BOX SET: 6 Minute English - 'Sport' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Sam.

E io sono Sam.

The Olympic Games happen every four years and the most recent games were held  

I Giochi Olimpici si svolgono ogni quattro anni e i giochi più recenti si sono svolti

in Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

a Tokyo quest'estate. Li hai guardati, Sam?

Yes, I saw British swimmer,  Adam Peaty, win a gold medal, 

Sì, ho visto il nuotatore britannico Adam Peaty vincere una medaglia d'oro

and my personal favourite was 13-year-old, Sky Brown,  

e il mio preferito era il tredicenne Sky Brown  che

competing in an exciting sport

gareggiava in uno sport entusiasmante

which was added  to the Olympics this year: skateboarding.

che è stato aggiunto alle Olimpiadi di quest'anno: lo skateboard.

Olympic athletes inspire people around the world to take on new challenges,

Gli atleti olimpici ispirano le persone di tutto il mondo ad affrontare nuove sfide,

eat healthily and get fit. So it seems strange that some of the companies that

mangiare sano e mantenersi in forma. Quindi sembra strano che alcune delle aziende che

sponsor – or pay for - the Olympic Games also sell food and drink which is

sponsorizzano - o pagano - i Giochi Olimpici vendano anche cibi e bevande che sono

linked to obesity, heart disease and diabetes.

legati all'obesità, alle malattie cardiache e al diabete. La

Tobacco advertising was banned from international sport in 2005

pubblicità del tabacco è stata bandita dallo sport internazionale nel 2005

because of the harmful effects of smoking. But other companies selling

a causa degli effetti dannosi del fumo. Ma altre aziende che vendono

less-than-healthy products still sponsor big sporting events.

prodotti poco salutari sponsorizzano ancora grandi eventi sportivi.

These could be sugary drinks companies, or others who sell fast food

Queste potrebbero essere aziende di bevande zuccherate o altre che vendono fast food

– hot food, like hamburgers, that is quick to cook and

: cibi caldi, come gli hamburger, veloci da cucinare e da

serve but which is often unhealthy.

servire ma che spesso non sono salutari.

In this programme, we’ll be asking whether it’s right for companies selling unhealthy

In questo programma, chiederemo se sia giusto che le aziende che vendono prodotti non salutari

products to sponsor sporting events.

sponsorizzino eventi sportivi.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

Ma prima è il momento della mia domanda del quiz, Sam.

McDonalds had a long history with the Olympic Games until the company

McDonalds ha avuto una lunga storia con i Giochi Olimpici fino a quando la società non ha

ended the partnership ahead of the 2024 games in Paris.

concluso la partnership prima dei giochi del 2024 a Parigi.

But why did McDonalds choose to quit? Was it because:

Ma perché McDonalds ha scelto di smettere? È stato perché:

a) they wanted to change the name of French fries to McFries?

a) volevano cambiare il nome delle patatine fritte in McFries?

b) they didn’t want to call their hamburger ‘Le Big Mac’?

b) non volevano chiamare il loro hamburger "Le Big Mac"?

or c) they wanted to be the only company selling cheese for cheeseburgers?

o c) volevano essere l'unica azienda a vendere formaggi per cheeseburger?

Hmm, I think maybe it’s a) because they wanted to call French fries McFries.

Hmm, penso che forse sia a) perché volevano chiamare le patatine fritte McFries.

OK, Sam, we’ll find out the answer later in the programme.

OK, Sam, scopriremo la risposta più avanti nel programma. A

Someone who is worried about the relationship between fast food and sport is

preoccupare il rapporto tra fast food e sport è

Dr Sandro Demaio. He worked for the World Health Organisation

il dottor Sandro Demaio. Ha lavorato per l'Organizzazione mondiale della sanità

specialising in obesity before starting his own public health agency in Australia.

specializzato in obesità prima di avviare la sua agenzia di sanità pubblica in Australia.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World Service programme, The Food Chain,  

Ecco il dottor Demaio che parla con il programma World Service della BBC, The Food Chain,

about the problem with unhealthy brands and food products:

del problema dei marchi e dei prodotti alimentari malsani:

By having their brand alongside a young person’s favourite sporting hero, on the

avere il proprio marchio accanto all'eroe sportivo preferito di un giovane, sul

chest of their national team, it does two things. First of all, it

petto della propria squadra nazionale, fa due cose. Prima di tutto,

creates brand attachment, so if you’re a young child you built

crea attaccamento al marchio, quindi se sei un bambino piccolo hai costruito

the connection in your mind that basically fast food equals success.

nella tua mente la connessione che in pratica il fast food equivale al successo.

At the same time it also gives a health halo to that brand.

Allo stesso tempo dà anche un alone di salute a quel marchio.

Then you start to think in your mind, even subconsciously, that it can’t be that bad…

Quindi inizi a pensare nella tua mente, anche inconsciamente, che non può essere così male...

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,  

Probabilmente hai sentito parlare di "fedeltà alla marca",

where people have a favourite brand  

dove le persone hanno una marca preferita  che

they always buy, but Dr Demaio is concerned about brand attachment.

comprano sempre, ma il dottor Demaio è preoccupato per l'attaccamento alla marca . L'

Brand attachment is the emotional connection between humans and brands.

attaccamento al brand è la connessione emotiva tra gli esseri umani e i brand.

It goes deeper than loyalty so that people mentally connect a  

Va più in profondità della lealtà in modo che le persone colleghino mentalmente una

particular company with feelings of winning, being healthy and success.

azienda particolare con sentimenti di vittoria, salute e successo.

The problem comes when these feelings attach to companies that aren’t

Il problema nasce quando questi sentimenti si attaccano ad aziende che non sono

healthy at all. Dr Demaio says this creates a health halo –

affatto sane. Il dottor Demaio afferma che questo crea un alone di salute:

the belief that something is good, like an angel’s halo,  

la convinzione che qualcosa sia buono, come l'aureola di un angelo,

even though there is little evidence to support this.

anche se ci sono poche prove a sostegno di ciò.

On the other hand, fast food and fizzy drink companies 

D'altra parte, le aziende di fast food e bevande gassate

invest large amounts of money in sport, over 4.5 billion 

investono ingenti somme di denaro nello sport, oltre 4,5 miliardi di

dollars since the 2016 Rio Olympics, much of it supporting athletes around the world.

dollari dalle Olimpiadi di Rio 2016, in gran parte a sostegno degli atleti di tutto il mondo.

Yes, with travel, training and equipment the cost of being 

Sì, con il viaggio, l'allenamento e l'attrezzatura il costo per essere

an Olympic athlete can be huge.

un atleta olimpico può essere enorme.

And depending on your country and your sport, there may be little financial help.

E a seconda del tuo paese e del tuo sport, potrebbe esserci un piccolo aiuto finanziario.

