BOX SET: 6 Minute English - 'Sport' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Sam.

Và tôi là Sam.

The Olympic Games happen every four years and the most recent games were held  

Thế vận hội Olympic diễn ra bốn năm một lần và các trận đấu gần đây nhất được tổ chức

in Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

ở Tokyo vào mùa hè này. Anh có xem chúng không, Sam?

Yes, I saw British swimmer,  Adam Peaty, win a gold medal, 

Vâng, tôi đã thấy vận động viên bơi lội người Anh, Adam Peaty, giành huy chương vàng,

and my personal favourite was 13-year-old, Sky Brown,  

và người tôi yêu thích nhất là cậu bé 13 tuổi, Sky Brown,

competing in an exciting sport

thi đấu trong một môn thể thao thú vị

which was added  to the Olympics this year: skateboarding.

đã được thêm vào Thế vận hội năm nay: trượt ván.

Olympic athletes inspire people around the world to take on new challenges,

Các vận động viên Olympic truyền cảm hứng cho mọi người trên khắp thế giới đón nhận những thử thách mới,

eat healthily and get fit. So it seems strange that some of the companies that

ăn uống lành mạnh và có thân hình cân đối. Vì vậy, có vẻ lạ khi một số công ty

sponsor – or pay for - the Olympic Games also sell food and drink which is

tài trợ - hoặc trả tiền cho - Thế vận hội Olympic cũng bán thực phẩm và đồ uống có

linked to obesity, heart disease and diabetes.

liên quan đến béo phì, bệnh tim và tiểu đường.

Tobacco advertising was banned from international sport in 2005

Quảng cáo thuốc lá đã bị cấm trong thể thao quốc tế vào năm 2005

because of the harmful effects of smoking. But other companies selling

vì tác hại của việc hút thuốc. Tuy nhiên, các công ty khác bán

less-than-healthy products still sponsor big sporting events.

các sản phẩm kém lành mạnh vẫn tài trợ cho các sự kiện thể thao lớn.

These could be sugary drinks companies, or others who sell fast food

Đây có thể là các công ty đồ uống có đường hoặc những công ty khác bán đồ ăn nhanh

– hot food, like hamburgers, that is quick to cook and

- đồ ăn nóng, chẳng hạn như bánh mì kẹp thịt, chế biến và

serve but which is often unhealthy.

phục vụ nhanh nhưng thường không tốt cho sức khỏe.

In this programme, we’ll be asking whether it’s right for companies selling unhealthy

Trong chương trình này, chúng tôi sẽ hỏi liệu các công ty bán sản phẩm không lành mạnh có

products to sponsor sporting events.

nên tài trợ cho các sự kiện thể thao hay không.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

Nhưng trước tiên, đã đến lúc trả lời câu hỏi đố vui của tôi rồi, Sam.

McDonalds had a long history with the Olympic Games until the company

McDonalds đã có một lịch sử lâu dài với Thế vận hội Olympic cho đến khi công ty

ended the partnership ahead of the 2024 games in Paris.

kết thúc mối quan hệ hợp tác trước thềm Thế vận hội năm 2024 tại Paris.

But why did McDonalds choose to quit? Was it because:

Nhưng tại sao McDonalds lại chọn từ bỏ? Có phải vì:

a) they wanted to change the name of French fries to McFries?

a) họ muốn đổi tên món khoai tây chiên thành McFries?

b) they didn’t want to call their hamburger ‘Le Big Mac’?

b) họ không muốn gọi bánh mì kẹp thịt của mình là 'Le Big Mac'?

or c) they wanted to be the only company selling cheese for cheeseburgers?

hoặc c) họ muốn trở thành công ty duy nhất bán pho mát cho món bánh mì kẹp pho mát?

Hmm, I think maybe it’s a) because they wanted to call French fries McFries.

Hmm, tôi nghĩ có thể là a) vì họ muốn gọi khoai tây chiên kiểu Pháp McFries.

OK, Sam, we’ll find out the answer later in the programme.

OK, Sam, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời sau trong chương trình.

Someone who is worried about the relationship between fast food and sport is

Một người lo lắng về mối quan hệ giữa thức ăn nhanh và thể thao là

Dr Sandro Demaio. He worked for the World Health Organisation

Tiến sĩ Sandro Demaio. Ông làm việc cho Tổ chức Y tế Thế giới

specialising in obesity before starting his own public health agency in Australia.

chuyên về bệnh béo phì trước khi thành lập cơ quan y tế công cộng của riêng mình ở Úc.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World Service programme, The Food Chain,  

Sau đây là Tiến sĩ Demaio đang nói chuyện với chương trình BBC World Service, The Food Chain,

about the problem with unhealthy brands and food products:

về vấn đề với các nhãn hiệu và sản phẩm thực phẩm không lành mạnh:

By having their brand alongside a young person’s favourite sporting hero, on the

Bằng cách để thương hiệu của họ cùng với anh hùng thể thao yêu thích của một người trẻ tuổi, trên

chest of their national team, it does two things. First of all, it

ngực áo của đội tuyển quốc gia, điều đó sẽ làm được hai điều. Trước hết, nó

creates brand attachment, so if you’re a young child you built

tạo ra sự gắn bó với thương hiệu, vì vậy nếu bạn là một đứa trẻ, bạn đã

the connection in your mind that basically fast food equals success.

hình thành mối liên hệ trong tâm trí mình rằng về cơ bản thức ăn nhanh đồng nghĩa với thành công.

At the same time it also gives a health halo to that brand.

Đồng thời nó cũng mang lại ánh hào quang về sức khỏe cho thương hiệu đó.

Then you start to think in your mind, even subconsciously, that it can’t be that bad…

Sau đó, bạn bắt đầu nghĩ trong đầu, thậm chí trong tiềm thức, rằng điều đó không thể tệ đến thế…

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,  

Có lẽ bạn đã nghe nói về 'lòng trung thành với thương hiệu',

where people have a favourite brand  

nơi mọi người có một thương hiệu yêu thích

they always buy, but Dr Demaio is concerned about brand attachment.

họ luôn mua, nhưng Tiến sĩ Demaio lo ngại về sự gắn bó với thương hiệu .

Brand attachment is the emotional connection between humans and brands.

Sự gắn bó với thương hiệu là mối liên hệ cảm xúc giữa con người và thương hiệu.

It goes deeper than loyalty so that people mentally connect a  

Nó đi sâu hơn sự trung thành để mọi người kết nối về mặt tinh thần một

particular company with feelings of winning, being healthy and success.

công ty cụ thể với cảm giác chiến thắng, khỏe mạnh và thành công.

The problem comes when these feelings attach to companies that aren’t

Vấn đề xảy ra khi những cảm xúc này gắn liền với những công ty không

healthy at all. Dr Demaio says this creates a health halo –

lành mạnh chút nào. Tiến sĩ Demaio cho biết điều này tạo ra vầng hào quang sức khỏe

the belief that something is good, like an angel’s halo,  

– niềm tin rằng điều gì đó tốt đẹp, giống như vầng hào quang của thiên thần,

even though there is little evidence to support this.

mặc dù có rất ít bằng chứng chứng minh điều này.

On the other hand, fast food and fizzy drink companies 

Mặt khác, các công ty thức ăn nhanh và đồ uống có ga

invest large amounts of money in sport, over 4.5 billion 

đầu tư số tiền lớn vào thể thao, hơn 4,5 tỷ

dollars since the 2016 Rio Olympics, much of it supporting athletes around the world.

đô la kể từ Thế vận hội Rio 2016, phần lớn trong số đó hỗ trợ các vận động viên trên khắp thế giới.

Yes, with travel, training and equipment the cost of being 

Đúng vậy, cùng với việc đi lại, đào tạo và thiết bị, chi phí để trở thành

an Olympic athlete can be huge.

một vận động viên Olympic có thể rất lớn.

And depending on your country and your sport, there may be little financial help.

Và tùy thuộc vào quốc gia và môn thể thao của bạn, có thể có ít trợ giúp về tài chính.

