BOX SET: 6 Minute English - 'Sport' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית BBC Learning English. אני ניל.

And I’m Sam.

ואני סם.

The Olympic Games happen every four years and the most recent games were held  

המשחקים האולימפיים מתקיימים כל ארבע שנים והמשחקים האחרונים נערכו

in Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

בטוקיו הקיץ. צפית בהם, סם?

Yes, I saw British swimmer,  Adam Peaty, win a gold medal, 

כן, ראיתי את השחיין הבריטי, אדם פיטי, זוכה במדליית זהב,

and my personal favourite was 13-year-old, Sky Brown,  

והפייבוריט האישי שלי היה בן 13, סקיי בראון,

competing in an exciting sport

מתחרה בספורט מרגש

which was added  to the Olympics this year: skateboarding.

שנוסף השנה לאולימפיאדה: סקייטבורד.

Olympic athletes inspire people around the world to take on new challenges,

ספורטאים אולימפיים מעוררים אנשים ברחבי העולם להתמודד עם אתגרים חדשים,

eat healthily and get fit. So it seems strange that some of the companies that

לאכול בריא ולהתאמן. אז זה נראה מוזר שחלק מהחברות שנותנות

sponsor – or pay for - the Olympic Games also sell food and drink which is

חסות - או משלמות - למשחקים האולימפיים מוכרות גם מזון ושתייה שקשורים

linked to obesity, heart disease and diabetes.

להשמנה, מחלות לב וסוכרת.

Tobacco advertising was banned from international sport in 2005

פרסום טבק נאסר בספורט הבינלאומי בשנת 2005

because of the harmful effects of smoking. But other companies selling

בגלל ההשפעות המזיקות של העישון. אבל חברות אחרות שמוכרות

less-than-healthy products still sponsor big sporting events.

מוצרים פחות בריאים עדיין נותנות חסות לאירועי ספורט גדולים.

These could be sugary drinks companies, or others who sell fast food

אלה יכולות להיות חברות משקאות ממותקים, או אחרות שמוכרות מזון מהיר

– hot food, like hamburgers, that is quick to cook and

- אוכל חם, כמו המבורגרים, שמהר לבישול והגשה,

serve but which is often unhealthy.

אך לרוב אינו בריא.

In this programme, we’ll be asking whether it’s right for companies selling unhealthy

בתוכנית זו, נשאל אם זה מתאים לחברות שמוכרות מוצרים לא בריאים

products to sponsor sporting events.

לתת חסות לאירועי ספורט.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

אבל קודם כל הגיע הזמן לשאלת החידון שלי, סם.

McDonalds had a long history with the Olympic Games until the company

למקדונלדס הייתה היסטוריה ארוכה עם המשחקים האולימפיים עד שהחברה

ended the partnership ahead of the 2024 games in Paris.

סיימה את השותפות לפני המשחקים ב-2024 בפריז.

But why did McDonalds choose to quit? Was it because:

אבל למה מקדונלד'ס בחרה להפסיק? האם זה בגלל:

a) they wanted to change the name of French fries to McFries?

א) הם רצו לשנות את השם של צ'יפס ל-McFries?

b) they didn’t want to call their hamburger ‘Le Big Mac’?

ב) הם לא רצו לקרוא להמבורגר שלהם 'לה ביג מק'?

or c) they wanted to be the only company selling cheese for cheeseburgers?

או ג) הם רצו להיות החברה היחידה שמוכרת גבינה לצ'יזבורגרים?

Hmm, I think maybe it’s a) because they wanted to call French fries McFries.

הממ, אני חושב שאולי זה א) כי הם רצו לקרוא לצ'יפס מקפרייז.

OK, Sam, we’ll find out the answer later in the programme.

בסדר, סם, את התשובה נגלה בהמשך התוכנית.

Someone who is worried about the relationship between fast food and sport is

מי שמודאג מהקשר בין מזון מהיר לספורט הוא

Dr Sandro Demaio. He worked for the World Health Organisation

ד"ר סנדרו דמאיו. הוא עבד עבור ארגון הבריאות העולמי

specialising in obesity before starting his own public health agency in Australia.

המתמחה בהשמנת יתר לפני שהקים סוכנות משלו לבריאות ציבורית באוסטרליה.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World Service programme, The Food Chain,  

הנה ד"ר דמאיו מדבר עם תוכנית השירות העולמי של BBC, שרשרת המזון,

about the problem with unhealthy brands and food products:

על הבעיה עם מותגים ומוצרי מזון לא בריאים:

By having their brand alongside a young person’s favourite sporting hero, on the

בכך שהמותג שלהם לצד גיבור הספורט האהוב על אדם צעיר, על

chest of their national team, it does two things. First of all, it

החזה של הנבחרת הלאומית שלהם, זה עושה שני דברים. קודם כל, זה

creates brand attachment, so if you’re a young child you built

יוצר התקשרות למותג, כך שאם אתה ילד צעיר בנית

the connection in your mind that basically fast food equals success.

את החיבור בראש שלך שבעצם מזון מהיר שווה להצלחה.

At the same time it also gives a health halo to that brand.

במקביל זה גם נותן הילה בריאותית למותג הזה.

Then you start to think in your mind, even subconsciously, that it can’t be that bad…

ואז אתה מתחיל לחשוב בראש שלך, אפילו בתת מודע, שזה לא יכול להיות כל כך נורא...

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,  

בטח שמעת על 'נאמנות למותג',

where people have a favourite brand  

שבו לאנשים יש מותג אהוב

they always buy, but Dr Demaio is concerned about brand attachment.

שהם תמיד קונים, אבל ד”ר דמאיו מודאג מהיצמדות למותג. .

Brand attachment is the emotional connection between humans and brands.

התקשרות למותג היא הקשר הרגשי בין בני אדם למותגים.

It goes deeper than loyalty so that people mentally connect a  

זה עמוק יותר מנאמנות כך שאנשים מחברים מנטלית

particular company with feelings of winning, being healthy and success.

חברה מסוימת עם תחושות של זכייה, בריאות והצלחה.

The problem comes when these feelings attach to companies that aren’t

הבעיה מגיעה כאשר התחושות הללו נצמדות לחברות שאינן

healthy at all. Dr Demaio says this creates a health halo –

בריאות כלל. ד"ר דמאיו אומר שזה יוצר הילה בריאותית -

the belief that something is good, like an angel’s halo,  

האמונה שמשהו טוב, כמו הילה של מלאך,

even though there is little evidence to support this.

למרות שיש מעט עדויות התומכות בכך.

On the other hand, fast food and fizzy drink companies 

מצד שני, חברות מזון מהיר ומשקאות תוססים

invest large amounts of money in sport, over 4.5 billion 

משקיעות כמויות גדולות של כסף בספורט, יותר מ-4.5 מיליארד

dollars since the 2016 Rio Olympics, much of it supporting athletes around the world.

דולר מאז אולימפיאדת ריו 2016, רובם תומכים בספורטאים ברחבי העולם.

Yes, with travel, training and equipment the cost of being 

כן, עם נסיעות, אימונים וציוד, המחיר של

an Olympic athlete can be huge.

ספורטאי אולימפי יכול להיות עצום.

And depending on your country and your sport, there may be little financial help.

ובהתאם למדינה שלך ולספורט שלך, ייתכן שתהיה מעט עזרה כלכלית.

Many athletes are desperate for any sponsorship they can 

ספורטאים רבים נואשים לכל חסות שהם יכולים

get - but does that make it right to promote

לקבל - אבל האם זה עושה את זה נכון לקדם

unhealthy eating in return?

אכילה לא בריאה בתמורה?

