. 나중에 프로그램에서 답을 찾겠습니다.

Someone who is worried about the relationship between fast food and sport is

패스트푸드와 스포츠의 관계에 대해 걱정하는 사람은

Dr Sandro Demaio. He worked for the World Health Organisation

Dr Sandro Demaio입니다. 그는

specialising in obesity before starting his own public health agency in Australia.

호주에서 자신의 공중 보건 기관을 시작하기 전에 비만을 전문으로 하는 세계 보건 기구에서 근무했습니다.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World Service programme, The Food Chain,  

다음은 데마이오 박사가 BBC World Service 프로그램인 The Food Chain에서

about the problem with unhealthy brands and food products:

건강에 해로운 브랜드와 식품의 문제에 대해 이야기

By having their brand alongside a young person’s favourite sporting hero, on the

하는 것입니다. 젊은이들이 좋아하는 스포츠 영웅과 함께

chest of their national team, it does two things. First of all, it

국가 대표팀의 가슴에 그들의 브랜드를 두는 것은 두 가지 일을 합니다. 우선

creates brand attachment, so if you’re a young child you built

브랜드 애착을 형성하므로 어린 아이

the connection in your mind that basically fast food equals success.

라면 기본적으로 패스트푸드가 성공과 같다는 생각을 갖게 됩니다.

At the same time it also gives a health halo to that brand.

동시에 그것은 또한 그 브랜드에 건강 후광을 제공합니다.

Then you start to think in your mind, even subconsciously, that it can’t be that bad…

그런 다음 마음속으로, 심지어 무의식적으로도 그렇게 나쁘지 않을 것이라고 생각하기 시작합니다

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,  

... 사람들이 좋아하는 브랜드가 있고 항상 구매하는 '브랜드 충성도'에 대해 들어 보셨을 것입니다

where people have a favourite brand  

they always buy, but Dr Demaio is concerned about brand attachment.

. 그러나 Dr Demaio는 브랜드 애착에 대해 우려하고 있습니다. .

Brand attachment is the emotional connection between humans and brands.

브랜드 애착은 인간과 브랜드 사이의 감정적 연결입니다.

It goes deeper than loyalty so that people mentally connect a  

그것은 충성심보다 더 깊어서 사람들

particular company with feelings of winning, being healthy and success.

이 승리, 건강, 성공의 느낌으로 특정 회사를 정신적으로 연결합니다.

The problem comes when these feelings attach to companies that aren’t

문제는 이러한 감정이 전혀 건강하지 않은 회사에 붙을 때 발생

healthy at all. Dr Demaio says this creates a health halo –

합니다. Demaio 박사는 이것이 건강 후광을 만든다고 말합니다.

the belief that something is good, like an angel’s halo,  

즉, 이를 뒷받침할 증거가 거의 없음에도 불구하고 천사의 후광과 같은 무언가가 좋다는 믿음입니다

even though there is little evidence to support this.

.

On the other hand, fast food and fizzy drink companies 

반면에 패스트푸드 및 탄산 음료 회사는 2016년 리우 올림픽 이후

invest large amounts of money in sport, over 4.5 billion 

45억 달러가 넘는 막대한 금액을 스포츠에 투자

dollars since the 2016 Rio Olympics, much of it supporting athletes around the world.

하며, 그 중 상당 부분이 전 세계 선수들을 지원합니다.

Yes, with travel, training and equipment the cost of being 

예, 여행, 훈련 및 장비로

an Olympic athlete can be huge.

인해 올림픽 선수가 되는 비용은 엄청날 수 있습니다.

And depending on your country and your sport, there may be little financial help.

국가 및 스포츠에 따라 금전적 도움이 거의 없을 수 있습니다.

Many athletes are desperate for any sponsorship they can 

많은 운동선수들이 얻을 수 있는 후원을 간절히 원

get - but does that make it right to promote

하지만 그

unhealthy eating in return?

대가로 건강에 해로운 식습관을 홍보하는 것이 옳을까요?

Not according to Dr Demaio, who thinks people should 

사람들이

worry about the nutritional value of fast food,  

패스트푸드의 영양가에 대해 걱정해야 한다고 생각하는 Demaio

as he explained to BBC World Service’s, The Food Chain:

박사는 BBC World Service의 The Food Chain에서 설명했듯이 그렇지 않습니다.

When we think about foods and beverages of public health concern,

we tend to start by talking about highly-processed foods, particularly

고도로 가공된 식품, 특히

ultra-processed foods. These are foods that have been

초가공 식품. 이것들은

really broken down to their kind of basic elements and then

실제로 기본 요소로 분해된 다음

built up - they’re more products really than foods – you know,

축적된 식품입니다. 실제로는 식품보다 더 많은 제품입니다. 아시다시피

they’re made in a laboratory not a kitchen.

주방이 아닌 실험실에서 만들어집니다.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and beverages – another word for drinks.

Demaio 박사는 건강에 해로운 음식과 음료, 즉 음료의 또 다른 단어를 언급합니다.

He’s concerned about the public health risk of ultra-processed food –

그는 집에서 음식을 조리할 때 추가하지 않을

foods containing extra ingredients like chemicals, colourings and sweeteners 

화학 물질, 색소, 감미료와 같은 추가 성분이 포함된 초가공 식품의 공중 보건 위험에 대해 우려

that you wouldn’t add when cooking homemade food.

하고 있습니다.

A potato, for example, is natural - minimally processed. 

예를 들어 감자는 자연산이며 최소한으로 가공됩니다.

Bake a potato and it becomes ‘processed’.

감자를 구우면 '가공'이 됩니다.

Make French fries and it’s ‘ultra-processed’.

프렌치 프라이를 만들고 '초가공'을 합니다.

And speaking of French fries, Neil, what was the answer to your quiz question?

프렌치프라이 얘기가 나와서 말인데, 닐, 당신의 퀴즈 질문에 대한 대답은 무엇이었나요?

Yes, I asked Sam the reason behind the  

네, 저는 샘에게

decision McDonald’s made not to sponsor the 2024 Paris Olympics.

맥도날드가 2024년 파리 올림픽을 후원하지 않기로 한 이유를 물었습니다.

And I said it was a) because they wanted to call French fries McFries.

그리고 나는 그것이 a) 그들이 프렌치 프라이를 McFries라고 부르고 싶어했기 때문이라고 말했습니다.

Which was… the wrong answer, I'm afraid. In fact, McDonald’s wanted to be only company  

그게... 정답이 아니었군요. 실제로 McDonald는

allowed to advertise cheese so it could boost cheeseburger sales.

치즈 버거 판매를 촉진할 수 있도록 치즈 광고가 허용된 유일한 회사가 되기를 원했습니다.

This didn’t go down well with officials in France, a country with over a thousand  

이것은 1,000가지가 넘는 다양한 종류의 치즈가 있는 프랑스의 관리들에게 잘 전달되지 않았습니다!

different types of cheese!

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with fast food

자, 이 프로그램의 어휘를 패스트푸드로 시작하여 요약해 보겠습니다.

– hot food that is quick to cook but may be unhealthy.

