BOX SET: 6 Minute English - 'Sport' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

The Olympic Games happen every four years and the most recent games were held  

Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans et les jeux les plus récents ont eu lieu

in Tokyo this summer. Did you watch them, Sam?

à Tokyo cet été. Tu les as regardés, Sam ?

Yes, I saw British swimmer,  Adam Peaty, win a gold medal, 

Oui, j'ai vu le nageur britannique Adam Peaty remporter une médaille d'or,

and my personal favourite was 13-year-old, Sky Brown,  

et mon préféré était Sky Brown, 13 ans, en

competing in an exciting sport

compétition dans un sport passionnant

which was added  to the Olympics this year: skateboarding.

qui a été ajouté aux Jeux olympiques cette année : le skateboard.

Olympic athletes inspire people around the world to take on new challenges,

Les athlètes olympiques inspirent les gens du monde entier à relever de nouveaux défis, à

eat healthily and get fit. So it seems strange that some of the companies that

manger sainement et à se mettre en forme. Il semble donc étrange que certaines des entreprises qui

sponsor – or pay for - the Olympic Games also sell food and drink which is

sponsorisent – ​​ou financent – ​​les Jeux Olympiques vendent également des aliments et des boissons

linked to obesity, heart disease and diabetes.

liés à l'obésité, aux maladies cardiaques et au diabète.

Tobacco advertising was banned from international sport in 2005

La publicité pour le tabac a été interdite dans le sport international en 2005 en

because of the harmful effects of smoking. But other companies selling

raison des effets nocifs du tabagisme. Mais d'autres entreprises vendant des

less-than-healthy products still sponsor big sporting events.

produits moins que sains parrainent toujours de grands événements sportifs.

These could be sugary drinks companies, or others who sell fast food

Il peut s'agir d'entreprises de boissons sucrées ou d'autres qui vendent de la restauration rapide

– hot food, like hamburgers, that is quick to cook and

: des plats chauds, comme des hamburgers, qui sont rapides à cuisiner et à

serve but which is often unhealthy.

servir, mais qui sont souvent malsains.

In this programme, we’ll be asking whether it’s right for companies selling unhealthy

Dans ce programme, nous demanderons s'il est juste que les entreprises vendant des

products to sponsor sporting events.

produits malsains sponsorisent des événements sportifs.

But first it’s time for my quiz question, Sam.

Mais d'abord, il est temps pour ma question de quiz, Sam.

McDonalds had a long history with the Olympic Games until the company

McDonalds avait une longue histoire avec les Jeux Olympiques jusqu'à ce que l'entreprise

ended the partnership ahead of the 2024 games in Paris.

mette fin au partenariat avant les Jeux de 2024 à Paris.

But why did McDonalds choose to quit? Was it because:

Mais pourquoi McDonalds a-t-il choisi d'arrêter ? Était-ce parce que :

a) they wanted to change the name of French fries to McFries?

a) ils voulaient changer le nom des frites en McFries ?

b) they didn’t want to call their hamburger ‘Le Big Mac’?

b) ils ne voulaient pas appeler leur hamburger "Le Big Mac" ?

or c) they wanted to be the only company selling cheese for cheeseburgers?

ou c) ils voulaient être la seule entreprise à vendre du fromage pour les cheeseburgers ?

Hmm, I think maybe it’s a) because they wanted to call French fries McFries.

Hmm, je pense que c'est peut-être a) parce qu'ils voulaient appeler les frites McFries.

OK, Sam, we’ll find out the answer later in the programme.

OK, Sam, nous trouverons la réponse plus tard dans le programme.

Someone who is worried about the relationship between fast food and sport is

Le Dr Sandro Demaio est quelqu'un qui s'inquiète de la relation entre la restauration rapide et le sport

Dr Sandro Demaio. He worked for the World Health Organisation

. Il a travaillé pour l'Organisation mondiale de la santé,

specialising in obesity before starting his own public health agency in Australia.

spécialisé dans l'obésité, avant de créer sa propre agence de santé publique en Australie.

Here is Dr Demaio speaking with BBC World Service programme, The Food Chain,  

Voici le Dr Demaio s'exprimant avec le programme de BBC World Service, The Food Chain,

about the problem with unhealthy brands and food products:

sur le problème des marques et des produits alimentaires malsains

By having their brand alongside a young person’s favourite sporting hero, on the

: en ayant leur marque aux côtés du héros sportif préféré d'un jeune, sur la

chest of their national team, it does two things. First of all, it

poitrine de son équipe nationale, cela fait deux choses. Tout d'abord, cela

creates brand attachment, so if you’re a young child you built

crée un attachement à la marque, donc si vous êtes un jeune enfant, vous avez construit

the connection in your mind that basically fast food equals success.

la connexion dans votre esprit que la restauration rapide est synonyme de succès.

At the same time it also gives a health halo to that brand.

En même temps, cela donne également un halo de santé à cette marque.

Then you start to think in your mind, even subconsciously, that it can’t be that bad…

Ensuite, vous commencez à penser dans votre esprit, même inconsciemment, que cela ne peut pas être si grave…

You’ve probably heard of ‘brand loyalty’,  

Vous avez probablement entendu parler de "fidélité à la marque",

where people have a favourite brand  

où les gens ont une marque préférée

they always buy, but Dr Demaio is concerned about brand attachment.

qu'ils achètent toujours, mais le Dr Demaio est préoccupé par l'attachement à la marque .

Brand attachment is the emotional connection between humans and brands.

L'attachement à la marque est le lien émotionnel entre les humains et les marques.

It goes deeper than loyalty so that people mentally connect a  

Cela va plus loin que la loyauté afin que les gens associent mentalement une

particular company with feelings of winning, being healthy and success.

entreprise particulière avec des sentiments de victoire, d'être en bonne santé et de réussir.

The problem comes when these feelings attach to companies that aren’t

Le problème survient lorsque ces sentiments s'attachent à des entreprises qui ne sont pas

healthy at all. Dr Demaio says this creates a health halo –

du tout saines. Le Dr Demaio dit que cela crée un halo de santé -

the belief that something is good, like an angel’s halo,  

la croyance que quelque chose est bon, comme le halo d'un ange,

even though there is little evidence to support this.

même s'il y a peu de preuves à l'appui.

On the other hand, fast food and fizzy drink companies 

D'autre part, les entreprises de restauration rapide et de boissons gazeuses

invest large amounts of money in sport, over 4.5 billion 

investissent d'importantes sommes d'argent dans le sport, plus de 4,5 milliards de

dollars since the 2016 Rio Olympics, much of it supporting athletes around the world.

dollars depuis les Jeux olympiques de Rio 2016, dont une grande partie soutient des athlètes du monde entier.

Yes, with travel, training and equipment the cost of being 

Oui, avec les déplacements, l'entraînement et l'équipement, le coût d'être

an Olympic athlete can be huge.

un athlète olympique peut être énorme.

And depending on your country and your sport, there may be little financial help.

Et selon votre pays et votre sport, il peut y avoir peu d'aide financière.