Not according to Dr Demaio, who thinks people should 

לא לפי ד"ר דמאיו, שחושב שאנשים צריכים

worry about the nutritional value of fast food,  

לדאוג לגבי הערך התזונתי של מזון מהיר,

as he explained to BBC World Service’s, The Food Chain:

כפי שהסביר ל-BBC World Service's, The Food Chain:

When we think about foods and beverages of public health concern,

כשאנחנו חושבים על מזונות ומשקאות הנוגעים לבריאות הציבור,

we tend to start by talking about highly-processed foods, particularly

אנחנו נוטים להתחיל בדיבור על מזון מעובד במיוחד, במיוחד

ultra-processed foods. These are foods that have been

מזונות מעובדים במיוחד. אלו מזונות

really broken down to their kind of basic elements and then

שפורקו באמת לסוג האלמנטים הבסיסיים שלהם ואז

built up - they’re more products really than foods – you know,

נבנו - הם באמת יותר מוצרים ממזונות - אתה יודע,

they’re made in a laboratory not a kitchen.

הם מיוצרים במעבדה ולא במטבח.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and beverages – another word for drinks.

ד"ר דמאיו מזכיר מזון ומשקאות לא בריאים - מילה נוספת למשקאות.

He’s concerned about the public health risk of ultra-processed food –

הוא מודאג מהסיכון לבריאות הציבור של מזון מעובד במיוחד -

foods containing extra ingredients like chemicals, colourings and sweeteners 

מזונות המכילים מרכיבים נוספים כמו כימיקלים, צבעים וממתיקים

that you wouldn’t add when cooking homemade food.

שלא הייתם מוסיפים כשמבשלים אוכל ביתי.

A potato, for example, is natural - minimally processed. 

תפוח אדמה, למשל, הוא טבעי - מעובד באופן מינימלי.

Bake a potato and it becomes ‘processed’.

אופים תפוח אדמה והוא הופך להיות 'מעובד'.

Make French fries and it’s ‘ultra-processed’.

מכינים צ'יפס וזה 'אולטרה-מעובד'.

And speaking of French fries, Neil, what was the answer to your quiz question?

ואם כבר מדברים על צ'יפס, ניל, מה הייתה התשובה לשאלת החידון שלך?

Yes, I asked Sam the reason behind the  

כן, שאלתי את סם מה הסיבה מאחורי

decision McDonald’s made not to sponsor the 2024 Paris Olympics.

ההחלטה שמקדונלד'ס קיבלה שלא לתת חסות לאולימפיאדת פריז 2024.

And I said it was a) because they wanted to call French fries McFries.

ואני אמרתי שזה א) כי הם רצו לקרוא לצ'יפס מקפרייז.

Which was… the wrong answer, I'm afraid. In fact, McDonald’s wanted to be only company  

מה שהייתה... התשובה השגויה, אני חושש. למעשה, מקדונלד'ס רצתה להיות החברה היחידה

allowed to advertise cheese so it could boost cheeseburger sales.

שמותר לפרסם גבינה כדי שהיא תוכל להגביר את מכירות הצ'יזבורגר.

This didn’t go down well with officials in France, a country with over a thousand  

זה לא התאים לפקידים בצרפת, מדינה עם למעלה מאלף

different types of cheese!

סוגי גבינות שונים!

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with fast food

אוקיי, בואו נסכם את אוצר המילים מהתוכנית הזו, החל במזון מהיר

– hot food that is quick to cook but may be unhealthy.

- אוכל חם שמהיר לבישול אבל עלול להיות לא בריא.

Companies that sponsor sports events, pay for them to happen.

חברות שנותנות חסות לאירועי ספורט, משלמות כדי שהם יקרו.

Brand attachment is a psychological connection between someone and a brand.

התקשרות למותג היא קשר פסיכולוגי בין מישהו למותג.

A health halo is the perception that something is healthy for you, even if it’s not.

הילה בריאות היא התפיסה שמשהו בריא עבורך, גם אם לא.

Ultra-processed foods are foods containing added 

מזונות מעובדים במיוחד הם מזונות המכילים תוספת

artificial ingredients like colourings and preservatives.

מרכיבים מלאכותיים כמו צבעים וחומרים משמרים.

And a beverage is another word for a drink.

ומשקה היא מילה אחרת למשקה.

That’s all from us, but if you’d like to find out more about the business,  

זה הכל מאיתנו, אבל אם אתה רוצה לגלות עוד על העסק,

science and culture of food, why not download The Food Chain podcast!

המדע והתרבות של האוכל, למה שלא תוריד את הפודקאסט של שרשרת המזון!

– it’s updated weekly and available now.

- הוא מתעדכן מדי שבוע וזמין כעת.

Join us again soon for more topical discussion and vocabulary

הצטרף אלינו שוב בקרוב לדיון אקטואלי נוסף ואוצר מילים

here at 6 Minute English. Bye for now!

כאן ב-6 דקות אנגלית. להתראות בינתיים!

Goodbye!

הֱיה שלום!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

שלום וברוכים הבאים לאנגלית של 6 דקות. אני דן.

And I'm Neil.

ואני ניל.

Now, Neil, do you like going to live football matches?

עכשיו, ניל, האם אתה אוהב ללכת למשחקי כדורגל בשידור חי?

Oh yes, I love it.

אה כן, אני אוהב את זה.

Is it better than watching them on TV?

האם זה יותר טוב מלראות אותם בטלוויזיה?

Well, you don’t really see as much as you do on TV, 

ובכן, אתה לא באמת רואה כמו שאתה רואה בטלוויזיה,

but then on TV you don’t really feel the atmosphere. 

אבל אז בטלוויזיה אתה לא ממש מרגיש את האווירה.

You can’t sing along with the chants and songs at home.

אתה לא יכול לשיר יחד עם הפזמונים והשירים בבית.

Well, it’s good you mentioned the songs and chants 

טוב, טוב שהזכרת את השירים והפזמונים

because that is today’s topic. It seems that for some 

כי זה הנושא של היום. נראה שעבור כמה

football clubs, the atmosphere in the stadiums is becoming a bit ‘quiet’.

מועדוני כדורגל, האווירה באצטדיונים הופכת קצת "שקטה".

Now, before we look at this topic in more detail,  

עכשיו, לפני שנבחן את הנושא הזה בפירוט רב יותר,

here is today’s quiz.

הנה החידון של היום.

As we are talking about football, in which decade

כשאנחנו מדברים על כדורגל, באיזה עשור

was the first ever international football played?

שיחק הכדורגל הבינלאומי הראשון אי פעם?

Is it a) in the 1870s,

האם זה א) בשנות ה-70,

b) in the 1890s or

ב) בשנות ה-1890 או

c) in the 1910s.

ג) בשנות ה-19.

I could be wrong but I think it was before the turn of 

יכול להיות שאני טועה אבל אני חושב שזה היה לפני תחילת

the century, so I’ll say the 1890s.

המאה, אז אני אגיד את שנות ה-90.

Well, we'll see if you're right or not later in the show.  

ובכן, נראה אם ​​אתה צודק או לא בהמשך התוכנית.

Now, songs and chants are part of the experience of football matches.  

עכשיו, שירים ופזמונים הם חלק מהחוויה של משחקי כדורגל.

But where do they come from? What are they about?

אבל מאיפה הם באים? על מה הם עוסקים?

Here’s Joe Wilson from BBC Sport.

הנה ג'ו ווילסון מ-BBC Sport.

Which team name does he mention?

איזה שם קבוצה הוא מזכיר?

