BOX SET: 6 Minute English - 'Sport' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari BBC Learning English. Saya Neil.

And I’m Sam.

Dan saya Sam.

The Olympic Games happen every four years and the most recent games were held  

Pertandingan Olimpiade terjadi setiap empat tahun dan pertandingan terbaru diadakan

in Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

di Tokyo musim panas ini. Apakah Anda menonton mereka, Sam?

Yes, I saw British swimmer,  Adam Peaty, win a gold medal, 

Ya, saya melihat perenang Inggris, Adam Peaty, memenangkan medali emas,

and my personal favourite was 13-year-old, Sky Brown,  

dan favorit pribadi saya berusia 13 tahun, Sky Brown,

competing in an exciting sport

berkompetisi dalam olahraga menarik

which was added  to the Olympics this year: skateboarding.

yang ditambahkan ke Olimpiade tahun ini: skateboard.

Olympic athletes inspire people around the world to take on new challenges,

Atlet Olimpiade menginspirasi orang-orang di seluruh dunia untuk menghadapi tantangan baru,

eat healthily and get fit. So it seems strange that some of the companies that

makan dengan sehat, dan menjadi bugar. Jadi nampaknya aneh bahwa beberapa perusahaan yang

sponsor – or pay for - the Olympic Games also sell food and drink which is

mensponsori – atau membayar – Olimpiade juga menjual makanan dan minuman yang

linked to obesity, heart disease and diabetes.

berhubungan dengan obesitas, penyakit jantung dan diabetes.

Tobacco advertising was banned from international sport in 2005

Iklan tembakau dilarang dari olahraga internasional pada tahun 2005

because of the harmful effects of smoking. But other companies selling

karena efek berbahaya dari merokok. Namun perusahaan lain yang menjual

less-than-healthy products still sponsor big sporting events.

produk yang kurang sehat masih mensponsori acara olahraga besar.

These could be sugary drinks companies, or others who sell fast food

Ini bisa berupa perusahaan minuman manis, atau perusahaan lain yang menjual makanan cepat saji

– hot food, like hamburgers, that is quick to cook and

– makanan panas, seperti hamburger, yang cepat dimasak dan

serve but which is often unhealthy.

disajikan tetapi seringkali tidak sehat.

In this programme, we’ll be asking whether it’s right for companies selling unhealthy

Dalam program ini, kami akan menanyakan apakah tepat bagi perusahaan yang menjual produk tidak sehat

products to sponsor sporting events.

untuk mensponsori acara olahraga.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

Tapi pertama-tama saatnya untuk pertanyaan kuis saya, Sam.

McDonalds had a long history with the Olympic Games until the company

McDonalds memiliki sejarah panjang dengan Olimpiade hingga perusahaan

ended the partnership ahead of the 2024 games in Paris.

mengakhiri kemitraan menjelang pertandingan 2024 di Paris.

But why did McDonalds choose to quit? Was it because:

Tetapi mengapa McDonalds memilih untuk berhenti? Apakah karena:

a) they wanted to change the name of French fries to McFries?

a) mereka ingin mengubah nama kentang goreng menjadi McFries?

b) they didn’t want to call their hamburger ‘Le Big Mac’?

b) mereka tidak ingin memanggil hamburger mereka 'Le Big Mac'?

or c) they wanted to be the only company selling cheese for cheeseburgers?

atau c) mereka ingin menjadi satu-satunya perusahaan yang menjual keju untuk burger keju?

Hmm, I think maybe it’s a) because they wanted to call French fries McFries.

Hmm, saya pikir mungkin a) karena mereka ingin memanggil kentang goreng McFries.

OK, Sam, we’ll find out the answer later in the programme.

Oke Sam, nanti kita cari tahu jawabannya di program.

Someone who is worried about the relationship between fast food and sport is

Seseorang yang mengkhawatirkan hubungan antara makanan cepat saji dan olahraga adalah

Dr Sandro Demaio. He worked for the World Health Organisation

Dr Sandro Demaio. Dia bekerja untuk Organisasi Kesehatan Dunia dengan

specialising in obesity before starting his own public health agency in Australia.

spesialisasi obesitas sebelum memulai lembaga kesehatan publiknya sendiri di Australia.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World Service programme, The Food Chain,  

Berikut Dr Demaio yang berbicara dengan program BBC World Service, The Food Chain,

about the problem with unhealthy brands and food products:

tentang masalah merek dan produk makanan yang tidak sehat:

By having their brand alongside a young person’s favourite sporting hero, on the

Dengan menempatkan merek mereka di samping pahlawan olahraga favorit anak muda, di

chest of their national team, it does two things. First of all, it

dada tim nasional mereka, ada dua hal yang terjadi. Pertama-tama, ini

creates brand attachment, so if you’re a young child you built

menciptakan keterikatan merek, jadi jika Anda masih kecil, Anda membangun

the connection in your mind that basically fast food equals success.

hubungan di benak Anda bahwa pada dasarnya makanan cepat saji sama dengan kesuksesan.

At the same time it also gives a health halo to that brand.

Pada saat yang sama juga memberikan halo kesehatan pada merek tersebut.

Then you start to think in your mind, even subconsciously, that it can’t be that bad…

Kemudian Anda mulai berpikir, bahkan secara tidak sadar, bahwa tidak mungkin seburuk itu…

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,  

Anda mungkin pernah mendengar tentang 'loyalitas merek',

where people have a favourite brand  

di mana orang memiliki merek favorit   yang

they always buy, but Dr Demaio is concerned about brand attachment.

selalu mereka beli, tetapi Dr Demaio mengkhawatirkan keterikatan merek .

Brand attachment is the emotional connection between humans and brands.

Keterikatan merek adalah hubungan emosional antara manusia dan merek.

It goes deeper than loyalty so that people mentally connect a  

Ini lebih dalam dari kesetiaan sehingga orang secara mental menghubungkan

particular company with feelings of winning, being healthy and success.

perusahaan tertentu dengan perasaan menang, sehat, dan sukses.

The problem comes when these feelings attach to companies that aren’t

Masalahnya muncul ketika perasaan ini melekat pada perusahaan yang tidak

healthy at all. Dr Demaio says this creates a health halo –

sehat sama sekali. Dr Demaio mengatakan hal ini menciptakan halo kesehatan –

the belief that something is good, like an angel’s halo,  

keyakinan bahwa ada sesuatu yang baik, seperti halo malaikat,

even though there is little evidence to support this.

meskipun hanya ada sedikit bukti yang mendukungnya.

On the other hand, fast food and fizzy drink companies 

Di sisi lain, perusahaan makanan cepat saji dan minuman bersoda

invest large amounts of money in sport, over 4.5 billion 

menginvestasikan uang dalam jumlah besar dalam olahraga, lebih dari 4,5 miliar

dollars since the 2016 Rio Olympics, much of it supporting athletes around the world.

dolar sejak Olimpiade Rio 2016, sebagian besar mendukung atlet di seluruh dunia.

Yes, with travel, training and equipment the cost of being 

Ya, dengan perjalanan, pelatihan, dan perlengkapan, biaya menjadi

an Olympic athlete can be huge.

atlet Olimpiade bisa sangat besar.

And depending on your country and your sport, there may be little financial help.

Dan bergantung pada negara dan olahraga Anda, mungkin hanya ada sedikit bantuan keuangan.

Many athletes are desperate for any sponsorship they can 

Banyak atlet putus asa untuk sponsor apa pun yang dapat mereka

get - but does that make it right to promote

dapatkan - tetapi apakah hal itu berarti mempromosikan

unhealthy eating in return?

pola makan yang tidak sehat sebagai gantinya?