Many athletes are desperate for any sponsorship they can 

De nombreux athlètes recherchent désespérément tout parrainage qu'ils peuvent

get - but does that make it right to promote

obtenir - mais cela justifie-t-il de promouvoir

unhealthy eating in return?

une alimentation malsaine en retour ?

Not according to Dr Demaio, who thinks people should 

Pas selon le Dr Demaio, qui pense que les gens devraient

worry about the nutritional value of fast food,  

s'inquiéter de la valeur nutritionnelle de la restauration rapide,

as he explained to BBC World Service’s, The Food Chain:

comme il l'a expliqué à BBC World Service's, The Food Chain :

When we think about foods and beverages of public health concern,

Lorsque nous pensons aux aliments et aux boissons préoccupants pour la santé publique,

we tend to start by talking about highly-processed foods, particularly

nous avons tendance à commencer par parler de aliments hautement transformés, en particulier les

ultra-processed foods. These are foods that have been

aliments ultra-transformés. Ce sont des aliments qui ont été

really broken down to their kind of basic elements and then

vraiment décomposés en leurs types d'éléments de base, puis

built up - they’re more products really than foods – you know,

construits - ce sont plus des produits que des aliments - vous savez,

they’re made in a laboratory not a kitchen.

ils sont fabriqués dans un laboratoire et non dans une cuisine.

Dr Demaio mentions unhealthy foods and beverages – another word for drinks.

Le Dr Demaio mentionne les aliments et boissons malsains - un autre mot pour les boissons.

He’s concerned about the public health risk of ultra-processed food –

Il s'inquiète du risque pour la santé publique des aliments ultra-transformés - des

foods containing extra ingredients like chemicals, colourings and sweeteners 

aliments contenant des ingrédients supplémentaires tels que des produits chimiques, des colorants et des édulcorants

that you wouldn’t add when cooking homemade food.

que vous n'ajouteriez pas lors de la cuisson d'aliments faits maison.

A potato, for example, is natural - minimally processed. 

Une pomme de terre, par exemple, est naturelle - peu transformée.

Bake a potato and it becomes ‘processed’.

Cuire une pomme de terre et elle devient «transformée».

Make French fries and it’s ‘ultra-processed’.

Faites des frites et c'est "ultra-transformé".

And speaking of French fries, Neil, what was the answer to your quiz question?

Et en parlant de frites, Neil, quelle a été la réponse à votre question quiz ?

Yes, I asked Sam the reason behind the  

Oui, j'ai demandé à Sam la raison de la

decision McDonald’s made not to sponsor the 2024 Paris Olympics.

décision de McDonald's de ne pas parrainer les Jeux Olympiques de Paris 2024.

And I said it was a) because they wanted to call French fries McFries.

Et j'ai dit que c'était a) parce qu'ils voulaient appeler les frites McFries.

Which was… the wrong answer, I'm afraid. In fact, McDonald’s wanted to be only company  

Ce qui était… la mauvaise réponse, j'en ai peur. En fait, McDonald's voulait être la seule entreprise

allowed to advertise cheese so it could boost cheeseburger sales.

autorisée à faire de la publicité pour le fromage afin qu'elle puisse stimuler les ventes de cheeseburgers.

This didn’t go down well with officials in France, a country with over a thousand  

Cela n'a pas été bien accueilli par les autorités françaises, un pays qui compte plus d'un millier de

different types of cheese!

types de fromages différents !

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with fast food

OK, récapitulons le vocabulaire de ce programme en commençant par la restauration rapide

– hot food that is quick to cook but may be unhealthy.

: des aliments chauds qui cuisent rapidement mais qui peuvent être malsains.

Companies that sponsor sports events, pay for them to happen.

Les entreprises qui parrainent des événements sportifs paient pour qu'ils se produisent.

Brand attachment is a psychological connection between someone and a brand.

L'attachement à la marque est un lien psychologique entre une personne et une marque.

A health halo is the perception that something is healthy for you, even if it’s not.

Un halo de santé est la perception que quelque chose est sain pour vous, même si ce n'est pas le cas.

Ultra-processed foods are foods containing added 

Les aliments ultra-transformés sont des aliments contenant des

artificial ingredients like colourings and preservatives.

ingrédients artificiels ajoutés comme des colorants et des conservateurs.

And a beverage is another word for a drink.

Et une boisson est un autre mot pour une boisson.

That’s all from us, but if you’d like to find out more about the business,  

C'est tout de notre part, mais si vous souhaitez en savoir plus sur l'entreprise, la

science and culture of food, why not download The Food Chain podcast!

science et la culture de l'alimentation, pourquoi ne pas télécharger le podcast The Food Chain !

– it’s updated weekly and available now.

– il est mis à jour chaque semaine et disponible dès maintenant.

Join us again soon for more topical discussion and vocabulary

Rejoignez-nous bientôt pour une discussion et un vocabulaire plus thématiques

here at 6 Minute English. Bye for now!

ici à 6 Minute English. Au revoir!

Goodbye!

Au revoir!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je suis Dan.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

Now, Neil, do you like going to live football matches?

Neil, aimes-tu assister à des matchs de football en direct ?

Oh yes, I love it.

Oh oui, j'adore.

Is it better than watching them on TV?

Est-ce mieux que de les regarder à la télé ?

Well, you don’t really see as much as you do on TV, 

Eh bien, vous ne voyez pas autant qu'à la télévision,

but then on TV you don’t really feel the atmosphere. 

mais à la télévision, vous ne ressentez pas vraiment l'atmosphère.

You can’t sing along with the chants and songs at home.

Vous ne pouvez pas chanter avec les chants et les chansons à la maison.

Well, it’s good you mentioned the songs and chants 

Eh bien, c'est bien que vous ayez mentionné les chansons et les chants,

because that is today’s topic. It seems that for some 

car c'est le sujet d'aujourd'hui. Il semble que pour certains

football clubs, the atmosphere in the stadiums is becoming a bit ‘quiet’.

clubs de football, l'ambiance dans les stades devienne un peu "silencieuse".

Now, before we look at this topic in more detail,  

Maintenant, avant d'aborder ce sujet plus en détail,

here is today’s quiz.

voici le quiz d'aujourd'hui.

As we are talking about football, in which decade

Puisque nous parlons de football, au cours de quelle

was the first ever international football played?

décennie le tout premier football international a-t-il été joué ?

Is it a) in the 1870s,

Est-ce a) dans les années 1870,

b) in the 1890s or

b) dans les années 1890 ou

c) in the 1910s.

c) dans les années 1910.

I could be wrong but I think it was before the turn of 

Je peux me tromper, mais je pense que c'était avant le début

the century, so I’ll say the 1890s.

du siècle, donc je dirai les années 1890.

Well, we'll see if you're right or not later in the show.  

Eh bien, nous verrons si vous avez raison ou non plus tard dans l'émission.

Now, songs and chants are part of the experience of football matches.  

Désormais, les chansons et les chants font partie de l'expérience des matchs de football.

But where do they come from? What are they about?

Mais d'où viennent-ils? De quoi parlent-ils ?

Here’s Joe Wilson from BBC Sport.

Voici Joe Wilson de BBC Sport.

Which team name does he mention?

Quel nom d'équipe mentionne-t-il ?