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

שירים מסוימים יכולים להיות שנונים, מושחזים במיוחד כדי לחגוג

a certain player or moment in a club’s history. Others rely 

שחקן או רגע מסוים בהיסטוריה של מועדון. אחרים מסתמכים

more on a hypnotic repetition of syllables. U-NI-TED, for example.

יותר על חזרה מהפנטת של הברות. U-NI-TED, למשל.

So, which team does he mention?

אז איזו קבוצה הוא מזכיר?

Well, he used the syllables from United. This isn’t one team 

ובכן, הוא השתמש בהברות מאונייטד. זו לא קבוצה אחת

as there are quite a few professional teams in Britain 

שכן יש לא מעט צוותים מקצועיים בבריטניה

that have United in their names. In fact, there are over a 

שיש להן את יונייטד בשמותיהם. למעשה, יש יותר

dozen. Perhaps the most well-known though would be Manchester United.

מתריסר. אולי הכי ידועה תהיה מנצ'סטר יונייטד.

I think fans of Welling United might argue with you about 

אני חושב שהמעריצים של וולינג יונייטד עשויים להתווכח איתך על

that! Anyway, what did Wilson say about the nature of 

זה! בכל מקרה, מה אמר וילסון על טבעם של

football songs?

שירי כדורגל?

He said they could be witty. Witty means funny but in a 

הוא אמר שהם יכולים להיות שנונים. שנון פירושו מצחיק אבל

clever way. He also said that they could be honed.

בצורה חכמה. הוא גם אמר שאפשר לחדד אותם.

Honed is an interesting word here. Something that is 

מושחז היא מילה מעניינת כאן. משהו

honed is carefully crafted, skilfully created and developed over a period of time.

שמושחז נוצר בקפידה, נוצר במיומנות ומפותח לאורך תקופה.

When it comes to witty football songs Wilson describes 

כשזה מגיע לשירי כדורגל שנונים וילסון מתאר

them as being honed to be about a particular player,  

אותם כאילו הם מושחזים להיות על שחקן מסוים,

or a moment in a club’s history. But these aren’t the only kinds 

או רגע בהיסטוריה של מועדון. אבל אלו לא סוגי

of songs. Another kind of song he describes is the hypnotic repetition of syllables.

השירים היחידים. סוג אחר של שירים שהוא מתאר הוא החזרה היפנוטית על הברות.

Something that is hypnotic repeats again and again – 

משהו שהוא מהפנט חוזר שוב ושוב -

like a magical spell or chant. What’s interesting is that in football songs  

כמו לחש קסום או פזמון. מה מעניין הוא שבשירי כדורגל

words can have more syllables than you would expect.

למילים יכולות להיות יותר הברות ממה שהיית מצפה.

Oh yes, for example, let’s take England. Two syllables, right?

אה כן, למשל, ניקח את אנגליה. שתי הברות, נכון?

Right!

Wrong! At least in a football stadium it becomes  

ימין!

לא בסדר! לפחות באצטדיון כדורגל זה הופך לשלוש

three syllables. Eng – ger – land, Eng – ger – land …

הברות. Eng – ger – land, Eng – ger – land …

Alright! Thank you! Let’s listen to Mr Wilson again.

בסדר! תודה! בואו נקשיב למר ווילסון שוב.

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

שירים מסוימים יכולים להיות שנונים, מושחזים במיוחד כדי לחגוג

a certain player or moment in a club’s history. Others 

שחקן או רגע מסוים בהיסטוריה של מועדון. אחרים

rely more on a hypnotic repetition of syllables.  

מסתמכים יותר על חזרה מהפנטת של הברות.

U-NI-TED, for example.

U-NI-TED, למשל.

Now, apparently, in many stadiums, the crowds aren’t 

כעת, ככל הנראה, באיצטדיונים רבים, ההמונים אינם

singing as much as they used to. Some managers have complained that the fans  

שרים כמו פעם. כמה מנהלים התלוננו שהאוהדים

are too quiet and that this has a negative effect on the players.  

שקטים מדי ושזה משפיע לרעה על השחקנים.

So what are some of the reasons for this? Here’s BBC Sport’s Joe Wilson again. 

אז מהן כמה מהסיבות לכך? הנה שוב ג'ו ווילסון של BBC Sport.

How many reasons does he mention?

כמה סיבות הוא מזכיר?

The decline in singing may be explained by changing demographics in football  

הירידה בשירה עשויה להיות מוסברת על ידי שינוי דמוגרפיה בנוכחות בכדורגל

attendance. Older supporters, more expensive tickets.  

. תומכים מבוגרים, כרטיסים יקרים יותר.

Or by stadium design. All-seater arenas may

או לפי עיצוב האצטדיון. זירות של כל המושבים עלולות

discourage the instinct to stand up and sing.

להרתיע את האינסטינקט לקום ולשיר.

So, what reasons did he give for the decline in singing, 

אז, אילו סיבות הוא נתן לירידה בשירה,

for the fact that singing is getting less common.

לעובדה שהשירה הופכת פחות נפוצה.

He gave a number of reasons. He talked about the change 

הוא נתן מספר סיבות. הוא דיבר על השינוי

in demographics. 'Demographics' refers to a section of the

בדמוגרפיה. 'דמוגרפיה' מתייחסת לחלק מהאוכלוסייה

population that do a particular thing. It can refer to age groups or wealth, for example.

שעושה דבר מסוים. זה יכול להתייחס לקבוצות גיל או עושר, למשל.

What Wilson says is that the members that make up a 

מה שווילסון אומר הוא שהחברים שמרכיבים

football crowd are changing. They are older and wealthier, 

קהל כדורגל משתנים. הם מבוגרים ועשירים יותר,

and perhaps that is a demographic or group  

ואולי זו קבוצה דמוגרפית או קבוצה

that is less likely to sing in public.

שפחות ישירה בציבור.

Another reason he gives is that sitting down might also discourage

סיבה נוספת שהוא נותן היא שהישיבה עלולה גם להרתיע

people from singing. If something discourages you,

אנשים מלשיר. אם משהו מייאש אותך,

it makes you not want to do it. Most stadiums in the UK have to have seats

זה גורם לך לא לרצות לעשות את זה. ברוב האצטדיונים בבריטניה חייבים להיות מושבים,

and maybe singing is something that people feel happier doing

ואולי שירה היא משהו שאנשים מרגישים מאושרים יותר לעשות

when they are standing up.

כשהם עומדים.

Well, the final whistle is about to blow on today’s programme.

ובכן, שריקת הסיום עומדת להישמע בתוכנית של היום.

Before that though, here’s the answer to our quiz question.

לפני כן, הנה התשובה לשאלת החידון שלנו.

I asked you when the first international football match took place.

שאלתי אותך מתי התקיים משחק הכדורגל הבינלאומי הראשון.

And I took a guess with the 1890s.

ואני ניחשתי עם שנות ה-90.

And that's a red card, I'm afraid, Neil.

וזה כרטיס אדום, אני חושש, ניל.

The first international football match took place in the 1870s

משחק הכדורגל הבינלאומי הראשון התקיים בשנות ה-70

between England and Scotland.

בין אנגליה לסקוטלנד.

Oh, come on ref!

הו, קדימה שופט!

And now, to take us to the whistle, let's review today’s vocabulary.

ועכשיו, כדי לקחת אותנו לשריקה, בואו נסקור את אוצר המילים של היום.

The first word we had was 'witty'. A kind of humour that 

המילה הראשונה שהייתה לנו הייתה 'שנון'. סוג של הומור

is smart and clever.

חכם וחכם.

Then we had 'honed for something' that is crafted and improved over time.  