Not according to Dr Demaio, who thinks people should 

Tidak menurut Dr Demaio, yang menganggap orang harus

worry about the nutritional value of fast food,  

khawatir tentang nilai gizi makanan cepat saji,

as he explained to BBC World Service’s, The Food Chain:

seperti yang dia jelaskan kepada BBC World Service, The Food Chain:

When we think about foods and beverages of public health concern,

Ketika kita berpikir tentang makanan dan minuman yang menjadi perhatian kesehatan masyarakat,

we tend to start by talking about highly-processed foods, particularly

kita cenderung memulai dengan berbicara tentang makanan yang sangat diproses, terutama

ultra-processed foods. These are foods that have been

makanan ultra-olahan. Ini adalah makanan yang telah

really broken down to their kind of basic elements and then

benar-benar dipecah menjadi elemen dasarnya dan kemudian

built up - they’re more products really than foods – you know,

dibangun - ini adalah lebih banyak produk daripada makanan – Anda tahu,

they’re made in a laboratory not a kitchen.

ini dibuat di laboratorium, bukan dapur.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and beverages – another word for drinks.

Dr Demaio menyebutkan makanan dan minuman yang tidak sehat – istilah lain untuk minuman.

He’s concerned about the public health risk of ultra-processed food –

Dia mengkhawatirkan risiko kesehatan masyarakat dari makanan ultra-olahan –

foods containing extra ingredients like chemicals, colourings and sweeteners 

makanan yang mengandung bahan tambahan seperti bahan kimia, pewarna, dan pemanis

that you wouldn’t add when cooking homemade food.

yang tidak akan Anda tambahkan saat memasak makanan rumahan.

A potato, for example, is natural - minimally processed. 

Kentang, misalnya, alami - diproses secara minimal.

Bake a potato and it becomes ‘processed’.

Panggang kentang dan menjadi 'olahan'.

Make French fries and it’s ‘ultra-processed’.

Buat kentang goreng dan 'ultra-olahan'.

And speaking of French fries, Neil, what was the answer to your quiz question?

Dan berbicara tentang kentang goreng, Neil, apa jawaban dari pertanyaan kuis Anda?

Yes, I asked Sam the reason behind the  

Ya, saya bertanya kepada Sam alasan di balik

decision McDonald’s made not to sponsor the 2024 Paris Olympics.

keputusan yang dibuat McDonald’s untuk tidak mensponsori Olimpiade Paris 2024.

And I said it was a) because they wanted to call French fries McFries.

Dan saya bilang itu a) karena mereka ingin memanggil kentang goreng McFries.

Which was… the wrong answer, I'm afraid. In fact, McDonald’s wanted to be only company  

Yang mana… jawaban yang salah, saya khawatir. Faktanya, McDonald's ingin menjadi satu-satunya perusahaan

allowed to advertise cheese so it could boost cheeseburger sales.

yang diperbolehkan mengiklankan keju sehingga dapat mendongkrak penjualan burger keju.

This didn’t go down well with officials in France, a country with over a thousand  

Hal ini tidak disukai para pejabat di Prancis, negara dengan lebih dari seribu

different types of cheese!

jenis keju yang berbeda!

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with fast food

Oke, mari kita rangkum kosa kata dari program ini dimulai dengan makanan cepat saji

– hot food that is quick to cook but may be unhealthy.

– makanan panas yang cepat dimasak tetapi mungkin tidak sehat.

Companies that sponsor sports events, pay for them to happen.

Perusahaan yang mensponsori acara olahraga, membayarnya untuk terselenggara.

Brand attachment is a psychological connection between someone and a brand.

Keterikatan merek adalah hubungan psikologis antara seseorang dan merek.

A health halo is the perception that something is healthy for you, even if it’s not.

Halo kesehatan adalah persepsi bahwa ada sesuatu yang sehat untuk Anda, meskipun sebenarnya tidak.

Ultra-processed foods are foods containing added 

Makanan ultra-olahan adalah makanan yang mengandung

artificial ingredients like colourings and preservatives.

bahan buatan tambahan seperti pewarna dan pengawet.

And a beverage is another word for a drink.

Dan minuman adalah kata lain untuk minuman.

That’s all from us, but if you’d like to find out more about the business,  

Itu saja dari kami, tetapi jika Anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang bisnis,

science and culture of food, why not download The Food Chain podcast!

ilmu pengetahuan, dan budaya makanan, mengapa tidak mengunduh podcast The Food Chain!

– it’s updated weekly and available now.

– diperbarui setiap minggu dan tersedia sekarang.

Join us again soon for more topical discussion and vocabulary

Bergabunglah dengan kami lagi segera untuk diskusi topikal dan kosakata lainnya

here at 6 Minute English. Bye for now!

di sini di 6 Menit Bahasa Inggris. Selamat tinggal untuk sekarang!

Goodbye!

Selamat tinggal!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Halo dan selamat datang di 6 Menit Bahasa Inggris. Saya Dan.

And I'm Neil.

Dan saya Neil.

Now, Neil, do you like going to live football matches?

Sekarang, Neil, apakah Anda suka menonton langsung pertandingan sepak bola?

Oh yes, I love it.

Oh ya, saya menyukainya.

Is it better than watching them on TV?

Apakah lebih baik daripada menonton mereka di TV?

Well, you don’t really see as much as you do on TV, 

Ya, Anda tidak terlalu melihat sebanyak yang Anda lihat di TV,

but then on TV you don’t really feel the atmosphere. 

tetapi kemudian di TV Anda tidak sangat merasakan suasananya.

You can’t sing along with the chants and songs at home.

Anda tidak bisa bernyanyi mengikuti nyanyian dan lagu di rumah.

Well, it’s good you mentioned the songs and chants 

Nah, ada baiknya Anda menyebutkan lagu dan nyanyiannya

because that is today’s topic. It seems that for some 

karena itu adalah topik hari ini. Tampaknya bagi beberapa

football clubs, the atmosphere in the stadiums is becoming a bit ‘quiet’.

klub sepak bola, suasana di stadion menjadi sedikit 'sepi'.

Now, before we look at this topic in more detail,  

Nah, sebelum kita membahas topik ini lebih detail,

here is today’s quiz.

inilah kuis hari ini.

As we are talking about football, in which decade

Ketika kita berbicara tentang sepak bola, pada dekade

was the first ever international football played?

manakah sepak bola internasional pertama kali dimainkan?

Is it a) in the 1870s,

Apakah a) tahun 1870-an,

b) in the 1890s or

b) tahun 1890-an atau

c) in the 1910s.

c) tahun 1910-an.

I could be wrong but I think it was before the turn of 

Saya bisa saja salah, tetapi saya pikir itu sebelum pergantian

the century, so I’ll say the 1890s.

abad, jadi saya akan mengatakan tahun 1890-an.

Well, we'll see if you're right or not later in the show.  

Nah, kita lihat apakah Anda benar atau tidak nanti di acara itu.

Now, songs and chants are part of the experience of football matches.  

Sekarang, lagu dan nyanyian adalah bagian dari pengalaman pertandingan sepak bola.

But where do they come from? What are they about?

Tapi dari mana mereka berasal? Tentang apa mereka?

Here’s Joe Wilson from BBC Sport.

Ini Joe Wilson dari BBC Sport.

Which team name does he mention?

Nama tim mana yang dia sebutkan?