즉, 빨리 익힐 수 있지만 건강에 해로울 수 있는 뜨거운 음식입니다.

Companies that sponsor sports events, pay for them to happen.

스포츠 행사를 후원하는 회사는 행사 비용을 지불합니다.

Brand attachment is a psychological connection between someone and a brand.

브랜드 애착은 누군가와 브랜드 간의 심리적 연결입니다.

A health halo is the perception that something is healthy for you, even if it’s not.

건강 후광은 건강하지 않더라도 건강에 좋다는 인식입니다.

Ultra-processed foods are foods containing added 

초가공 식품은

artificial ingredients like colourings and preservatives.

착색료 및 방부제와 같은 인공 성분이 첨가된 식품입니다.

And a beverage is another word for a drink.

그리고 음료는 음료의 또 다른 단어입니다.

That’s all from us, but if you’d like to find out more about the business,  

그게 전부입니다. 하지만 음식의 비즈니스, 과학 및 문화에 대해 더 자세히 알고 싶다면

science and culture of food, why not download The Food Chain podcast!

The Food Chain 팟캐스트를 다운로드해 보세요!

– it’s updated weekly and available now.

– 매주 업데이트되며 지금 사용할 수 있습니다. 6 Minute English에서

Join us again soon for more topical discussion and vocabulary

더 많은 주제별 토론과 어휘를 위해 곧 다시 참여하세요

here at 6 Minute English. Bye for now!

. 지금은 안녕!

Goodbye!

안녕히 가세요!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

안녕하세요, 6분 영어에 오신 것을 환영합니다. 저는 댄입니다.

And I'm Neil.

그리고 저는 닐입니다.

Now, Neil, do you like going to live football matches?

자, Neil, 축구 경기 생중계에 가는 것을 좋아하나요?

Oh yes, I love it.

네, 좋아요.

Is it better than watching them on TV?

TV에서 보는 것보다 낫나요?

Well, you don’t really see as much as you do on TV, 

글쎄요, TV에서 보는 것만큼 많이 보지는 못하지만 TV에서는

but then on TV you don’t really feel the atmosphere. 

그 분위기를 제대로 느끼지 못합니다.

You can’t sing along with the chants and songs at home.

집에서 성가와 노래를 따라 부를 수 없습니다.

Well, it’s good you mentioned the songs and chants 

그게 오늘의 주제이기 때문에 노래와 성가를 언급해 주셔서 감사합니다

because that is today’s topic. It seems that for some 

. 일부

football clubs, the atmosphere in the stadiums is becoming a bit ‘quiet’.

축구 구단의 경우 경기장 분위기가 다소 '조용'해지고 있는 것 같습니다.

Now, before we look at this topic in more detail,  

이제 이 주제를 자세히 살펴보기 전에

here is today’s quiz.

오늘의 퀴즈입니다.

As we are talking about football, in which decade

축구에 대해 이야기할

was the first ever international football played?

때, 최초의 국제 축구가 열린 10년은 언제입니까?

Is it a) in the 1870s,

a) 1870년대인가,

b) in the 1890s or

b) 1890년대인가,

c) in the 1910s.

c) 1910년대인가.

I could be wrong but I think it was before the turn of 

내가 틀릴 수도 있지만 세기가 바뀌기 전

the century, so I’ll say the 1890s.

이었기 때문에 1890년대라고 하겠습니다.

Well, we'll see if you're right or not later in the show.  

글쎄요, 당신이 맞는지 나중에 쇼에서 볼 것입니다.

Now, songs and chants are part of the experience of football matches.  

이제 노래와 구호는 축구 경기 경험의 일부입니다.

But where do they come from? What are they about?

그러나 그들은 어디에서 왔습니까? 그게 뭐에 대한 것인가요?

Here’s Joe Wilson from BBC Sport.

BBC 스포츠의 조 윌슨입니다.

Which team name does he mention?

그가 언급하는 팀 이름은?

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

일부 노래는 재치 있고 특정 선수나 클럽 역사의 순간을 기념하기 위해 특별히 갈고 닦을 수 있습니다

a certain player or moment in a club’s history. Others rely 

. 다른 사람들

more on a hypnotic repetition of syllables. U-NI-TED, for example.

은 음절의 최면 반복에 더 의존합니다. 예를 들어 U-NI-TED.

So, which team does he mention?

그래서 그는 어느 팀을 언급합니까?

Well, he used the syllables from United. This isn’t one team 

음, 그는 United의 음절을 사용했습니다.

as there are quite a few professional teams in Britain 

영국에는 이름에 United가 포함된 전문 ​​팀이 꽤 많기 때문에 이것은 하나의 팀이 아닙니다

that have United in their names. In fact, there are over a 

. 실제로는 12개가 넘습니다

dozen. Perhaps the most well-known though would be Manchester United.

. 아마도 가장 잘 알려진 곳은 맨체스터 유나이티드일 것입니다.

I think fans of Welling United might argue with you about 

Welling United의 팬들이 그것에 대해 당신과 논쟁할 수도 있다고 생각

that! Anyway, what did Wilson say about the nature of 

합니다! 어쨌든 윌슨은 축구 노래의 본질에 대해 뭐라고 말했

football songs?

습니까?

He said they could be witty. Witty means funny but in a 

그는 그들이 재치있을 수 있다고 말했다. Witty는 재미있지만

clever way. He also said that they could be honed.

영리한 방식을 의미합니다. 그는 또한 그들이 연마 될 수 있다고 말했습니다.

Honed is an interesting word here. Something that is 

여기서 Honed는 흥미로운 단어입니다.

honed is carefully crafted, skilfully created and developed over a period of time.

연마된 것은 일정 기간 동안 세심하게 제작되고 능숙하게 생성되고 개발된 것입니다.

When it comes to witty football songs Wilson describes 

윌슨은 재치 있는 축구 노래

them as being honed to be about a particular player,  

에 대해 특정 선수

or a moment in a club’s history. But these aren’t the only kinds 

또는 클럽 역사의 한 순간에 대해 갈고 닦은 노래라고 설명합니다. 하지만 이런 종류의 노래만 있는 것은 아닙니다

of songs. Another kind of song he describes is the hypnotic repetition of syllables.

. 그가 설명하는 또 다른 종류의 노래는 최면에 걸린 듯한 음절 반복입니다.

Something that is hypnotic repeats again and again – 

최면 상태에

like a magical spell or chant. What’s interesting is that in football songs  

있는 것은 마법의 주문이나 성가처럼 계속해서 반복됩니다. 흥미로운 점은 축구 노래에서

words can have more syllables than you would expect.

단어가 예상보다 더 많은 음절을 가질 수 있다는 것입니다.

Oh yes, for example, let’s take England. Two syllables, right?

네, 예를 들어 영국을 예로 들어 보겠습니다. 두 음절 맞죠?

Right!

Wrong! At least in a football stadium it becomes  

오른쪽!

잘못된! 적어도 축구 경기장에서는

three syllables. Eng – ger – land, Eng – ger – land …

세 음절이 됩니다. 엥 – 게르 – 땅, 엥 – 게르 – 땅

Alright! Thank you! Let’s listen to Mr Wilson again.