אחר כך 'שחזנו למשהו' שעוצב ומשתפר עם הזמן.

A bit like my physique. I’ve been honing my body in the gym.

קצת כמו הגוף שלי. חידשתי את הגוף שלי בחדר הכושר.

Really? Are you being witty?

בֶּאֱמֶת? אתה שנון?

I wasn’t trying to! Anyhow, we then heard about 'hypnotic' repetition to describe the  

לא ניסיתי! בכל מקרה, אז שמענו על חזרה 'היפנוטית' כדי לתאר את

effect of thousands of people repeating the syllables of a football team over and over 

ההשפעה של אלפי אנשים שחוזרים על הברות של קבוצת כדורגל שוב ושוב ושוב ושוב ושוב ושוב ושוב

and over and over and over and over and over…

ושוב...

OK, Dan! OK, Dan! We use the phrase 'a decline in' to say 

בסדר, דן! בסדר, דן! אנו משתמשים בביטוי 'ירידה ב' כדי לומר

that something is getting less.

שמשהו הולך ומצטמצם.

'Demographics' refers to a group or section of the population

'דמוגרפיה' מתייחסת לקבוצה או חלק מהאוכלוסייה

that is involved a particular activity. And finally we had

המעורבים בפעילות מסוימת. ולבסוף היה לנו

the verb 'discourage' for something that makes us less likely to do something.

את הפועל 'להרתיע' למשהו שגורם לנו פחות לעשות משהו.

Well, that is it for this programme. If you’re not interested in football,  

ובכן, זהו זה עבור התוכנית הזו. אם אתה לא מתעניין בכדורגל,

I hope we didn’t discourage you from listening again!

אני מקווה שלא דחינו ממך להאזין שוב!

Indeed, I hope it doesn’t lead to a decline in our audience. 

אכן, אני מקווה שזה לא יוביל לירידה בקהל שלנו.

We want to have as wide a demographic as possible.

אנחנו רוצים שתהיה דמוגרפיה רחבה ככל האפשר.

So with that in mind, don't forget to find us on Facebook, Twitter,  

אז עם זה בחשבון, אל תשכח למצוא אותנו בפייסבוק, בטוויטר,

Instagram and YouTube, and, of course, on our website –

באינסטגרם וב-YouTube, וכמובן, באתר שלנו –

bbclearninenglish.com! Bye bye!

bbclearninenglish.com! ביי ביי!

Goodbye!

הֱיה שלום!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning  

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית BBC Learning

English. I’m Neil.

אנגלית. אני ניל.

And I’m Georgina.

ואני ג'ורג'ינה.

Can you swim, Georgina?

את יודעת לשחות, ג'ורג'ינה?

I can, Neil. I learned to swim as a child and now I enjoy

אני יכול, ניל. למדתי לשחות בילדותי ועכשיו אני נהנה

swimming for exercise and to relax.

לשחות לצורך פעילות גופנית ולהירגע.

In the summer hundreds of keen swimmers, like Georgina,  

בקיץ מאות שחיינים נלהבים, כמו ג'ורג'ינה,

head off to swimming pools, lakes and beaches to 

יוצאים לבריכות שחייה, אגמים וחופים כדי

take a dip – an informal idiom meaning ‘go for a swim’.

לטבול - ניב לא רשמי שמשמעותו 'ללכת לשחות'.

Swimming has many health benefits and since ancient 

לשחייה יש יתרונות בריאותיים רבים ומאז

times has been used to promote strength and wellbeing.

ימי קדם שימשה לקידום כוח ורווחה.

But swimming’s not just about exercise – there’s far more 

אבל שחייה זה לא רק פעילות גופנית - יש הרבה יותר מזה

to it beneath the surface as we’ll be finding out

מתחת לפני השטח כפי שנגלה

in this programme on the history of swimming.

בתוכנית זו על ההיסטוריה של השחייה.

Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into  

למרות שהראיות מצביעות על כך שאנשים ים תיכוניים קדומים צללו בשקיקה לתוך

temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures  

בריכות הנאה של המקדש, אגמים ולים, תרבויות אחרות

have swum against the tide – another swimming idiom there, Neil

שחו נגד הזרם - עוד ניב שחייה שם, ניל

- meaning ‘not to follow what everyone else is doing’.

- כלומר "לא לעקוב אחרי מה שכולם עושים".

Someone who did enjoy swimming was the poet, Lord Byron. He wrote  

מי שכן נהנה לשחות היה המשורר, לורד ביירון. הוא כתב

poems popularising the sport and in 1810 swam the Hellespont,

שירים שהפכו את הספורט לפופולרי ובשנת 1810 שחה על הלספונט,

a stretch of water separating Europe from Asia.

רצועת מים המפרידה בין אירופה לאסיה.

But in which modern country can the Hellespont be found -

אבל באיזו מדינה מודרנית אפשר למצוא את הלספונט -

that’s my quiz question, Georgina.

זו שאלת החידון שלי, ג'ורג'ינה.

Is it: a) Greece,

האם זה: א) יוון,

b) Cyprus or

ב) קפריסין או

c) Turkey?

ג) טורקיה?

I think Lord Byron visited Istanbul, so I’ll say c) Turkey.

אני חושב שלורד ביירון ביקר באיסטנבול, אז אני אגיד ג) טורקיה.

OK, we’ll find out the answer at the end of the programme. 

בסדר, נגלה את התשובה בסוף התוכנית.

For all its good points, swimming seems to have  

למרות כל הנקודות הטובות שלה, נראה שהשחייה

lost its appeal in Europe after the decline of the Roman Empire.

איבדה את כוחה באירופה לאחר שקיעתה של האימפריה הרומית.

According to historian and swimming enthusiast, Professor Kevin Dawson,

לדברי ההיסטוריון וחובב השחייה, פרופסור קווין דוסון,

the rise of Christian beliefs discouraged swimming,

עליית האמונות הנוצריות לא מעודדות את השחייה,

as he explains here to BBC World Service programme, The Forum:

כפי שהוא מסביר כאן לתוכנית BBC World Service, The Forum:

You have some beliefs that water is this unsafe space, unnatural space

יש לך כמה אמונות שהמים הם מרחב לא בטוח זה, מרחב לא טבעי

for human beings… it’s a perpetuation of the chaos that existed before God  

לבני אדם... זה הנצחה של הכאוס שהיה קיים לפני שאלוהים

created land, or that water is a mechanism for punishment like the Great Flood story

ברא את הארץ, או שהמים הם מנגנון לענישה כמו סיפור המבול הגדול

or pharaoh’s army being destroyed in the Red Sea… 

או צבא פרעה שנשמד בים סוף...

But then there’s also beliefs that swimming is immodest, I mean,

אבל אז יש גם אמונות ששחייה היא לא צנועה, זאת אומרת,

most people at the time swam nude and so church officials discouraged

רוב האנשים באותה תקופה שחו בעירום, ולכן פקידי הכנסייה נמנעו

swimming because they felt that it lead to immodest behaviour.

משחייה כי הם הרגישו שזה מוביל להתנהגות לא צנועה.

As well as being considered unsafe or chaotic, swimming 

מלבד היותה לא בטוחה או כאוטית, השחייה

was seen as immodest – shocking because it shows too much of the body.

נתפסה כלא צנועה - מזעזעת מכיוון שהיא מראה יותר מדי מהגוף.

This was because most people at the time swam nude – naked, without clothes.

זה היה בגלל שרוב האנשים באותה תקופה שחו עירומים - עירומים, בלי בגדים.

Another place with a long history of swimming is the 

מקום נוסף עם היסטוריה ארוכה של שחייה הוא

remote Maldives Islands in the Indian Ocean.