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

Beberapa lagu bisa terdengar jenaka, diasah khusus untuk merayakan

a certain player or moment in a club’s history. Others rely 

pemain atau momen tertentu dalam sejarah klub. Lainnya

more on a hypnotic repetition of syllables. U-NI-TED, for example.

lebih mengandalkan pengulangan suku kata yang menghipnotis. U-NI-TED, misalnya.

So, which team does he mention?

Jadi, tim mana yang dia sebutkan?

Well, he used the syllables from United. This isn’t one team 

Yah, dia menggunakan suku kata dari United. Ini bukan satu tim

as there are quite a few professional teams in Britain 

karena ada beberapa tim profesional di Inggris

that have United in their names. In fact, there are over a 

yang menggunakan nama United. Faktanya, ada lebih dari

dozen. Perhaps the most well-known though would be Manchester United.

selusin. Mungkin yang paling terkenal adalah Manchester United.

I think fans of Welling United might argue with you about 

Saya pikir penggemar Welling United mungkin berdebat dengan Anda tentang

that! Anyway, what did Wilson say about the nature of 

itu! Ngomong-ngomong, apa yang dikatakan Wilson tentang sifat dari

football songs?

lagu sepak bola?

He said they could be witty. Witty means funny but in a 

Katanya mereka bisa cerdas. Witty artinya lucu tapi dengan

clever way. He also said that they could be honed.

cara yang cerdas. Dia juga mengatakan bahwa mereka bisa diasah.

Honed is an interesting word here. Something that is 

Diasah adalah kata yang menarik di sini. Sesuatu yang

honed is carefully crafted, skilfully created and developed over a period of time.

diasah dibuat dengan hati-hati, dibuat dengan terampil, dan dikembangkan selama periode waktu tertentu.

When it comes to witty football songs Wilson describes 

Mengenai lagu sepak bola yang jenaka, Wilson

them as being honed to be about a particular player,  

menggambarkannya sebagai lagu yang diasah tentang pemain tertentu,

or a moment in a club’s history. But these aren’t the only kinds 

atau momen dalam sejarah klub. Tapi ini bukan satu-satunya jenis

of songs. Another kind of song he describes is the hypnotic repetition of syllables.

lagu. Jenis lagu lain yang dia gambarkan adalah pengulangan suku kata yang menghipnotis.

Something that is hypnotic repeats again and again – 

Sesuatu yang menghipnotis berulang-ulang –

like a magical spell or chant. What’s interesting is that in football songs  

seperti mantra atau nyanyian magis. Yang menarik adalah bahwa dalam lagu sepak bola

words can have more syllables than you would expect.

kata-kata dapat memiliki lebih banyak suku kata daripada yang Anda harapkan.

Oh yes, for example, let’s take England. Two syllables, right?

Oh ya, sebagai contoh, mari kita ambil Inggris. Dua suku kata, kan?

Right!

Wrong! At least in a football stadium it becomes  

Benar!

Salah! Setidaknya di stadion sepak bola menjadi

three syllables. Eng – ger – land, Eng – ger – land …

tiga suku kata. Eng – ger – land, Eng – ger – land …

Alright! Thank you! Let’s listen to Mr Wilson again.

Baiklah! Terima kasih! Mari kita dengarkan Pak Wilson lagi.

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

Beberapa lagu bisa terdengar jenaka, diasah khusus untuk merayakan

a certain player or moment in a club’s history. Others 

pemain atau momen tertentu dalam sejarah klub. Lainnya

rely more on a hypnotic repetition of syllables.  

lebih mengandalkan pengulangan suku kata yang menghipnotis.

U-NI-TED, for example.

U-NI-TED, misalnya.

Now, apparently, in many stadiums, the crowds aren’t 

Sekarang, tampaknya, di banyak stadion, penonton tidak lagi

singing as much as they used to. Some managers have complained that the fans  

bernyanyi seperti biasanya. Beberapa manajer mengeluh bahwa para penggemar

are too quiet and that this has a negative effect on the players.  

terlalu pendiam dan hal ini berdampak negatif pada para pemain.

So what are some of the reasons for this? Here’s BBC Sport’s Joe Wilson again. 

Jadi apa adalah beberapa alasan untuk ini? Inilah Joe Wilson dari BBC Sport lagi.

How many reasons does he mention?

Berapa banyak alasan yang dia sebutkan?

The decline in singing may be explained by changing demographics in football  

Penurunan bernyanyi dapat dijelaskan dengan perubahan demografi penonton sepak bola

attendance. Older supporters, more expensive tickets.  

. Pendukung yang lebih tua, tiket yang lebih mahal.

Or by stadium design. All-seater arenas may

Atau dengan desain stadion. Arena dengan semua tempat duduk dapat

discourage the instinct to stand up and sing.

mematahkan naluri untuk berdiri dan bernyanyi.

So, what reasons did he give for the decline in singing, 

Lantas, alasan apa yang dia berikan untuk penurunan bernyanyi,

for the fact that singing is getting less common.

fakta bahwa bernyanyi semakin jarang.

He gave a number of reasons. He talked about the change 

Dia memberikan sejumlah alasan. Dia berbicara tentang perubahan

in demographics. 'Demographics' refers to a section of the

dalam demografi. 'Demografi' mengacu pada bagian

population that do a particular thing. It can refer to age groups or wealth, for example.

populasi yang melakukan hal tertentu. Itu bisa merujuk pada kelompok umur atau kekayaan, misalnya.

What Wilson says is that the members that make up a 

Apa yang Wilson katakan adalah bahwa anggota yang membentuk

football crowd are changing. They are older and wealthier, 

kerumunan sepak bola sedang berubah. Mereka lebih tua dan lebih kaya,

and perhaps that is a demographic or group  

dan mungkin itu adalah demografi atau grup

that is less likely to sing in public.

yang cenderung tidak menyanyi di depan umum.

Another reason he gives is that sitting down might also discourage

Alasan lain yang dia berikan adalah bahwa duduk mungkin juga membuat

people from singing. If something discourages you,

orang enggan bernyanyi. Jika ada sesuatu yang mengecilkan hati Anda,

it makes you not want to do it. Most stadiums in the UK have to have seats

itu membuat Anda tidak ingin melakukannya. Sebagian besar stadion di Inggris Raya harus memiliki kursi

and maybe singing is something that people feel happier doing

dan mungkin bernyanyi adalah sesuatu yang membuat orang merasa lebih bahagia

when they are standing up.

saat berdiri.

Well, the final whistle is about to blow on today’s programme.

Nah, peluit akhir akan segera ditiup pada program hari ini.

Before that though, here’s the answer to our quiz question.

Sebelum itu, inilah jawaban untuk pertanyaan kuis kami.

I asked you when the first international football match took place.

Saya bertanya kapan pertandingan sepak bola internasional pertama berlangsung.

And I took a guess with the 1890s.

Dan saya menebak dengan tahun 1890-an.

And that's a red card, I'm afraid, Neil.

Dan itu kartu merah, aku takut, Neil.

The first international football match took place in the 1870s

Pertandingan sepak bola internasional pertama terjadi pada tahun 1870-an

between England and Scotland.

antara Inggris dan Skotlandia.

Oh, come on ref!

Oh, ayolah wasit!

And now, to take us to the whistle, let's review today’s vocabulary.

Dan sekarang, untuk membahasnya, mari kita tinjau kosakata hari ini.

The first word we had was 'witty'. A kind of humour that 

Kata pertama yang kami miliki adalah 'jenaka'. Semacam humor yang

is smart and clever.

cerdas dan cerdik.

Then we had 'honed for something' that is crafted and improved over time.  