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

Certaines chansons peuvent être pleines d'esprit, spécialement conçues pour célébrer

a certain player or moment in a club’s history. Others rely 

un certain joueur ou un moment de l'histoire d'un club. D'autres s'appuient

more on a hypnotic repetition of syllables. U-NI-TED, for example.

davantage sur une répétition hypnotique de syllabes. U-NI-TED, par exemple.

So, which team does he mention?

Alors, quelle équipe mentionne-t-il ?

Well, he used the syllables from United. This isn’t one team 

Eh bien, il a utilisé les syllabes de United. Ce n'est pas une seule équipe,

as there are quite a few professional teams in Britain 

car il y a pas mal d'équipes professionnelles en Grande

that have United in their names. In fact, there are over a 

-Bretagne qui ont United dans leur nom. En fait, il y en a plus d'une

dozen. Perhaps the most well-known though would be Manchester United.

douzaine. Peut-être que le plus connu serait Manchester United.

I think fans of Welling United might argue with you about 

Je pense que les fans de Welling United pourraient discuter avec vous à

that! Anyway, what did Wilson say about the nature of 

ce sujet ! Quoi qu'il en soit, qu'a dit Wilson sur la nature des

football songs?

chansons de football ?

He said they could be witty. Witty means funny but in a 

Il a dit qu'ils pouvaient être spirituels. Witty signifie drôle mais d'une

clever way. He also said that they could be honed.

manière intelligente. Il a également dit qu'ils pourraient être affinés.

Honed is an interesting word here. Something that is 

Aiguisé est un mot intéressant ici. Quelque chose qui est

honed is carefully crafted, skilfully created and developed over a period of time.

perfectionné est soigneusement conçu, habilement créé et développé sur une période de temps.

When it comes to witty football songs Wilson describes 

En ce qui concerne les chansons de football pleines d'esprit, Wilson les

them as being honed to be about a particular player,  

décrit comme étant conçues pour parler d'un joueur en particulier

or a moment in a club’s history. But these aren’t the only kinds 

ou d'un moment de l'histoire d'un club. Mais ce ne sont pas les seuls types

of songs. Another kind of song he describes is the hypnotic repetition of syllables.

de chansons. Un autre type de chanson qu'il décrit est la répétition hypnotique de syllabes.

Something that is hypnotic repeats again and again – 

Quelque chose d'hypnotique se répète encore et encore,

like a magical spell or chant. What’s interesting is that in football songs  

comme un sortilège ou un chant magique. Ce qui est intéressant, c'est que dans les chansons de football, les

words can have more syllables than you would expect.

mots peuvent avoir plus de syllabes que vous ne le pensez.

Oh yes, for example, let’s take England. Two syllables, right?

Oh oui, par exemple, prenons l'Angleterre. Deux syllabes, n'est-ce pas ?

Right!

Wrong! At least in a football stadium it becomes  

Droit!

Faux! Au moins dans un stade de football, cela devient

three syllables. Eng – ger – land, Eng – ger – land …

trois syllabes. Eng – ger – terre, Eng – ger – terre… D'

Alright! Thank you! Let’s listen to Mr Wilson again.

accord ! Merci! Écoutons à nouveau M. Wilson.

Some songs can be witty, honed specifically to celebrate 

Certaines chansons peuvent être pleines d'esprit, spécialement conçues pour célébrer

a certain player or moment in a club’s history. Others 

un certain joueur ou un certain moment de l'histoire d'un club. D'autres

rely more on a hypnotic repetition of syllables.  

s'appuient davantage sur une répétition hypnotique de syllabes.

U-NI-TED, for example.

U-NI-TED, par exemple.

Now, apparently, in many stadiums, the crowds aren’t 

Maintenant, apparemment, dans de nombreux stades, les foules ne

singing as much as they used to. Some managers have complained that the fans  

chantent plus autant qu'avant. Certains managers se sont plaints que les fans

are too quiet and that this has a negative effect on the players.  

sont trop silencieux et que cela a un effet négatif sur les joueurs.

So what are some of the reasons for this? Here’s BBC Sport’s Joe Wilson again. 

Alors, quelles sont certaines des raisons à cela? Voici à nouveau Joe Wilson de BBC Sport.

How many reasons does he mention?

Combien de raisons mentionne-t-il ?

The decline in singing may be explained by changing demographics in football  

La baisse du chant peut s'expliquer par l'évolution démographique de la

attendance. Older supporters, more expensive tickets.  

fréquentation du football. Des supporters plus âgés, des billets plus chers.

Or by stadium design. All-seater arenas may

Ou par la conception du stade. Les arènes toutes places peuvent

discourage the instinct to stand up and sing.

décourager l'instinct de se lever et de chanter.

So, what reasons did he give for the decline in singing, 

Alors, quelles raisons a-t-il données pour le déclin du chant,

for the fact that singing is getting less common.

pour le fait que le chant devient moins courant ?

He gave a number of reasons. He talked about the change 

Il a donné un certain nombre de raisons. Il a parlé de l'évolution

in demographics. 'Demographics' refers to a section of the

de la démographie. "Démographie" fait référence à une partie de la

population that do a particular thing. It can refer to age groups or wealth, for example.

population qui fait une chose particulière. Il peut faire référence à des tranches d'âge ou à la richesse, par exemple.

What Wilson says is that the members that make up a 

Ce que dit Wilson, c'est que les membres qui composent une

football crowd are changing. They are older and wealthier, 

foule de football changent. Ils sont plus âgés et plus riches,

and perhaps that is a demographic or group  

et c'est peut-être un groupe démographique ou un

that is less likely to sing in public.

groupe moins susceptible de chanter en public.

Another reason he gives is that sitting down might also discourage

Une autre raison qu'il donne est que s'asseoir peut également décourager les

people from singing. If something discourages you,

gens de chanter. Si quelque chose vous décourage,

it makes you not want to do it. Most stadiums in the UK have to have seats

cela vous donne envie de ne pas le faire. La plupart des stades au Royaume-Uni doivent avoir des sièges

and maybe singing is something that people feel happier doing

et chanter est peut-être quelque chose que les gens se sentent plus heureux de faire

when they are standing up.

lorsqu'ils sont debout.

Well, the final whistle is about to blow on today’s programme.

Eh bien, le coup de sifflet final est sur le point de retentir sur le programme d'aujourd'hui.

Before that though, here’s the answer to our quiz question.

Avant cela, voici la réponse à notre question de quiz.

I asked you when the first international football match took place.

Je vous ai demandé quand avait eu lieu le premier match de football international.

And I took a guess with the 1890s.

Et j'ai fait une supposition avec les années 1890.

And that's a red card, I'm afraid, Neil.

Et c'est un carton rouge, j'en ai peur, Neil.

The first international football match took place in the 1870s

Le premier match international de football a eu lieu dans les années 1870

between England and Scotland.

entre l'Angleterre et l'Écosse.

Oh, come on ref!

Oh, allez réf!

And now, to take us to the whistle, let's review today’s vocabulary.

Et maintenant, pour nous emmener au coup de sifflet, passons en revue le vocabulaire d'aujourd'hui.