Many athletes are desperate for any sponsorship they can 

Nhiều vận động viên đang khao khát bất kỳ sự tài trợ nào mà họ có thể

get - but does that make it right to promote

nhận được - nhưng đổi lại, điều đó có đúng không khi khuyến khích việc

unhealthy eating in return?

ăn uống không lành mạnh?

Not according to Dr Demaio, who thinks people should 

Không phải theo Tiến sĩ Demaio, người cho rằng mọi người nên

worry about the nutritional value of fast food,  

lo lắng về giá trị dinh dưỡng của thức ăn nhanh,

as he explained to BBC World Service’s, The Food Chain:

như ông đã giải thích với BBC World Service's, The Food Chain:

When we think about foods and beverages of public health concern,

Khi chúng ta nghĩ về thực phẩm và đồ uống có liên quan đến sức khỏe cộng đồng,

we tend to start by talking about highly-processed foods, particularly

chúng ta có xu hướng bắt đầu bằng cách nói về thực phẩm chế biến cao, đặc biệt là thực phẩm

ultra-processed foods. These are foods that have been

siêu chế biến. Đây là những loại thực phẩm đã

really broken down to their kind of basic elements and then

thực sự được chia nhỏ thành các thành phần cơ bản và sau đó

built up - they’re more products really than foods – you know,

được xây dựng - chúng thực sự là nhiều sản phẩm hơn là thực phẩm – bạn biết đấy,

they’re made in a laboratory not a kitchen.

chúng được sản xuất trong phòng thí nghiệm chứ không phải nhà bếp.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and beverages – another word for drinks.

Tiến sĩ Demaio đề cập đến thực phẩm và đồ uống không lành mạnh – một từ khác của đồ uống.

He’s concerned about the public health risk of ultra-processed food –

Anh ấy lo ngại về nguy cơ sức khỏe cộng đồng của thực phẩm siêu chế biến —

foods containing extra ingredients like chemicals, colourings and sweeteners 

thực phẩm có chứa các thành phần bổ sung như hóa chất, chất tạo màu và chất tạo ngọt

that you wouldn’t add when cooking homemade food.

mà bạn sẽ không thêm vào khi nấu đồ ăn tự làm.

A potato, for example, is natural - minimally processed. 

Ví dụ: khoai tây là tự nhiên - ít qua chế biến.

Bake a potato and it becomes ‘processed’.

Nướng một củ khoai tây và nó sẽ được 'chế biến'.

Make French fries and it’s ‘ultra-processed’.

Làm khoai tây chiên và nó được 'chế biến siêu tốc'.

And speaking of French fries, Neil, what was the answer to your quiz question?

Và nói về khoai tây chiên, Neil, câu trả lời cho câu đố của bạn là gì?

Yes, I asked Sam the reason behind the  

Vâng, tôi đã hỏi Sam lý do đằng sau

decision McDonald’s made not to sponsor the 2024 Paris Olympics.

quyết định của McDonald’s về việc không tài trợ cho Thế vận hội Paris 2024.

And I said it was a) because they wanted to call French fries McFries.

Và tôi nói đó là a) vì họ muốn gọi món khoai tây chiên kiểu Pháp McFries.

Which was… the wrong answer, I'm afraid. In fact, McDonald’s wanted to be only company  

Đó là… câu trả lời sai, tôi sợ. Trên thực tế, McDonald’s muốn là công ty duy nhất

allowed to advertise cheese so it could boost cheeseburger sales.

được phép quảng cáo phô mai để có thể thúc đẩy doanh số bán bánh mì kẹp phô mai.

This didn’t go down well with officials in France, a country with over a thousand  

Điều này không được lòng các quan chức ở Pháp, một quốc gia có hơn một nghìn

different types of cheese!

loại phô mai khác nhau!

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with fast food

Được rồi, hãy tóm tắt từ vựng trong chương trình này bắt đầu bằng thức ăn nhanh

– hot food that is quick to cook but may be unhealthy.

– thức ăn nóng nấu nhanh nhưng có thể không tốt cho sức khỏe.

Companies that sponsor sports events, pay for them to happen.

Các công ty tài trợ cho các sự kiện thể thao, trả tiền để các sự kiện đó diễn ra.

Brand attachment is a psychological connection between someone and a brand.

Sự gắn bó với thương hiệu là mối liên hệ tâm lý giữa một người nào đó và một thương hiệu.

A health halo is the perception that something is healthy for you, even if it’s not.

Hào quang sức khỏe là nhận thức rằng điều gì đó tốt cho sức khỏe của bạn, ngay cả khi không phải vậy.

Ultra-processed foods are foods containing added 

Thực phẩm siêu chế biến là thực phẩm có chứa thêm

artificial ingredients like colourings and preservatives.

các thành phần nhân tạo như chất tạo màu và chất bảo quản.

And a beverage is another word for a drink.

Và đồ uống là một từ khác cho đồ uống.

That’s all from us, but if you’d like to find out more about the business,  

Đó là tất cả từ chúng tôi, nhưng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về doanh nghiệp,

science and culture of food, why not download The Food Chain podcast!

khoa học và văn hóa ẩm thực, tại sao không tải xuống chuỗi podcast The Food Chain!

– it’s updated weekly and available now.

- nó được cập nhật hàng tuần và có sẵn ngay bây giờ.

Join us again soon for more topical discussion and vocabulary

Hãy sớm tham gia lại với chúng tôi để thảo luận thêm về chủ đề và từ

here at 6 Minute English. Bye for now!

vựng tại 6 Minute English. Tạm biệt nhé!

Goodbye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Đan.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

Now, Neil, do you like going to live football matches?

Bây giờ, Neil, bạn có thích xem các trận đấu bóng đá trực tiếp không?

Oh yes, I love it.

Ồ vâng, tôi thích nó.

Is it better than watching them on TV?

Có tốt hơn so với xem chúng trên TV?

Well, you don’t really see as much as you do on TV, 

Chà, bạn không thực sự xem nhiều như trên TV,

but then on TV you don’t really feel the atmosphere. 

nhưng sau đó trên TV, bạn không thực sự cảm nhận được bầu không khí.

You can’t sing along with the chants and songs at home.

Bạn không thể hát theo bài thánh ca và bài hát ở nhà.

Well, it’s good you mentioned the songs and chants 

Chà, thật tốt khi bạn đề cập đến các bài hát và thánh ca

because that is today’s topic. It seems that for some 

vì đó là chủ đề của ngày hôm nay. Có vẻ như đối với một số

football clubs, the atmosphere in the stadiums is becoming a bit ‘quiet’.

câu lạc bộ bóng đá, bầu không khí tại các sân vận động đang trở nên hơi ‘im ắng’.

Now, before we look at this topic in more detail,  

Bây giờ, trước khi chúng ta xem xét chủ đề này một cách chi tiết hơn,

here is today’s quiz.

đây là bài kiểm tra của ngày hôm nay.

As we are talking about football, in which decade

Khi chúng ta đang nói về bóng đá,

was the first ever international football played?

bóng đá quốc tế đầu tiên được chơi vào thập kỷ nào?

Is it a) in the 1870s,

Đó là a) vào những năm 1870,

b) in the 1890s or

b) vào những năm 1890 hay

c) in the 1910s.

c) vào những năm 1910.

I could be wrong but I think it was before the turn of 

Tôi có thể sai nhưng tôi nghĩ đó là trước khi chuyển

the century, so I’ll say the 1890s.

giao thế kỷ, vì vậy tôi sẽ nói những năm 1890.

Well, we'll see if you're right or not later in the show.  

Chà, chúng ta sẽ xem bạn đúng hay sai ở phần sau của chương trình.

Now, songs and chants are part of the experience of football matches.  

Giờ đây, các bài hát và câu hò là một phần trải nghiệm của các trận đấu bóng đá.

But where do they come from? What are they about?

Nhưng họ đến từ đâu? Họ nói về cái gì?

Here’s Joe Wilson from BBC Sport.

Đây là Joe Wilson từ BBC Sport.

Which team name does he mention?

Anh ấy nhắc đến tên đội nào?