Kemudian kami telah 'mengasah untuk sesuatu' yang dibuat dan ditingkatkan dari waktu ke waktu.

A bit like my physique. I’ve been honing my body in the gym.

Sedikit mirip dengan fisikku. Saya telah mengasah tubuh saya di gym.

Really? Are you being witty?

Benar-benar? Apakah Anda cerdas?

I wasn’t trying to! Anyhow, we then heard about 'hypnotic' repetition to describe the  

Saya tidak berusaha! Bagaimanapun, kami kemudian mendengar tentang pengulangan 'hipnotis' untuk menggambarkan

effect of thousands of people repeating the syllables of a football team over and over 

efek dari ribuan orang yang mengulangi suku kata dari tim sepak bola berulang-ulang dan berulang-

and over and over and over and over and over…

ulang dan berulang-ulang…

OK, Dan! OK, Dan! We use the phrase 'a decline in' to say 

Oke, Dan! Oke, Dan! Kami menggunakan frasa 'penurunan' untuk mengatakan

that something is getting less.

bahwa ada sesuatu yang semakin berkurang.

'Demographics' refers to a group or section of the population

'Demografi' mengacu pada kelompok atau bagian dari populasi

that is involved a particular activity. And finally we had

yang terlibat dalam aktivitas tertentu. Dan akhirnya kami memiliki

the verb 'discourage' for something that makes us less likely to do something.

kata kerja 'melemahkan' untuk sesuatu yang membuat kami cenderung tidak melakukan sesuatu.

Well, that is it for this programme. If you’re not interested in football,  

Nah, itu saja untuk program ini. Jika Anda tidak tertarik dengan sepak bola,

I hope we didn’t discourage you from listening again!

semoga kami tidak menyurutkan Anda untuk mendengarkan lagi!

Indeed, I hope it doesn’t lead to a decline in our audience. 

Memang, saya harap itu tidak menyebabkan penurunan penonton kita.

We want to have as wide a demographic as possible.

Kami ingin memiliki demografi seluas mungkin.

So with that in mind, don't forget to find us on Facebook, Twitter,  

Oleh karena itu, jangan lupa untuk menemukan kami di Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube, and, of course, on our website –

Instagram dan YouTube, dan, tentu saja, di situs web kami –

bbclearninenglish.com! Bye bye!

bbclearninenglish.com! Sampai jumpa!

Goodbye!

Selamat tinggal!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning  

Halo. Ini adalah Bahasa Inggris 6 Menit dari BBC Learning

English. I’m Neil.

Bahasa Inggris. Saya Neil.

And I’m Georgina.

Dan saya Georgina.

Can you swim, Georgina?

Bisakah kamu berenang, Georgina?

I can, Neil. I learned to swim as a child and now I enjoy

Aku bisa, Nil. Saya belajar berenang sejak kecil dan sekarang saya senang

swimming for exercise and to relax.

berenang untuk berolahraga dan bersantai.

In the summer hundreds of keen swimmers, like Georgina,  

Di musim panas, ratusan perenang yang rajin, seperti Georgina,

head off to swimming pools, lakes and beaches to 

pergi ke kolam renang, danau, dan pantai untuk

take a dip – an informal idiom meaning ‘go for a swim’.

berenang – idiom informal yang berarti 'berenang'.

Swimming has many health benefits and since ancient 

Berenang memiliki banyak manfaat kesehatan dan sejak

times has been used to promote strength and wellbeing.

zaman dahulu telah digunakan untuk meningkatkan kekuatan dan kesejahteraan.

But swimming’s not just about exercise – there’s far more 

Namun renang bukan hanya tentang olahraga – ada jauh lebih banyak di

to it beneath the surface as we’ll be finding out

bawah permukaan seperti yang akan kita temukan

in this programme on the history of swimming.

dalam program tentang sejarah renang ini.

Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into  

Meskipun bukti menunjukkan bahwa orang-orang Mediterania kuno menyelam dengan penuh semangat ke

temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures  

kolam kesenangan kuil, danau, dan laut, budaya lain

have swum against the tide – another swimming idiom there, Neil

telah berenang melawan arus – idiom berenang lainnya di sana, Neil

- meaning ‘not to follow what everyone else is doing’.

- yang berarti 'tidak mengikuti apa yang dilakukan orang lain'.

Someone who did enjoy swimming was the poet, Lord Byron. He wrote  

Seseorang yang sangat menikmati berenang adalah sang penyair, Lord Byron. Dia menulis

poems popularising the sport and in 1810 swam the Hellespont,

puisi yang mempopulerkan olahraga tersebut dan pada tahun 1810 berenang di Hellespont,

a stretch of water separating Europe from Asia.

hamparan air yang memisahkan Eropa dari Asia.

But in which modern country can the Hellespont be found -

Tapi di negara modern manakah Hellespont dapat ditemukan -

that’s my quiz question, Georgina.

itulah pertanyaan kuis saya, Georgina.

Is it: a) Greece,

Apakah itu: a) Yunani,

b) Cyprus or

b) Siprus atau

c) Turkey?

c) Turki?

I think Lord Byron visited Istanbul, so I’ll say c) Turkey.

Saya pikir Lord Byron mengunjungi Istanbul, jadi saya akan mengatakan c) Turki.

OK, we’ll find out the answer at the end of the programme. 

Oke, kita akan tahu jawabannya di akhir program.

For all its good points, swimming seems to have  

Untuk semua kelebihannya, renang tampaknya telah

lost its appeal in Europe after the decline of the Roman Empire.

kehilangan daya tariknya di Eropa setelah kejatuhan Kekaisaran Romawi.

According to historian and swimming enthusiast, Professor Kevin Dawson,

Menurut sejarawan dan penggemar renang, Profesor Kevin Dawson,

the rise of Christian beliefs discouraged swimming,

kebangkitan kepercayaan Kristen membuat renang tidak dianjurkan,

as he explains here to BBC World Service programme, The Forum:

seperti yang dia jelaskan di sini untuk program BBC World Service, The Forum:

You have some beliefs that water is this unsafe space, unnatural space

Anda memiliki beberapa keyakinan bahwa air adalah ruang yang tidak aman, ruang yang tidak wajar

for human beings… it’s a perpetuation of the chaos that existed before God  

bagi manusia… itu adalah kelangsungan kekacauan yang ada sebelum Tuhan

created land, or that water is a mechanism for punishment like the Great Flood story

menciptakan daratan, atau bahwa air adalah mekanisme hukuman seperti kisah Banjir Besar

or pharaoh’s army being destroyed in the Red Sea… 

atau pasukan firaun yang dihancurkan di Laut Merah…

But then there’s also beliefs that swimming is immodest, I mean,

Tapi kemudian ada juga kepercayaan bahwa berenang itu tidak sopan, maksud saya,

most people at the time swam nude and so church officials discouraged

kebanyakan orang pada saat berenang telanjang sehingga pejabat gereja melarang

swimming because they felt that it lead to immodest behaviour.

renang karena mereka merasa itu mengarah pada perilaku yang tidak sopan.

As well as being considered unsafe or chaotic, swimming 

Selain dianggap tidak aman atau kacau, berenang

was seen as immodest – shocking because it shows too much of the body.

dianggap tidak sopan – mengejutkan karena memperlihatkan terlalu banyak bagian tubuh.

This was because most people at the time swam nude – naked, without clothes.

Ini karena kebanyakan orang saat itu berenang telanjang – telanjang, tanpa busana.