… 감사합니다! Mr Wilson의 말을 다시 들어보겠습니다.

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

일부 노래는 재치 있고 특정 선수나 클럽 역사의 순간을 기념하기 위해 특별히 갈고 닦을 수 있습니다

a certain player or moment in a club’s history. Others 

. 다른 사람들

rely more on a hypnotic repetition of syllables.  

은 음절의 최면 반복에 더 의존합니다.

U-NI-TED, for example.

예를 들어 U-NI-TED.

Now, apparently, in many stadiums, the crowds aren’t 

이제 분명히 많은 경기장에서 관중

singing as much as they used to. Some managers have complained that the fans  

이 예전만큼 노래를 부르지 않습니다. 일부 매니저는 팬

are too quiet and that this has a negative effect on the players.  

이 너무 조용해 선수들에게 부정적인 영향을 미친다고 불평했습니다.

So what are some of the reasons for this? Here’s BBC Sport’s Joe Wilson again. 

그래서 이것에 대한 몇 가지 이유는 무엇입니까? 여기 BBC Sport의 Joe Wilson이 다시 있습니다.

How many reasons does he mention?

그는 몇 가지 이유를 언급합니까?

The decline in singing may be explained by changing demographics in football  

노래의 감소는 축구 관중의 인구 통계 변화로 설명될 수 있습니다

attendance. Older supporters, more expensive tickets.  

. 나이가 많은 서포터, 더 비싼 티켓.

Or by stadium design. All-seater arenas may

또는 경기장 디자인으로. 모든 좌석이 있는 경기장은

discourage the instinct to stand up and sing.

일어서서 노래를 부르고 싶은 본능을 꺾을 수 있습니다.

So, what reasons did he give for the decline in singing, 

그래서 그는 노래가 점점 줄어들고 있다는 사실에 대해 노래의 감소에 대해 어떤 이유를 제시했습니다

for the fact that singing is getting less common.

.

He gave a number of reasons. He talked about the change 

그는 여러 가지 이유를 들었다. 그는 인구 통계의 변화에 ​​대해 이야기했습니다

in demographics. 'Demographics' refers to a section of the

. '인구통계'는

population that do a particular thing. It can refer to age groups or wealth, for example.

특정 작업을 수행하는 인구 섹션을 나타냅니다. 예를 들어 연령대나 부를 나타낼 수 있습니다.

What Wilson says is that the members that make up a 

윌슨이 말하는 것은 축구 관중을 구성하는 구성원

football crowd are changing. They are older and wealthier, 

이 변하고 있다는 것입니다. 그들은 나이가 많고 부유

and perhaps that is a demographic or group  

하며 아마도 대중 앞에서 노래를 부를 가능성이 적은 인구 통계학적 또는 집단일

that is less likely to sing in public.

것입니다.

Another reason he gives is that sitting down might also discourage

그가 말하는 또 다른 이유는 앉는 것이

people from singing. If something discourages you,

사람들이 노래를 부르지 못하게 할 수도 있다는 것입니다. 어떤 일이 당신을 낙심하게 한다면 그것은 당신이 그 일을

it makes you not want to do it. Most stadiums in the UK have to have seats

하고 싶지 않게 만드는 것입니다. 영국의 대부분의 경기장에는 좌석이 있어야

and maybe singing is something that people feel happier doing

하며 노래는 사람들이 서서 할 때 더 행복하다고 느끼는 것일

when they are standing up.

수 있습니다.

Well, the final whistle is about to blow on today’s programme.

자, 오늘 프로그램 종료 휘슬이 울리려고 합니다.

Before that though, here’s the answer to our quiz question.

그 전에 퀴즈 질문에 대한 답변이 있습니다.

I asked you when the first international football match took place.

첫 번째 국제 축구 경기가 언제 열렸는지 물었습니다.

And I took a guess with the 1890s.

그리고 저는 1890년대를 추측했습니다.

And that's a red card, I'm afraid, Neil.

그리고 그건 레드 카드야, 유감스럽게도 닐.

The first international football match took place in the 1870s

최초의 국제 축구 경기는 1870년대

between England and Scotland.

잉글랜드와 스코틀랜드 사이에서 열렸습니다.

Oh, come on ref!

오, 심판 어서!

And now, to take us to the whistle, let's review today’s vocabulary.

이제 본론으로 들어가 오늘의 어휘를 복습해 보겠습니다.

The first word we had was 'witty'. A kind of humour that 

가장 먼저 떠오른 단어는 '재치'였습니다.

is smart and clever.

똑똑하고 영리한 일종의 유머입니다.

Then we had 'honed for something' that is crafted and improved over time.  

그런 다음 시간이 지남에 따라 제작되고 개선되는 '무언가를 연마'했습니다.

A bit like my physique. I’ve been honing my body in the gym.

제 체질과 좀 비슷합니다. 헬스장에서 몸을 단련했습니다.

Really? Are you being witty?

정말? 당신은 재치가 있습니까?

I wasn’t trying to! Anyhow, we then heard about 'hypnotic' repetition to describe the  

나는 시도하지 않았다! 어쨌든, 우리

effect of thousands of people repeating the syllables of a football team over and over 

는 수천 명의 사람들이 축구 팀의 음절을 반복해서 반복해서 반복하는 효과를 설명하기 위해 '최면' 반복에 대해 들었습니다

and over and over and over and over and over…

...

OK, Dan! OK, Dan! We use the phrase 'a decline in' to say 

좋아, 댄! 좋아, 댄! 우리는 어떤 것이 점점 줄어들고 있다고 말할 때 '쇠퇴'라는 표현을 사용합니다

that something is getting less.

.

'Demographics' refers to a group or section of the population

'인구 통계'는 특정 활동과 관련된 인구 집단 또는 섹션을 나타냅니다

that is involved a particular activity. And finally we had

. 그리고 마지막으로 우리가

the verb 'discourage' for something that makes us less likely to do something.

어떤 일을 덜 하게 만드는 것에 대해 '낙담시키다'라는 동사가 생겼습니다.

Well, that is it for this programme. If you’re not interested in football,  

자, 이것이 이 프로그램의 전부입니다. 축구에 관심이

I hope we didn’t discourage you from listening again!

없으신 분은 다시 들으시지 않으셨기를 바랍니다.

Indeed, I hope it doesn’t lead to a decline in our audience. 

사실, 그것이 시청자 감소로 이어지지 않기를 바랍니다.

We want to have as wide a demographic as possible.

우리는 가능한 한 넓은 인구 통계를 원합니다.

So with that in mind, don't forget to find us on Facebook, Twitter,  

따라서 이를 염두에 두고 Facebook, Twitter

Instagram and YouTube, and, of course, on our website –

, Instagram 및 YouTube는 물론 웹사이트 bbclearninenglish.com에서 우리를 찾는 것을 잊지 마세요

bbclearninenglish.com! Bye bye!

! 안녕!

Goodbye!

안녕히 가세요!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning  

안녕하세요. BBC Learning에서 제공하는 6분 영어입니다

English. I’m Neil.