Many athletes are desperate for any sponsorship they can 

Molti atleti sono alla disperata ricerca di qualsiasi sponsorizzazione che possano

get - but does that make it right to promote

ottenere, ma questo rende giusto promuovere

unhealthy eating in return?

in cambio un'alimentazione malsana?

Not according to Dr Demaio, who thinks people should 

Non secondo il dottor Demaio, che pensa che le persone dovrebbero

worry about the nutritional value of fast food,  

preoccuparsi del valore nutrizionale del fast food,

as he explained to BBC World Service’s, The Food Chain:

come ha spiegato a BBC World Service, The Food Chain:

When we think about foods and beverages of public health concern,

Quando pensiamo a cibi e bevande che riguardano la salute pubblica,

we tend to start by talking about highly-processed foods, particularly

tendiamo a iniziare parlando di alimenti altamente trasformati, in particolare

ultra-processed foods. These are foods that have been

alimenti ultra-elaborati. Questi sono cibi che sono stati

really broken down to their kind of basic elements and then

davvero scomposti nel loro tipo di elementi di base e poi

built up - they’re more products really than foods – you know,

costruiti - sono più prodotti che alimenti - sai,

they’re made in a laboratory not a kitchen.

sono fatti in un laboratorio, non in una cucina.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and beverages – another word for drinks.

Il dottor Demaio menziona cibi e bevande malsani, un'altra parola per bevande.

He’s concerned about the public health risk of ultra-processed food –

È preoccupato per il rischio per la salute pubblica degli alimenti ultra-elaborati, ovvero

foods containing extra ingredients like chemicals, colourings and sweeteners 

alimenti che contengono ingredienti extra come sostanze chimiche, coloranti e dolcificanti

that you wouldn’t add when cooking homemade food.

che non aggiungeresti quando cucini cibi fatti in casa.

A potato, for example, is natural - minimally processed. 

Una patata, ad esempio, è naturale, minimamente lavorata.

Bake a potato and it becomes ‘processed’.

Cuocere una patata e diventa "elaborata".

Make French fries and it’s ‘ultra-processed’.

Prepara patatine fritte ed è "ultra-elaborato".

And speaking of French fries, Neil, what was the answer to your quiz question?

E a proposito di patatine fritte, Neil, qual è stata la risposta alla tua domanda del quiz?

Yes, I asked Sam the reason behind the  

Sì, ho chiesto a Sam il motivo dietro la

decision McDonald’s made not to sponsor the 2024 Paris Olympics.

decisione di McDonald's di non sponsorizzare le Olimpiadi di Parigi del 2024.

And I said it was a) because they wanted to call French fries McFries.

E ho detto che era a) perché volevano chiamare le patatine fritte McFries.

Which was… the wrong answer, I'm afraid. In fact, McDonald’s wanted to be only company  

Che era... la risposta sbagliata, temo. In effetti, McDonald's voleva essere l'unica azienda

allowed to advertise cheese so it could boost cheeseburger sales.

autorizzata a pubblicizzare il formaggio in modo da poter incrementare le vendite di cheeseburger.

This didn’t go down well with officials in France, a country with over a thousand  

Questo non è piaciuto ai funzionari in Francia, un paese con oltre mille

different types of cheese!

diversi tipi di formaggio!

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with fast food

OK, ricapitoliamo il vocabolario di questo programma iniziando con fast food

– hot food that is quick to cook but may be unhealthy.

: cibo caldo che è veloce da cucinare ma che potrebbe non essere salutare. Le

Companies that sponsor sports events, pay for them to happen.

aziende che sponsorizzano eventi sportivi pagano perché si svolgano. L'

Brand attachment is a psychological connection between someone and a brand.

attaccamento al brand è una connessione psicologica tra qualcuno e un brand.

A health halo is the perception that something is healthy for you, even if it’s not.

Un alone di salute è la percezione che qualcosa sia salutare per te, anche se non lo è. Gli

Ultra-processed foods are foods containing added 

alimenti ultra-elaborati sono alimenti contenenti

artificial ingredients like colourings and preservatives.

ingredienti artificiali aggiunti come coloranti e conservanti.

And a beverage is another word for a drink.

E una bevanda è un'altra parola per un drink.

That’s all from us, but if you’d like to find out more about the business,  

Questo è tutto da parte nostra, ma se desideri scoprire di più sul business,  la

science and culture of food, why not download The Food Chain podcast!

scienza e la cultura del cibo, perché non scarichi il podcast The Food Chain!

– it’s updated weekly and available now.

– è aggiornato settimanalmente e disponibile ora.

Join us again soon for more topical discussion and vocabulary

Unisciti a noi di nuovo presto per ulteriori discussioni e vocabolario di attualità

here at 6 Minute English. Bye for now!

qui a 6 Minute English. Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Dan.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Now, Neil, do you like going to live football matches?

Ora, Neil, ti piace andare a vedere le partite di calcio in diretta?

Oh yes, I love it.

Oh sì, lo adoro.

Is it better than watching them on TV?

È meglio che guardarli in TV?

Well, you don’t really see as much as you do on TV, 

Beh, in realtà non vedi tanto quanto in TV,

but then on TV you don’t really feel the atmosphere. 

ma poi in TV non senti davvero l'atmosfera.

You can’t sing along with the chants and songs at home.

Non puoi cantare insieme ai canti e alle canzoni a casa.

Well, it’s good you mentioned the songs and chants 

Bene, è un bene che tu abbia menzionato le canzoni e i canti

because that is today’s topic. It seems that for some 

perché questo è l'argomento di oggi. Sembra che per alcune

football clubs, the atmosphere in the stadiums is becoming a bit ‘quiet’.

squadre di calcio l'atmosfera negli stadi stia diventando un po' "tranquilla".

Now, before we look at this topic in more detail,  

Ora, prima di esaminare questo argomento in modo più dettagliato,

here is today’s quiz.

ecco il quiz di oggi.

As we are talking about football, in which decade

Visto che parliamo di calcio, in quale decennio

was the first ever international football played?

è stato giocato il primo calcio internazionale?

Is it a) in the 1870s,

È a) negli anni 1870,

b) in the 1890s or

b) negli anni 1890 o

c) in the 1910s.

c) negli anni '10.

I could be wrong but I think it was before the turn of 

Potrei sbagliarmi, ma penso che fosse prima della fine

the century, so I’ll say the 1890s.

del secolo, quindi dirò il 1890.

Well, we'll see if you're right or not later in the show.  

Vedremo se hai ragione o meno più avanti nello show.

Now, songs and chants are part of the experience of football matches.  

Ora, le canzoni e i cori fanno parte dell'esperienza delle partite di calcio.

But where do they come from? What are they about?

Ma da dove vengono? Cosa riguardano?

Here’s Joe Wilson from BBC Sport.

Ecco Joe Wilson di BBC Sport.

Which team name does he mention?

Quale nome di squadra menziona?