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

Một số bài hát có thể dí dỏm, được trau chuốt đặc biệt để kỷ niệm

a certain player or moment in a club’s history. Others rely 

một cầu thủ hoặc một khoảnh khắc nhất định trong lịch sử của câu lạc bộ. Những người khác dựa

more on a hypnotic repetition of syllables. U-NI-TED, for example.

nhiều hơn vào sự lặp lại thôi miên của các âm tiết. U-NI-TED chẳng hạn.

So, which team does he mention?

Vì vậy, đội nào anh ấy đề cập đến?

Well, he used the syllables from United. This isn’t one team 

Chà, anh ấy đã sử dụng các âm tiết từ United. Đây không phải là một đội

as there are quite a few professional teams in Britain 

vì có khá nhiều đội chuyên nghiệp ở

that have United in their names. In fact, there are over a 

Anh có United trong tên của họ. Trên thực tế, có hơn một

dozen. Perhaps the most well-known though would be Manchester United.

tá. Có lẽ nổi tiếng nhất sẽ là Manchester United.

I think fans of Welling United might argue with you about 

Tôi nghĩ người hâm mộ Welling United có thể tranh luận với bạn về

that! Anyway, what did Wilson say about the nature of 

điều đó! Dù sao thì, Wilson đã nói gì về bản chất của các

football songs?

bài hát bóng đá?

He said they could be witty. Witty means funny but in a 

Anh ấy nói họ có thể hóm hỉnh. Dí dỏm có nghĩa là hài hước nhưng theo một

clever way. He also said that they could be honed.

cách thông minh. Ông cũng nói rằng chúng có thể được mài dũa.

Honed is an interesting word here. Something that is 

Honed là một từ thú vị ở đây. Thứ được

honed is carefully crafted, skilfully created and developed over a period of time.

mài dũa là thứ được chế tạo cẩn thận, được tạo ra và phát triển một cách khéo léo trong một khoảng thời gian.

When it comes to witty football songs Wilson describes 

Khi nói đến các bài hát bóng đá hóm hỉnh, Wilson mô tả

them as being honed to be about a particular player,  

chúng được mài dũa để trở thành về một cầu thủ cụ thể,

or a moment in a club’s history. But these aren’t the only kinds 

hoặc một khoảnh khắc trong lịch sử của một câu lạc bộ. Nhưng đây không phải là

of songs. Another kind of song he describes is the hypnotic repetition of syllables.

loại bài hát duy nhất. Một loại bài hát khác mà anh ấy mô tả là sự lặp lại đầy mê hoặc của các âm tiết.

Something that is hypnotic repeats again and again – 

Điều gì đó có khả năng thôi miên lặp đi lặp lại nhiều lần –

like a magical spell or chant. What’s interesting is that in football songs  

như một câu thần chú hoặc câu thần chú. Điều thú vị là trong các bài hát bóng đá, các

words can have more syllables than you would expect.

từ có thể có nhiều âm tiết hơn bạn tưởng.

Oh yes, for example, let’s take England. Two syllables, right?

Ồ vâng, ví dụ, hãy lấy nước Anh. Hai âm tiết phải không?

Right!

Wrong! At least in a football stadium it becomes  

Đúng!

Sai! Ít nhất trong một sân vận động bóng đá, nó trở thành

three syllables. Eng – ger – land, Eng – ger – land …

ba âm tiết. Eng – ger – land, Eng – ger – land…

Alright! Thank you! Let’s listen to Mr Wilson again.

Được rồi! Cảm ơn bạn! Hãy lắng nghe ông Wilson một lần nữa.

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

Một số bài hát có thể dí dỏm, được trau chuốt đặc biệt để kỷ niệm

a certain player or moment in a club’s history. Others 

một cầu thủ hoặc một khoảnh khắc nhất định trong lịch sử câu lạc bộ. Những người khác

rely more on a hypnotic repetition of syllables.  

dựa nhiều hơn vào sự lặp lại thôi miên của các âm tiết.

U-NI-TED, for example.

U-NI-TED chẳng hạn.

Now, apparently, in many stadiums, the crowds aren’t 

Giờ đây, rõ ràng là ở nhiều sân vận động, đám đông không còn

singing as much as they used to. Some managers have complained that the fans  

hát nhiều như trước. Một số người quản lý đã phàn nàn rằng người hâm

are too quiet and that this has a negative effect on the players.  

mộ quá im lặng và điều này có ảnh hưởng tiêu cực đến các cầu thủ.

So what are some of the reasons for this? Here’s BBC Sport’s Joe Wilson again. 

Vì vậy, một số trong những lý do cho điều này là gì? Đây lại là Joe Wilson của BBC Sport.

How many reasons does he mention?

Có bao nhiêu lý do mà anh ấy đề cập đến?

The decline in singing may be explained by changing demographics in football  

Sự suy giảm khả năng ca hát có thể được giải thích là do thay đổi nhân khẩu học trong việc

attendance. Older supporters, more expensive tickets.  

tham dự bóng đá. Cổ động viên lớn tuổi, vé đắt hơn.

Or by stadium design. All-seater arenas may

Hoặc theo thiết kế sân vận động. Đấu trường toàn chỗ ngồi có thể

discourage the instinct to stand up and sing.

ngăn cản bản năng đứng lên và hát.

So, what reasons did he give for the decline in singing, 

Vậy, anh ấy đưa ra lý do gì

for the fact that singing is getting less common.

cho việc ca hát sa sút,  cho việc ca hát ngày càng ít phổ biến hơn.

He gave a number of reasons. He talked about the change 

Ông đã đưa ra một số lý do. Anh ấy nói về sự thay đổi

in demographics. 'Demographics' refers to a section of the

trong nhân khẩu học. "Nhân khẩu học" đề cập đến một bộ phận

population that do a particular thing. It can refer to age groups or wealth, for example.

dân số làm một việc cụ thể. Ví dụ, nó có thể đề cập đến các nhóm tuổi hoặc sự giàu có.

What Wilson says is that the members that make up a 

Điều Wilson nói là các thành viên tạo nên

football crowd are changing. They are older and wealthier, 

đám đông bóng đá đang thay đổi. Họ lớn tuổi hơn và giàu có hơn,

and perhaps that is a demographic or group  

và có lẽ đó là nhóm nhân khẩu học hoặc

that is less likely to sing in public.

nhóm ít có khả năng hát trước công chúng.

Another reason he gives is that sitting down might also discourage

Một lý do khác mà anh ấy đưa ra là việc ngồi xuống cũng có thể khiến

people from singing. If something discourages you,

mọi người không muốn hát. Nếu điều gì đó làm bạn nản lòng,

it makes you not want to do it. Most stadiums in the UK have to have seats

thì điều đó khiến bạn không muốn làm điều đó. Hầu hết các sân vận động ở Vương quốc Anh đều phải có chỗ ngồi

and maybe singing is something that people feel happier doing

và có lẽ ca hát là điều mà mọi người cảm thấy vui hơn

when they are standing up.

khi đứng lên.

Well, the final whistle is about to blow on today’s programme.

Chà, tiếng còi mãn cuộc sắp vang lên trong chương trình hôm nay.

Before that though, here’s the answer to our quiz question.

Tuy nhiên, trước đó, đây là câu trả lời cho câu hỏi đố vui của chúng tôi.

I asked you when the first international football match took place.

Tôi đã hỏi bạn trận đấu bóng đá quốc tế đầu tiên diễn ra khi nào.

And I took a guess with the 1890s.

Và tôi đoán vào những năm 1890.

And that's a red card, I'm afraid, Neil.

Và đó là một thẻ đỏ, tôi sợ, Neil.

The first international football match took place in the 1870s

Trận đấu bóng đá quốc tế đầu tiên diễn ra vào những năm 1870

between England and Scotland.

giữa Anh và Scotland.

Oh, come on ref!

Ồ, thôi giới thiệu đi!

And now, to take us to the whistle, let's review today’s vocabulary.

Và bây giờ, để đưa chúng ta đến phần huýt sáo, hãy xem lại từ vựng của ngày hôm nay.