English. 저는 닐입니다.

And I’m Georgina.

그리고 저는 조지나입니다.

Can you swim, Georgina?

수영할 수 있어, 조지나?

I can, Neil. I learned to swim as a child and now I enjoy

할 수 있어, 닐. 어렸을 때 수영을 배웠고 지금

swimming for exercise and to relax.

은 운동과 휴식을 위해 수영을 즐깁니다.

In the summer hundreds of keen swimmers, like Georgina,  

여름에는 Georgina와 같은 수백 명의 수영을 즐기는 사람들이 수영

head off to swimming pools, lakes and beaches to 

을 하기 위해 수영장, 호수 및 해변으로 향합니다.

take a dip – an informal idiom meaning ‘go for a swim’.

이는 '수영하러 가다'를 의미하는 비공식 관용구입니다.

Swimming has many health benefits and since ancient 

수영은 많은 건강상의 이점이 있으며

times has been used to promote strength and wellbeing.

고대부터 힘과 웰빙을 증진하는 데 사용되었습니다.

But swimming’s not just about exercise – there’s far more 

하지만 수영은 운동에 관한 것만이 아닙니다

to it beneath the surface as we’ll be finding out

in this programme on the history of swimming.

. 수영의 역사에 관한 이 프로그램에서 알아볼 수 있는 것처럼 수면 아래에는 훨씬 더 많은 것이 있습니다.

Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into  

증거에 따르면 고대 지중해 사람들은

temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures  

사원의 쾌락 수영장, 호수 및 바다에 열심히 뛰어들었지만 다른 문화

have swum against the tide – another swimming idiom there, Neil

는 조수를 거스르며 헤엄쳤습니다.

- meaning ‘not to follow what everyone else is doing’.

Neil은 '다른 사람들이 하는 것을 따르지 않는다'는 의미입니다.

Someone who did enjoy swimming was the poet, Lord Byron. He wrote  

수영을 즐겼던 사람은 시인 바이런 경이었습니다. 그는

poems popularising the sport and in 1810 swam the Hellespont,

스포츠를 대중화하는 시를 썼고 1810년에는

a stretch of water separating Europe from Asia.

유럽과 아시아를 가르는 바다인 헬레스폰트를 헤엄쳤습니다.

But in which modern country can the Hellespont be found -

하지만 어느 현대 국가에서 헬레스폰트를 찾을 수 있을까요?

that’s my quiz question, Georgina.

그게 제 퀴즈 질문입니다, Georgina.

Is it: a) Greece,

a) 그리스,

b) Cyprus or

b) 키프로스 또는

c) Turkey?

c) 터키입니까?

I think Lord Byron visited Istanbul, so I’ll say c) Turkey.

바이런 경이 이스탄불을 방문했다고 생각하므로 c) 터키라고 하겠습니다.

OK, we’ll find out the answer at the end of the programme. 

알겠습니다. 프로그램이 끝나면 답을 찾겠습니다.

For all its good points, swimming seems to have  

모든 장점에도 불구하고 수영

lost its appeal in Europe after the decline of the Roman Empire.

은 로마 제국이 쇠퇴한 후 유럽에서 매력을 잃은 것 같습니다.

According to historian and swimming enthusiast, Professor Kevin Dawson,

역사가이자 수영 애호가인 케빈 도슨(Kevin Dawson) 교수에 따르면

the rise of Christian beliefs discouraged swimming,

기독교 신앙의 부상은 수영을 권장하지 않는다고

as he explains here to BBC World Service programme, The Forum:

BBC World Service 프로그램인 The

You have some beliefs that water is this unsafe space, unnatural space

for human beings… it’s a perpetuation of the chaos that existed before God  

Forum에서 설명했습니다. 신이 땅을 창조하기 전에 존재했던 혼돈의 지속

created land, or that water is a mechanism for punishment like the Great Flood story

, 또는 물은 대홍수 이야기

or pharaoh’s army being destroyed in the Red Sea… 

나 파라오의 군대가 홍해에서 파괴되는 것과 같은 징벌의 메커니즘입니다...

But then there’s also beliefs that swimming is immodest, I mean,

하지만 수영이 무례하다는 믿음도 있습니다. 제 말은,

most people at the time swam nude and so church officials discouraged

대부분의 사람들은 당시 알몸으로 수영했기 때문에 교회 관리들은

swimming because they felt that it lead to immodest behaviour.

수영이 무례한 행동으로 이어질 수 있다고 느꼈기 때문에 수영을 권장하지 않았습니다.

As well as being considered unsafe or chaotic, swimming 

안전하지 않거나 혼돈스러운 것으로 간주될 뿐만 아니라 수영

was seen as immodest – shocking because it shows too much of the body.

은 몸이 너무 많이 드러나기 때문에 정숙하지 않은 것으로 여겨졌습니다. 충격적이었습니다.

This was because most people at the time swam nude – naked, without clothes.

그 당시 대부분의 사람들이 알몸으로 수영을 했기 때문입니다.

Another place with a long history of swimming is the 

수영의 오랜 역사를 가진 또 다른 장소

remote Maldives Islands in the Indian Ocean.

는 인도양의 외딴 몰디브 제도입니다.

In the Maldives, access to shallow, warm sea-water lakes called lagoons  

몰디브에서는 석호라고 하는 얕고 따뜻한 해수 호수에 접근할

makes it an unbeatable place for swimming.

수 있어 수영하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다.

But even on a tropical island, things haven’t always gone swimmingly,

그러나

as diver and Maldives resident, Mikael Rosen,

몰디브에 거주하는 다이버인 Mikael Rosen

told BBC World Service programme, The Forum:

이 BBC World Service 프로그램인 The Forum에서

Listen for the reason Mikael gives for the change in 

말했듯이 열대 섬에서도 상황이 항상 순조롭게 진행된 것은 아닙니다.

people’s attitudes to swimming in the Maldives:

:

Most citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon.

대부분의 몰디브 시민은 미지근한 석호까지 0.5마일 거리에 있습니다.

Given that,

그런 점을 감안할 때

they could be world leading in swimming,  but in the 1960s the government recruited  

그들은 수영 분야에서 세계 최고일 수 있지만 1960년대에 정부는

a lot of teachers from India, Sri Lanka. They didn’t know anything about

인도, 스리랑카에서 많은 교사를 모집했습니다.

the water culture and they noticed that the young students playing hooky –

그들은 물 문화에 대해 아무것도 몰랐고 어린 학생들이 푹 빠져 노는 것을 알아차렸습니다.

they were in the lagoons,

그들은 석호에

and swimming soon got frowned upon, but now the government and the local  

있었고 수영은 곧 눈살을 찌푸렸지만 이제 정부와 지역

organisations – they try to reclaim swimming.

조직은 수영을 되찾기 위해 노력합니다.

Did you hear the reason Mikael gave, Neil?

Mikael이 준 이유를 들었어, Neil?

Yes, he said that young students were playing hooky to 

예, 그는 어린 학생들이

go swimming in the lagoons. Play hooky is an informal 

석호에서 수영하러 가기 위해 푹 빠져 놀고 있다고 말했습니다. Play hooky는

way of saying ‘stay away from school without permission’.