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

Alcune canzoni possono essere spiritose, perfezionate specificamente per celebrare

a certain player or moment in a club’s history. Others rely 

un determinato giocatore o momento nella storia di un club. Altri si affidano

more on a hypnotic repetition of syllables. U-NI-TED, for example.

maggiormente a una ripetizione ipnotica delle sillabe. U-NI-TED, per esempio.

So, which team does he mention?

Quindi, quale squadra menziona?

Well, he used the syllables from United. This isn’t one team 

Beh, ha usato le sillabe di United. Questa non è una squadra

as there are quite a few professional teams in Britain 

in quanto ci sono parecchie squadre professionistiche in Gran Bretagna

that have United in their names. In fact, there are over a 

che hanno United nel loro nome. In effetti, ce ne sono più di una

dozen. Perhaps the most well-known though would be Manchester United.

dozzina. Forse il più noto però sarebbe il Manchester United.

I think fans of Welling United might argue with you about 

Penso che i fan del Welling United potrebbero discutere con te su

that! Anyway, what did Wilson say about the nature of 

questo! Ad ogni modo, cosa ha detto Wilson sulla natura delle

football songs?

canzoni di calcio?

He said they could be witty. Witty means funny but in a 

Ha detto che potevano essere spiritosi. Witty significa divertente ma in

clever way. He also said that they could be honed.

modo intelligente. Ha anche detto che potrebbero essere levigati.

Honed is an interesting word here. Something that is 

Affinato è una parola interessante qui. Qualcosa che è

honed is carefully crafted, skilfully created and developed over a period of time.

affinato viene realizzato con cura, creato con abilità e sviluppato nel corso del tempo.

When it comes to witty football songs Wilson describes 

Quando si tratta di spiritose canzoni calcistiche, Wilson

them as being honed to be about a particular player,  

le descrive come affinate per parlare di un particolare giocatore

or a moment in a club’s history. But these aren’t the only kinds 

o di un momento nella storia di un club. Ma questi non sono gli unici tipi

of songs. Another kind of song he describes is the hypnotic repetition of syllables.

di canzoni. Un altro tipo di canzone che descrive è la ripetizione ipnotica delle sillabe.

Something that is hypnotic repeats again and again – 

Qualcosa che è ipnotico si ripete ancora e ancora,

like a magical spell or chant. What’s interesting is that in football songs  

come un incantesimo o un canto magico. La cosa interessante è che nelle canzoni di calcio  le

words can have more syllables than you would expect.

parole possono avere più sillabe di quanto ti aspetteresti.

Oh yes, for example, let’s take England. Two syllables, right?

Oh sì, per esempio, prendiamo l'Inghilterra. Due sillabe, giusto?

Right!

Wrong! At least in a football stadium it becomes  

Giusto!

Sbagliato! Almeno in uno stadio di calcio diventa

three syllables. Eng – ger – land, Eng – ger – land …

tre sillabe. Eng – ger – terra, Eng – ger – terra …

Alright! Thank you! Let’s listen to Mr Wilson again.

Va bene! Grazie! Ascoltiamo di nuovo il signor Wilson.

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

Alcune canzoni possono essere spiritose, perfezionate specificamente per celebrare

a certain player or moment in a club’s history. Others 

un determinato giocatore o momento nella storia di un club. Altri

rely more on a hypnotic repetition of syllables.  

si affidano maggiormente a una ripetizione ipnotica delle sillabe.

U-NI-TED, for example.

U-NI-TED, per esempio.

Now, apparently, in many stadiums, the crowds aren’t 

Ora, a quanto pare, in molti stadi la folla non

singing as much as they used to. Some managers have complained that the fans  

canta più come prima. Alcuni allenatore si sono lamentati del fatto che i tifosi

are too quiet and that this has a negative effect on the players.  

sono troppo silenziosi e che questo ha un effetto negativo sui giocatori.

So what are some of the reasons for this? Here’s BBC Sport’s Joe Wilson again. 

Quindi quali sono alcune delle ragioni per questo? Ecco di nuovo Joe Wilson della BBC Sport.

How many reasons does he mention?

Quanti motivi cita?

The decline in singing may be explained by changing demographics in football  

Il calo del canto può essere spiegato dal cambiamento dei dati demografici nella

attendance. Older supporters, more expensive tickets.  

partecipazione  al calcio. Tifosi più anziani, biglietti più costosi.

Or by stadium design. All-seater arenas may

O dal design dello stadio. Le arene con tutti i posti possono

discourage the instinct to stand up and sing.

scoraggiare l'istinto di alzarsi e cantare.

So, what reasons did he give for the decline in singing, 

Quindi, quali ragioni ha fornito per il declino del canto,

for the fact that singing is getting less common.

per il fatto che il canto sta diventando meno comune.

He gave a number of reasons. He talked about the change 

Ha fornito una serie di ragioni. Ha parlato del cambiamento

in demographics. 'Demographics' refers to a section of the

dei dati demografici. "Dati demografici" si riferisce a una parte della

population that do a particular thing. It can refer to age groups or wealth, for example.

popolazione che fa una determinata cosa. Può riferirsi a gruppi di età o ricchezza, per esempio.

What Wilson says is that the members that make up a 

Quello che Wilson dice è che i membri che compongono una

football crowd are changing. They are older and wealthier, 

folla di calcio stanno cambiando. Sono più anziani e più ricchi,

and perhaps that is a demographic or group  

e forse si tratta di una fascia demografica o di un gruppo

that is less likely to sing in public.

che è meno propenso a cantare in pubblico.

Another reason he gives is that sitting down might also discourage

Un altro motivo che fornisce è che sedersi potrebbe anche scoraggiare le

people from singing. If something discourages you,

persone dal cantare. Se qualcosa ti scoraggia,

it makes you not want to do it. Most stadiums in the UK have to have seats

ti fa non volerlo fare. La maggior parte degli stadi nel Regno Unito deve avere posti a sedere

and maybe singing is something that people feel happier doing

e forse cantare è qualcosa che le persone si sentono più felici

when they are standing up.

quando si alzano in piedi.

Well, the final whistle is about to blow on today’s programme.

Bene, sta per suonare il fischio finale del programma di oggi.

Before that though, here’s the answer to our quiz question.

Prima però, ecco la risposta alla nostra domanda del quiz.

I asked you when the first international football match took place.

Ti ho chiesto quando si è svolta la prima partita di calcio internazionale.

And I took a guess with the 1890s.

E ho fatto un'ipotesi con il 1890.

And that's a red card, I'm afraid, Neil.

E questo è un cartellino rosso, temo, Neil.

The first international football match took place in the 1870s

La prima partita di calcio internazionale ebbe luogo nel 1870

between England and Scotland.

tra Inghilterra e Scozia.

Oh, come on ref!

Oh, andiamo arbitro!

And now, to take us to the whistle, let's review today’s vocabulary.

E ora, per portarci al fischio, rivediamo il vocabolario di oggi.

The first word we had was 'witty'. A kind of humour that 

La prima parola che abbiamo avuto è stata "spiritoso". Un tipo di umorismo che

is smart and clever.