The first word we had was 'witty'. A kind of humour that 

Từ đầu tiên chúng tôi có là 'dí dỏm'. Một kiểu hài hước

is smart and clever.

thông minh và láu cá.

Then we had 'honed for something' that is crafted and improved over time.  

Sau đó, chúng tôi đã 'mài dũa cho thứ gì đó' được chế tạo và cải tiến theo thời gian.

A bit like my physique. I’ve been honing my body in the gym.

Hơi giống vóc dáng của tôi. Tôi đã mài giũa cơ thể của mình trong phòng tập thể dục.

Really? Are you being witty?

Có thật không? Bạn có dí dỏm không?

I wasn’t trying to! Anyhow, we then heard about 'hypnotic' repetition to describe the  

Tôi đã không cố gắng! Dù sao đi nữa, sau đó chúng tôi đã nghe nói về sự lặp lại 'thôi miên' để mô tả

effect of thousands of people repeating the syllables of a football team over and over 

hiệu ứng của việc hàng ngàn người lặp đi lặp lại các âm tiết của một đội bóng đá và lặp đi lặp lại

and over and over and over and over and over…

...

OK, Dan! OK, Dan! We use the phrase 'a decline in' to say 

OK, Dan! Được rồi, Đan! Chúng tôi sử dụng cụm từ 'sự suy giảm' để nói

that something is getting less.

rằng một thứ gì đó đang trở nên ít hơn.

'Demographics' refers to a group or section of the population

'Nhân khẩu học' đề cập đến một nhóm hoặc bộ phận dân

that is involved a particular activity. And finally we had

số có liên quan đến một hoạt động cụ thể. Và cuối cùng, chúng ta đã có

the verb 'discourage' for something that makes us less likely to do something.

động từ 'không khuyến khích' cho điều gì đó khiến chúng ta ít có khả năng làm điều gì đó hơn.

Well, that is it for this programme. If you’re not interested in football,  

Vâng, đó là nó cho chương trình này. Nếu bạn không quan tâm đến bóng đá,

I hope we didn’t discourage you from listening again!

Tôi hy vọng chúng tôi không ngăn cản bạn nghe lại!

Indeed, I hope it doesn’t lead to a decline in our audience. 

Thật vậy, tôi hy vọng điều này không dẫn đến việc giảm lượng khán giả của chúng tôi.

We want to have as wide a demographic as possible.

Chúng tôi muốn có càng nhiều nhân khẩu học càng tốt.

So with that in mind, don't forget to find us on Facebook, Twitter,  

Vì vậy, với suy nghĩ đó, đừng quên tìm chúng tôi trên Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube, and, of course, on our website –

Instagram và YouTube, và tất nhiên, trên trang web của chúng tôi –

bbclearninenglish.com! Bye bye!

bbclearninenglish.com! Tạm biệt!

Goodbye!

Tạm biệt!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning  

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Tôi là Neil.

And I’m Georgina.

Và tôi là Georgina.

Can you swim, Georgina?

Bạn có biết bơi không, Georgina?

I can, Neil. I learned to swim as a child and now I enjoy

Tôi có thể, Neil. Tôi đã học bơi khi còn nhỏ và bây giờ tôi thích

swimming for exercise and to relax.

bơi lội để rèn luyện sức khỏe và thư giãn.

In the summer hundreds of keen swimmers, like Georgina,  

Vào mùa hè, hàng trăm người đam mê bơi lội, như Georgina,

head off to swimming pools, lakes and beaches to 

hướng đến các bể bơi, hồ và bãi biển để

take a dip – an informal idiom meaning ‘go for a swim’.

ngâm mình – một thành ngữ thông thường có nghĩa là "đi bơi".

Swimming has many health benefits and since ancient 

Bơi lội mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe và từ xa

times has been used to promote strength and wellbeing.

xưa đã được sử dụng để tăng cường sức mạnh và sức khỏe.

But swimming’s not just about exercise – there’s far more 

Tuy nhiên, bơi lội không chỉ là tập thể dục - còn nhiều điều khác

to it beneath the surface as we’ll be finding out

nữa ẩn dưới bề mặt mà chúng ta sẽ tìm hiểu

in this programme on the history of swimming.

trong chương trình này về lịch sử bơi lội.

Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into  

Mặc dù có bằng chứng cho thấy rằng những người Địa Trung Hải cổ đại đã háo hức lặn xuống các

temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures  

bể bơi, hồ và biển trong đền thờ, nhưng các nền văn hóa khác

have swum against the tide – another swimming idiom there, Neil

lại bơi ngược dòng - một thành ngữ bơi lội khác ở đó, Neil

- meaning ‘not to follow what everyone else is doing’.

- có nghĩa là 'không làm theo những gì người khác đang làm'.

Someone who did enjoy swimming was the poet, Lord Byron. He wrote  

Một người thích bơi lội là nhà thơ, Lord Byron. Ông đã viết

poems popularising the sport and in 1810 swam the Hellespont,

những bài thơ phổ biến môn thể thao này và vào năm 1810, ông đã bơi qua Hellespont,

a stretch of water separating Europe from Asia.

một dải nước ngăn cách châu Âu với châu Á.

But in which modern country can the Hellespont be found -

Nhưng có thể tìm thấy Hellespont ở quốc gia hiện đại nào -

that’s my quiz question, Georgina.

đó là câu hỏi đố vui của tôi, Georgina.

Is it: a) Greece,

Đó là: a) Hy Lạp,

b) Cyprus or

b) Síp hay

c) Turkey?

c) Thổ Nhĩ Kỳ?

I think Lord Byron visited Istanbul, so I’ll say c) Turkey.

Tôi nghĩ Lord Byron đã đến thăm Istanbul, vì vậy tôi sẽ nói c) Thổ Nhĩ Kỳ.

OK, we’ll find out the answer at the end of the programme. 

OK, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời ở phần cuối của chương trình.

For all its good points, swimming seems to have  

Đối với tất cả những điểm tốt của nó, bơi lội dường như đã

lost its appeal in Europe after the decline of the Roman Empire.

mất đi sức hấp dẫn ở châu Âu sau sự suy tàn của Đế chế La Mã.

According to historian and swimming enthusiast, Professor Kevin Dawson,

Theo nhà sử học và người đam mê bơi lội, Giáo sư Kevin Dawson,

the rise of Christian beliefs discouraged swimming,

sự trỗi dậy của tín ngưỡng Cơ đốc giáo đã ngăn cản việc bơi lội,

as he explains here to BBC World Service programme, The Forum:

như ông giải thích tại đây với chương trình The Forum của BBC World Service:

You have some beliefs that water is this unsafe space, unnatural space

Bạn có một số niềm tin rằng nước là không gian không an toàn, không gian không tự nhiên

for human beings… it’s a perpetuation of the chaos that existed before God  

đối với con người… đó là sự tồn tại của sự hỗn loạn tồn tại trước khi Chúa

created land, or that water is a mechanism for punishment like the Great Flood story

tạo ra đất, hoặc nước đó là một cơ chế để trừng phạt như câu chuyện về trận Đại Hồng Thủy

or pharaoh’s army being destroyed in the Red Sea… 

hoặc quân đội của pharaoh bị tiêu diệt ở Biển Đỏ…

But then there’s also beliefs that swimming is immodest, I mean,

Nhưng sau đó, cũng có những niềm tin rằng bơi lội là hành động khiếm nhã, ý tôi là,

most people at the time swam nude and so church officials discouraged

hầu hết mọi người vào thời điểm đó bơi khỏa thân và vì vậy các quan chức nhà thờ không khuyến khích

swimming because they felt that it lead to immodest behaviour.

bơi lội vì họ cảm thấy rằng điều đó dẫn đến hành vi thiếu khiêm tốn.

As well as being considered unsafe or chaotic, swimming 

Ngoài việc bị coi là không an toàn hoặc lộn xộn, bơi lội

was seen as immodest – shocking because it shows too much of the body.

còn bị coi là khiếm nhã - gây sốc vì nó phô bày quá nhiều cơ thể.

This was because most people at the time swam nude – naked, without clothes.