'허락 없이 학교에 가지 말라'는 비공식적인 표현입니다.

Right, and that meant swimming quickly got frowned upon, 

맞아요, 그것은 곧 수영이 눈살을 찌푸리거나 승인되지 않는다는 것을 의미했습니다

or disapproved of.

.

It seems a bit unfair since there was already a strong 

몰디브에는 도착하는 교사들이 충분히 이해하지 못하는 강한 수영 문화가 이미 있었기 때문에 약간 불공평해 보입니다

culture of swimming in the Maldives  

which the arriving teachers didn’t fully appreciate.

.

Well, I know which I’d rather do – sit in a classroom or 

글쎄요, 저는 제가 무엇을 하고 싶은지 압니다. 교실에 앉아 있거나

swim in a warm tropical lagoon!

따뜻한 열대 석호에서 수영하는 것입니다!

Swimming, right? But then you would never have learned about Lord Byron…

수영, 맞죠? 하지만 그렇다면 바이런 경에 대해 배우지 못했을 것입니다...

Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron

예, 귀하는 퀴즈 질문에서 바이런 경이

swimming the Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia.

유럽과 아시아를 가르는 바다인 헬레스폰트를 헤엄치는 것에 대해 물었습니다.

I asked you in which country the Hellespont can be found. 

Hellespont를 찾을 수 있는 국가가 어디인지 물었습니다.

Is it: a) Greece, b) Cyprus

a) 그리스, b) 키프로스

or c) Turkey? What did you say?

또는 c) 터키입니까? 뭐라고 하셨나요?

I said c) Turkey. Was I right?

c) 터키. 내가 맞았어?

Yes, you were, Georgina! The Hellespont, also known as 

그래, 그랬구나, 조지나! 다르다넬스 해협으로도 알려진 헬레스폰트는 터키

the Straits of Dardanelles, is a six-kilometre-wide stretch 

에 있는 6km 너비

of water in Turkey.

의 해역입니다. 수영

Let’s recap the vocabulary from this programme on 

에 관한 이 프로그램의 어휘를 요약해 보겠습니다.

swimming, which some people informally call taking a dip.

일부 사람들은 이를 수영하기라고 합니다.

Someone who 'swims against the tide' refuses to do what everyone else is doing.

'조수에 역행'하는 사람은 다른 사람들이 하는 일을 거부합니다.

In the past, swimming was considered 'immodest' -

과거에 수영

shocking because it showed too much of the body.

은 몸을 너무 많이 보여주기 때문에 '겸손하지 못한 것'으로 여겨졌습니다.

Another word for naked or not wearing any clothes is 'nude'.

알몸 또는 옷을 입지 않은 상태를 나타내는 또 다른 단어는 '누드'입니다.

Children who 'play hooky' stay away from school without permission.

'취미'를 가진 어린이는 허락 없이 학교에 가지 않습니다.

And finally, if something is 'frowned upon' it’s disapproved of.

마지막으로, 어떤 것이 '눈살을 찌푸리게' 하면 승인되지 않습니다.

That’s all for our dive into the deep end of the vocabulary 

여기까지가 수영이라는 용어의 깊은 끝을 파고들기 위한 것

of swimming. As we’ve discovered, there’s plenty of 

입니다. 우리가 발견한 바와 같이

idioms and expressions relating to swimming and water!

수영과 물과 관련된 관용어와 표현이 많이 있습니다!

And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram.

그리고 Facebook, Twitter, Instagram에서 저희를 확인하세요.

Don’t forget – we have an app too, which you can download for free

잊지 마세요

from the app stores. We help you learn English on the move.

. 앱 스토어에서 무료로 다운로드할 수 있는 앱도 있습니다. 이동 중에도 영어를 배울 수 있도록 도와드립니다.

Grammar, vocabulary, and interesting topics – we have them all!

문법, 어휘, 흥미로운 주제 – 모든 것이 있습니다!

Visit our website! Get the app! Bye for now!

우리 홈페이지에 방문 해주세요! 앱을 받으세요! 지금은 안녕!

Goodbye!

안녕히 가세요!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. 

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다.

I’m Neil.

저는 닐입니다.

And I’m Sam.

그리고 저는 샘입니다.

We all know that sport is  great for our health - and if 

우리 모두는 스포츠가 건강에 좋고

you’re talented it can make you rich.

재능이 있다면 부자가 될 수 있다는 것을 알고 있습니다.

Many great champions have found a way out of poverty through their sporting  

많은 위대한 챔피언들이 스포츠 능력을 통해 빈곤에서 벗어날 방법을 찾았습니다

ability – think of someone like footballer Maradona.

. 축구 선수 마라도나와 같은 사람을 생각해 보세요.

But in today’s programme we’re not looking at the  

하지만 오늘 프로그램에서 우리는

superstars. Instead we’ll discuss how sport can change the lives of 

슈퍼스타를 보지 않습니다. 대신 우리는 스포츠가 지구상에서 가장 가난하고 힘든 배경을 가진 젊은이들의 삶을 어떻게 바꿀 수 있는지에 대해 논의할 것

young people from some of the poorest, toughest backgrounds on earth.

입니다.

And, of course, we’ll be

그리고 물론, 우리는

learning some new vocabulary on the way.

도중에 몇 가지 새로운 어휘를 배우게 될 것입니다.

Many projects around the world use sports to change children's’ lives

전 세계의 많은 프로젝트에서 스포츠를 사용하여

- improving mental health, challenging stereotypes and giving hope.

정신 건강을 개선하고 고정관념에 도전하며 희망을 주는 등 어린이의 삶을 변화시키고 있습니다.

Among them is the Ebony Club in Brixton which uses sport to help young people

그중에는 스포츠를 사용하여 런던에서 가장 소외된 지역사회의 젊은이들을 돕는 Brixton의 Ebony Club이 있습니다.

in London’s most disadvantaged communities – but which sport?

어떤 스포츠인가요?

That’s my quiz question.

제 퀴즈 질문입니다.

Is it: a) golf,

a) 골프,

b) tennis or c) horse riding?

b) 테니스 또는 c) 승마입니까?

Well, I can’t imagine there’s enough space for golf and horse riding in the city, so

음, 도시에 골프와 승마를 위한 충분한 공간이 있다고 상상할 수 없어서

I’ll say b) tennis.

b) 테니스라고 하겠습니다.

OK, we’ll find out the answer later.

좋아, 우리는 나중에 답을 찾을 것이다.

Just now we were talking about London but sporting projects like the Ebony Club

방금 우리는 런던에 대해 이야기했지만 Ebony Club과 같은 스포츠 프로젝트

are happening all over the world. In Cape Town, South Africa, British surfer

는 전 세계에서 일어나고 있습니다. 남아프리카 케이프타운에서 영국 서퍼

Tim Conibear noticed how kids from poor townships hardly ever went to the beach.

팀 코니베어(Tim Conibear)는 가난한 마을의 아이들이 해변에 거의 가지 않는다는 사실을 알아차렸습니다.