è intelligente e intelligente.

Then we had 'honed for something' that is crafted and improved over time.  

Poi ci siamo "affinati per qualcosa" che viene creato e migliorato nel tempo.

A bit like my physique. I’ve been honing my body in the gym.

Un po' come il mio fisico. Ho affinato il mio corpo in palestra.

Really? Are you being witty?

Veramente? Sei spiritoso?

I wasn’t trying to! Anyhow, we then heard about 'hypnotic' repetition to describe the  

Non ci stavo provando! Ad ogni modo, abbiamo poi sentito della ripetizione "ipnotica" per descrivere l'

effect of thousands of people repeating the syllables of a football team over and over 

effetto  di migliaia di persone che ripetono le sillabe di una squadra di calcio ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e

and over and over and over and over and over…

ancora...

OK, Dan! OK, Dan! We use the phrase 'a decline in' to say 

OK, Dan! OK Dan! Usiamo la frase "un declino in" per dire

that something is getting less.

che qualcosa sta diminuendo.

'Demographics' refers to a group or section of the population

"Dati demografici" si riferisce a un gruppo oa una sezione della popolazione

that is involved a particular activity. And finally we had

coinvolta in una particolare attività. E infine abbiamo avuto

the verb 'discourage' for something that makes us less likely to do something.

il verbo "scoraggiare" per qualcosa che ci rende meno propensi a fare qualcosa.

Well, that is it for this programme. If you’re not interested in football,  

Bene, questo è tutto per questo programma. Se non sei interessato al calcio,

I hope we didn’t discourage you from listening again!

spero di non averti scoraggiato da ascoltare di nuovo!

Indeed, I hope it doesn’t lead to a decline in our audience. 

In effetti, spero che non porti a un calo del nostro pubblico.

We want to have as wide a demographic as possible.

Vogliamo avere una demografia più ampia possibile.

So with that in mind, don't forget to find us on Facebook, Twitter,  

Quindi, con questo in mente, non dimenticare di trovarci su Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube, and, of course, on our website –

Instagram e YouTube e, naturalmente, sul nostro sito Web:

bbclearninenglish.com! Bye bye!

bbclearninenglish.com! Ciao ciao!

Goodbye!

Arrivederci!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning  

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti di BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Sono Neil.

And I’m Georgina.

E io sono Georgina.

Can you swim, Georgina?

Sai nuotare, Georgina?

I can, Neil. I learned to swim as a child and now I enjoy

Posso, Neill. Ho imparato a nuotare da bambino e ora mi piace

swimming for exercise and to relax.

nuotare per fare esercizio e rilassarmi.

In the summer hundreds of keen swimmers, like Georgina,  

In estate centinaia di appassionati nuotatori, come Georgina,

head off to swimming pools, lakes and beaches to 

si dirigono verso piscine, laghi e spiagge per

take a dip – an informal idiom meaning ‘go for a swim’.

fare un tuffo, un linguaggio informale che significa "fare una nuotata".

Swimming has many health benefits and since ancient 

Il nuoto ha molti benefici per la salute e sin dai

times has been used to promote strength and wellbeing.

tempi antichi è stato utilizzato per promuovere la forza e il benessere.

But swimming’s not just about exercise – there’s far more 

Ma il nuoto non riguarda solo l'esercizio: c'è molto di più

to it beneath the surface as we’ll be finding out

sotto la superficie, come scopriremo

in this programme on the history of swimming.

in questo programma sulla storia del nuoto.

Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into  

Sebbene le prove suggeriscano che gli antichi popoli del Mediterraneo si tuffassero con entusiasmo  nelle

temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures  

piscine del tempio, nei laghi e nel mare, altre culture

have swum against the tide – another swimming idiom there, Neil

hanno nuotato controcorrente - un altro idioma del nuoto lì, Neil

- meaning ‘not to follow what everyone else is doing’.

- che significa "non seguire ciò che fanno tutti gli altri".

Someone who did enjoy swimming was the poet, Lord Byron. He wrote  

Qualcuno a cui piaceva nuotare era il poeta, Lord Byron. Scrisse

poems popularising the sport and in 1810 swam the Hellespont,

poesie per rendere popolare questo sport e nel 1810 nuotò nell'Ellesponto,

a stretch of water separating Europe from Asia.

uno specchio d'acqua che separava l'Europa dall'Asia.

But in which modern country can the Hellespont be found -

Ma in quale paese moderno si può trovare l'Ellesponto?

that’s my quiz question, Georgina.

Questa è la mia domanda del quiz, Georgina.

Is it: a) Greece,

È: a) Grecia,

b) Cyprus or

b) Cipro o

c) Turkey?

c) Turchia?

I think Lord Byron visited Istanbul, so I’ll say c) Turkey.

Penso che Lord Byron abbia visitato Istanbul, quindi dirò c) Turchia.

OK, we’ll find out the answer at the end of the programme. 

OK, scopriremo la risposta alla fine del programma.

For all its good points, swimming seems to have  

Nonostante tutti i suoi lati positivi, il nuoto sembra aver

lost its appeal in Europe after the decline of the Roman Empire.

perso il suo fascino in Europa dopo il declino dell'Impero Romano.

According to historian and swimming enthusiast, Professor Kevin Dawson,

Secondo lo storico e appassionato di nuoto, il professor Kevin Dawson,

the rise of Christian beliefs discouraged swimming,

l'ascesa delle credenze cristiane ha scoraggiato il nuoto,

as he explains here to BBC World Service programme, The Forum:

come spiega qui al programma della BBC World Service, The Forum:

You have some beliefs that water is this unsafe space, unnatural space

Hai alcune convinzioni che l'acqua sia questo spazio non sicuro, spazio innaturale

for human beings… it’s a perpetuation of the chaos that existed before God  

per gli esseri umani... è una perpetuazione del caos che esisteva prima che Dio

created land, or that water is a mechanism for punishment like the Great Flood story

creasse la terra, o che l'acqua sia un meccanismo per la punizione come la storia del Diluvio Universale

or pharaoh’s army being destroyed in the Red Sea… 

o l'esercito del faraone distrutto nel Mar Rosso...

But then there’s also beliefs that swimming is immodest, I mean,

Ma poi ci sono anche convinzioni che nuotare sia immodesto, voglio dire,

most people at the time swam nude and so church officials discouraged

la maggior parte delle persone all'epoca nuotava nudo e quindi i funzionari della chiesa scoraggiavano

swimming because they felt that it lead to immodest behaviour.

il nuoto perché ritenevano che portasse a comportamenti immodesti.

As well as being considered unsafe or chaotic, swimming 

Oltre a essere considerato non sicuro o caotico, il nuoto

was seen as immodest – shocking because it shows too much of the body.

era visto come immodesto, scioccante perché mostra troppo del corpo.

This was because most people at the time swam nude – naked, without clothes.