Điều này là do hầu hết mọi người vào thời điểm đó bơi khỏa thân - khỏa thân, không mặc quần áo.

Another place with a long history of swimming is the 

Một địa điểm khác có lịch sử bơi lội lâu đời là

remote Maldives Islands in the Indian Ocean.

Quần đảo Maldives xa xôi ở Ấn Độ Dương.

In the Maldives, access to shallow, warm sea-water lakes called lagoons  

Ở Maldives, khả năng tiếp cận các hồ nước biển cạn, ấm được gọi là đầm phá

makes it an unbeatable place for swimming.

khiến nơi đây trở thành một địa điểm bơi lội lý tưởng.

But even on a tropical island, things haven’t always gone swimmingly,

Nhưng ngay cả trên một hòn đảo nhiệt đới, mọi thứ không phải lúc nào cũng suôn sẻ,

as diver and Maldives resident, Mikael Rosen,

như thợ lặn và cư dân Maldives, Mikael Rosen,

told BBC World Service programme, The Forum:

nói với chương trình BBC World Service, Diễn đàn:

Listen for the reason Mikael gives for the change in 

Hãy lắng nghe lý do Mikael đưa ra về sự thay đổi

people’s attitudes to swimming in the Maldives:

thái độ của mọi người đối với việc bơi lội ở Maldives :

Most citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon.

Hầu hết công dân của Maldives phải đi nửa dặm mới đến một đầm phá ấm áp.

Given that,

Cho rằng,

they could be world leading in swimming,  but in the 1960s the government recruited  

họ có thể dẫn đầu thế giới về bơi lội, nhưng vào những năm 1960, chính phủ đã tuyển dụng

a lot of teachers from India, Sri Lanka. They didn’t know anything about

rất nhiều giáo viên từ Ấn Độ, Sri Lanka. Họ không biết gì về

the water culture and they noticed that the young students playing hooky –

văn hóa dưới nước và họ nhận thấy rằng các học sinh nhỏ tuổi đang chơi trò câu cá -

they were in the lagoons,

họ ở trong đầm phá,

and swimming soon got frowned upon, but now the government and the local  

và việc bơi lội sớm bị phản đối, nhưng giờ đây chính phủ và các

organisations – they try to reclaim swimming.

tổ chức địa phương - họ đang cố gắng phục hồi môn bơi lội.

Did you hear the reason Mikael gave, Neil?

Anh có nghe lý do mà Mikael đưa ra không, Neil?

Yes, he said that young students were playing hooky to 

Đúng vậy, anh ấy nói rằng các sinh viên trẻ đang muốn

go swimming in the lagoons. Play hooky is an informal 

đi bơi trong đầm phá. Chơi bời là một

way of saying ‘stay away from school without permission’.

cách nói trang trọng của việc "tránh xa trường học khi chưa được phép".

Right, and that meant swimming quickly got frowned upon, 

Đúng vậy, và điều đó có nghĩa là bơi lội nhanh chóng bị

or disapproved of.

phản đối hoặc bị từ chối.

It seems a bit unfair since there was already a strong 

Điều này có vẻ hơi bất công vì ở Maldives đã có một

culture of swimming in the Maldives  

nền văn hóa bơi lội mạnh mẽ

which the arriving teachers didn’t fully appreciate.

mà các giáo viên mới đến không hoàn toàn đánh giá cao.

Well, I know which I’d rather do – sit in a classroom or 

Chà, tôi biết mình nên làm gì hơn – ngồi trong lớp học hay

swim in a warm tropical lagoon!

bơi trong đầm phá nhiệt đới ấm áp!

Swimming, right? But then you would never have learned about Lord Byron…

Bơi phải không? Nhưng sau đó bạn sẽ không bao giờ biết về Lord Byron…

Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron

Đúng vậy, trong câu hỏi đố vui của bạn, bạn đã hỏi tôi về việc Lord Byron

swimming the Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia.

bơi qua Hellespont, một dải nước ngăn cách châu Âu với châu Á.

I asked you in which country the Hellespont can be found. 

Tôi đã hỏi bạn có thể tìm thấy Hellespont ở quốc gia nào.

Is it: a) Greece, b) Cyprus

Đó là: a) Hy Lạp, b) Síp

or c) Turkey? What did you say?

hay c) Thổ Nhĩ Kỳ? Bạn nói gì?

I said c) Turkey. Was I right?

Tôi đã nói c) Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi có đúng không?

Yes, you were, Georgina! The Hellespont, also known as 

Vâng, bạn đã từng, Georgina!  Hellespont, còn được gọi

the Straits of Dardanelles, is a six-kilometre-wide stretch 

là Eo biển Dardanelles, là một

of water in Turkey.

vùng nước rộng 6 km ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Let’s recap the vocabulary from this programme on 

Hãy tóm tắt từ vựng trong chương trình này về

swimming, which some people informally call taking a dip.

môn bơi lội, mà một số người gọi một cách thân mật là ngâm mình.

Someone who 'swims against the tide' refuses to do what everyone else is doing.

Một người 'ngược dòng' từ chối làm những việc mà người khác đang làm.

In the past, swimming was considered 'immodest' -

Trong quá khứ, bơi lội bị coi là 'lố' -

shocking because it showed too much of the body.

gây sốc vì để lộ cơ thể quá nhiều.

Another word for naked or not wearing any clothes is 'nude'.

Một từ khác để chỉ việc khỏa thân hoặc không mặc quần áo là 'khỏa thân'.

Children who 'play hooky' stay away from school without permission.

Những đứa trẻ 'nghịch ngợm' nghỉ học khi chưa được phép.

And finally, if something is 'frowned upon' it’s disapproved of.

Và cuối cùng, nếu điều gì đó bị 'cau mày' thì điều đó không được chấp thuận.

That’s all for our dive into the deep end of the vocabulary 

Đó là tất cả để chúng ta đi sâu vào phần cuối của từ vựng

of swimming. As we’ve discovered, there’s plenty of 

về bơi lội. Như chúng tôi đã khám phá ra, có rất nhiều

idioms and expressions relating to swimming and water!

thành ngữ và cách diễn đạt liên quan đến bơi lội và nước!

And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram.

Và hãy xem chúng tôi trên Facebook, Twitter và Instagram.

Don’t forget – we have an app too, which you can download for free

Đừng quên – chúng tôi cũng có một ứng dụng mà bạn có thể tải xuống miễn phí

from the app stores. We help you learn English on the move.

từ các cửa hàng ứng dụng. Chúng tôi giúp bạn học tiếng Anh khi đang di chuyển.

Grammar, vocabulary, and interesting topics – we have them all!

Ngữ pháp, từ vựng và các chủ đề thú vị – chúng tôi có tất cả!

Visit our website! Get the app! Bye for now!

Truy cập trang web của chúng tôi! Tải ứng dụng! Tạm biệt nhé!

Goodbye!

Tạm biệt!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. 

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.

I’m Neil.

Tôi là Neil.

And I’m Sam.

Và tôi là Sam.

We all know that sport is  great for our health - and if 

Tất cả chúng ta đều biết rằng thể thao rất tốt cho sức khỏe của chúng ta - và nếu bạn tài năng, môn thể thao này

you’re talented it can make you rich.

có thể giúp bạn trở nên giàu có.

Many great champions have found a way out of poverty through their sporting  

Nhiều nhà vô địch vĩ đại đã tìm ra cách thoát nghèo nhờ khả năng thể thao của họ

ability – think of someone like footballer Maradona.

– hãy nghĩ về một người như cầu thủ bóng đá Maradona.

But in today’s programme we’re not looking at the  

Nhưng trong chương trình hôm nay, chúng tôi không xem xét các

superstars. Instead we’ll discuss how sport can change the lives of 

siêu sao. Thay vào đó, chúng ta sẽ thảo luận về cách thể thao có thể thay đổi cuộc sống

young people from some of the poorest, toughest backgrounds on earth.

của những người trẻ tuổi có hoàn cảnh nghèo khó, khó khăn nhất trên trái đất.