So, he started giving them free surfing lessons.

그래서 그는 그들에게 무료 서핑 레슨을 제공하기 시작했습니다.

Tim founded the ‘Waves for Changes’ project and now hundreds of kids go along each week

Tim은 'Waves for Changes' 프로젝트를 설립했으며 현재 수백 명의 아이들이 매주

to get “surfing therapy”. Not only is surfing giving them a buzz,

'서핑 치료'를 받기 위해 함께 가고 있습니다. 서핑은 그들

it's helping to improve their life chances.

에게 활기를 불어넣을 뿐만 아니라 삶의 기회를 개선하는 데 도움이 됩니다.

Here he is, talking to the BBC World Service programme People Fixing the World:

그는 BBC World Service 프로그램인 People Fixing the World:

Surfing also is quite difficult so you’re learning a very challenging skill, which

서핑도 상당히 어렵기 때문에 매우 도전적인 기술을 배우고 있으며

takes a lot of confidence. And these very small successes which children have when they

이는 많은 자신감을 필요로 합니다. 그리고 아이들이 물에 들어갔을 때 얻는 이러한 아주 작은 성공

go into the water elicit a really big emotional response. If you come from a

은 정말 큰 감정적 반응을 이끌어냅니다. 당신이

background of trauma quite often you’ll have a negative self-image

트라우마의 배경에서 온다면 당신은 부정적인 자아상을 갖게 될 것이고

and being able to try something new, achieve something new,

새로운 것을 시도할 수 있고, 새로운 것을 성취할

be recognised by a coach or a mentor is very very good for your confidence as well.

수 있고, 코치나 멘토에게 인정받는 것은 당신의 자신감에도 매우 좋습니다.

Most of the surfers have experienced trauma – emotional 

대부분의 서퍼는 트라우마를

pain and shock caused by very distressing experiences.

경험했습니다. 즉, 매우 고통스러운 경험으로 인한 감정적 고통과 충격입니다.

This has given them a negative self-image – the way 

이것은 그들에게 부정적인 자기 이미지,

a person feels about themselves, their ability, personality 

즉 사람이 자신, 자신의 능력, 성격

and value.

및 가치에 대해 느끼는 방식을 부여했습니다.

Surfing helps kids improve their self-image because it’s  

서핑은 도전적이며 능력과 결단력을 테스트하는 방식으로 어렵기 때문에 아이들이 자아상을 개선하는 데 도움이 됩니다

challenging - difficult in a way that tests your ability and determination.

.

So challenging, in fact,  

사실

that the children have a mentor –a trusted advisor who gives help  

너무 힘들어서 아이들에게는 멘토가 있습니다. 멘토

and support to a younger or less experienced person.

는 어리거나 경험이 적은 사람에게 도움과 지원을 제공하는 신뢰할 수 있는 조언자입니다.

Tim believes that the concentration needed to surf makes 

Tim은 서핑에 필요한 집중력

the children’s other problems disappear - at least for a short time.

이 아이들의 다른 문제를 사라준다고 믿습니다. 적어도 잠시 동안은요.

And the results so far have been optimistic, with a 

그리고 지금까지의 결과는 낙관적

significant reduction in violent behaviour reported 

among Cape Town’s young surfers.

이었습니다. 케이프타운의 젊은 서퍼들 사이에서 보고된 폭력적인 행동이 크게 감소했습니다.

Surfing is quite well-known in South Africa. But what 

서핑은 남아프리카에서 꽤 잘 알려져 있습니다. 하지만

happens when you take a completely unknown sport 

완전히 알려지지 않은 스포츠

into one of the least developed countries on earth?

를 지구상에서 최빈개도국 중 하나로 가져가면 어떻게 될까요?

In 2007, Australian Oliver Percovich was travelling

2007년 호주인 올리버 퍼코비치(Oliver Percovich)는

in Afghanistan with his skateboard. The children there 

스케이트보드를 타고 아프가니스탄을 여행하고 있었습니다. 그곳의 아이들

were fascinated so he started showing them how to skate.

은 매료되어 스케이트 타는 법을 보여주기 시작했습니다.

The idea grew and a few years later he founded the organisation  

아이디어가 커졌고 몇 년 후 그는 저소득층, 특히 소녀들

‘Skateistan’ giving free skateboard lessons to children aged five to seventeen,  

, 장애가 있는 사람들에 초점을 맞춰 5세에서 17세 사이의 어린이들에게 무료 스케이트보드 강습을 제공하는 조직 'Skateistan'을 설립했습니다

with a focus on those with disabilities, from low-income backgrounds and

especially, girls.

.

Here’s ‘Skateistan’ volunteer, Jessica Faulkner, explaining how skateboarding reinforces positive educational 

여기 'Skateistan' 자원봉사자인 Jessica Faulkner가 스케이트보드

messages which Afghan kids don’t always get at home.

가 아프간 아이들이 집에서 항상 얻지 못하는 긍정적인 교육적 메시지를 어떻게 강화하는지 설명합니다.

There’s a few things that skateboarding does as a kind of function. It is really quite  

일종의 기능으로 스케이트보드가 하는 일이 몇 가지 있습니다. 정말 도전적입니다.

challenging – it’s not an easy sport for anyone whether you’re young or old.

젊든 늙든 누구에게나 쉬운 스포츠는 아닙니다.

And that means that it also teaches quite a lot of life skills. You have to fall 

그리고 그것은 또한 꽤 많은 삶의 기술을 가르친다는 것을 의미합니다.

off a skateboard quite a lot of times before you get better 

더 나아지기 전에 스케이트보드에서 꽤 많이 떨어져야 합니다.

and it really helps children with things like goal setting

목표 설정, 탄력성 및 결단력과 같은 면에서 아이들에게 정말 도움이 됩니다

and resilience and determination.

.

Also, and really importantly, we do believe that children should have fun.

또한, 그리고 정말 중요한 것은 아이들이 재미있게 놀아야 한다는 것입니다.

Like surfing, skateboarding is challenging and difficult.  

서핑과 마찬가지로 스케이트보드는 도전적이고 어렵습니다.

It requires effort and Jessica believes this teaches children important life skills

노력이 필요하며 Jessica는 이것이 아이들에게

– the basic skills needed to solve problems commonly encountered in everyday life.

일상 생활에서 흔히 접하는 문제를 해결하는 데 필요한 기본 기술인 중요한 삶의 기술을 가르친다고 믿습니다.

One important life skill is goal setting – deciding 

중요한 삶의 기술 중 하나는 목표 설정입니다. 목표 설정은

what things you want to achieve and how you plan to achieve them.

무엇을 달성하고 싶은지, 어떻게 달성할 계획인지 결정하는 것입니다.

Along with other skills like determination and resilience, 

결단력 및 탄력성과 같은 다른 기술과 함께

this helps kids improve their outlook on life.

이는 아이들이 삶에 대한 전망을 개선하는 데 도움이 됩니다.

And to experience one of the most important things – having fun!

그리고 가장 중요한 것 중 하나인 재미를 경험하는 것입니다!