Questo perché la maggior parte delle persone all'epoca nuotava nuda, nuda, senza vestiti. Un

Another place with a long history of swimming is the 

altro luogo con una lunga storia di nuoto sono le

remote Maldives Islands in the Indian Ocean.

remote Isole Maldive nell'Oceano Indiano.

In the Maldives, access to shallow, warm sea-water lakes called lagoons  

Alle Maldive, l'accesso a laghi di acqua marina poco profondi e caldi chiamati lagune

makes it an unbeatable place for swimming.

le rende un luogo imbattibile per nuotare.

But even on a tropical island, things haven’t always gone swimmingly,

Ma anche su un'isola tropicale, le cose non sono sempre andate a gonfie vele,

as diver and Maldives resident, Mikael Rosen,

come ha detto il subacqueo e residente alle Maldive, Mikael Rosen, al

told BBC World Service programme, The Forum:

programma della BBC World Service, The Forum:

Listen for the reason Mikael gives for the change in 

Ascolta il motivo che Mikael adduce per il cambiamento

people’s attitudes to swimming in the Maldives:

nell'atteggiamento delle persone nei confronti del nuoto alle Maldive : La

Most citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon.

maggior parte dei cittadini delle Maldive ha mezzo miglio da una laguna tiepida.

Given that,

Detto questo,

they could be world leading in swimming,  but in the 1960s the government recruited  

potrebbero essere leader mondiali nel nuoto, ma negli anni '60 il governo ha reclutato

a lot of teachers from India, Sri Lanka. They didn’t know anything about

molti insegnanti dall'India e dallo Sri Lanka. Loro non sapevano nulla della

the water culture and they noticed that the young students playing hooky –

cultura dell'acqua e hanno notato che i giovani studenti che giocavano con l'amo -

they were in the lagoons,

erano nelle lagune

and swimming soon got frowned upon, but now the government and the local  

e il nuoto presto è stato disapprovato, ma ora il governo e le

organisations – they try to reclaim swimming.

organizzazioni locali   cercano di recuperare il nuoto.

Did you hear the reason Mikael gave, Neil?

Hai sentito la ragione data da Mikael, Neil?

Yes, he said that young students were playing hooky to 

Sì, ha detto che i giovani studenti stavano giocando con il gancio per

go swimming in the lagoons. Play hooky is an informal 

andare a nuotare nelle lagune. Play hooky è un

way of saying ‘stay away from school without permission’.

modo informale per dire "stai lontano da scuola senza permesso".

Right, and that meant swimming quickly got frowned upon, 

Giusto, e questo significava che il nuoto veniva rapidamente disapprovato

or disapproved of.

o disapprovato.

It seems a bit unfair since there was already a strong 

Sembra un po' ingiusto dato che c'era già una forte

culture of swimming in the Maldives  

cultura del nuoto alle Maldive

which the arriving teachers didn’t fully appreciate.

che gli insegnanti in arrivo non apprezzavano appieno.

Well, I know which I’d rather do – sit in a classroom or 

Beh, so cosa preferirei fare: sedermi in classe o

swim in a warm tropical lagoon!

nuotare in una calda laguna tropicale!

Swimming, right? But then you would never have learned about Lord Byron…

Nuoto, vero? Ma allora non avresti mai saputo di Lord Byron...

Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron

Sì, nella tua domanda del quiz mi hai chiesto di Lord Byron che

swimming the Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia.

nuota nell'Ellesponto, uno specchio d'acqua che separa l'Europa dall'Asia.

I asked you in which country the Hellespont can be found. 

Ti ho chiesto in quale paese si trova l'Ellesponto.

Is it: a) Greece, b) Cyprus

È: a) Grecia, b) Cipro

or c) Turkey? What did you say?

o c) Turchia? Cosa hai detto?

I said c) Turkey. Was I right?

Ho detto c) Turchia. Avevo ragione?

Yes, you were, Georgina! The Hellespont, also known as 

Sì, lo eri, Georgina! L'Ellesponto, noto anche come

the Straits of Dardanelles, is a six-kilometre-wide stretch 

Stretto dei Dardanelli, è uno specchio d'acqua largo sei chilometri

of water in Turkey.

in Turchia.

Let’s recap the vocabulary from this programme on 

Ricapitoliamo il vocabolario di questo programma sul

swimming, which some people informally call taking a dip.

nuoto, che alcune persone informalmente chiamano fare un tuffo.

Someone who 'swims against the tide' refuses to do what everyone else is doing.

Qualcuno che "nuota controcorrente" si rifiuta di fare ciò che fanno tutti gli altri.

In the past, swimming was considered 'immodest' -

In passato, il nuoto era considerato "immodesto",

shocking because it showed too much of the body.

scioccante perché mostrava troppo del corpo.

Another word for naked or not wearing any clothes is 'nude'.

Un'altra parola per indicare nudo o senza vestiti è "nudo".

Children who 'play hooky' stay away from school without permission.

I bambini che "fanno il capriccio" stanno lontani da scuola senza permesso.

And finally, if something is 'frowned upon' it’s disapproved of.

E infine, se qualcosa è "disapprovato" è disapprovato.

That’s all for our dive into the deep end of the vocabulary 

Questo è tutto per il nostro tuffo nella parte più profonda del vocabolario

of swimming. As we’ve discovered, there’s plenty of 

del nuoto. Come abbiamo scoperto, ci sono un sacco di

idioms and expressions relating to swimming and water!

idiomi ed espressioni relativi al nuoto e all'acqua!

And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram.

E dai un'occhiata a Facebook, Twitter e Instagram.

Don’t forget – we have an app too, which you can download for free

Non dimenticare: abbiamo anche un'app, che puoi scaricare gratuitamente

from the app stores. We help you learn English on the move.

dagli app store. Ti aiutiamo a imparare l'inglese in movimento.

Grammar, vocabulary, and interesting topics – we have them all!

Grammatica, vocabolario e argomenti interessanti: li abbiamo tutti!

Visit our website! Get the app! Bye for now!

Visita il nostro sito web! Scarica l'app! Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. 

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning English.

I’m Neil.

Sono Neil.

And I’m Sam.

E io sono Sam.

We all know that sport is  great for our health - and if 

Sappiamo tutti che lo sport fa ottimo per la nostra salute e se

you’re talented it can make you rich.

hai talento può renderti ricco.

Many great champions have found a way out of poverty through their sporting  

Molti grandi campioni hanno trovato una via d'uscita dalla povertà attraverso le loro

ability – think of someone like footballer Maradona.

abilità sportive, pensa a qualcuno come il calciatore Maradona.

But in today’s programme we’re not looking at the  

Ma nel programma di oggi non stiamo guardando le

superstars. Instead we’ll discuss how sport can change the lives of 

superstar. Discuteremo invece di come lo sport può cambiare la vita dei

young people from some of the poorest, toughest backgrounds on earth.

giovani provenienti da alcuni dei contesti più poveri e più duri della terra.