The first word we had was 'witty'. A kind of humour that 

Le premier mot que nous avons eu était 'spirituel'. Une sorte d'

is smart and clever.

humour intelligent et intelligent.

Then we had 'honed for something' that is crafted and improved over time.  

Ensuite, nous avons "affûté quelque chose" qui est conçu et amélioré au fil du temps.

A bit like my physique. I’ve been honing my body in the gym.

Un peu comme mon physique. J'ai perfectionné mon corps dans le gymnase.

Really? Are you being witty?

Vraiment? Êtes-vous plein d'esprit?

I wasn’t trying to! Anyhow, we then heard about 'hypnotic' repetition to describe the  

je n'essayais pas ! Quoi qu'il en soit, nous avons ensuite entendu parler de répétition "hypnotique" pour décrire l'

effect of thousands of people repeating the syllables of a football team over and over 

effet de milliers de personnes répétant les syllabes d'une équipe de football encore et encore

and over and over and over and over and over…

et encore et encore et encore et encore et encore...

OK, Dan! OK, Dan! We use the phrase 'a decline in' to say 

OK, Dan ! D'accord, Dan ! Nous utilisons l'expression "un déclin" pour dire

that something is getting less.

que quelque chose diminue.

'Demographics' refers to a group or section of the population

« Démographie » fait référence à un groupe ou à une section de la

that is involved a particular activity. And finally we had

population impliquée dans une activité particulière. Et enfin, nous avons eu

the verb 'discourage' for something that makes us less likely to do something.

le verbe "décourager" pour quelque chose qui nous rend moins susceptibles de faire quelque chose.

Well, that is it for this programme. If you’re not interested in football,  

Eh bien, c'est tout pour ce programme. Si le football ne vous intéresse pas,

I hope we didn’t discourage you from listening again!

j'espère que nous ne vous avons pas découragé de réécouter !

Indeed, I hope it doesn’t lead to a decline in our audience. 

En effet, j'espère que cela n'entraînera pas une baisse de notre audience.

We want to have as wide a demographic as possible.

Nous voulons avoir une démographie aussi large que possible.

So with that in mind, don't forget to find us on Facebook, Twitter,  

Dans cet esprit, n'oubliez pas de nous trouver sur Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube, and, of course, on our website –

Instagram et YouTube, et, bien sûr, sur notre site Web -

bbclearninenglish.com! Bye bye!

bbclearninenglish.com ! Bye Bye!

Goodbye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning  

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Je suis Neil.

And I’m Georgina.

Et je suis Georgina.

Can you swim, Georgina?

Savez-vous nager, Georgina ?

I can, Neil. I learned to swim as a child and now I enjoy

Je peux, Neil. J'ai appris à nager quand j'étais enfant et maintenant j'aime

swimming for exercise and to relax.

nager pour faire de l'exercice et me détendre.

In the summer hundreds of keen swimmers, like Georgina,  

En été, des centaines de nageurs passionnés, comme Georgina, se

head off to swimming pools, lakes and beaches to 

rendent dans les piscines, les lacs et les plages pour

take a dip – an informal idiom meaning ‘go for a swim’.

se baigner - un idiome informel qui signifie "aller nager".

Swimming has many health benefits and since ancient 

La natation a de nombreux avantages pour la santé et depuis l'

times has been used to promote strength and wellbeing.

Antiquité, elle est utilisée pour promouvoir la force et le bien-être.

But swimming’s not just about exercise – there’s far more 

Mais la natation n'est pas seulement une question d'exercice - il y a bien plus que

to it beneath the surface as we’ll be finding out

cela sous la surface, comme nous le découvrirons

in this programme on the history of swimming.

dans ce programme sur l'histoire de la natation.

Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into  

Bien que les preuves suggèrent que les anciens peuples méditerranéens ont plongé avec avidité dans

temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures  

les bassins de plaisir des temples, les lacs et la mer, d'autres cultures

have swum against the tide – another swimming idiom there, Neil

ont nagé à contre-courant - un autre idiome de natation là-bas, Neil

- meaning ‘not to follow what everyone else is doing’.

- signifiant "ne pas suivre ce que font les autres".

Someone who did enjoy swimming was the poet, Lord Byron. He wrote  

Quelqu'un qui aimait nager était le poète Lord Byron. Il écrivit   des

poems popularising the sport and in 1810 swam the Hellespont,

poèmes popularisant le sport et, en 1810, nagea dans l'Hellespont,

a stretch of water separating Europe from Asia.

une étendue d'eau séparant l'Europe de l'Asie.

But in which modern country can the Hellespont be found -

Mais dans quel pays moderne peut-on trouver l'Hellespont -

that’s my quiz question, Georgina.

c'est ma question quiz, Georgina.

Is it: a) Greece,

Est-ce : a) la Grèce,

b) Cyprus or

b) Chypre ou

c) Turkey?

c) la Turquie ?

I think Lord Byron visited Istanbul, so I’ll say c) Turkey.

Je pense que Lord Byron a visité Istanbul, donc je dirai c) la Turquie.

OK, we’ll find out the answer at the end of the programme. 

OK, nous trouverons la réponse à la fin du programme.

For all its good points, swimming seems to have  

Malgré tous ses avantages, la natation semble avoir

lost its appeal in Europe after the decline of the Roman Empire.

perdu son attrait en Europe après le déclin de l'Empire romain.

According to historian and swimming enthusiast, Professor Kevin Dawson,

Selon l'historien et passionné de natation, le professeur Kevin Dawson,

the rise of Christian beliefs discouraged swimming,

la montée des croyances chrétiennes a découragé la natation,

as he explains here to BBC World Service programme, The Forum:

comme il l'explique ici au programme BBC World Service, The Forum :

You have some beliefs that water is this unsafe space, unnatural space

Vous avez des croyances selon lesquelles l'eau est cet espace dangereux, cet espace non naturel

for human beings… it’s a perpetuation of the chaos that existed before God  

pour les êtres humains... une perpétuation du chaos qui existait avant que Dieu ne

created land, or that water is a mechanism for punishment like the Great Flood story

crée la terre, ou que l'eau est un mécanisme de punition comme l'histoire du Grand Déluge

or pharaoh’s army being destroyed in the Red Sea… 

ou l'armée du pharaon détruite dans la mer Rouge…

But then there’s also beliefs that swimming is immodest, I mean,

Mais il y a aussi des croyances selon lesquelles la natation est impudique, je veux dire, la

most people at the time swam nude and so church officials discouraged

plupart des gens à l'époque, je nageais nu et les responsables de l'église ont donc découragé la

swimming because they felt that it lead to immodest behaviour.

natation car ils estimaient que cela conduisait à un comportement impudique.

As well as being considered unsafe or chaotic, swimming 

En plus d'être considérée comme dangereuse ou chaotique, la natation

was seen as immodest – shocking because it shows too much of the body.

était considérée comme impudique - choquante car elle montre trop le corps.

This was because most people at the time swam nude – naked, without clothes.

C'était parce que la plupart des gens à l'époque nageaient nus - nus, sans vêtements.

Another place with a long history of swimming is the 

Un autre endroit avec une longue histoire de baignade est les

remote Maldives Islands in the Indian Ocean.