Which reminds me about the kids at the Ebony Club and 

Ebony Club의 아이들과

my quiz question.

내 퀴즈 질문이 생각납니다.

Remember that I asked you which sport the club uses to support

클럽에서 런던의 불우한 어린이를 지원하기 위해 어떤 스포츠를 사용하는지 물었던 것을 기억하십시오

disadvantaged children in London.

.

Yes, and I said, b) tennis.

예, b) 테니스라고 말했습니다.

But, in fact, it’s c) horse riding - a sport normally associated with the elite.

그러나 사실 c) 승마는 일반적으로 엘리트와 관련된 스포츠입니다.

In this episode, we’ve been discussing how sport can help  

이 에피소드에서 우리는 스포츠가 힘든 배경을 가진 젊은이들의 삶의 기회를 개선하는 데 스포츠가 어떻게 도움이 될 수 있는지에 대해 논의했습니다.

improve the life chances of young people from tough backgrounds,  

many of whom have suffered trauma – severe emotional pain and distress.

이들 중 다수는 트라우마(심각한 정서적 고통과 괴로움)를 겪었습니다.

Such pain damages a child’s self-image – how they see 

이러한 고통은 자녀의 자아상

and value themselves in the world.

, 즉 세상에서 자신을 보고 가치를 부여하는 방식을 손상시킵니다.

This can be improved by taking part in sports, like surfing, skating and  

이것은 서핑, 스케이트, 승마와 같은 도전적이고 능력을 테스트하는 스포츠에 참여함으로써 향상될 수 있습니다

horse riding, which are challenging –demanding and testing of your abilities.

.

Often kids are supported by a mentor – a trusted,  

종종 아이들은 멘토, 즉

more experienced friend who can offer help and advice.

도움과 조언을 제공할 수 있는 신뢰할 수 있고 경험이 많은 친구의 지원을 받습니다.

And with this support they learn life skills – basic skills  

그리고 이러한 지원을 통해 그들은 생활 기술, 즉

everyone needs to cope with everyday problems.

모든 사람이 일상적인 문제에 대처하는 데 필요한 기본 기술을 배웁니다.

One important skill is goal setting – deciding what you 

한 가지 중요한 기술은 목표 설정입니다.

want to accomplish and planning how to do it.

달성하고자 하는 것을 결정하고 그 방법을 계획하는 것입니다.

And, of course, sometimes the most important goal is just to have fun!

그리고 물론 때때로 가장 중요한 목표는 그냥 즐기는 것입니다!

That’s all we have time for. Join us again soon 

그게 우리가 할 수 있는 시간의 전부입니다.

as we discuss more topical issues. Bye for now!

더 많은 주제에 대해 논의할 때 곧 다시 참여하세요. 지금은 안녕!

Bye!

안녕!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

안녕하세요, 6분 영어에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

Hello. I'm Catherine.

안녕하세요. 저는 캐서린입니다.

And if I say to you, Catherine, fortnight, what do you think of?

캐서린, 2주 동안 어떻게 생각하세요?

Well, that’s easy, Neil. A fortnight is a period of two weeks.

글쎄요, 쉽습니다, 닐. 2주는 2주의 기간입니다.

Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t, is indeed a period 

글쎄요, 2주, 즉 f-o-r-t-n-i-g-h-t는 실제로

of two weeks. But Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online computer  

2주의 기간입니다. 그러나 Fortnite(철자: F-o-r-t-n-i-t-e)는 온라인 컴퓨터

game that has become incredibly popular in a very short period of time.

게임으로 매우 짧은 기간에 엄청난 인기를 얻었습니다.

As well as popular, it’s also very competitive. And 

인기가 높을 뿐만 아니라 경쟁도 치열합니다.

you're soon going to be able to make big money playing 

그리고 머지않아 게임을 플레이하면서 큰 돈을 벌

it and you can even hire people to be your Fortnite coach.

수 있고 Fortnite 코치로 사람을 고용할 수도 있습니다.

Well, before we hear a little more about this topic, it’s time 

자, 이 주제에 대해 조금 더 듣기 전에

for our quiz. These days we play computer games on our phones,

퀴즈 시간입니다. 요즘 우리는 휴대전화로 컴퓨터 게임을 합니다. 휴대전화

we can hold them in our hands. In 1950, Bertie the Brain was the name of one of

를 손에 쥐고 있을 수 있습니다. 1950년 Bertie the Brain은

the very first computer games. It played a simple game of noughts and crosses,

최초의 컴퓨터 게임 중 하나의 이름이었습니다. 그것은 tic-tac-toe라고도 하는 간단한 nought and cross 게임을 했습니다

also called tic-tac-toe. But how tall was this computer?

. 하지만 이 컴퓨터는 얼마나 컸을까요?

Was it… a) one metre tall;

그것은… a) 1미터 높이;

b) about four metres tall

b) 약 4미터 높이

or c) about ten metres tall?

또는 c) 약 10미터 높이?

Well, if it was the 1950s, computers were huge, so I’m going to go for ten metres.

글쎄요, 1950년대라면 컴퓨터가 엄청났기 때문에 10미터를 가겠습니다.

OK. Well, we’ll find out if you’re right at the end of the programme.  

좋아요. 음, 프로그램 종료 시점이 맞는지 확인하겠습니다.

eSports or computer games competitions are now a thing. In some markets

e스포츠 또는 컴퓨터 게임 대회는 이제 하나의 관심사입니다. 일부

they are huge and they are even discussing including them in the Olympic Games.

시장에서는 거대하고 심지어 올림픽 게임에 포함시키는 것을 논의하고 있습니다.

Kyle Jackson is a 13-year-old gamer who's been asked to join a team.

Kyle Jackson은 팀에 가입하라는 요청을 받은 13세 게이머입니다.

How long does he say he's been playing video games?

얼마나 오랫동안 비디오 게임을 했다고 하던가요?

I’ve played video games all my life, basically. I started playing competitively when I was

나는 기본적으로 평생 동안 비디오 게임을 해왔습니다. 아홉 살이나 열 살쯤 되었을 때 경쟁적으로 게임을 시작했습니다

around nine or ten. I got into like Halo, Call of Duty, games like that. And I just…

. 저는 Halo, Call of Duty, 그런 게임에 빠져들었습니다. 그리고 난 그냥...

I realised that I could probably like go to a pro (professional) level, if I keep playing

프로(프로) 레벨로 갈 수 있을 거라는 걸 깨달았어요. 제가 지금

at the level I am

의 레벨

He said that he's been playing computer games all his life. Now that might be a little

에서 계속 플레이한다면 그는 평생 컴퓨터 게임을 했다고 말했습니다. 약간

exaggeration, but he’s probably been playing them ever since he can remember.

과장일 수도 있지만 기억할 수 있을 때부터 아마 계속 연주했을 것입니다.

When he was nine or ten he started playing competitively, which means he started

아홉 살이나 열 살 때 그는 경쟁적으로 플레이하기 시작했습니다. 즉, 그는

playing in competitions against other people.

다른 사람들과 경쟁하기 시작했습니다.

He talks about a number of games that he got into. This is a good expression.