And, of course, we’ll be

E, naturalmente,

learning some new vocabulary on the way.

impareremo qualche nuovo vocabolario lungo la strada.

Many projects around the world use sports to change children's’ lives

Molti progetti in tutto il mondo usano lo sport per cambiare la vita dei bambini

- improving mental health, challenging stereotypes and giving hope.

, migliorando la salute mentale, sfidando gli stereotipi e dando speranza.

Among them is the Ebony Club in Brixton which uses sport to help young people

Tra questi c'è l'Ebony Club di Brixton che utilizza lo sport per aiutare i giovani

in London’s most disadvantaged communities – but which sport?

delle comunità più svantaggiate di Londra, ma quale sport?

That’s my quiz question.

Questa è la mia domanda del quiz.

Is it: a) golf,

È: a) golf,

b) tennis or c) horse riding?

b) tennis o c) equitazione?

Well, I can’t imagine there’s enough space for golf and horse riding in the city, so

Beh, non riesco a immaginare che ci sia abbastanza spazio per il golf e l'equitazione in città, quindi

I’ll say b) tennis.

dirò b) il tennis.

OK, we’ll find out the answer later.

OK, scopriremo la risposta più tardi.

Just now we were talking about London but sporting projects like the Ebony Club

Poco fa si parlava di Londra ma progetti sportivi come l'Ebony Club

are happening all over the world. In Cape Town, South Africa, British surfer

stanno accadendo in tutto il mondo. A Città del Capo, in Sud Africa, il surfista britannico

Tim Conibear noticed how kids from poor townships hardly ever went to the beach.

Tim Conibear ha notato che i ragazzi delle città povere non andavano quasi mai in spiaggia.

So, he started giving them free surfing lessons.

Così, ha iniziato a dare loro lezioni di surf gratuite.

Tim founded the ‘Waves for Changes’ project and now hundreds of kids go along each week

Tim ha fondato il progetto "Waves for Changes" e ora centinaia di bambini partecipano ogni settimana alla

to get “surfing therapy”. Not only is surfing giving them a buzz,

"terapia del surf". Il surf non solo dà loro un brivido, ma

it's helping to improve their life chances.

aiuta a migliorare le loro possibilità di vita.

Here he is, talking to the BBC World Service programme People Fixing the World:

Eccolo qui, mentre parla al programma della BBC World Service People Fixing the World:

Surfing also is quite difficult so you’re learning a very challenging skill, which

anche il surf è piuttosto difficile, quindi stai imparando un'abilità molto impegnativa, che

takes a lot of confidence. And these very small successes which children have when they

richiede molta fiducia. E questi piccolissimi successi che i bambini hanno quando

go into the water elicit a really big emotional response. If you come from a

vanno in acqua suscitano una risposta emotiva davvero grande. Se provieni da un

background of trauma quite often you’ll have a negative self-image

passato traumatico molto spesso avrai un'immagine negativa di te stesso

and being able to try something new, achieve something new,

ed essere in grado di provare qualcosa di nuovo, ottenere qualcosa di nuovo,

be recognised by a coach or a mentor is very very good for your confidence as well.

essere riconosciuto da un allenatore o un mentore è anche molto molto positivo per la tua fiducia. La

Most of the surfers have experienced trauma – emotional 

maggior parte dei surfisti ha sperimentato traumi:

pain and shock caused by very distressing experiences.

dolore emotivo e shock causati da esperienze molto angoscianti.

This has given them a negative self-image – the way 

Ciò ha dato loro un'immagine di sé negativa, il modo in cui

a person feels about themselves, their ability, personality 

una persona si sente su se stessa, sulle proprie capacità, personalità

and value.

e valore.

Surfing helps kids improve their self-image because it’s  

Il surf aiuta i bambini a migliorare la loro immagine di sé perché è

challenging - difficult in a way that tests your ability and determination.

impegnativo, difficile in un modo che mette alla prova le tue capacità e determinazione.

So challenging, in fact,  

Così impegnativo, infatti,

that the children have a mentor –a trusted advisor who gives help  

che i bambini hanno un mentore, un consulente di fiducia che dà aiuto

and support to a younger or less experienced person.

e supporto a una persona più giovane o meno esperta.

Tim believes that the concentration needed to surf makes 

Tim crede che la concentrazione necessaria per fare surf faccia

the children’s other problems disappear - at least for a short time.

scomparire gli altri problemi dei bambini, almeno per un breve periodo.

And the results so far have been optimistic, with a 

E i risultati finora sono stati ottimistici, con una

significant reduction in violent behaviour reported 

significativa riduzione dei comportamenti violenti segnalati

among Cape Town’s young surfers.

tra i giovani surfisti di Città del Capo.

Surfing is quite well-known in South Africa. But what 

Il surf è piuttosto noto in Sud Africa. Ma cosa

happens when you take a completely unknown sport 

succede quando porti uno sport completamente sconosciuto

into one of the least developed countries on earth?

in uno dei paesi meno sviluppati della terra?

In 2007, Australian Oliver Percovich was travelling

Nel 2007, l'australiano Oliver Percovich stava viaggiando

in Afghanistan with his skateboard. The children there 

in Afghanistan con il suo skateboard. I bambini

were fascinated so he started showing them how to skate.

erano affascinati così ha iniziato a mostrare loro come pattinare.

The idea grew and a few years later he founded the organisation  

L'idea è cresciuta e qualche anno dopo ha fondato l'organizzazione

‘Skateistan’ giving free skateboard lessons to children aged five to seventeen,  

"Skateistan" che offre lezioni gratuite di skateboard a bambini dai cinque ai diciassette anni,

with a focus on those with disabilities, from low-income backgrounds and

con particolare attenzione alle persone con disabilità, provenienti da ambienti a basso reddito e

especially, girls.

soprattutto ragazze.

Here’s ‘Skateistan’ volunteer, Jessica Faulkner, explaining how skateboarding reinforces positive educational 

Ecco la volontaria di "Skateistan", Jessica Faulkner, che spiega come lo skateboard rafforzi i messaggi educativi positivi

messages which Afghan kids don’t always get at home.

che i bambini afghani non sempre ricevono a casa.

There’s a few things that skateboarding does as a kind of function. It is really quite  

Ci sono alcune cose che lo skateboard svolge come una sorta di funzione. È davvero piuttosto

challenging – it’s not an easy sport for anyone whether you’re young or old.

impegnativo: non è uno sport facile per nessuno che tu sia giovane o anziano.

And that means that it also teaches quite a lot of life skills. You have to fall 

Ciò significa che insegna anche molte abilità per la vita. Devi cadere

off a skateboard quite a lot of times before you get better 

dallo skateboard parecchie volte prima di migliorare

and it really helps children with things like goal setting

e questo aiuta davvero i bambini con cose come la definizione degli obiettivi

and resilience and determination.

, la resilienza e la determinazione.