And, of course, we’ll be

Và, tất nhiên, chúng ta sẽ

learning some new vocabulary on the way.

học một số từ vựng mới trên đường đi.

Many projects around the world use sports to change children's’ lives

Nhiều dự án trên khắp thế giới sử dụng thể thao để thay đổi cuộc sống của trẻ em

- improving mental health, challenging stereotypes and giving hope.

- cải thiện sức khỏe tinh thần, thách thức định kiến và mang lại hy vọng.

Among them is the Ebony Club in Brixton which uses sport to help young people

Trong số đó có Câu lạc bộ Ebony ở Brixton sử dụng thể thao để giúp đỡ những người trẻ tuổi

in London’s most disadvantaged communities – but which sport?

trong các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn nhất ở Luân Đôn – nhưng môn thể thao nào?

That’s my quiz question.

Đó là câu hỏi trắc nghiệm của tôi.

Is it: a) golf,

Đó là: a) chơi gôn,

b) tennis or c) horse riding?

b) quần vợt hay c) cưỡi ngựa?

Well, I can’t imagine there’s enough space for golf and horse riding in the city, so

Chà, tôi không thể tưởng tượng được có đủ không gian để chơi gôn và cưỡi ngựa trong thành phố, vì vậy

I’ll say b) tennis.

tôi sẽ nói b) quần vợt.

OK, we’ll find out the answer later.

OK, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời sau.

Just now we were talking about London but sporting projects like the Ebony Club

Vừa nãy chúng ta đang nói về London nhưng các dự án thể thao như Câu lạc bộ Ebony

are happening all over the world. In Cape Town, South Africa, British surfer

đang diễn ra trên khắp thế giới. Ở Cape Town, Nam Phi, vận động viên lướt sóng người Anh

Tim Conibear noticed how kids from poor townships hardly ever went to the beach.

Tim Conibear nhận thấy trẻ em từ các thị trấn nghèo hầu như không bao giờ đến bãi biển.

So, he started giving them free surfing lessons.

Vì vậy, anh bắt đầu dạy lướt sóng miễn phí cho họ.

Tim founded the ‘Waves for Changes’ project and now hundreds of kids go along each week

Tim đã thành lập dự án 'Sóng thay đổi' và hiện có hàng trăm trẻ em đi cùng mỗi tuần

to get “surfing therapy”. Not only is surfing giving them a buzz,

để được "liệu pháp lướt sóng". Lướt sóng không chỉ mang lại cho họ tiếng vang

it's helping to improve their life chances.

mà còn giúp cải thiện cơ hội sống của họ.

Here he is, talking to the BBC World Service programme People Fixing the World:

Anh ấy đây, đang nói chuyện với chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC People Fixing the World:

Surfing also is quite difficult so you’re learning a very challenging skill, which

Lướt sóng cũng khá khó nên bạn đang học một kỹ năng rất khó,

takes a lot of confidence. And these very small successes which children have when they

đòi hỏi rất nhiều sự tự tin. Và những thành công rất nhỏ này mà trẻ em đạt được

go into the water elicit a really big emotional response. If you come from a

khi xuống nước gợi ra một phản ứng cảm xúc thực sự lớn. Nếu bạn

background of trauma quite often you’ll have a negative self-image

thường xuyên bị chấn thương, bạn sẽ có hình ảnh tiêu cực về bản thân

and being able to try something new, achieve something new,

và việc có thể thử điều gì đó mới, đạt được điều gì đó mới,

be recognised by a coach or a mentor is very very good for your confidence as well.

được huấn luyện viên hoặc người cố vấn công nhận cũng rất rất tốt cho sự tự tin của bạn.

Most of the surfers have experienced trauma – emotional 

Hầu hết những người lướt sóng đều đã trải qua chấn thương - nỗi đau về cảm xúc

pain and shock caused by very distressing experiences.

và cú sốc do những trải nghiệm rất đau khổ gây ra.

This has given them a negative self-image – the way 

Điều này khiến họ có hình ảnh tiêu cực về bản thân - cách

a person feels about themselves, their ability, personality 

một người cảm nhận về bản thân, khả năng, tính cách

and value.

và giá trị của họ.

Surfing helps kids improve their self-image because it’s  

Lướt sóng giúp trẻ em cải thiện hình ảnh bản thân vì môn này có tính

challenging - difficult in a way that tests your ability and determination.

thử thách - khó theo cách kiểm tra khả năng và quyết tâm của bạn.

So challenging, in fact,  

Trên thực tế, rất

that the children have a mentor –a trusted advisor who gives help  

khó khăn khi trẻ em có một người cố vấn – một cố vấn đáng tin cậy giúp đỡ

and support to a younger or less experienced person.

và hỗ trợ cho một người trẻ hơn hoặc ít kinh nghiệm hơn.

Tim believes that the concentration needed to surf makes 

Tim tin rằng sự tập trung cần thiết để lướt sóng sẽ khiến

the children’s other problems disappear - at least for a short time.

các vấn đề khác của trẻ biến mất - ít nhất là trong một thời gian ngắn.

And the results so far have been optimistic, with a 

Và kết quả cho đến nay rất lạc quan, với

significant reduction in violent behaviour reported 

việc giảm đáng kể hành vi bạo lực được báo cáo

among Cape Town’s young surfers.

trong những người lướt sóng trẻ tuổi ở Cape Town.

Surfing is quite well-known in South Africa. But what 

Lướt sóng khá nổi tiếng ở Nam Phi. Nhưng điều gì

happens when you take a completely unknown sport 

sẽ xảy ra khi bạn đưa một môn thể thao hoàn toàn xa lạ

into one of the least developed countries on earth?

vào một trong những quốc gia kém phát triển nhất trên trái đất?

In 2007, Australian Oliver Percovich was travelling

Năm 2007, Oliver Percovich, người Úc, đang đi du lịch

in Afghanistan with his skateboard. The children there 

ở Afghanistan bằng ván trượt của mình. Những đứa trẻ ở đó

were fascinated so he started showing them how to skate.

rất thích thú nên anh ấy bắt đầu chỉ cho chúng cách trượt băng.

The idea grew and a few years later he founded the organisation  

Ý tưởng nảy nở và vài năm sau đó, anh thành lập tổ chức

‘Skateistan’ giving free skateboard lessons to children aged five to seventeen,  

‘Skateistan’ cung cấp các bài học trượt ván miễn phí cho trẻ em từ năm đến mười bảy tuổi,

with a focus on those with disabilities, from low-income backgrounds and

chú trọng vào những người khuyết tật, có hoàn cảnh thu nhập thấp và

especially, girls.

đặc biệt là trẻ em gái.

Here’s ‘Skateistan’ volunteer, Jessica Faulkner, explaining how skateboarding reinforces positive educational 

Đây là tình nguyện viên của 'Skateistan', Jessica Faulkner, giải thích cách trượt ván củng cố thông điệp giáo dục tích cực

messages which Afghan kids don’t always get at home.

mà trẻ em Afghanistan không phải lúc nào cũng nhận được ở nhà.

There’s a few things that skateboarding does as a kind of function. It is really quite  

Có một vài điều mà trượt ván thực hiện như một loại chức năng. Nó thực sự khá

challenging – it’s not an easy sport for anyone whether you’re young or old.

khó khăn – nó không phải là một môn thể thao dễ dàng cho bất kỳ ai dù bạn già hay trẻ.

And that means that it also teaches quite a lot of life skills. You have to fall 

Và điều đó có nghĩa là nó cũng dạy khá nhiều kỹ năng sống. Bạn phải ngã

off a skateboard quite a lot of times before you get better 

khỏi ván trượt khá nhiều lần trước khi khá hơn

and it really helps children with things like goal setting

và điều này thực sự giúp trẻ em trong những việc như đặt mục tiêu

and resilience and determination.

, tính kiên cường và quyết tâm.

Also, and really importantly, we do believe that children should have fun.

Ngoài ra, và thực sự quan trọng, chúng tôi tin rằng trẻ em nên vui chơi.

Like surfing, skateboarding is challenging and difficult.  

Giống như lướt sóng, trượt ván là một thử thách và khó khăn.