그는 자신이 참여한 여러 게임에 대해 이야기합니다. 이것은 좋은 표현입니다.

If you 'are into' something you are very interested in it and to 'get into' something

만약 당신이 무언가에 '있다'면 당신은 그것에 매우 관심이 있고 무언가에 '들어간다'

describes the process of becoming interested in that thing.

는 것은 그 것에 관심을 갖게 되는 과정을 설명합니다.

In Kyle's case, it was computer games and he got so 

Kyle의 경우에는 컴퓨터 게임이었고 그는 너무

good that he's thinking about playing at a professional level. Doing something as a  

잘해서 프로 수준에서 플레이하는 것에 대해 생각하고 있습니다. 전문가로서 무언가를

professional means that it's more than a hobby or pastime.  

한다는 것은 취미나 소일 그 이상을 의미합니다.

It’s something someone pays you to do because you are really good at it.

당신이 정말 잘하기 때문에 누군가가 당신에게 돈을 지불하는 것입니다.

George Yao is a former gaming champion who is now

George Yao는 전직 게임 챔피언이자 현재

Director of Media of Team Secret. Team Secret are like a regular sports team.

Team Secret의 미디어 이사입니다. Team Secret은 일반 스포츠 팀과 같습니다.

They have a group of players who play matches and competitions against

그들은 다른 팀과 경기 및 경쟁을 하는 선수 그룹을 가지고 있습니다

other teams. Except these are not regular sports. These are eSports and they are

. 이것들을 제외하고는 정규 스포츠가 아닙니다. 이들은 e스포츠이며

big business. Here’s George Yao.

대기업입니다. 다음은 조지 야오입니다.

It’s becoming a multi-billion-dollar industry:  

수십억 달러 규모의 산업이 되어가고 있습니다.

just games, production of games, publishing of games and the 

단지 게임, 게임 제작, 게임 퍼블리싱 및

eSports scene. So it's not just one thing now, it’s a whole industry.

e스포츠 장면. 이제는 한 가지가 아니라 전체 산업입니다.

So George Yao says that online gaming is becoming a 

그래서 George Yao는 온라인 게임이

multi-billion-dollar industry. We usually think of industry as  

수십억 달러 규모의 산업이 되고 있다고 말했습니다. 우리는 일반적으로 산업을

factories and manufacturing. But it can also apply to other areas as well  

공장 및 제조업으로 생각합니다. 그러나

that involve a lot of different elements that come together to make a business.

비즈니스를 만들기 위해 함께 모이는 다양한 요소를 포함하는 다른 영역에도 적용될 수 있습니다.

Different elements that he mentions as part of this 

그가 이 산업의 일부로 언급한 다양한 요소

industry are creating games, publishing games and the eSports scene.  

는 게임 제작, 게임 퍼블리싱 및 e스포츠 장면입니다.

The word 'scene' here refers to the world of eSports: the events,

여기서 '장면'이라는 단어는 이벤트, 경기, 선수 등 e스포츠의 세계를 의미합니다

the competitions and the players. And many people want to be part of that 

. 그리고 많은 사람들이 그 장면의 일부가 되기를 원합니다

scene. Right, now, let’s get the answer to our  

. 자,

quiz question about the size of that 1950s computer game. 

이제 1950년대 컴퓨터 게임의 크기에 대한 퀴즈 질문의 답을 알아봅시다.

Was it… a) one metre tall; b) four metres tall or c) ten metres tall?

그것은… a) 1미터 높이; b) 4미터 높이 또는 c) 10미터 높이?

What did you say, Catherine?

뭐라고 했어, 캐서린?

I went for ten metres, Neil.

나 10미터 갔어, 닐.

Well, unfortunately it was four metres.

글쎄, 불행히도 그것은 4 미터였습니다.

Still quite big though –  imagine you couldn't get those 

그래도 꽤 큽니다.

in your pocket, could you?

주머니에 넣을 수 없다고 상상해 보세요. 그렇죠?

I'd rather not! But I would like to review today's vocabulary.

나는 차라리하지 않을 것입니다! 하지만 오늘의 어휘를 복습하고 싶습니다.

We started off with the word for  

우리는

a period of two weeks - a fortnight. But with a  

2주, 즉 2주라는 단어로 시작했습니다. 그러나

different spelling, Fortnite is also a very popular video game.

철자가 다른 Fortnite는 매우 인기 있는 비디오 게임이기도 합니다.

Multi-player video game competitions which people pay 

사람들이 비용을 지불하고 시청하는 멀티플레이어 비디오 게임 대회

to go and watch are known as eSports. Playing against other people is

를 e스포츠라고 합니다. 다른 사람들과 대결하는 것은

playing competitively.

경쟁적으로 플레이하는 것입니다.

Do you like to play multi-player video games, Catherine?

멀티 플레이어 비디오 게임을 좋아하나요, Catherine?

I've never really got into them even though I've tried one or two.

한두 번쯤 해봤지만 제대로 빠져본 적이 없어요.

And that was one of our other expressions, 'to get into something'

그리고 그것은 '무언가에 빠지다'라는 우리의 다른 표현 중 하나였습니다

– to become really interested in something.

. 무언가에 정말 관심을 갖게 된다는 것입니다.

Same here, I enjoy playing a little bit but I could never be a professional.

여기서도 마찬가지로 저는 플레이를 조금 즐기지만 프로가 될 수는 없습니다.

I couldn’t get paid to do it as a job.

직업으로 돈을 받을 수 없었습니다.

Of course not, you’re already a professional broadcaster, Neil.

물론 아닙니다. 당신은 이미 전문 방송인입니다, Neil.

An area of business that is made up of different parts can be described as an

서로 다른 부분으로 구성된 비즈니스 영역은 산업이라고 할 수 있습니다

industry. The video game industry is a multi-billion-dollar business.

. 비디오 게임 산업은 수십억 달러 규모의 사업입니다.

And we also talk about, 

for example, the fashion industry and the movie industry.

예를 들어 패션 산업과 영화 산업에 대해서도 이야기합니다.

And finally there was the word 'scene'. This noun is used 

그리고 마지막으로 '장면'이라는 단어가 있었습니다. 이 명사

to describe the world of a particular activity.

는 특정 활동의 세계를 설명하는 데 사용됩니다.

So the eSport scene, for example, is the world of eSports. 

예를 들어 e스포츠 장면은 e스포츠의 세계입니다.

The games, the teams, the competition, the audiences. 

게임, 팀, 경쟁, 관객.

It’s all part of the scene.

그것은 모두 장면의 일부입니다.

Well, that’s all from the 6 Minute English scene today. 

오늘의 6분 영어 장면은 여기까지입니다.

Do join us again, but if you can’t wait, you can find us on Facebook,  

다시 가입하세요. 하지만 기다릴 수 없다면 Facebook,

Twitter, Instagram and YouTube, and of course

Twitter, Instagram, YouTube는 물론

on our website bbclearningenglish.com. Thanks for joining us and goodbye.

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 저희를 찾을 수 있습니다. 함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Goodbye!

안녕히 가세요!