Also, and really importantly, we do believe that children should have fun.

Inoltre, cosa davvero importante, crediamo che i bambini debbano divertirsi.

Like surfing, skateboarding is challenging and difficult.  

Come il surf, lo skateboard è impegnativo e difficile.

It requires effort and Jessica believes this teaches children important life skills

Richiede impegno e Jessica crede che questo insegni ai bambini importanti abilità di vita

– the basic skills needed to solve problems commonly encountered in everyday life.

: le abilità di base necessarie per risolvere i problemi che si incontrano comunemente nella vita di tutti i giorni.

One important life skill is goal setting – deciding 

Un'importante abilità di vita è la definizione degli obiettivi: decidere

what things you want to achieve and how you plan to achieve them.

quali cose vuoi ottenere e come intendi raggiungerle.

Along with other skills like determination and resilience, 

Insieme ad altre abilità come determinazione e resilienza,

this helps kids improve their outlook on life.

questo aiuta i bambini a migliorare la loro visione della vita.

And to experience one of the most important things – having fun!

E per vivere una delle cose più importanti: divertirsi!

Which reminds me about the kids at the Ebony Club and 

Il che mi ricorda i ragazzi dell'Ebony Club e la

my quiz question.

mia domanda del quiz.

Remember that I asked you which sport the club uses to support

Ricorda che ti ho chiesto quale sport utilizza il club per sostenere i

disadvantaged children in London.

bambini svantaggiati a Londra.

Yes, and I said, b) tennis.

Sì, e ho detto, b) tennis.

But, in fact, it’s c) horse riding - a sport normally associated with the elite.

Ma, in realtà, è c) l'equitazione, uno sport normalmente associato all'élite.

In this episode, we’ve been discussing how sport can help  

In questo episodio, abbiamo discusso di come lo sport può aiutare   a

improve the life chances of young people from tough backgrounds,  

migliorare le possibilità di vita dei giovani provenienti da ambienti difficili,

many of whom have suffered trauma – severe emotional pain and distress.

molti dei quali hanno subito un trauma: grave dolore emotivo e angoscia.

Such pain damages a child’s self-image – how they see 

Tale dolore danneggia l'immagine di sé di un bambino, il modo in cui vede

and value themselves in the world.

e apprezza se stesso nel mondo.

This can be improved by taking part in sports, like surfing, skating and  

Questo può essere migliorato prendendo parte a sport, come il surf, il pattinaggio e l'

horse riding, which are challenging –demanding and testing of your abilities.

equitazione, che sono impegnativi, impegnativi e che mettono alla prova le tue capacità.

Often kids are supported by a mentor – a trusted,  

Spesso i bambini sono supportati da un mentore, un

more experienced friend who can offer help and advice.

amico fidato e più esperto che può offrire aiuto e consigli.

And with this support they learn life skills – basic skills  

E con questo supporto imparano le abilità per la vita, abilità di base di cui

everyone needs to cope with everyday problems.

tutti hanno bisogno per affrontare i problemi quotidiani.

One important skill is goal setting – deciding what you 

Un'abilità importante è la definizione degli obiettivi: decidere cosa

want to accomplish and planning how to do it.

vuoi ottenere e pianificare come farlo.

And, of course, sometimes the most important goal is just to have fun!

E, naturalmente, a volte l'obiettivo più importante è solo divertirsi!

That’s all we have time for. Join us again soon 

Questo è tutto ciò per cui abbiamo tempo. Unisciti a noi di nuovo presto

as we discuss more topical issues. Bye for now!

mentre discutiamo di questioni più attuali. Arrivederci!

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

Hello. I'm Catherine.

Ciao. sono Caterina.

And if I say to you, Catherine, fortnight, what do you think of?

E se ti dico, Catherine, quindici giorni, cosa ne pensi?

Well, that’s easy, Neil. A fortnight is a period of two weeks.

Bene, è facile, Neil. Una quindicina è un periodo di due settimane.

Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t, is indeed a period 

Ebbene, quindici giorni, scritto f-o-r-t-n-i-g-h-t, è davvero un periodo

of two weeks. But Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online computer  

di due settimane. Ma Fortnite, scritto F-o-r-t-n-i-t-e, è un gioco per computer   online

game that has become incredibly popular in a very short period of time.

che è diventato incredibilmente popolare in un brevissimo periodo di tempo.

As well as popular, it’s also very competitive. And 

Oltre ad essere popolare, è anche molto competitivo. E

you're soon going to be able to make big money playing 

presto sarai in grado di fare un sacco di soldi giocando

it and you can even hire people to be your Fortnite coach.

e potrai persino assumere persone per essere il tuo allenatore di Fortnite.

Well, before we hear a little more about this topic, it’s time 

Bene, prima di ascoltare qualcosa in più su questo argomento, è il momento

for our quiz. These days we play computer games on our phones,

del nostro quiz. In questi giorni giochiamo ai giochi per computer sui nostri telefoni,

we can hold them in our hands. In 1950, Bertie the Brain was the name of one of

possiamo tenerli tra le mani. Nel 1950, Bertie the Brain era il nome di uno dei

the very first computer games. It played a simple game of noughts and crosses,

primissimi giochi per computer. Giocava a un semplice gioco di zeri e croci,

also called tic-tac-toe. But how tall was this computer?

chiamato anche tris. Ma quanto era alto questo computer?

Was it… a) one metre tall;

Era… a) alto un metro;

b) about four metres tall

b) alto circa quattro metri

or c) about ten metres tall?

oppure c) alto circa dieci metri?

Well, if it was the 1950s, computers were huge, so I’m going to go for ten metres.

Beh, se erano gli anni '50, i computer erano enormi, quindi andrò per dieci metri.

OK. Well, we’ll find out if you’re right at the end of the programme.  

OK. Bene, scopriremo se hai ragione alla fine del programma.

eSports or computer games competitions are now a thing. In some markets

Le competizioni di eSport o giochi per computer sono ormai una cosa. In alcuni mercati

they are huge and they are even discussing including them in the Olympic Games.

sono enormi e stanno persino discutendo di includerli ai Giochi Olimpici.

Kyle Jackson is a 13-year-old gamer who's been asked to join a team.

Kyle Jackson è un giocatore di 13 anni a cui è stato chiesto di unirsi a una squadra.

How long does he say he's been playing video games?

Da quanto dice che gioca ai videogiochi?

I’ve played video games all my life, basically. I started playing competitively when I was

Ho giocato ai videogiochi per tutta la vita, in pratica. Ho iniziato a giocare in modo competitivo quando avevo

around nine or ten. I got into like Halo, Call of Duty, games like that. And I just…

circa nove o dieci anni. Mi sono appassionato a Halo, Call of Duty, giochi del genere. E io...

I realised that I could probably like go to a pro (professional) level, if I keep playing

ho capito che probabilmente avrei potuto passare a un livello professionale (professionale), se continuo a giocare

at the level I am

al livello che sono.