It requires effort and Jessica believes this teaches children important life skills

Nó đòi hỏi nỗ lực và Jessica tin rằng điều này dạy cho trẻ em những kỹ năng sống quan trọng

– the basic skills needed to solve problems commonly encountered in everyday life.

– những kỹ năng cơ bản cần thiết để giải quyết các vấn đề thường gặp trong cuộc sống hàng ngày.

One important life skill is goal setting – deciding 

Một kỹ năng sống quan trọng là đặt mục tiêu – quyết định

what things you want to achieve and how you plan to achieve them.

những điều bạn muốn đạt được và cách bạn lên kế hoạch để đạt được những mục tiêu đó.

Along with other skills like determination and resilience, 

Cùng với các kỹ năng khác như sự quyết tâm và khả năng phục hồi,

this helps kids improve their outlook on life.

điều này giúp trẻ cải thiện cách nhìn về cuộc sống.

And to experience one of the most important things – having fun!

Và để trải nghiệm một trong những điều quan trọng nhất – vui vẻ!

Which reminds me about the kids at the Ebony Club and 

Điều này làm tôi nhớ đến những đứa trẻ ở Câu lạc bộ Ebony và

my quiz question.

câu đố của tôi.

Remember that I asked you which sport the club uses to support

Hãy nhớ rằng tôi đã hỏi bạn rằng câu lạc bộ sử dụng môn thể thao nào để hỗ trợ

disadvantaged children in London.

trẻ em có hoàn cảnh khó khăn ở London.

Yes, and I said, b) tennis.

Vâng, và tôi đã nói, b) quần vợt.

But, in fact, it’s c) horse riding - a sport normally associated with the elite.

Nhưng trên thực tế, đó là c) cưỡi ngựa - một môn thể thao thường gắn liền với giới thượng lưu.

In this episode, we’ve been discussing how sport can help  

Trong tập này, chúng ta đã thảo luận về cách thể thao có thể giúp

improve the life chances of young people from tough backgrounds,  

cải thiện cơ hội sống của những người trẻ có hoàn cảnh khó khăn,

many of whom have suffered trauma – severe emotional pain and distress.

nhiều người trong số họ đã phải chịu chấn thương - nỗi đau tinh thần và đau khổ nghiêm trọng.

Such pain damages a child’s self-image – how they see 

Nỗi đau như vậy làm tổn hại hình ảnh bản thân của trẻ – cách chúng nhìn nhận

and value themselves in the world.

và đánh giá bản thân trên thế giới.

This can be improved by taking part in sports, like surfing, skating and  

Điều này có thể được cải thiện bằng cách tham gia các môn thể thao như lướt sóng, trượt băng và

horse riding, which are challenging –demanding and testing of your abilities.

cưỡi ngựa, những môn thể thao đầy thử thách – đòi hỏi và kiểm tra khả năng của bạn.

Often kids are supported by a mentor – a trusted,  

Thường thì trẻ em được hỗ trợ bởi một người cố vấn - một người bạn đáng tin cậy,

more experienced friend who can offer help and advice.

có nhiều kinh nghiệm hơn, người có thể đưa ra lời khuyên và trợ giúp.

And with this support they learn life skills – basic skills  

Và với sự hỗ trợ này, các em học được các kỹ năng sống – những kỹ năng cơ bản mà

everyone needs to cope with everyday problems.

mọi người cần để đối phó với các vấn đề hàng ngày.

One important skill is goal setting – deciding what you 

Một kỹ năng quan trọng là đặt mục tiêu – quyết định điều bạn

want to accomplish and planning how to do it.

muốn đạt được và lập kế hoạch thực hiện.

And, of course, sometimes the most important goal is just to have fun!

Và, tất nhiên, đôi khi mục tiêu quan trọng nhất chỉ là để vui chơi!

That’s all we have time for. Join us again soon 

Đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian. Hãy sớm tham gia lại

as we discuss more topical issues. Bye for now!

với chúng tôi khi chúng ta thảo luận thêm các vấn đề thời sự. Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Neil.

Hello. I'm Catherine.

Xin chào. Tôi là Catherine.

And if I say to you, Catherine, fortnight, what do you think of?

Và nếu tôi nói với bạn, Catherine, hai tuần nữa, bạn nghĩ gì?

Well, that’s easy, Neil. A fortnight is a period of two weeks.

Chà, điều đó thật dễ dàng, Neil. Hai tuần là khoảng thời gian hai tuần.

Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t, is indeed a period 

Chà, hai tuần, đánh vần là f-o-r-t-n-i-g-h-t, thực sự là khoảng thời

of two weeks. But Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online computer  

gian hai tuần. Nhưng Fortnite, đánh vần là F-o-r-t-n-i-t-e, là một trò chơi máy tính trực tuyến

game that has become incredibly popular in a very short period of time.

đã trở nên cực kỳ phổ biến trong một khoảng thời gian rất ngắn.

As well as popular, it’s also very competitive. And 

Ngoài mức độ phổ biến, nó còn rất cạnh tranh. Và

you're soon going to be able to make big money playing 

bạn sẽ sớm có thể kiếm được số tiền lớn khi chơi trò chơi

it and you can even hire people to be your Fortnite coach.

này và thậm chí bạn có thể thuê người làm huấn luyện viên Fortnite của mình.

Well, before we hear a little more about this topic, it’s time 

Chà, trước khi chúng ta nghe thêm một chút về chủ đề này, đã đến lúc

for our quiz. These days we play computer games on our phones,

làm bài kiểm tra của chúng ta. Ngày nay, chúng ta chơi trò chơi trên máy tính trên điện thoại,

we can hold them in our hands. In 1950, Bertie the Brain was the name of one of

chúng ta có thể cầm chúng trên tay. Năm 1950, Bertie the Brain là tên của một trong

the very first computer games. It played a simple game of noughts and crosses,

những trò chơi máy tính đầu tiên. Nó chơi một trò chơi đơn giản về vô số và thập tự giá,

also called tic-tac-toe. But how tall was this computer?

còn được gọi là tic-tac-toe. Nhưng chiếc máy tính này cao bao nhiêu?

Was it… a) one metre tall;

Nó có… a) cao một mét;

b) about four metres tall

b) cao khoảng bốn mét

or c) about ten metres tall?

hay c) cao khoảng mười mét?

Well, if it was the 1950s, computers were huge, so I’m going to go for ten metres.

Chà, nếu là những năm 1950, máy tính rất lớn, vì vậy tôi sẽ đi 10 mét.

OK. Well, we’ll find out if you’re right at the end of the programme.  

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có đúng ở phần cuối của chương trình hay không.

eSports or computer games competitions are now a thing. In some markets

Các cuộc thi thể thao điện tử hoặc trò chơi trên máy tính hiện là một thứ. Ở một số thị trường,

they are huge and they are even discussing including them in the Olympic Games.

chúng rất lớn và thậm chí họ đang thảo luận về việc đưa chúng vào Thế vận hội Olympic.

Kyle Jackson is a 13-year-old gamer who's been asked to join a team.

Kyle Jackson là một game thủ 13 tuổi được mời tham gia một đội.

How long does he say he's been playing video games?

Anh ấy nói rằng anh ấy đã chơi trò chơi điện tử trong bao lâu?

I’ve played video games all my life, basically. I started playing competitively when I was

Về cơ bản, tôi đã chơi trò chơi điện tử cả đời. Tôi bắt đầu thi đấu khi tôi

around nine or ten. I got into like Halo, Call of Duty, games like that. And I just…

khoảng chín hoặc mười tuổi. Tôi thích Halo, Call of Duty, những trò chơi như vậy. Và tôi chỉ…

I realised that I could probably like go to a pro (professional) level, if I keep playing

tôi nhận ra rằng tôi có thể muốn lên cấp độ chuyên nghiệp (chuyên nghiệp), nếu tôi tiếp tục chơi

at the level I am

ở cấp độ hiện tại.