Another place with a long history of swimming is the 

Tempat lain dengan sejarah renang yang panjang adalah

remote Maldives Islands in the Indian Ocean.

Kepulauan Maladewa yang terpencil di Samudra Hindia.

In the Maldives, access to shallow, warm sea-water lakes called lagoons  

Di Maladewa, akses ke danau air laut yang dangkal dan hangat yang disebut laguna

makes it an unbeatable place for swimming.

menjadikannya tempat yang tidak ada duanya untuk berenang.

But even on a tropical island, things haven’t always gone swimmingly,

Tetapi bahkan di pulau tropis, hal-hal tidak selalu berjalan mulus,

as diver and Maldives resident, Mikael Rosen,

seperti yang dikatakan oleh penyelam dan penduduk Maladewa, Mikael Rosen,

told BBC World Service programme, The Forum:

kepada program BBC World Service, The Forum:

Listen for the reason Mikael gives for the change in 

Dengarkan alasan yang diberikan Mikael untuk perubahan

people’s attitudes to swimming in the Maldives:

sikap orang terhadap berenang di Maladewa :

Most citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon.

Sebagian besar penduduk Maladewa memiliki jarak setengah mil ke laguna suam-suam kuku.

Given that,

Mengingat itu,

they could be world leading in swimming,  but in the 1960s the government recruited  

mereka bisa menjadi yang terdepan di dunia renang, tetapi pada tahun 1960-an pemerintah merekrut

a lot of teachers from India, Sri Lanka. They didn’t know anything about

banyak guru dari India, Sri Lanka. Mereka tidak tahu apa-apa tentang

the water culture and they noticed that the young students playing hooky –

budaya air dan mereka memperhatikan bahwa para siswa muda bermain membolos –

they were in the lagoons,

mereka berada di laguna,

and swimming soon got frowned upon, but now the government and the local  

dan berenang segera disukai, tetapi sekarang pemerintah dan

organisations – they try to reclaim swimming.

organisasi lokal – mereka mencoba mengklaim kembali renang.

Did you hear the reason Mikael gave, Neil?

Apakah Anda mendengar alasan yang diberikan Mikael, Neil?

Yes, he said that young students were playing hooky to 

Ya, dia mengatakan bahwa siswa muda sedang membolos untuk

go swimming in the lagoons. Play hooky is an informal 

pergi berenang di laguna. Membolos adalah

way of saying ‘stay away from school without permission’.

cara informal untuk mengatakan 'jauhi sekolah tanpa izin'.

Right, and that meant swimming quickly got frowned upon, 

Benar, dan itu berarti berenang tidak disukai,

or disapproved of.

atau tidak disukai.

It seems a bit unfair since there was already a strong 

Tampaknya agak tidak adil karena sudah ada

culture of swimming in the Maldives  

budaya berenang yang kuat di Maladewa

which the arriving teachers didn’t fully appreciate.

yang tidak sepenuhnya dihargai oleh para guru yang datang.

Well, I know which I’d rather do – sit in a classroom or 

Yah, saya tahu mana yang lebih saya sukai – duduk di ruang kelas atau

swim in a warm tropical lagoon!

berenang di laguna tropis yang hangat!

Swimming, right? But then you would never have learned about Lord Byron…

Berenang, bukan? Tapi kemudian Anda tidak akan pernah belajar tentang Lord Byron…

Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron

Ya, dalam pertanyaan kuis Anda, Anda bertanya kepada saya tentang Lord Byron yang

swimming the Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia.

berenang di Hellespont, hamparan air yang memisahkan Eropa dari Asia.

I asked you in which country the Hellespont can be found. 

Saya bertanya kepada Anda di negara mana Hellespont dapat ditemukan.

Is it: a) Greece, b) Cyprus

Apakah itu: a) Yunani, b) Siprus

or c) Turkey? What did you say?

atau c) Turki? Apa katamu?

I said c) Turkey. Was I right?

Saya berkata c) Turki. Apakah saya benar?

Yes, you were, Georgina! The Hellespont, also known as 

Ya, benar, Georgina! Hellespont, juga dikenal sebagai

the Straits of Dardanelles, is a six-kilometre-wide stretch 

Selat Dardanella, adalah perairan sepanjang enam kilometer

of water in Turkey.

di Turki.

Let’s recap the vocabulary from this programme on 

Mari rekap kosa kata dari program

swimming, which some people informally call taking a dip.

berenang ini, yang oleh beberapa orang secara tidak resmi disebut berenang.

Someone who 'swims against the tide' refuses to do what everyone else is doing.

Seseorang yang 'berenang melawan arus' menolak melakukan apa yang dilakukan orang lain.

In the past, swimming was considered 'immodest' -

Di masa lalu, berenang dianggap 'tidak sopan' -

shocking because it showed too much of the body.

mengejutkan karena memperlihatkan terlalu banyak bagian tubuh.

Another word for naked or not wearing any clothes is 'nude'.

Arti lainnya dari telanjang atau tidak mengenakan pakaian adalah 'telanjang'.

Children who 'play hooky' stay away from school without permission.

Anak-anak yang 'membolos' menjauh dari sekolah tanpa izin.

And finally, if something is 'frowned upon' it’s disapproved of.

Dan terakhir, jika ada sesuatu yang 'tidak disukai', hal itu tidak disetujui.

That’s all for our dive into the deep end of the vocabulary 

Itu saja untuk menyelami perbendaharaan kata berenang yang paling dalam

of swimming. As we’ve discovered, there’s plenty of 

. Seperti yang telah kami temukan, ada banyak

idioms and expressions relating to swimming and water!

idiom dan ungkapan yang berkaitan dengan renang dan air!

And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram.

Dan kunjungi kami di Facebook, Twitter, dan Instagram.

Don’t forget – we have an app too, which you can download for free

Jangan lupa – kami juga memiliki aplikasi yang dapat Anda unduh secara gratis

from the app stores. We help you learn English on the move.

dari app store. Kami membantu Anda belajar bahasa Inggris saat bepergian.

Grammar, vocabulary, and interesting topics – we have them all!

Tata bahasa, kosa kata, dan topik menarik – kami memiliki semuanya!

Visit our website! Get the app! Bye for now!

Kunjungi situs web kami! Dapatkan aplikasinya! Selamat tinggal untuk sekarang!

Goodbye!

Selamat tinggal!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. 

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari BBC Learning English.

I’m Neil.

Saya Neil.

And I’m Sam.

Dan saya Sam.

We all know that sport is  great for our health - and if 

Kita semua tahu bahwa olahraga itu baik untuk kesehatan kita - dan jika

you’re talented it can make you rich.

Anda berbakat, itu bisa membuat Anda kaya.

Many great champions have found a way out of poverty through their sporting  

Banyak juara hebat telah menemukan jalan keluar dari kemiskinan melalui kemampuan  olahraga mereka

ability – think of someone like footballer Maradona.

– pikirkan seseorang seperti pesepakbola Maradona.

But in today’s programme we’re not looking at the  

Namun dalam program hari ini kita tidak melihat pada

superstars. Instead we’ll discuss how sport can change the lives of 

superstar. Sebagai gantinya, kita akan membahas bagaimana olahraga dapat mengubah kehidupan

young people from some of the poorest, toughest backgrounds on earth.

anak muda dari beberapa latar belakang termiskin dan terberat di dunia.

And, of course, we’ll be

Dan, tentu saja, kita akan

learning some new vocabulary on the way.

belajar beberapa kosa kata baru di jalan.