He said that he's been playing computer games all his life. Now that might be a little

Ha detto che ha giocato ai giochi per computer per tutta la vita. Potrebbe essere un po'

exaggeration, but he’s probably been playing them ever since he can remember.

esagerato, ma probabilmente le suona da quando ha memoria.

When he was nine or ten he started playing competitively, which means he started

Quando aveva nove o dieci anni ha iniziato a giocare in modo competitivo, il che significa che ha iniziato a

playing in competitions against other people.

giocare in competizioni contro altre persone.

He talks about a number of games that he got into. This is a good expression.

Parla di una serie di giochi in cui è entrato. Questa è una buona espressione.

If you 'are into' something you are very interested in it and to 'get into' something

Se "ti piace" qualcosa, sei molto interessato e "entrare" in qualcosa

describes the process of becoming interested in that thing.

descrive il processo per interessarti a quella cosa.

In Kyle's case, it was computer games and he got so 

Nel caso di Kyle, si trattava di giochi per computer ed è diventato così

good that he's thinking about playing at a professional level. Doing something as a  

bravo che sta pensando di giocare a livello professionale. Fare qualcosa come

professional means that it's more than a hobby or pastime.  

professionista significa che è più di un hobby o di un passatempo.

It’s something someone pays you to do because you are really good at it.

È qualcosa per cui qualcuno ti paga perché sei davvero bravo.

George Yao is a former gaming champion who is now

George Yao è un ex campione di giochi che ora è

Director of Media of Team Secret. Team Secret are like a regular sports team.

direttore dei media di Team Secret. Il Team Secret è come una normale squadra sportiva.

They have a group of players who play matches and competitions against

Hanno un gruppo di giocatori che giocano partite e competizioni contro

other teams. Except these are not regular sports. These are eSports and they are

altre squadre. Tranne che questi non sono sport regolari. Questi sono gli eSport e sono un

big business. Here’s George Yao.

grande business. Ecco George Yao.

It’s becoming a multi-billion-dollar industry:  

Sta diventando un'industria multimiliardaria:

just games, production of games, publishing of games and the 

solo giochi, produzione di giochi, pubblicazione di giochi e

eSports scene. So it's not just one thing now, it’s a whole industry.

scena degli eSport. Quindi non è solo una cosa ora, è un intero settore.

So George Yao says that online gaming is becoming a 

Quindi George Yao afferma che i giochi online stanno diventando

multi-billion-dollar industry. We usually think of industry as  

un'industria multimiliardaria. Di solito pensiamo all'industria come

factories and manufacturing. But it can also apply to other areas as well  

fabbriche e produzione. Ma può valere anche per altre aree

that involve a lot of different elements that come together to make a business.

che coinvolgono molti elementi diversi che si uniscono per creare un business.

Different elements that he mentions as part of this 

Diversi elementi che menziona come parte di questo

industry are creating games, publishing games and the eSports scene.  

industria sono la creazione di giochi, la pubblicazione di giochi e la scena degli eSport.

The word 'scene' here refers to the world of eSports: the events,

La parola "scena" qui si riferisce al mondo degli eSport: gli eventi,

the competitions and the players. And many people want to be part of that 

le competizioni ei giocatori. E molte persone vogliono far parte di quella

scene. Right, now, let’s get the answer to our  

scena. Bene, ora, troviamo la risposta alla nostra

quiz question about the size of that 1950s computer game. 

domanda del quiz sulle dimensioni di quel gioco per computer degli anni '50.

Was it… a) one metre tall; b) four metres tall or c) ten metres tall?

Era… a) alto un metro; b) alto quattro metri o c) alto dieci metri?

What did you say, Catherine?

Cosa hai detto, Caterina?

I went for ten metres, Neil.

Sono andato per dieci metri, Neil.

Well, unfortunately it was four metres.

Beh, sfortunatamente erano quattro metri.

Still quite big though –  imagine you couldn't get those 

Comunque abbastanza grande, immagina di non poterli mettere

in your pocket, could you?

in tasca, vero?

I'd rather not! But I would like to review today's vocabulary.

Preferirei di no! Ma vorrei ripassare il vocabolario di oggi.

We started off with the word for  

Abbiamo iniziato con la parola per

a period of two weeks - a fortnight. But with a  

un periodo di due settimane, quindici giorni. Ma con

different spelling, Fortnite is also a very popular video game.

un'ortografia diversa, Fortnite è anche un videogioco molto popolare.

Multi-player video game competitions which people pay 

Le competizioni di videogiochi multigiocatore che le persone pagano

to go and watch are known as eSports. Playing against other people is

per andare a guardare sono note come eSport. Giocare contro altre persone è

playing competitively.

giocare in modo competitivo.

Do you like to play multi-player video games, Catherine?

Ti piace giocare ai videogiochi multigiocatore, Catherine? Non

I've never really got into them even though I've tried one or two.

mi sono mai appassionato anche se ne ho provati uno o due.

And that was one of our other expressions, 'to get into something'

E quella era una delle nostre altre espressioni, "entrare in qualcosa"

– to become really interested in something.

- interessarsi veramente a qualcosa.

Same here, I enjoy playing a little bit but I could never be a professional.

Lo stesso qui, mi piace giocare un po' ma non potrei mai essere un professionista.

I couldn’t get paid to do it as a job.

Non potevo essere pagato per farlo come lavoro.

Of course not, you’re already a professional broadcaster, Neil.

Certo che no, sei già un broadcaster professionista, Neil.

An area of business that is made up of different parts can be described as an

Un'area di attività composta da diverse parti può essere descritta come un

industry. The video game industry is a multi-billion-dollar business.

settore. L'industria dei videogiochi è un business multimiliardario.

And we also talk about, 

E parliamo anche,

for example, the fashion industry and the movie industry.

ad esempio, dell'industria della moda e dell'industria cinematografica.

And finally there was the word 'scene'. This noun is used 

E infine c'era la parola "scena". Questo sostantivo è usato

to describe the world of a particular activity.

per descrivere il mondo di una particolare attività.

So the eSport scene, for example, is the world of eSports. 

Quindi la scena eSport, ad esempio, è il mondo degli eSport.

The games, the teams, the competition, the audiences. 

I giochi, le squadre, la competizione, il pubblico.

It’s all part of the scene.

Fa tutto parte della scena.

Well, that’s all from the 6 Minute English scene today. 

Bene, questo è tutto dalla scena inglese di 6 Minute di oggi.

Do join us again, but if you can’t wait, you can find us on Facebook,  

Unisciti di nuovo a noi, ma se non puoi aspettare, puoi trovarci su Facebook,

Twitter, Instagram and YouTube, and of course

Twitter, Instagram e YouTube e, naturalmente,

on our website bbclearningenglish.com. Thanks for joining us and goodbye.

sul nostro sito Web bbclearningenglish.com. Grazie per esserti unito a noi e arrivederci.

Goodbye!

Arrivederci!