îles isolées des Maldives dans l'océan Indien.

In the Maldives, access to shallow, warm sea-water lakes called lagoons  

Aux Maldives, l'accès à des lacs d'eau de mer chauds et peu profonds appelés lagons en

makes it an unbeatable place for swimming.

fait un lieu de baignade imbattable.

But even on a tropical island, things haven’t always gone swimmingly,

Mais même sur une île tropicale, les choses ne se sont pas toujours bien passées,

as diver and Maldives resident, Mikael Rosen,

comme l'a déclaré le plongeur et résident des Maldives, Mikael Rosen,

told BBC World Service programme, The Forum:

au programme de BBC World Service, The Forum :

Listen for the reason Mikael gives for the change in 

Écoutez la raison que Mikael donne pour le changement

people’s attitudes to swimming in the Maldives:

d'attitude des gens vis-à-vis de la natation aux Maldives. :

Most citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon.

La plupart des citoyens des Maldives ont un demi-mile d'un lagon tiède.

Given that,

Compte tenu de cela,

they could be world leading in swimming,  but in the 1960s the government recruited  

ils pourraient être les leaders mondiaux de la natation,  mais dans les années 1960, le gouvernement a recruté

a lot of teachers from India, Sri Lanka. They didn’t know anything about

de nombreux professeurs d'Inde, du Sri Lanka. Ils ne savaient rien de

the water culture and they noticed that the young students playing hooky –

la culture de l'eau et ils ont remarqué que les jeunes étudiants jouaient au hooky -

they were in the lagoons,

ils étaient dans les lagons,

and swimming soon got frowned upon, but now the government and the local  

et la natation a rapidement été mal vue, mais maintenant le gouvernement et les

organisations – they try to reclaim swimming.

organisations locales - ils essaient de récupérer la natation.

Did you hear the reason Mikael gave, Neil?

As-tu entendu la raison donnée par Mikael, Neil ?

Yes, he said that young students were playing hooky to 

Oui, il a dit que les jeunes étudiants faisaient l'école buissonnière pour

go swimming in the lagoons. Play hooky is an informal 

aller nager dans les lagons. Faire l'école buissonnière est une

way of saying ‘stay away from school without permission’.

façon informelle de dire « rester loin de l'école sans permission ».

Right, and that meant swimming quickly got frowned upon, 

D'accord, et cela signifiait que la natation était rapidement mal vue

or disapproved of.

ou désapprouvée.

It seems a bit unfair since there was already a strong 

Cela semble un peu injuste car il y avait déjà une forte

culture of swimming in the Maldives  

culture de la natation aux Maldives

which the arriving teachers didn’t fully appreciate.

que les enseignants qui arrivaient n'appréciaient pas pleinement.

Well, I know which I’d rather do – sit in a classroom or 

Eh bien, je sais ce que je préfère faire : m'asseoir dans une salle de classe ou

swim in a warm tropical lagoon!

nager dans un lagon tropical chaud !

Swimming, right? But then you would never have learned about Lord Byron…

Nager, non ? Mais alors vous n'auriez jamais entendu parler de Lord Byron…

Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron

Oui, dans votre question de quiz, vous m'avez posé une question sur Lord Byron

swimming the Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia.

nageant dans l'Hellespont, une étendue d'eau séparant l'Europe de l'Asie.

I asked you in which country the Hellespont can be found. 

Je vous ai demandé dans quel pays se trouve l'Hellespont.

Is it: a) Greece, b) Cyprus

Est-ce : a) la Grèce, b) Chypre

or c) Turkey? What did you say?

ou c) la Turquie ? Qu'est-ce que vous avez dit?

I said c) Turkey. Was I right?

J'ai dit c) la Turquie. Avais-je raison ?

Yes, you were, Georgina! The Hellespont, also known as 

Oui, tu l'étais, Georgina ! L'Hellespont, également connu sous le nom de

the Straits of Dardanelles, is a six-kilometre-wide stretch 

détroit des Dardanelles, est une étendue d'eau de six kilomètres de large

of water in Turkey.

en Turquie.

Let’s recap the vocabulary from this programme on 

Récapitulons le vocabulaire de ce programme sur la

swimming, which some people informally call taking a dip.

natation, que certaines personnes appellent officieusement se baigner.

Someone who 'swims against the tide' refuses to do what everyone else is doing.

Quelqu'un qui "nage à contre-courant" refuse de faire ce que tout le monde fait.

In the past, swimming was considered 'immodest' -

Dans le passé, la natation était considérée comme "impudique" -

shocking because it showed too much of the body.

choquante car elle montrait trop le corps.

Another word for naked or not wearing any clothes is 'nude'.

Un autre mot pour être nu ou ne pas porter de vêtements est "nu".

Children who 'play hooky' stay away from school without permission.

Les enfants qui « font l'école buissonnière » restent à l'écart de l'école sans autorisation.

And finally, if something is 'frowned upon' it’s disapproved of.

Et enfin, si quelque chose est "désapprouvé", il est désapprouvé.

That’s all for our dive into the deep end of the vocabulary 

C'est tout pour notre plongée dans le fin fond du vocabulaire

of swimming. As we’ve discovered, there’s plenty of 

de la natation. Comme nous l'avons découvert, il existe de nombreux

idioms and expressions relating to swimming and water!

idiomes et expressions relatifs à la natation et à l'eau !

And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram.

Et retrouvez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

Don’t forget – we have an app too, which you can download for free

N'oubliez pas : nous avons également une application que vous pouvez télécharger gratuitement

from the app stores. We help you learn English on the move.

dans les magasins d'applications. Nous vous aidons à apprendre l'anglais en déplacement.

Grammar, vocabulary, and interesting topics – we have them all!

Grammaire, vocabulaire et sujets intéressants - nous les avons tous !

Visit our website! Get the app! Bye for now!

Visitez notre site Internet! Obtenir l'application! Au revoir!

Goodbye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. 

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English.

I’m Neil.

Je suis Neil.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

We all know that sport is  great for our health - and if 

Nous savons tous que le sport est excellent pour notre santé - et si

you’re talented it can make you rich.

vous êtes talentueux, cela peut vous rendre riche.

Many great champions have found a way out of poverty through their sporting  

De nombreux grands champions ont trouvé un moyen de sortir de la pauvreté grâce à leurs

ability – think of someone like footballer Maradona.

capacités sportives - pensez à quelqu'un comme le footballeur Maradona.

But in today’s programme we’re not looking at the  

Mais dans le programme d'aujourd'hui, nous ne regardons pas les

superstars. Instead we’ll discuss how sport can change the lives of 

superstars. Au lieu de cela, nous discuterons de la manière dont le sport peut changer la vie des

young people from some of the poorest, toughest backgrounds on earth.

jeunes issus de certains des milieux les plus pauvres et les plus difficiles de la planète.

And, of course, we’ll be

Et, bien sûr, nous

learning some new vocabulary on the way.

apprendrons du nouveau vocabulaire en cours de route.

Many projects around the world use sports to change children's’ lives

De nombreux projets à travers le monde utilisent le sport pour changer la vie des enfants

- improving mental health, challenging stereotypes and giving hope.

