Why is Super Mario so popular? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English. I'm Rob.

BBC Learning English. אני רוב.

And I'm Georgina.

ואני ג'ורג'ינה.

Now, Georgina, you recently

עכשיו, ג'ורג'ינה,

mentioned in one 6 Minute English

הזכרת לאחרונה בתוכנית אחת של 6 דקות באנגלית

programme about NFTs and that

על NFTs ושהיה

you had a collection of Pokemon

לך אוסף של

cards when you were younger.

קלפי פוקימון כשהיית צעיר יותר.

Yes - I did, and I still

כן - עשיתי, ואני עדיין

can't find them. Why did

לא מוצא אותם. למה

you bring that up?

העלת את זה?

Well, Pokemon started out as

ובכן, פוקימון התחילה את דרכה

a video game series that turned

כסדרת משחקי וידאו שהפכה בין היתר

into anime movies and trading

לסרטי אנימה וכרטיסי מסחר

cards among other things - and

-

in this programme we're talking

ובתוכנית הזו אנחנו מדברים

about a video game character

על דמות משחק וידאו

that is iconic - a word which

שהיא אייקונית - מילה

means widely known and recognised.

שמשמעותה ידועה ומוכרת.

That character's name

השם של הדמות הזו

is Super Mario.

הוא סופר מריו.

Ahhh I spent many hours of

אההה ביליתי שעות רבות

my childhood playing with

מילדותי במשחק עם

Nintendo's Super Mario or his

הסופר מריו של נינטנדו או עם

rival, Sega's Sonic the Hedgehog.

יריבו, סוניק הקיפוד של סגה.

Now, these days, video games

כיום, בימינו, משחקי וידאו

are everywhere, and people

נמצאים בכל מקום, ואנשים

of all ages enjoy playing them.

מכל הגילאים נהנים לשחק בהם.

There's also competitive

יש גם

e-sports events where gamers

אירועי ספורט אלקטרוני תחרותיים שבהם גיימרים

compete for what are often

מתחרים על מה שהם לרוב

considerable amounts of money.

סכומי כסף נכבדים.

Yes, and there are also

כן, ויש גם

streamers that appear on

סטרימרים שמופיעים

platforms like Twitch and

בפלטפורמות כמו Twitch

YouTube who have become

ויוטיוב שהפכו

celebrities in their own right.

לסלבריטאים בזכות עצמם. אם כבר

Talking about celebrities,

מדברים על סלבריטאים,

I have a question about the

יש לי שאלה לגבי

famous character we're talking

הדמות המפורסמת שאנחנו מדברים

about in this programme.

עליה בתוכנית הזו.

Many people remember Super

אנשים רבים זוכרים את Super

Mario Bros. as being the

Mario Bros בתור

first time we saw Mario, but

הפעם הראשונה שראינו את מריו, אבל

he first appeared in

הוא הופיע לראשונה במשחק

another game - which

אחר - מה

was it? Was it: a) The

זה היה? האם זה היה: א)

Legend of Zelda

האגדה של זלדה

b) Donkey Kong; or

ב) דונקי קונג; או

c) Pokemon

ג) פוקימון

I'm not sure about that - I

אני לא בטוח לגבי זה - אני

can't remember him being

לא זוכר שהוא היה

in Pokemon, so I'll go

בפוקימון, אז אני אלך

for a) The Legend of Zelda.

על א) האגדה של זלדה.

OK, Georgina, we'll find out

בסדר, ג'ורג'ינה, נגלה

if you're right at the end

אם אתה ממש בסוף

of the programme. So, we

התוכנית. אז,

established at the start

קבענו בתחילת

of the programme that

התוכנית שבימים

these days the video games

אלה תעשיית משחקי הווידאו

industry is thriving.

משגשגת.

True - but it wasn't

נכון - אבל זה לא

always that way. It's

תמיד היה ככה.

hard to imagine now, but

קשה לדמיין את זה עכשיו, אבל

in the 1980s the console

בשנות ה-80

market was struggling,

שוק הקונסולות היה מתקשה,

particularly in the US.

במיוחד בארה"ב.

Keza MacDonalds, video

קזה מקדונלדס,

games editor for the

עורך משחקי וידאו

Guardian newspaper, explains

בעיתון "גרדיאן", מסביר

what was happening in the

מה התרחש

early 1980s. Here she is

בתחילת שנות השמונים. הנה היא בתוכנית

on BBC World Service

השירות העולמי של BBC

programme You and Yours,

You and Yours,

speaking with Peter White.

מדברת עם פיטר ווייט.

Well, back then, especially

ובכן, אז, במיוחד

in America, there had been

באמריקה, היה

a flood of games that were

מבול של משחקים שפשוט

just not very high quality.