האיים המלדיביים הנידחים באוקיינוס ​​ההודי.

In the Maldives, access to shallow, warm sea-water lakes called lagoons  

באיים המלדיביים, הגישה לאגמים רדודים וחמימים של מי ים הנקראים לגונות

makes it an unbeatable place for swimming.

הופכת אותו למקום ללא תחרות לשחייה.

But even on a tropical island, things haven’t always gone swimmingly,

אבל אפילו באי טרופי, דברים לא תמיד התנהלו כשורה,

as diver and Maldives resident, Mikael Rosen,

כפי שהצוללן ותושב האיים המלדיביים, מיקאל רוזן,

told BBC World Service programme, The Forum:

אמר לתוכנית BBC World Service, The Forum:

Listen for the reason Mikael gives for the change in 

תקשיבו מהסיבה שמייקל נותנת לשינוי

people’s attitudes to swimming in the Maldives:

בגישה של אנשים לשחייה באיים המלדיביים. :

Most citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon.

לרוב אזרחי המלדיביים יש חצי מייל ללגונה פושרת.

Given that,

בהתחשב בכך,

they could be world leading in swimming,  but in the 1960s the government recruited  

הם יכולים להיות מובילים בעולם בשחייה, אבל בשנות ה-60 הממשלה גייסה

a lot of teachers from India, Sri Lanka. They didn’t know anything about

הרבה מורים מהודו, סרי לנקה. הם לא ידעו דבר על

the water culture and they noticed that the young students playing hooky –

תרבות המים והם שמו לב שהסטודנטים הצעירים שיחקו בהוק -

they were in the lagoons,

הם היו בלגונות,

and swimming soon got frowned upon, but now the government and the local  

ועד מהרה השחייה זכתה לזעף, אבל עכשיו הממשלה והארגונים המקומיים

organisations – they try to reclaim swimming.

- הם מנסים להחזיר לשחייה.

Did you hear the reason Mikael gave, Neil?

שמעת את הסיבה שמיקאל נתן, ניל?

Yes, he said that young students were playing hooky to 

כן, הוא אמר שסטודנטים צעירים שיחקו

go swimming in the lagoons. Play hooky is an informal 

בשחייה בלגונות. Play hooky היא דרך לא רשמית

way of saying ‘stay away from school without permission’.

לומר 'תתרחק מבית הספר ללא רשות'.

Right, and that meant swimming quickly got frowned upon, 

נכון, ומשמעות הדבר היא שהשחייה זכתה במהירות,

or disapproved of.

או לא אושרה.

It seems a bit unfair since there was already a strong 

זה נראה קצת לא הוגן מכיוון שכבר הייתה

culture of swimming in the Maldives  

תרבות חזקה של שחייה באיים המלדיביים

which the arriving teachers didn’t fully appreciate.

שהמורים שהגיעו לא העריכו לגמרי.

Well, I know which I’d rather do – sit in a classroom or 

ובכן, אני יודע מה אני מעדיף לעשות - לשבת בכיתה או

swim in a warm tropical lagoon!

לשחות בלגונה טרופית חמימה!

Swimming, right? But then you would never have learned about Lord Byron…

שחייה, נכון? אבל אז לעולם לא הייתם לומדים על לורד ביירון...

Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron

כן, בשאלת החידון שלך שאלת אותי על לורד ביירון

swimming the Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia.

שוחה את הלספונט, רצועת מים המפרידה בין אירופה לאסיה.

I asked you in which country the Hellespont can be found. 

שאלתי אותך באיזו מדינה אפשר למצוא את Hellespont.

Is it: a) Greece, b) Cyprus

האם זה: א) יוון, ב) קפריסין

or c) Turkey? What did you say?

או ג) טורקיה? מה אמרת?

I said c) Turkey. Was I right?

אמרתי ג) טורקיה. צדקתי?

Yes, you were, Georgina! The Hellespont, also known as 

כן, היית, ג'ורג'ינה! הלספונט, הידוע גם

the Straits of Dardanelles, is a six-kilometre-wide stretch 

כמיצרי הדרדנלים, הוא רצועת מים ברוחב שישה קילומטרים

of water in Turkey.

בטורקיה.

Let’s recap the vocabulary from this programme on 

בואו נסכם את אוצר המילים מהתוכנית הזו בנושא

swimming, which some people informally call taking a dip.

שחייה, שחלק מהאנשים קוראים לה באופן לא רשמי לטבול.

Someone who 'swims against the tide' refuses to do what everyone else is doing.

מישהו ש'שוחה נגד הזרם' מסרב לעשות את מה שכולם עושים.

In the past, swimming was considered 'immodest' -

בעבר, שחייה נחשבה 'לא צנועה' -

shocking because it showed too much of the body.

מזעזעת כי היא הראתה יותר מדי מהגוף.

Another word for naked or not wearing any clothes is 'nude'.

מילה נוספת לעירום או לא ללבוש בגדים היא 'עירום'.

Children who 'play hooky' stay away from school without permission.

ילדים ש'משחקים במיטה' מתרחקים מבית הספר ללא רשות.

And finally, if something is 'frowned upon' it’s disapproved of.

ולבסוף, אם משהו 'מתעמעמים' הוא לא מאושר.

That’s all for our dive into the deep end of the vocabulary 

זה הכל בשביל הצלילה שלנו לקצה העמוק של אוצר המילים

of swimming. As we’ve discovered, there’s plenty of 

של השחייה. כפי שגילינו, יש הרבה

idioms and expressions relating to swimming and water!

ניבים וביטויים הקשורים לשחייה ומים!

And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram.

ובדוק אותנו בפייסבוק, טוויטר ואינסטגרם.

Don’t forget – we have an app too, which you can download for free

אל תשכח - יש לנו גם אפליקציה שתוכל להוריד בחינם

from the app stores. We help you learn English on the move.

מחנויות האפליקציות. אנו עוזרים לך ללמוד אנגלית תוך כדי תנועה.

Grammar, vocabulary, and interesting topics – we have them all!

דקדוק, אוצר מילים ונושאים מעניינים - יש לנו את כולם!

Visit our website! Get the app! Bye for now!

בקר באתר שלנו! הורד את האפליקציה! להתראות בינתיים!

Goodbye!

הֱיה שלום!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. 

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית BBC Learning English.

I’m Neil.

אני ניל.

And I’m Sam.

ואני סם.

We all know that sport is  great for our health - and if 

כולנו יודעים שספורט הוא נהדר לבריאות שלנו - ואם

you’re talented it can make you rich.

אתה מוכשר הוא יכול להפוך אותך לעשיר.

Many great champions have found a way out of poverty through their sporting  

אלופים גדולים רבים מצאו דרך לצאת מהעוני באמצעות היכולת הספורטיבית שלהם

ability – think of someone like footballer Maradona.

- חשבו על מישהו כמו הכדורגלן מראדונה.

But in today’s programme we’re not looking at the  

אבל בתוכנית של היום אנחנו לא מסתכלים על

superstars. Instead we’ll discuss how sport can change the lives of 

כוכבי העל. במקום זאת, נדון כיצד ספורט יכול לשנות את חייהם של

young people from some of the poorest, toughest backgrounds on earth.

צעירים מכמה מהרקעים העניים והקשים ביותר עלי אדמות.

And, of course, we’ll be

וכמובן,

learning some new vocabulary on the way.

נלמד אוצר מילים חדש בדרך.

Many projects around the world use sports to change children's’ lives

פרויקטים רבים ברחבי העולם משתמשים בספורט כדי לשנות את חיי הילדים

- improving mental health, challenging stereotypes and giving hope.