: améliorer la santé mentale, remettre en question les stéréotypes et donner de l'espoir.

Among them is the Ebony Club in Brixton which uses sport to help young people

Parmi eux se trouve l'Ebony Club de Brixton qui utilise le sport pour aider les jeunes

in London’s most disadvantaged communities – but which sport?

des communautés les plus défavorisées de Londres - mais quel sport ?

That’s my quiz question.

C'est ma question de quiz.

Is it: a) golf,

Est-ce : a) le golf,

b) tennis or c) horse riding?

b) le tennis ou c) l'équitation ?

Well, I can’t imagine there’s enough space for golf and horse riding in the city, so

Eh bien, je ne peux pas imaginer qu'il y ait suffisamment d'espace pour le golf et l'équitation dans la ville, alors

I’ll say b) tennis.

je dirai b) le tennis.

OK, we’ll find out the answer later.

OK, nous trouverons la réponse plus tard.

Just now we were talking about London but sporting projects like the Ebony Club

Tout à l'heure, nous parlions de Londres, mais des projets sportifs comme l'Ebony Club

are happening all over the world. In Cape Town, South Africa, British surfer

se produisent partout dans le monde. Au Cap, en Afrique du Sud, le surfeur britannique

Tim Conibear noticed how kids from poor townships hardly ever went to the beach.

Tim Conibear a remarqué que les enfants des townships pauvres n'allaient presque jamais à la plage.

So, he started giving them free surfing lessons.

Alors, il a commencé à leur donner des cours de surf gratuits.

Tim founded the ‘Waves for Changes’ project and now hundreds of kids go along each week

Tim a fondé le projet "Waves for Changes" et maintenant des centaines d'enfants suivent chaque semaine

to get “surfing therapy”. Not only is surfing giving them a buzz,

pour suivre une "thérapie de surf". Non seulement le surf leur donne le buzz, mais

it's helping to improve their life chances.

il contribue à améliorer leurs chances dans la vie.

Here he is, talking to the BBC World Service programme People Fixing the World:

Le voici en train de parler au programme People Fixing the World de la BBC : le

Surfing also is quite difficult so you’re learning a very challenging skill, which

surf est également assez difficile, vous apprenez donc une compétence très difficile,

takes a lot of confidence. And these very small successes which children have when they

qui demande beaucoup de confiance. Et ces très petits succès que les enfants ont lorsqu'ils

go into the water elicit a really big emotional response. If you come from a

vont dans l'eau suscitent une très grande réaction émotionnelle. Si vous venez d'un

background of trauma quite often you’ll have a negative self-image

milieu traumatisé assez souvent, vous aurez une image négative de vous-même

and being able to try something new, achieve something new,

et être capable d'essayer quelque chose de nouveau, de réaliser quelque chose de nouveau, d'

be recognised by a coach or a mentor is very very good for your confidence as well.

être reconnu par un coach ou un mentor est également très très bon pour votre confiance.

Most of the surfers have experienced trauma – emotional 

La plupart des surfeurs ont vécu des traumatismes - des

pain and shock caused by very distressing experiences.

douleurs émotionnelles et des chocs causés par des expériences très pénibles.

This has given them a negative self-image – the way 

Cela leur a donné une image négative d'eux-mêmes - la façon dont

a person feels about themselves, their ability, personality 

une personne se sent elle-même, ses capacités, sa personnalité

and value.

et sa valeur.

Surfing helps kids improve their self-image because it’s  

Le surf aide les enfants à améliorer leur image de soi, car c'est un

challenging - difficult in a way that tests your ability and determination.

défi - difficile d'une manière qui teste votre capacité et votre détermination.

So challenging, in fact,  

Si difficile, en fait,

that the children have a mentor –a trusted advisor who gives help  

que les enfants ont un mentor - un conseiller de confiance qui aide

and support to a younger or less experienced person.

et soutient une personne plus jeune ou moins expérimentée.

Tim believes that the concentration needed to surf makes 

Tim pense que la concentration nécessaire pour surfer fait

the children’s other problems disappear - at least for a short time.

disparaître les autres problèmes des enfants - au moins pour une courte période.

And the results so far have been optimistic, with a 

Et les résultats jusqu'à présent ont été optimistes, avec une

significant reduction in violent behaviour reported 

réduction significative des comportements violents signalés

among Cape Town’s young surfers.

chez les jeunes surfeurs du Cap.

Surfing is quite well-known in South Africa. But what 

Le surf est assez connu en Afrique du Sud. Mais que

happens when you take a completely unknown sport 

se passe-t-il lorsque vous amenez un sport complètement inconnu

into one of the least developed countries on earth?

dans l'un des pays les moins développés du monde ?

In 2007, Australian Oliver Percovich was travelling

En 2007, l'Australien Oliver Percovich voyageait

in Afghanistan with his skateboard. The children there 

en Afghanistan avec son skateboard. Les enfants

were fascinated so he started showing them how to skate.

étaient fascinés alors il a commencé à leur montrer comment patiner.

The idea grew and a few years later he founded the organisation  

L'idée a germé et quelques années plus tard, il a fondé l'organisation

‘Skateistan’ giving free skateboard lessons to children aged five to seventeen,  

"Skateistan" qui donne des cours de skateboard gratuits aux enfants âgés de cinq à dix-sept ans,

with a focus on those with disabilities, from low-income backgrounds and

en mettant l'accent sur les personnes handicapées, issues de milieux à faible revenu et en

especially, girls.

particulier les filles.

Here’s ‘Skateistan’ volunteer, Jessica Faulkner, explaining how skateboarding reinforces positive educational 

Voici Jessica Faulkner, volontaire de "Skateistan", qui explique comment le skateboard renforce les messages éducatifs positifs

messages which Afghan kids don’t always get at home.

que les enfants afghans ne reçoivent pas toujours à la maison.

There’s a few things that skateboarding does as a kind of function. It is really quite  

Il y a quelques choses que le skateboard fait comme une sorte de fonction. C'est vraiment très

challenging – it’s not an easy sport for anyone whether you’re young or old.

difficile - ce n'est un sport facile pour personne, que vous soyez jeune ou vieux.

And that means that it also teaches quite a lot of life skills. You have to fall 

Et cela signifie qu'il enseigne également beaucoup de compétences de vie. Vous devez

off a skateboard quite a lot of times before you get better 

tomber d'une planche à roulettes plusieurs fois avant de vous améliorer

and it really helps children with things like goal setting

et cela aide vraiment les enfants à se fixer des objectifs, à faire preuve de

and resilience and determination.

résilience et de détermination.

Also, and really importantly, we do believe that children should have fun.

De plus, et c'est très important, nous pensons que les enfants doivent s'amuser.

Like surfing, skateboarding is challenging and difficult.  

Comme le surf, le skateboard est stimulant et difficile.

It requires effort and Jessica believes this teaches children important life skills

Cela demande des efforts et Jessica pense que cela enseigne aux enfants des compétences de vie importantes

– the basic skills needed to solve problems commonly encountered in everyday life.