He said that he's been playing computer games all his life. Now that might be a little

Anh ấy nói rằng anh ấy đã chơi game trên máy tính cả đời. Bây giờ điều đó có thể hơi

exaggeration, but he’s probably been playing them ever since he can remember.

cường điệu, nhưng có lẽ anh ấy đã chơi chúng kể từ khi anh ấy có thể nhớ được.

When he was nine or ten he started playing competitively, which means he started

Khi anh ấy chín hoặc mười tuổi, anh ấy bắt đầu thi đấu, điều đó có nghĩa là anh ấy bắt đầu

playing in competitions against other people.

thi đấu với những người khác.

He talks about a number of games that he got into. This is a good expression.

Anh ấy nói về một số trò chơi mà anh ấy đã tham gia. Đây là một biểu hiện tốt.

If you 'are into' something you are very interested in it and to 'get into' something

Nếu bạn 'say mê' thứ gì đó thì bạn rất hứng thú với nó và để 'hâm mộ' thứ gì đó

describes the process of becoming interested in that thing.

mô tả quá trình trở nên thích thú với thứ đó.

In Kyle's case, it was computer games and he got so 

Trong trường hợp của Kyle, đó là trò chơi trên máy tính và anh ấy chơi rất

good that he's thinking about playing at a professional level. Doing something as a  

tốt nên nghĩ đến việc chơi ở cấp độ chuyên nghiệp. Làm điều gì đó với tư cách là một người

professional means that it's more than a hobby or pastime.  

chuyên nghiệp có nghĩa là điều đó không chỉ là sở thích hoặc trò tiêu khiển.

It’s something someone pays you to do because you are really good at it.

Đó là việc ai đó trả tiền cho bạn để làm vì bạn thực sự giỏi việc đó.

George Yao is a former gaming champion who is now

George Yao là một cựu vô địch trò chơi, hiện là

Director of Media of Team Secret. Team Secret are like a regular sports team.

Giám đốc Truyền thông của Team Secret. Team Secret giống như một đội thể thao thông thường.

They have a group of players who play matches and competitions against

Họ có một nhóm cầu thủ chơi các trận đấu và thi đấu với

other teams. Except these are not regular sports. These are eSports and they are

các đội khác. Ngoại trừ đây không phải là những môn thể thao thông thường. Đây là thể thao điện tử và là

big business. Here’s George Yao.

ngành kinh doanh lớn. Đây là George Yao.

It’s becoming a multi-billion-dollar industry:  

Nó đang trở thành một ngành công nghiệp trị giá hàng tỷ đô la:

just games, production of games, publishing of games and the 

chỉ trò chơi, sản xuất trò chơi, xuất bản trò chơi và

eSports scene. So it's not just one thing now, it’s a whole industry.

bối cảnh eSports. Vì vậy, giờ đây không chỉ là một thứ mà là cả một ngành.

So George Yao says that online gaming is becoming a 

Vì vậy, George Yao nói rằng trò chơi trực tuyến đang trở thành một

multi-billion-dollar industry. We usually think of industry as  

ngành công nghiệp trị giá hàng tỷ đô la. Chúng ta thường nghĩ về ngành công nghiệp như

factories and manufacturing. But it can also apply to other areas as well  

nhà máy và sản xuất. Tuy nhiên, nó cũng có thể áp dụng cho các lĩnh vực

that involve a lot of different elements that come together to make a business.

khác liên quan đến nhiều yếu tố khác nhau kết hợp với nhau để tạo nên một doanh nghiệp.

Different elements that he mentions as part of this 

Các yếu tố khác nhau mà anh ấy đề cập đến như một phần của

industry are creating games, publishing games and the eSports scene.  

ngành công nghiệp này là tạo trò chơi, xuất bản trò chơi và bối cảnh eSports.

The word 'scene' here refers to the world of eSports: the events,

Từ 'scene' ở đây đề cập đến thế giới eSports: các sự kiện,

the competitions and the players. And many people want to be part of that 

cuộc thi và người chơi. Và nhiều người muốn trở thành một phần của

scene. Right, now, let’s get the answer to our  

bối cảnh đó. Ngay bây giờ, hãy tìm câu trả lời cho

quiz question about the size of that 1950s computer game. 

câu hỏi trắc nghiệm  của chúng tôi về quy mô của trò chơi máy tính những năm 1950 đó.

Was it… a) one metre tall; b) four metres tall or c) ten metres tall?

Nó có… a) cao một mét; b) cao bốn mét hay c) cao mười mét?

What did you say, Catherine?

Bạn đã nói gì, Catherine?

I went for ten metres, Neil.

Tôi đã đi được mười mét, Neil.

Well, unfortunately it was four metres.

Chà, thật không may, nó dài bốn mét.

Still quite big though –  imagine you couldn't get those 

Mặc dù vậy vẫn khá lớn –  hãy tưởng tượng bạn không thể lấy những thứ đó

in your pocket, could you?

trong túi của mình phải không?

I'd rather not! But I would like to review today's vocabulary.

Tôi không muốn! Nhưng tôi muốn xem lại từ vựng của ngày hôm nay.

We started off with the word for  

Chúng tôi bắt đầu với từ cho

a period of two weeks - a fortnight. But with a  

khoảng thời gian hai tuần - hai tuần. Nhưng với một

different spelling, Fortnite is also a very popular video game.

cách viết khác, Fortnite cũng là một trò chơi điện tử rất phổ biến.

Multi-player video game competitions which people pay 

Các cuộc thi đấu trò chơi điện tử nhiều người chơi mà mọi người trả tiền

to go and watch are known as eSports. Playing against other people is

để xem được gọi là eSports. Chơi với người khác là

playing competitively.

chơi cạnh tranh.

Do you like to play multi-player video games, Catherine?

Bạn có thích chơi trò chơi điện tử nhiều người chơi không, Catherine?

I've never really got into them even though I've tried one or two.

Tôi chưa bao giờ thực sự hiểu chúng mặc dù tôi đã thử một hoặc hai lần.

And that was one of our other expressions, 'to get into something'

Và đó là một trong những cách diễn đạt khác của chúng tôi, 'to get into something'

– to become really interested in something.

- trở nên thực sự hứng thú với điều gì đó.

Same here, I enjoy playing a little bit but I could never be a professional.

Ở đây cũng vậy, tôi thích chơi một chút nhưng tôi không bao giờ có thể trở thành một người chuyên nghiệp.

I couldn’t get paid to do it as a job.

Tôi không được trả tiền để làm công việc đó.

Of course not, you’re already a professional broadcaster, Neil.

Tất nhiên là không, bạn đã là một phát thanh viên chuyên nghiệp rồi, Neil.

An area of business that is made up of different parts can be described as an

Một lĩnh vực kinh doanh bao gồm nhiều bộ phận khác nhau có thể được mô tả là một

industry. The video game industry is a multi-billion-dollar business.

ngành. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử là một ngành kinh doanh trị giá hàng tỷ đô la.

And we also talk about, 

Và chúng tôi cũng nói về,

for example, the fashion industry and the movie industry.

chẳng hạn như ngành thời trang và ngành điện ảnh.

And finally there was the word 'scene'. This noun is used 

Và cuối cùng là từ 'cảnh'. Danh từ này được sử dụng

to describe the world of a particular activity.

để mô tả thế giới của một hoạt động cụ thể.

So the eSport scene, for example, is the world of eSports. 

Vì vậy, bối cảnh eSport chẳng hạn, là thế giới của eSports.

The games, the teams, the competition, the audiences. 

Các trò chơi, các đội, cuộc thi, khán giả.

It’s all part of the scene.

Đó là tất cả một phần của cảnh.

Well, that’s all from the 6 Minute English scene today. 

Chà, đó là tất cả những gì từ hoạt cảnh 6 Minute English ngày hôm nay.

Do join us again, but if you can’t wait, you can find us on Facebook,  

Hãy tham gia lại với chúng tôi, nhưng nếu bạn không thể chờ đợi, bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên Facebook,

Twitter, Instagram and YouTube, and of course

Twitter, Instagram và YouTube, và tất nhiên là

on our website bbclearningenglish.com. Thanks for joining us and goodbye.

trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi. Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt.

Goodbye!

Tạm biệt!