- שיפור בריאות הנפש, מאתגר סטריאוטיפים ומתן תקווה.

Among them is the Ebony Club in Brixton which uses sport to help young people

ביניהם מועדון אבוני בבריקסטון שמשתמש בספורט כדי לעזור לצעירים

in London’s most disadvantaged communities – but which sport?

בקהילות המוחלשות ביותר של לונדון - אבל איזה ספורט?

That’s my quiz question.

זו שאלת החידון שלי.

Is it: a) golf,

האם זה: א) גולף,

b) tennis or c) horse riding?

ב) טניס או ג) רכיבה על סוסים?

Well, I can’t imagine there’s enough space for golf and horse riding in the city, so

ובכן, אני לא יכול לדמיין שיש מספיק מקום לגולף ולרכיבה על סוסים בעיר, אז

I’ll say b) tennis.

אני אגיד ב) טניס.

OK, we’ll find out the answer later.

בסדר, נגלה את התשובה מאוחר יותר.

Just now we were talking about London but sporting projects like the Ebony Club

רק עכשיו דיברנו על לונדון אבל פרויקטים ספורטיביים כמו מועדון אבוני

are happening all over the world. In Cape Town, South Africa, British surfer

מתרחשים בכל העולם. בקייפטאון, דרום אפריקה, הגולש הבריטי

Tim Conibear noticed how kids from poor townships hardly ever went to the beach.

טים קוניבר שם לב כיצד ילדים מעיירות עניות כמעט ולא הלכו לים.

So, he started giving them free surfing lessons.

אז הוא התחיל לתת להם שיעורי גלישה בחינם.

Tim founded the ‘Waves for Changes’ project and now hundreds of kids go along each week

טים הקים את פרויקט 'Waves for Changes' וכעת מאות ילדים הולכים בכל שבוע

to get “surfing therapy”. Not only is surfing giving them a buzz,

כדי לקבל "תרפיית גלישה". לא רק שהגלישה מעניקה להם באז,

it's helping to improve their life chances.

היא עוזרת לשפר את סיכויי החיים שלהם.

Here he is, talking to the BBC World Service programme People Fixing the World:

הנה הוא מדבר עם תוכנית BBC World Service People Fixing the World:

Surfing also is quite difficult so you’re learning a very challenging skill, which

גלישה גם היא די קשה אז אתה לומד מיומנות מאוד מאתגרת,

takes a lot of confidence. And these very small successes which children have when they

שדורשת הרבה ביטחון. וההצלחות הקטנות האלה שיש לילדים כשהם

go into the water elicit a really big emotional response. If you come from a

נכנסים למים מעוררות תגובה רגשית גדולה מאוד. אם אתה מגיע

background of trauma quite often you’ll have a negative self-image

מרקע של טראומה לעיתים קרובות יהיה לך דימוי עצמי שלילי

and being able to try something new, achieve something new,

והיכולת לנסות משהו חדש, להשיג משהו חדש,

be recognised by a coach or a mentor is very very good for your confidence as well.

להיות מוכר על ידי מאמן או מנטור זה מאוד מאוד טוב גם לביטחון שלך.

Most of the surfers have experienced trauma – emotional 

רוב הגולשים חוו טראומה -

pain and shock caused by very distressing experiences.

כאב רגשי והלם שנגרמו כתוצאה מחוויות מציקות מאוד.

This has given them a negative self-image – the way 

זה נתן להם דימוי עצמי שלילי – האופן שבו

a person feels about themselves, their ability, personality 

אדם מרגיש לגבי עצמו, יכולתו, האישיות

and value.

והערך שלו.

Surfing helps kids improve their self-image because it’s  

גלישה עוזרת לילדים לשפר את הדימוי העצמי שלהם כי זה

challenging - difficult in a way that tests your ability and determination.

מאתגר - קשה באופן שבודק את היכולת והנחישות שלך.

So challenging, in fact,  

כל כך מאתגר, למעשה,

that the children have a mentor –a trusted advisor who gives help  

שלילדים יש מנטור – יועץ מהימן שנותן עזרה

and support to a younger or less experienced person.

ותמיכה לאדם צעיר יותר או פחות מנוסה.

Tim believes that the concentration needed to surf makes 

טים מאמין שהריכוז הדרוש לגלישה גורם

the children’s other problems disappear - at least for a short time.

לבעיות האחרות של הילדים להיעלם - לפחות לזמן קצר.

And the results so far have been optimistic, with a 

והתוצאות עד כה היו אופטימיות, עם

significant reduction in violent behaviour reported 

הפחתה משמעותית בהתנהגות האלימה שדווחה

among Cape Town’s young surfers.

בקרב הגולשים הצעירים של קייפטאון.

Surfing is quite well-known in South Africa. But what 

גלישה ידועה למדי בדרום אפריקה. אבל מה

happens when you take a completely unknown sport 

קורה כשאתה לוקח ספורט לא ידוע לחלוטין

into one of the least developed countries on earth?

לאחת המדינות הכי פחות מפותחות על פני כדור הארץ?

In 2007, Australian Oliver Percovich was travelling

בשנת 2007, האוסטרלי אוליבר פרקוביץ' טייל

in Afghanistan with his skateboard. The children there 

באפגניסטן עם הסקייטבורד שלו. הילדים שם

were fascinated so he started showing them how to skate.

היו מוקסמים אז הוא התחיל להראות להם איך מחליקים.

The idea grew and a few years later he founded the organisation  

הרעיון צמח וכעבור כמה שנים הוא הקים את הארגון

‘Skateistan’ giving free skateboard lessons to children aged five to seventeen,  

‘Skateistan’ שנותן שיעורי סקייטבורד בחינם לילדים בגילאי חמש עד שבע עשרה,

with a focus on those with disabilities, from low-income backgrounds and

עם התמקדות בבעלי מוגבלויות, מרקע מעוטי הכנסה

especially, girls.

ובמיוחד בנות.

Here’s ‘Skateistan’ volunteer, Jessica Faulkner, explaining how skateboarding reinforces positive educational 

הנה מתנדבת 'סקייטיסטן', ג'סיקה פוקנר, מסבירה כיצד סקייטבורד מחזק מסרים חינוכיים חיוביים

messages which Afghan kids don’t always get at home.

שילדים אפגנים לא תמיד מקבלים בבית.

There’s a few things that skateboarding does as a kind of function. It is really quite  

יש כמה דברים שסקייטבורד עושה כסוג של פונקציה. זה באמת די

challenging – it’s not an easy sport for anyone whether you’re young or old.

מאתגר - זה לא ספורט קל לאף אחד, בין אם אתה צעיר או מבוגר.

And that means that it also teaches quite a lot of life skills. You have to fall 

וזה אומר שהוא גם מלמד הרבה כישורי חיים. אתה צריך ליפול

off a skateboard quite a lot of times before you get better 

מהסקייטבורד די הרבה פעמים לפני שאתה משתפר,

and it really helps children with things like goal setting

וזה באמת עוזר לילדים עם דברים כמו הגדרת יעדים

and resilience and determination.

וחוסן ונחישות.

Also, and really importantly, we do believe that children should have fun.

כמו כן, ובאמת חשוב, אנו מאמינים שילדים צריכים ליהנות.

Like surfing, skateboarding is challenging and difficult.  

כמו גלישה, גם גלישה בסקייטבורד היא מאתגרת וקשה.

It requires effort and Jessica believes this teaches children important life skills

זה דורש מאמץ וג'סיקה מאמינה שזה מלמד ילדים כישורי חיים חשובים

– the basic skills needed to solve problems commonly encountered in everyday life.