- les compétences de base nécessaires pour résoudre les problèmes couramment rencontrés dans la vie quotidienne.

One important life skill is goal setting – deciding 

L'une des compétences essentielles de la vie est la définition d'objectifs : décider des objectifs

what things you want to achieve and how you plan to achieve them.

que vous souhaitez atteindre et de la manière dont vous envisagez de les atteindre.

Along with other skills like determination and resilience, 

En plus d'autres compétences telles que la détermination et la résilience,

this helps kids improve their outlook on life.

cela aide les enfants à améliorer leur vision de la vie.

And to experience one of the most important things – having fun!

Et pour vivre l'une des choses les plus importantes : s'amuser !

Which reminds me about the kids at the Ebony Club and 

Ce qui me rappelle les enfants du Ebony Club et

my quiz question.

ma question de quiz.

Remember that I asked you which sport the club uses to support

Rappelez-vous que je vous ai demandé quel sport le club utilise pour soutenir

disadvantaged children in London.

les enfants défavorisés à Londres.

Yes, and I said, b) tennis.

Oui, et j'ai dit, b) tennis.

But, in fact, it’s c) horse riding - a sport normally associated with the elite.

Mais, en fait, c'est c) l'équitation - un sport normalement associé à l'élite.

In this episode, we’ve been discussing how sport can help  

Dans cet épisode, nous avons discuté de la manière dont le sport peut aider   à

improve the life chances of young people from tough backgrounds,  

améliorer les chances dans la vie des jeunes issus de milieux difficiles,

many of whom have suffered trauma – severe emotional pain and distress.

dont beaucoup ont subi un traumatisme - une douleur et une détresse émotionnelles intenses.

Such pain damages a child’s self-image – how they see 

Une telle douleur endommage l'image de soi d'un enfant - la façon dont il se voit

and value themselves in the world.

et s'estime dans le monde.

This can be improved by taking part in sports, like surfing, skating and  

Cela peut être amélioré en pratiquant des sports, comme le surf, le patinage et

horse riding, which are challenging –demanding and testing of your abilities.

l'équitation, qui sont difficiles - exigeants et testant vos capacités.

Often kids are supported by a mentor – a trusted,  

Souvent, les enfants sont soutenus par un mentor - un

more experienced friend who can offer help and advice.

ami de confiance et plus expérimenté qui peut offrir de l'aide et des conseils.

And with this support they learn life skills – basic skills  

Et avec ce soutien, ils acquièrent des compétences de vie - des compétences de base dont

everyone needs to cope with everyday problems.

tout le monde a besoin pour faire face aux problèmes quotidiens.

One important skill is goal setting – deciding what you 

L'une des compétences importantes est la définition d'objectifs : décider de ce que vous

want to accomplish and planning how to do it.

voulez accomplir et planifier comment le faire.

And, of course, sometimes the most important goal is just to have fun!

Et, bien sûr, parfois, l'objectif le plus important est simplement de s'amuser !

That’s all we have time for. Join us again soon 

C'est tout ce dont nous avons le temps. Rejoignez-nous à nouveau bientôt

as we discuss more topical issues. Bye for now!

pour discuter de questions d'actualité. Au revoir!

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je suis Neil.

Hello. I'm Catherine.

Bonjour. Je suis Catherine.

And if I say to you, Catherine, fortnight, what do you think of?

Et si je te dis, Catherine, quinze jours, à quoi penses-tu ?

Well, that’s easy, Neil. A fortnight is a period of two weeks.

Eh bien, c'est facile, Neil. Une quinzaine est une période de deux semaines.

Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t, is indeed a period 

Eh bien, quinzaine, orthographié f-o-r-t-n-i-g-h-t, est en effet une période

of two weeks. But Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online computer  

de deux semaines. Mais Fortnite, orthographié F-o-r-t-n-i-t-e, est un jeu informatique en ligne

game that has become incredibly popular in a very short period of time.

qui est devenu incroyablement populaire en très peu de temps.

As well as popular, it’s also very competitive. And 

En plus d'être populaire, il est également très compétitif. Et

you're soon going to be able to make big money playing 

vous allez bientôt pouvoir gagner beaucoup d'argent en y

it and you can even hire people to be your Fortnite coach.

jouant et vous pouvez même embaucher des personnes pour être votre entraîneur Fortnite.

Well, before we hear a little more about this topic, it’s time 

Eh bien, avant d'en savoir un peu plus sur ce sujet, il est temps

for our quiz. These days we play computer games on our phones,

de répondre à notre quiz. De nos jours, nous jouons à des jeux vidéo sur nos téléphones,

we can hold them in our hands. In 1950, Bertie the Brain was the name of one of

nous pouvons les tenir entre nos mains. En 1950, Bertie the Brain était le nom de l'un

the very first computer games. It played a simple game of noughts and crosses,

des tout premiers jeux informatiques. Il s'agissait d'un simple jeu de zéros et de croix,

also called tic-tac-toe. But how tall was this computer?

également appelé tic-tac-toe. Mais quelle était la hauteur de cet ordinateur ?

Was it… a) one metre tall;

Était-il… a) un mètre de haut ;

b) about four metres tall

b) environ quatre mètres de haut

or c) about ten metres tall?

ou c) environ dix mètres de haut ?

Well, if it was the 1950s, computers were huge, so I’m going to go for ten metres.

Eh bien, si c'était dans les années 1950, les ordinateurs étaient énormes, alors je vais faire dix mètres.

OK. Well, we’ll find out if you’re right at the end of the programme.  

D'ACCORD. Eh bien, nous verrons si vous êtes juste à la fin du programme.

eSports or computer games competitions are now a thing. In some markets

Les compétitions d'eSports ou de jeux vidéo sont désormais monnaie courante. Sur certains marchés,

they are huge and they are even discussing including them in the Olympic Games.

ils sont énormes et ils envisagent même de les inclure aux Jeux Olympiques.

Kyle Jackson is a 13-year-old gamer who's been asked to join a team.

Kyle Jackson est un joueur de 13 ans à qui on a demandé de rejoindre une équipe.

How long does he say he's been playing video games?

Depuis combien de temps dit-il qu'il joue à des jeux vidéo ?

I’ve played video games all my life, basically. I started playing competitively when I was

J'ai joué aux jeux vidéo toute ma vie, en gros. J'ai commencé à jouer en compétition

around nine or ten. I got into like Halo, Call of Duty, games like that. And I just…

vers l'âge de neuf ou dix ans. Je me suis lancé dans Halo, Call of Duty, des jeux comme ça. Et j'ai juste…

I realised that I could probably like go to a pro (professional) level, if I keep playing

j'ai réalisé que je pourrais probablement aimer passer à un niveau professionnel (professionnel), si je continue à jouer

at the level I am

au niveau auquel je suis.

He said that he's been playing computer games all his life. Now that might be a little

Il a dit qu'il avait joué à des jeux vidéo toute sa vie. C'est peut-être un peu

exaggeration, but he’s probably been playing them ever since he can remember.

exagéré, mais il les joue probablement depuis qu'il s'en souvient.