Many projects around the world use sports to change children's’ lives

Banyak proyek di seluruh dunia menggunakan olahraga untuk mengubah hidup anak-anak

- improving mental health, challenging stereotypes and giving hope.

- meningkatkan kesehatan mental, melawan stereotip dan memberi harapan.

Among them is the Ebony Club in Brixton which uses sport to help young people

Diantaranya adalah Klub Ebony di Brixton yang menggunakan olahraga untuk membantu kaum muda

in London’s most disadvantaged communities – but which sport?

di komunitas paling kurang beruntung di London – tetapi olahraga yang mana?

That’s my quiz question.

Itu pertanyaan kuis saya.

Is it: a) golf,

Apakah: a) golf,

b) tennis or c) horse riding?

b) tenis atau c) menunggang kuda?

Well, I can’t imagine there’s enough space for golf and horse riding in the city, so

Yah, saya tidak bisa membayangkan ada cukup ruang untuk golf dan menunggang kuda di kota, jadi

I’ll say b) tennis.

saya akan mengatakan b) tenis.

OK, we’ll find out the answer later.

Oke, nanti kita cari tahu jawabannya.

Just now we were talking about London but sporting projects like the Ebony Club

Baru saja kami berbicara tentang London tetapi proyek olahraga seperti Klub Ebony

are happening all over the world. In Cape Town, South Africa, British surfer

terjadi di seluruh dunia. Di Cape Town, Afrika Selatan, peselancar Inggris

Tim Conibear noticed how kids from poor townships hardly ever went to the beach.

Tim Conibear memperhatikan bagaimana anak-anak dari kota miskin hampir tidak pernah pergi ke pantai.

So, he started giving them free surfing lessons.

Jadi, dia mulai memberi mereka pelajaran selancar gratis.

Tim founded the ‘Waves for Changes’ project and now hundreds of kids go along each week

Tim mendirikan proyek 'Waves for Changes' dan sekarang ratusan anak ikut serta setiap minggu

to get “surfing therapy”. Not only is surfing giving them a buzz,

untuk mendapatkan "terapi selancar". Berselancar tidak hanya membuat mereka bersemangat, tetapi juga

it's helping to improve their life chances.

membantu meningkatkan peluang hidup mereka.

Here he is, talking to the BBC World Service programme People Fixing the World:

Ini dia, berbicara dengan program BBC World Service People Fixing the World:

Surfing also is quite difficult so you’re learning a very challenging skill, which

Berselancar juga cukup sulit sehingga Anda mempelajari keterampilan yang sangat menantang, yang

takes a lot of confidence. And these very small successes which children have when they

membutuhkan banyak kepercayaan diri. Dan keberhasilan yang sangat kecil ini yang dimiliki anak-anak ketika mereka

go into the water elicit a really big emotional response. If you come from a

pergi ke air menimbulkan respons emosional yang sangat besar. Jika Anda berasal dari

background of trauma quite often you’ll have a negative self-image

latar belakang trauma cukup sering Anda akan memiliki citra diri negatif

and being able to try something new, achieve something new,

dan mampu mencoba sesuatu yang baru, mencapai sesuatu yang baru,

be recognised by a coach or a mentor is very very good for your confidence as well.

diakui oleh pelatih atau mentor juga sangat baik untuk kepercayaan diri Anda.

Most of the surfers have experienced trauma – emotional 

Sebagian besar peselancar mengalami trauma –

pain and shock caused by very distressing experiences.

rasa sakit emosional dan syok yang disebabkan oleh pengalaman yang sangat menyusahkan.

This has given them a negative self-image – the way 

Ini telah memberi mereka citra diri yang negatif –

a person feels about themselves, their ability, personality 

perasaan seseorang tentang diri mereka sendiri, kemampuan, kepribadian,

and value.

dan nilai mereka.

Surfing helps kids improve their self-image because it’s  

Berselancar membantu anak-anak meningkatkan citra diri mereka karena

challenging - difficult in a way that tests your ability and determination.

menantang - sulit dengan cara yang menguji kemampuan dan tekad Anda.

So challenging, in fact,  

Sangat menantang, sebenarnya,

that the children have a mentor –a trusted advisor who gives help  

bahwa anak-anak memiliki mentor – penasihat tepercaya yang memberikan bantuan

and support to a younger or less experienced person.

dan dukungan kepada orang yang lebih muda atau kurang berpengalaman.

Tim believes that the concentration needed to surf makes 

Tim yakin bahwa konsentrasi yang dibutuhkan untuk berselancar membuat

the children’s other problems disappear - at least for a short time.

masalah anak-anak lainnya hilang - setidaknya untuk waktu yang singkat.

And the results so far have been optimistic, with a 

Dan hasilnya sejauh ini sangat optimis, dengan

significant reduction in violent behaviour reported 

penurunan yang signifikan dalam perilaku kekerasan yang dilaporkan

among Cape Town’s young surfers.

di kalangan peselancar muda Cape Town.

Surfing is quite well-known in South Africa. But what 

Berselancar cukup terkenal di Afrika Selatan. Namun, apa yang

happens when you take a completely unknown sport 

terjadi jika Anda memasukkan olahraga yang sama sekali tidak dikenal

into one of the least developed countries on earth?

ke salah satu negara terbelakang di dunia?

In 2007, Australian Oliver Percovich was travelling

Pada tahun 2007, Oliver Percovich dari Australia sedang melakukan perjalanan

in Afghanistan with his skateboard. The children there 

di Afghanistan dengan skateboardnya. Anak-anak di sana

were fascinated so he started showing them how to skate.

terpesona sehingga dia mulai menunjukkan kepada mereka cara berseluncur.

The idea grew and a few years later he founded the organisation  

Idenya berkembang dan beberapa tahun kemudian dia mendirikan organisasi

‘Skateistan’ giving free skateboard lessons to children aged five to seventeen,  

'Skateistan' yang memberikan pelajaran skateboard gratis kepada anak-anak berusia lima hingga tujuh belas tahun,

with a focus on those with disabilities, from low-income backgrounds and

dengan fokus pada penyandang disabilitas, dari latar belakang berpenghasilan rendah dan

especially, girls.

terutama perempuan.

Here’s ‘Skateistan’ volunteer, Jessica Faulkner, explaining how skateboarding reinforces positive educational 

Inilah relawan 'Skateistan', Jessica Faulkner, menjelaskan bagaimana skateboard memperkuat

messages which Afghan kids don’t always get at home.

pesan-pesan pendidikan positif yang tidak selalu didapatkan anak-anak Afghanistan di rumah.

There’s a few things that skateboarding does as a kind of function. It is really quite  

Ada beberapa hal yang dilakukan skateboard sebagai semacam fungsi. Ini sangat

challenging – it’s not an easy sport for anyone whether you’re young or old.

menantang – ini bukan olahraga yang mudah bagi siapa pun baik tua maupun muda.

And that means that it also teaches quite a lot of life skills. You have to fall 

Dan itu berarti juga mengajarkan cukup banyak keterampilan hidup. Anda harus jatuh

off a skateboard quite a lot of times before you get better 

dari skateboard berkali-kali sebelum menjadi lebih baik

and it really helps children with things like goal setting

dan itu sangat membantu anak-anak dalam hal-hal seperti penetapan tujuan

and resilience and determination.

, ketahanan, dan tekad.

Also, and really importantly, we do believe that children should have fun.

Juga, dan yang terpenting, kami percaya bahwa anak-anak harus bersenang-senang.

Like surfing, skateboarding is challenging and difficult.  

Seperti halnya berselancar, bermain skateboard itu menantang dan sulit.