- המיומנויות הבסיסיות הדרושות לפתרון בעיות שנתקלים בדרך כלל בחיי היומיום.

One important life skill is goal setting – deciding 

מיומנות חיים חשובה אחת היא הצבת יעדים - להחליט

what things you want to achieve and how you plan to achieve them.

אילו דברים אתה רוצה להשיג וכיצד אתה מתכנן להשיג אותם.

Along with other skills like determination and resilience, 

יחד עם מיומנויות אחרות כמו נחישות וחוסן,

this helps kids improve their outlook on life.

זה עוזר לילדים לשפר את השקפת החיים שלהם.

And to experience one of the most important things – having fun!

ולחוות את אחד הדברים הכי חשובים - ליהנות!

Which reminds me about the kids at the Ebony Club and 

מה שמזכיר לי את הילדים ב-Ebony Club ואת

my quiz question.

שאלת החידון שלי.

Remember that I asked you which sport the club uses to support

זכור ששאלתי אותך באיזה ספורט המועדון משתמש כדי לתמוך

disadvantaged children in London.

בילדים מוחלשים בלונדון.

Yes, and I said, b) tennis.

כן, ואני אמרתי, ב) טניס.

But, in fact, it’s c) horse riding - a sport normally associated with the elite.

אבל, למעשה, זה ג) רכיבה על סוסים - ספורט שמזוהה בדרך כלל עם האליטה.

In this episode, we’ve been discussing how sport can help  

בפרק זה, דנו כיצד ספורט יכול לעזור

improve the life chances of young people from tough backgrounds,  

לשפר את סיכויי החיים של צעירים מרקע קשה, שרבים

many of whom have suffered trauma – severe emotional pain and distress.

מהם סבלו מטראומה - כאב רגשי כבד ומצוקה.

Such pain damages a child’s self-image – how they see 

כאב כזה פוגע בדימוי העצמי של הילד - איך הם רואים

and value themselves in the world.

ומעריכים את עצמם בעולם.

This can be improved by taking part in sports, like surfing, skating and  

ניתן לשפר זאת על ידי השתתפות בספורט, כמו גלישה, החלקה ורכיבה על

horse riding, which are challenging –demanding and testing of your abilities.

סוסים, שהם מאתגרים - תובעניים ובוחנים את היכולות שלך.

Often kids are supported by a mentor – a trusted,  

לעתים קרובות ילדים נתמכים על ידי מנטור - חבר מהימן,

more experienced friend who can offer help and advice.

מנוסה יותר, שיכול להציע עזרה ועצות.

And with this support they learn life skills – basic skills  

ועם התמיכה הזו הם לומדים כישורי חיים - מיומנויות בסיסיות

everyone needs to cope with everyday problems.

שכולם צריכים להתמודד עם בעיות יומיומיות.

One important skill is goal setting – deciding what you 

מיומנות חשובה אחת היא הצבת יעדים - להחליט מה אתה

want to accomplish and planning how to do it.

רוצה להשיג ולתכנן כיצד לעשות זאת.

And, of course, sometimes the most important goal is just to have fun!

וכמובן, לפעמים המטרה הכי חשובה היא רק ליהנות!

That’s all we have time for. Join us again soon 

זה כל מה שיש לנו זמן בשבילו. הצטרף אלינו שוב בקרוב

as we discuss more topical issues. Bye for now!

כשאנחנו דנים בנושאים אקטואליים יותר. להתראות בינתיים!

Bye!

ביי!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

שלום וברוכים הבאים לאנגלית של 6 דקות. אני ניל.

Hello. I'm Catherine.

שלום. אני קתרין.

And if I say to you, Catherine, fortnight, what do you think of?

ואם אני אומר לך, קתרין, שבועיים, על מה את חושבת?

Well, that’s easy, Neil. A fortnight is a period of two weeks.

ובכן, זה קל, ניל. שבועיים הם תקופה של שבועיים.

Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t, is indeed a period 

ובכן, שבועיים, כוסית פ-ו-ר-ת-נ-י-ג-ה-ט, היא אכן תקופה

of two weeks. But Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online computer  

של שבועיים. אבל Fortnite, כתיב F-o-r-t-n-i-t-e, הוא משחק מחשב מקוון

game that has become incredibly popular in a very short period of time.

שהפך לפופולרי להפליא תוך פרק זמן קצר מאוד.

As well as popular, it’s also very competitive. And 

כמו גם פופולרי, זה גם מאוד תחרותי.

you're soon going to be able to make big money playing 

ובקרוב תוכל להרוויח כסף גדול

it and you can even hire people to be your Fortnite coach.

מהמשחק, ואפילו תוכל לשכור אנשים שיהיו המאמן שלך ב-Fortnite.

Well, before we hear a little more about this topic, it’s time 

ובכן, לפני שנשמע עוד קצת על הנושא הזה, הגיע הזמן

for our quiz. These days we play computer games on our phones,

לחידון שלנו. כיום אנו משחקים במשחקי מחשב בטלפונים שלנו,

we can hold them in our hands. In 1950, Bertie the Brain was the name of one of

אנו יכולים להחזיק אותם בידיים. בשנת 1950, ברטי המוח היה שמו של אחד

the very first computer games. It played a simple game of noughts and crosses,

ממשחקי המחשב הראשונים. הוא שיחק משחק פשוט של נטושים וצלבים,

also called tic-tac-toe. But how tall was this computer?

הנקרא גם טיק-טק-בוהן. אבל כמה גבוה היה המחשב הזה?

Was it… a) one metre tall;

האם זה... א) גובה מטר אחד;

b) about four metres tall

ב) גובה כארבעה מטרים

or c) about ten metres tall?

או ג) גובהו כעשרה מטרים?

Well, if it was the 1950s, computers were huge, so I’m going to go for ten metres.

ובכן, אם זה היה שנות ה-50, המחשבים היו ענקיים, אז אני הולך למרחק של עשרה מטרים.

OK. Well, we’ll find out if you’re right at the end of the programme.  

בסדר. ובכן, נגלה אם אתה ממש בסוף התוכנית.

eSports or computer games competitions are now a thing. In some markets

תחרויות eSport או משחקי מחשב הן עכשיו דבר. בשווקים מסוימים

they are huge and they are even discussing including them in the Olympic Games.

הם ענקיים והם אפילו דנים על הכללתם במשחקים האולימפיים.

Kyle Jackson is a 13-year-old gamer who's been asked to join a team.

קייל ג'קסון הוא גיימר בן 13 שהתבקש להצטרף לקבוצה.

How long does he say he's been playing video games?

כמה זמן הוא אומר שהוא משחק במשחקי וידאו?

I’ve played video games all my life, basically. I started playing competitively when I was

שיחקתי במשחקי וידאו כל חיי, בעצם. התחלתי לשחק תחרותי כשהייתי

around nine or ten. I got into like Halo, Call of Duty, games like that. And I just…

בסביבות תשע או עשר. נכנסתי למשחקים כמו Halo, Call of Duty, משחקים כאלה. ואני פשוט...

I realised that I could probably like go to a pro (professional) level, if I keep playing

הבנתי שכנראה אוכל ללכת לרמה מקצועית (מקצועית), אם אמשיך לשחק

at the level I am

ברמה שאני

He said that he's been playing computer games all his life. Now that might be a little

הוא אמר שהוא שיחק במשחקי מחשב כל חייו. עכשיו זה אולי קצת

exaggeration, but he’s probably been playing them ever since he can remember.

מוגזם, אבל הוא כנראה משחק בהם מאז שהוא זוכר את עצמו.