When he was nine or ten he started playing competitively, which means he started

Quand il avait neuf ou dix ans, il a commencé à jouer en compétition, ce qui signifie qu'il a commencé à

playing in competitions against other people.

jouer dans des compétitions contre d'autres personnes.

He talks about a number of games that he got into. This is a good expression.

Il parle d'un certain nombre de jeux dans lesquels il s'est lancé. C'est une bonne expression.

If you 'are into' something you are very interested in it and to 'get into' something

Si vous « êtes dans » quelque chose qui vous intéresse beaucoup et « entrer dans » quelque chose

describes the process of becoming interested in that thing.

décrit le processus par lequel vous vous intéressez à cette chose.

In Kyle's case, it was computer games and he got so 

Dans le cas de Kyle, il s'agissait de jeux vidéo et il est devenu si

good that he's thinking about playing at a professional level. Doing something as a  

bon qu'il envisage de jouer à un niveau professionnel. Faire quelque chose en tant que

professional means that it's more than a hobby or pastime.  

professionnel signifie que c'est plus qu'un hobby ou un passe-temps.

It’s something someone pays you to do because you are really good at it.

C'est quelque chose que quelqu'un vous paie pour faire parce que vous êtes vraiment bon dans ce domaine.

George Yao is a former gaming champion who is now

George Yao est un ancien champion de jeu qui est maintenant

Director of Media of Team Secret. Team Secret are like a regular sports team.

directeur des médias de Team Secret. Team Secret est comme une équipe sportive ordinaire.

They have a group of players who play matches and competitions against

Ils ont un groupe de joueurs qui jouent des matchs et des compétitions contre d'

other teams. Except these are not regular sports. These are eSports and they are

autres équipes. Sauf que ce ne sont pas des sports réguliers. Ce sont des eSports et ce sont de

big business. Here’s George Yao.

grandes entreprises. Voici George Yao.

It’s becoming a multi-billion-dollar industry:  

C'est en train de devenir une industrie de plusieurs milliards de dollars :

just games, production of games, publishing of games and the 

uniquement les jeux, la production de jeux, l'édition de jeux et la

eSports scene. So it's not just one thing now, it’s a whole industry.

scène eSports. Ce n'est donc plus seulement une chose maintenant, c'est toute une industrie.

So George Yao says that online gaming is becoming a 

Ainsi, George Yao dit que le jeu en ligne est en train de devenir une

multi-billion-dollar industry. We usually think of industry as  

industrie de plusieurs milliards de dollars. Nous considérons généralement l'industrie comme    les

factories and manufacturing. But it can also apply to other areas as well  

usines et la fabrication. Mais cela peut également s'appliquer à d'autres domaines

that involve a lot of different elements that come together to make a business.

qui impliquent de nombreux éléments différents qui se combinent pour créer une entreprise.

Different elements that he mentions as part of this 

Les différents éléments qu'il mentionne dans le cadre de cette

industry are creating games, publishing games and the eSports scene.  

industrie sont la création de jeux, la publication de jeux et la scène eSports.

The word 'scene' here refers to the world of eSports: the events,

Le mot « scène » fait ici référence au monde de l'eSport : les événements,

the competitions and the players. And many people want to be part of that 

les compétitions et les joueurs. Et beaucoup de gens veulent faire partie de cette

scene. Right, now, let’s get the answer to our  

scène. Bon, maintenant, obtenons la réponse à notre

quiz question about the size of that 1950s computer game. 

question de quiz sur la taille de ce jeu vidéo des années 1950.

Was it… a) one metre tall; b) four metres tall or c) ten metres tall?

Était-il… a) un mètre de haut ; b) quatre mètres de haut ou c) dix mètres de haut ?

What did you say, Catherine?

Qu'avez-vous dit, Catherine ?

I went for ten metres, Neil.

J'ai fait dix mètres, Neil.

Well, unfortunately it was four metres.

Eh bien, malheureusement, il faisait quatre mètres.

Still quite big though –  imagine you couldn't get those 

Encore assez gros cependant - imaginez que vous ne pourriez pas les mettre

in your pocket, could you?

dans votre poche, n'est-ce pas ?

I'd rather not! But I would like to review today's vocabulary.

Je ne préfère pas! Mais je voudrais revoir le vocabulaire d'aujourd'hui.

We started off with the word for  

Nous avons commencé avec le mot pour

a period of two weeks - a fortnight. But with a  

une période de deux semaines - une quinzaine de jours. Mais avec une

different spelling, Fortnite is also a very popular video game.

orthographe différente, Fortnite est aussi un jeu vidéo très populaire.

Multi-player video game competitions which people pay 

Les compétitions de jeux vidéo multijoueurs que les gens paient

to go and watch are known as eSports. Playing against other people is

pour aller et regarder sont appelées eSports. Jouer contre d'autres personnes, c'est

playing competitively.

jouer de manière compétitive.

Do you like to play multi-player video games, Catherine?

Aimez-vous jouer à des jeux vidéo multijoueurs, Catherine ?

I've never really got into them even though I've tried one or two.

Je ne m'y suis jamais vraiment intéressé, même si j'en ai essayé un ou deux.

And that was one of our other expressions, 'to get into something'

Et c'était l'une de nos autres expressions, "se lancer dans quelque chose"

– to become really interested in something.

- s'intéresser vraiment à quelque chose.

Same here, I enjoy playing a little bit but I could never be a professional.

Pareil ici, j'aime jouer un peu mais je ne pourrais jamais être professionnel.

I couldn’t get paid to do it as a job.

Je ne pouvais pas être payé pour le faire en tant que travail.

Of course not, you’re already a professional broadcaster, Neil.

Bien sûr que non, vous êtes déjà un diffuseur professionnel, Neil.

An area of business that is made up of different parts can be described as an

Un domaine d'activité composé de différentes parties peut être décrit comme une

industry. The video game industry is a multi-billion-dollar business.

industrie. L'industrie du jeu vidéo est une entreprise de plusieurs milliards de dollars.

And we also talk about, 

Et nous parlons aussi,

for example, the fashion industry and the movie industry.

par exemple, de l'industrie de la mode et de l'industrie du cinéma.

And finally there was the word 'scene'. This noun is used 

Et enfin, il y avait le mot "scène". Ce nom est utilisé

to describe the world of a particular activity.

pour décrire le monde d'une activité particulière.

So the eSport scene, for example, is the world of eSports. 

Ainsi, la scène eSport, par exemple, est le monde de l'eSport.

The games, the teams, the competition, the audiences. 

Les jeux, les équipes, la compétition, le public.

It’s all part of the scene.

Tout cela fait partie de la scène.

Well, that’s all from the 6 Minute English scene today. 

Eh bien, c'est tout de la scène anglaise de 6 Minute aujourd'hui.

Do join us again, but if you can’t wait, you can find us on Facebook,  

Rejoignez-nous à nouveau, mais si vous ne pouvez pas attendre, vous pouvez nous trouver sur Facebook,

Twitter, Instagram and YouTube, and of course

Twitter, Instagram et YouTube, et bien sûr

on our website bbclearningenglish.com. Thanks for joining us and goodbye.

sur notre site Web bbclearningenglish.com. Merci de nous rejoindre et au revoir.

Goodbye!

Au revoir!