It requires effort and Jessica believes this teaches children important life skills

Ini membutuhkan usaha dan Jessica percaya ini mengajarkan keterampilan hidup yang penting kepada anak-anak

– the basic skills needed to solve problems commonly encountered in everyday life.

– keterampilan dasar yang dibutuhkan untuk memecahkan masalah yang biasa ditemui dalam kehidupan sehari-hari.

One important life skill is goal setting – deciding 

Salah satu keterampilan hidup yang penting adalah penetapan tujuan – memutuskan

what things you want to achieve and how you plan to achieve them.

hal-hal yang ingin Anda capai dan bagaimana rencana Anda untuk mencapainya.

Along with other skills like determination and resilience, 

Bersama dengan keterampilan lain seperti tekad dan ketahanan,

this helps kids improve their outlook on life.

hal ini membantu anak-anak meningkatkan pandangan hidup mereka.

And to experience one of the most important things – having fun!

Dan mengalami salah satu hal terpenting – bersenang-senang!

Which reminds me about the kids at the Ebony Club and 

Yang mengingatkan saya tentang anak-anak di Klub Ebony dan

my quiz question.

pertanyaan kuis saya.

Remember that I asked you which sport the club uses to support

Ingatlah bahwa saya bertanya kepada Anda olahraga apa yang digunakan klub untuk mendukung

disadvantaged children in London.

anak-anak yang kurang beruntung di London.

Yes, and I said, b) tennis.

Ya, dan saya berkata, b) tenis.

But, in fact, it’s c) horse riding - a sport normally associated with the elite.

Namun, sebenarnya, ini adalah c) menunggang kuda - olahraga yang biasanya diasosiasikan dengan elit.

In this episode, we’ve been discussing how sport can help  

Dalam episode ini, kita telah membahas bagaimana olahraga dapat membantu

improve the life chances of young people from tough backgrounds,  

meningkatkan peluang hidup kaum muda dari latar belakang sulit,

many of whom have suffered trauma – severe emotional pain and distress.

banyak di antaranya mengalami trauma – rasa sakit dan tekanan emosional yang parah.

Such pain damages a child’s self-image – how they see 

Rasa sakit seperti itu merusak citra diri seorang anak – cara mereka melihat

and value themselves in the world.

dan menghargai diri sendiri di dunia.

This can be improved by taking part in sports, like surfing, skating and  

Ini dapat ditingkatkan dengan ikut serta dalam olahraga, seperti selancar, skating, dan

horse riding, which are challenging –demanding and testing of your abilities.

menunggang kuda, yang menantang – menuntut dan menguji kemampuan Anda.

Often kids are supported by a mentor – a trusted,  

Seringkali anak-anak didukung oleh seorang mentor – teman tepercaya,

more experienced friend who can offer help and advice.

lebih berpengalaman yang dapat menawarkan bantuan dan nasihat.

And with this support they learn life skills – basic skills  

Dan dengan dukungan ini mereka belajar keterampilan hidup – keterampilan dasar   yang

everyone needs to cope with everyday problems.

dibutuhkan setiap orang untuk mengatasi masalah sehari-hari.

One important skill is goal setting – deciding what you 

Salah satu keterampilan penting adalah penetapan tujuan – memutuskan apa yang

want to accomplish and planning how to do it.

ingin Anda capai dan merencanakan cara melakukannya.

And, of course, sometimes the most important goal is just to have fun!

Dan, tentu saja, terkadang tujuan terpenting hanyalah untuk bersenang-senang!

That’s all we have time for. Join us again soon 

Hanya itu waktu yang kami punya. Bergabunglah lagi dengan kami segera

as we discuss more topical issues. Bye for now!

saat kami membahas lebih banyak masalah topikal. Selamat tinggal untuk sekarang!

Bye!

Selamat tinggal!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Halo dan selamat datang di 6 Menit Bahasa Inggris. Saya Nil.

Hello. I'm Catherine.

Halo. Saya Catherine.

And if I say to you, Catherine, fortnight, what do you think of?

Dan jika saya berkata kepada Anda, Catherine, dua minggu, apa yang Anda pikirkan?

Well, that’s easy, Neil. A fortnight is a period of two weeks.

Nah, itu mudah, Nil. Dua minggu adalah jangka waktu dua minggu.

Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t, is indeed a period 

Nah, dua minggu, dieja f-o-r-t-n-i-g-h-t, memang merupakan periode

of two weeks. But Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online computer  

dua minggu. Tapi Fortnite, dieja F-o-r-t-n-i-t-e, adalah game komputer online

game that has become incredibly popular in a very short period of time.

yang menjadi sangat populer dalam waktu yang sangat singkat.

As well as popular, it’s also very competitive. And 

Selain populer, ini juga sangat kompetitif. Dan

you're soon going to be able to make big money playing 

Anda akan segera dapat menghasilkan banyak uang dengan

it and you can even hire people to be your Fortnite coach.

memainkannya dan Anda bahkan dapat mempekerjakan orang untuk menjadi pelatih Fortnite Anda.

Well, before we hear a little more about this topic, it’s time 

Nah, sebelum kita mendengar lebih banyak tentang topik ini, saatnya

for our quiz. These days we play computer games on our phones,

untuk kuis kita. Saat ini kami bermain game komputer di ponsel,

we can hold them in our hands. In 1950, Bertie the Brain was the name of one of

kami dapat memegangnya di tangan. Pada tahun 1950, Bertie the Brain adalah nama salah satu

the very first computer games. It played a simple game of noughts and crosses,

game komputer pertama. Itu memainkan permainan sederhana dari nol dan salib,

also called tic-tac-toe. But how tall was this computer?

juga disebut tic-tac-toe. Tapi seberapa tinggi komputer ini?

Was it… a) one metre tall;

Apakah itu… a) tingginya satu meter;

b) about four metres tall

b) tingginya sekitar empat meter

or c) about ten metres tall?

atau c) tingginya sekitar sepuluh meter?

Well, if it was the 1950s, computers were huge, so I’m going to go for ten metres.

Nah, jika itu tahun 1950-an, komputer sangat besar, jadi saya akan pergi sejauh sepuluh meter.

OK. Well, we’ll find out if you’re right at the end of the programme.  

OKE. Nah, kami akan mencari tahu apakah Anda tepat di akhir program.

eSports or computer games competitions are now a thing. In some markets

kompetisi eSports atau game komputer sekarang menjadi hal yang penting. Di beberapa pasar,

they are huge and they are even discussing including them in the Olympic Games.

mereka sangat besar dan bahkan berdiskusi untuk memasukkannya ke dalam Pertandingan Olimpiade.

Kyle Jackson is a 13-year-old gamer who's been asked to join a team.

Kyle Jackson adalah seorang gamer berusia 13 tahun yang diminta untuk bergabung dengan sebuah tim.

How long does he say he's been playing video games?

Berapa lama dia bilang sudah bermain video game?

I’ve played video games all my life, basically. I started playing competitively when I was

Saya telah bermain video game sepanjang hidup saya, pada dasarnya. Saya mulai bermain secara kompetitif ketika saya berusia

around nine or ten. I got into like Halo, Call of Duty, games like that. And I just…

sekitar sembilan atau sepuluh tahun. Saya menyukai Halo, Call of Duty, game seperti itu. Dan saya hanya…

I realised that I could probably like go to a pro (professional) level, if I keep playing

Saya menyadari bahwa saya mungkin ingin naik ke level pro (profesional), jika saya terus bermain

at the level I am

di level saya.