When he was nine or ten he started playing competitively, which means he started

כשהיה בן תשע או עשר הוא התחיל לשחק בצורה תחרותית, מה שאומר שהוא התחיל

playing in competitions against other people.

לשחק בתחרויות נגד אנשים אחרים.

He talks about a number of games that he got into. This is a good expression.

הוא מספר על מספר משחקים שהוא נכנס אליהם. זה ביטוי טוב.

If you 'are into' something you are very interested in it and to 'get into' something

אם אתה 'בעניין' במשהו אתה מאוד מתעניין בו ו'להיכנס אליו' משהו

describes the process of becoming interested in that thing.

מתאר את תהליך ההתעניינות בדבר הזה.

In Kyle's case, it was computer games and he got so 

במקרה של קייל, זה היה משחקי מחשב והוא נעשה כל כך

good that he's thinking about playing at a professional level. Doing something as a  

טוב שהוא חושב לשחק ברמה מקצועית. לעשות משהו

professional means that it's more than a hobby or pastime.  

כמקצוען אומר שזה יותר מתחביב או בילוי.

It’s something someone pays you to do because you are really good at it.

זה משהו שמישהו משלם לך לעשות כי אתה ממש טוב בזה.

George Yao is a former gaming champion who is now

ג'ורג' יאו הוא אלוף המשחקים לשעבר שכיום הוא

Director of Media of Team Secret. Team Secret are like a regular sports team.

מנהל Media of Team Secret. Team Secret הם כמו קבוצת ספורט רגילה.

They have a group of players who play matches and competitions against

יש להם קבוצה של שחקנים שמשחקים משחקים ותחרויות נגד

other teams. Except these are not regular sports. These are eSports and they are

קבוצות אחרות. אלא שאלו אינם ספורט רגיל. אלה ספורט אלקטרוני והם

big business. Here’s George Yao.

עסק גדול. הנה ג'ורג' יאו.

It’s becoming a multi-billion-dollar industry:  

זה הופך לתעשייה של מיליארדי דולרים:

just games, production of games, publishing of games and the 

רק משחקים, הפקת משחקים, פרסום משחקים וסצנת

eSports scene. So it's not just one thing now, it’s a whole industry.

הספורט האלקטרוני. אז זה לא רק דבר אחד עכשיו, זה תעשייה שלמה.

So George Yao says that online gaming is becoming a 

אז ג'ורג' יאו אומר שמשחקים מקוונים הופכים

multi-billion-dollar industry. We usually think of industry as  

לתעשייה של מיליארדי דולרים. בדרך כלל אנו חושבים על תעשייה כמפעלים

factories and manufacturing. But it can also apply to other areas as well  

וייצור. אבל זה יכול לחול גם על תחומים אחרים

that involve a lot of different elements that come together to make a business.

הכוללים הרבה אלמנטים שונים שמתחברים יחד כדי ליצור עסק.

Different elements that he mentions as part of this 

אלמנטים שונים שהוא מזכיר כחלק מהתעשייה הזו

industry are creating games, publishing games and the eSports scene.  

הם יצירת משחקים, פרסום משחקים וסצנת ה-eSports.

The word 'scene' here refers to the world of eSports: the events,

המילה 'סצנה' כאן מתייחסת לעולם ה-eSports: האירועים,

the competitions and the players. And many people want to be part of that 

התחרויות והשחקנים. ואנשים רבים רוצים להיות חלק מהסצנה הזו

scene. Right, now, let’s get the answer to our  

. נכון, עכשיו, בואו נקבל את התשובה

quiz question about the size of that 1950s computer game. 

לשאלת החידון שלנו לגבי גודלו של משחק המחשב הזה משנות החמישים.

Was it… a) one metre tall; b) four metres tall or c) ten metres tall?

האם זה... א) גובה מטר אחד; ב) גובה ארבעה מטרים או ג) גובה עשרה מטרים?

What did you say, Catherine?

מה אמרת, קתרין?

I went for ten metres, Neil.

הלכתי עשרה מטרים, ניל.

Well, unfortunately it was four metres.

ובכן, למרבה הצער זה היה ארבעה מטרים.

Still quite big though –  imagine you couldn't get those 

עם זאת, עדיין די גדול - תאר לעצמך שלא הצלחת לקבל אותם

in your pocket, could you?

בכיס שלך, נכון?

I'd rather not! But I would like to review today's vocabulary.

אני מעדיף שלא! אבל אני רוצה לסקור את אוצר המילים של היום.

We started off with the word for  

התחלנו עם המילה לתקופה

a period of two weeks - a fortnight. But with a  

של שבועיים - שבועיים. אבל עם

different spelling, Fortnite is also a very popular video game.

איות שונה, Fortnite הוא גם משחק וידאו פופולרי מאוד.

Multi-player video game competitions which people pay 

תחרויות משחקי וידאו מרובות שחקנים שאנשים משלמים

to go and watch are known as eSports. Playing against other people is

כדי ללכת ולצפות ידועות בשם eSports. לשחק נגד אנשים אחרים זה

playing competitively.

משחק תחרותי.

Do you like to play multi-player video games, Catherine?

האם אתה אוהב לשחק במשחקי וידאו מרובי שחקנים, קתרין? אף פעם

I've never really got into them even though I've tried one or two.

לא ממש התחברתי אליהם למרות שניסיתי אחד או שניים.

And that was one of our other expressions, 'to get into something'

וזה היה אחד מהביטויים האחרים שלנו, 'להיכנס למשהו'

– to become really interested in something.

- להתעניין במשהו באמת.

Same here, I enjoy playing a little bit but I could never be a professional.

אותו דבר כאן, אני נהנה לשחק קצת אבל לעולם לא יכולתי להיות מקצוען.

I couldn’t get paid to do it as a job.

לא יכולתי לקבל תשלום כדי לעשות את זה בתור עבודה.

Of course not, you’re already a professional broadcaster, Neil.

כמובן שלא, אתה כבר שדרן מקצועי, ניל.

An area of business that is made up of different parts can be described as an

ניתן לתאר תחום עסק שמורכב מחלקים שונים

industry. The video game industry is a multi-billion-dollar business.

כתעשייה. תעשיית משחקי הווידאו היא עסק של מיליארדי דולרים.

And we also talk about, 

ואנחנו גם מדברים על,

for example, the fashion industry and the movie industry.

למשל, על תעשיית האופנה ותעשיית הקולנוע.

And finally there was the word 'scene'. This noun is used 

ולבסוף הייתה המילה 'סצנה'. שם עצם זה משמש

to describe the world of a particular activity.

לתיאור העולם של פעילות מסוימת.

So the eSport scene, for example, is the world of eSports. 

אז סצנת ה-eSport, למשל, היא עולם ה-eSports.

The games, the teams, the competition, the audiences. 

המשחקים, הקבוצות, התחרות, הקהלים.

It’s all part of the scene.

הכל חלק מהסצנה.

Well, that’s all from the 6 Minute English scene today. 

ובכן, זה הכל מהסצנה האנגלית של 6 דקות היום.

Do join us again, but if you can’t wait, you can find us on Facebook,  

הצטרף אלינו שוב, אבל אם אתה לא יכול לחכות, אתה יכול למצוא אותנו בפייסבוק,

Twitter, Instagram and YouTube, and of course

טוויטר, אינסטגרם ויוטיוב, וכמובן

on our website bbclearningenglish.com. Thanks for joining us and goodbye.

באתר שלנו bbclearningenglish.com. תודה שהצטרפת אלינו ולהתראות.

Goodbye!

הֱיה שלום!