He said that he's been playing computer games all his life. Now that might be a little

Dia mengatakan bahwa dia telah bermain game komputer sepanjang hidupnya. Nah, itu mungkin sedikit

exaggeration, but he’s probably been playing them ever since he can remember.

berlebihan, tapi dia mungkin telah memainkannya sejak dia bisa mengingatnya.

When he was nine or ten he started playing competitively, which means he started

Saat berusia sembilan atau sepuluh tahun, dia mulai bermain secara kompetitif, yang berarti dia mulai

playing in competitions against other people.

bermain dalam kompetisi melawan orang lain.

He talks about a number of games that he got into. This is a good expression.

Dia berbicara tentang sejumlah permainan yang dia ikuti. Ini ekspresi yang bagus.

If you 'are into' something you are very interested in it and to 'get into' something

Jika Anda 'menyukai' sesuatu, Anda sangat tertarik padanya dan 'menyukai' sesuatu

describes the process of becoming interested in that thing.

menggambarkan proses menjadi tertarik pada hal itu.

In Kyle's case, it was computer games and he got so 

Dalam kasus Kyle, itu adalah permainan komputer dan dia menjadi sangat

good that he's thinking about playing at a professional level. Doing something as a  

baik sehingga berpikir untuk bermain di tingkat profesional. Melakukan sesuatu sebagai

professional means that it's more than a hobby or pastime.  

profesional berarti lebih dari sekadar hobi atau hobi.

It’s something someone pays you to do because you are really good at it.

Itu adalah sesuatu yang dibayar seseorang untuk Anda lakukan karena Anda sangat ahli dalam hal itu.

George Yao is a former gaming champion who is now

George Yao adalah mantan juara game yang kini menjadi

Director of Media of Team Secret. Team Secret are like a regular sports team.

Direktur Media Rahasia Tim. Rahasia Tim seperti tim olahraga biasa.

They have a group of players who play matches and competitions against

Mereka memiliki sekelompok pemain yang memainkan pertandingan dan kompetisi melawan

other teams. Except these are not regular sports. These are eSports and they are

tim lain. Kecuali ini bukan olahraga biasa. Ini adalah eSports dan merupakan

big business. Here’s George Yao.

bisnis besar. Inilah George Yao.

It’s becoming a multi-billion-dollar industry:  

Ini menjadi industri multi-miliar dolar:

just games, production of games, publishing of games and the 

hanya game, produksi game, penerbitan game, dan

eSports scene. So it's not just one thing now, it’s a whole industry.

kancah eSports. Jadi bukan hanya satu hal sekarang, ini adalah keseluruhan industri.

So George Yao says that online gaming is becoming a 

Jadi, George Yao mengatakan bahwa game online menjadi

multi-billion-dollar industry. We usually think of industry as  

industri bernilai miliaran dolar. Kami biasanya menganggap industri sebagai

factories and manufacturing. But it can also apply to other areas as well  

pabrik dan manufaktur. Tapi itu juga bisa diterapkan ke area lain

that involve a lot of different elements that come together to make a business.

yang melibatkan banyak elemen berbeda yang bersatu untuk membuat bisnis.

Different elements that he mentions as part of this 

Berbagai elemen yang dia sebutkan sebagai bagian dari

industry are creating games, publishing games and the eSports scene.  

industri ini adalah membuat game, menerbitkan game, dan kancah eSports.

The word 'scene' here refers to the world of eSports: the events,

Kata 'adegan' di sini mengacu pada dunia eSports: acara,

the competitions and the players. And many people want to be part of that 

kompetisi, dan pemain. Dan banyak orang ingin menjadi bagian dari

scene. Right, now, let’s get the answer to our  

adegan itu. Baiklah, sekarang, mari kita dapatkan jawaban atas

quiz question about the size of that 1950s computer game. 

pertanyaan kuis kami tentang ukuran game komputer tahun 1950-an itu.

Was it… a) one metre tall; b) four metres tall or c) ten metres tall?

Apakah itu… a) tingginya satu meter; b) tingginya empat meter atau c) tingginya sepuluh meter?

What did you say, Catherine?

Apa yang kamu katakan, Catherine?

I went for ten metres, Neil.

Aku pergi sejauh sepuluh meter, Neil.

Well, unfortunately it was four metres.

Yah, sayangnya itu empat meter.

Still quite big though –  imagine you couldn't get those 

Namun masih cukup besar – bayangkan Anda tidak bisa mendapatkannya

in your pocket, could you?

di saku, bukan?

I'd rather not! But I would like to review today's vocabulary.

Saya lebih suka tidak! Tapi saya ingin meninjau kosakata hari ini.

We started off with the word for  

Kami memulai dengan kata untuk

a period of two weeks - a fortnight. But with a  

jangka waktu dua minggu - dua minggu. Namun dengan

different spelling, Fortnite is also a very popular video game.

ejaan yang berbeda, Fortnite juga merupakan video game yang sangat populer.

Multi-player video game competitions which people pay 

Kompetisi video game multipemain yang dibayar orang

to go and watch are known as eSports. Playing against other people is

untuk pergi dan menonton dikenal sebagai eSports. Bermain melawan orang lain adalah

playing competitively.

bermain secara kompetitif.

Do you like to play multi-player video games, Catherine?

Apakah Anda suka bermain video game multi-pemain, Catherine?

I've never really got into them even though I've tried one or two.

Saya tidak pernah benar-benar memahaminya meskipun saya sudah mencoba satu atau dua.

And that was one of our other expressions, 'to get into something'

Dan itu adalah salah satu ekspresi kami yang lain, 'mendalami sesuatu'

– to become really interested in something.

– menjadi sangat tertarik pada sesuatu.

Same here, I enjoy playing a little bit but I could never be a professional.

Sama di sini, saya menikmati bermain sedikit tetapi saya tidak pernah bisa menjadi seorang profesional.

I couldn’t get paid to do it as a job.

Saya tidak dapat dibayar untuk melakukannya sebagai pekerjaan.

Of course not, you’re already a professional broadcaster, Neil.

Tentu tidak, Anda sudah menjadi penyiar profesional, Neil.

An area of business that is made up of different parts can be described as an

Area bisnis yang terdiri dari berbagai bagian dapat digambarkan sebagai

industry. The video game industry is a multi-billion-dollar business.

industri. Industri video game adalah bisnis multi-miliar dolar.

And we also talk about, 

Dan kami juga berbicara tentang,

for example, the fashion industry and the movie industry.

misalnya, industri fesyen dan industri film.

And finally there was the word 'scene'. This noun is used 

Dan terakhir ada kata 'adegan'. Kata benda ini digunakan

to describe the world of a particular activity.

untuk menggambarkan dunia aktivitas tertentu.

So the eSport scene, for example, is the world of eSports. 

Jadi kancah eSport, misalnya, adalah dunia eSports.

The games, the teams, the competition, the audiences. 

Game, tim, kompetisi, penonton.

It’s all part of the scene.

Itu semua adalah bagian dari adegan.

Well, that’s all from the 6 Minute English scene today. 

Nah, sekian dari scene 6 Minute English hari ini.

Do join us again, but if you can’t wait, you can find us on Facebook,  

Bergabunglah dengan kami lagi, tetapi jika Anda tidak sabar, Anda dapat menemukan kami di Facebook,

Twitter, Instagram and YouTube, and of course

Twitter, Instagram, dan YouTube, dan tentu saja

on our website bbclearningenglish.com. Thanks for joining us and goodbye.

di situs web kami bbclearningenglish.com. Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal.

Goodbye!

Selamat tinggal!