לא היו איכותיים במיוחד.

One of the games that's

אחד המשחקים שמצוינים

often cited as a factor in the

לעתים קרובות כגורם

collapse was this game called

לקריסה היה המשחק הזה שנקרא

ET on the Atari, which was

ET על האטארי, שהיה

so bad they ended up burying

כל כך גרוע שבסופו של דבר קברו

thousands of copies of it

אלפי עותקים שלו

in the desert, because

במדבר, כי

nobody liked it.

אף אחד לא אהב אותו.

And, so we'd had that,

וכך היה לנו,

especially in America, this

במיוחד באמריקה, זה

didn't happen so much in

לא קרה כל כך

Europe, but in America just

באירופה, אלא באמריקה פשוט

been lots and lots of software.

היו המון המון תוכנות.

None of it was all that great.

שום דבר מזה לא היה כל כך נהדר.

There hadn't been anything

לא היה משהו

really revolutionary in some

ממש מהפכני בשנים מסוימות

years, so the video game

, אז הבום של משחקי הווידאו

boom was really falling off

באמת ירד מהצוק

a cliff and Nintendo is

ונינטנדו היא

what rescued in

מה שהצילה

the US especially.

בארה"ב במיוחד.

Keza MacDonald used the

קזה מקדונלד השתמש

term a flood of - meaning a

במונח מבול של - כלומר

large number in a short

מספר גדול

period of time - to

בפרק זמן קצר - כדי

describe the number of

לתאר את מספר

games that were coming out.

המשחקים שיצאו.

She used cited, which

היא השתמשה ב-cited,

means referenced or

שפירושו מוזכר או

noted, when talking about

צוין, כשדיברה על

the game ET being a

המשחק ET שהוא

reference for a factor

התייחסות לגורם

in the collapse of

בקריסת

the console market.

שוק הקונסולות.

And she said boom - a

והיא אמרה בום -

sudden period of growth.

תקופה פתאומית של צמיחה.

So as ET was mentioned as

אז מכיוון ש-ET הוזכר

a factor in the collapse,

כגורם לקריסה,

many people say that Super

אנשים רבים אומרים ש-Super

Mario Bros. was the reason

Mario Bros. הייתה הסיבה

that video games really

שמשחקי הווידאו באמת

took off, especially

המריאו, במיוחד

in the US.

בארה"ב.

It's interesting to consider

מעניין לשקול

what might have been if his

מה היה יכול להיות אם

creator, Shigeru Miyamoto, had

היוצר שלו, שיגרו מיימוטו,

never created that character.

מעולם לא היה יוצר את הדמות הזו.

The question is, why is that

השאלה היא למה

game so popular, what made

המשחק הזה כל כך פופולרי, מה עשה

it so fun to play?

אותו כל כך כיף לשחק?

Here is Keza Macdonald

הנה קזה מקדונלד

speaking again with Peter White,

מדבר שוב עם פיטר ווייט,

on BBC World Service programme,

בתוכנית BBC World Service,

You and Yours, explaining why

You and Yours, ומסביר מדוע

Mario is just so popular and

מריו פשוט כל כך פופולרי

what makes the original

ומה הופך את

game so satisfying to play.

המשחק המקורי לכל כך משביע לשחק.

It's just such a joy

זה פשוט כיף

to play. It's running

לשחק. זה ריצה

and jumping, and it's

וקפיצה, וזו

the joy of movement. When,

חדוות התנועה. כאשר,

when you play, even the

כשאתה משחק, אפילו ב-

original Super Mario Bros,

Super Mario Bros המקורי,

you just feel this sense of

אתה פשוט מרגיש את תחושת

joy in your movement,

השמחה הזו בתנועה שלך,

and it's one of

וזה אחד

the greatest games ever made.

המשחקים הגדולים ביותר שנוצרו אי פעם.

And a lot of games from 35

והרבה משחקים מלפני 35

years ago are basically

שנה בעצם

unplayable now. They might

אי אפשר לשחק עכשיו. אולי הם

have been a step to

היו צעד

something greater, but

למשהו גדול יותר, אבל

Mario was one of those few

מריו היה אחד מאותם מעטים

that really holds up

שבאמת מחזיקים מעמד

today as it did then.

היום כמו אז.

Keza Macdonald said that

קזה מקדונלד אמר שחלק

some games from 35 years

מהמשחקים מלפני 35 שנה

ago are unplayable - so,

אינם ניתנים להפעלה - כך

not possible to play them.

שלא ניתן לשחק בהם.

But she said that Mario

אבל היא אמרה שמריו

holds up - a term used to

מחזיק מעמד - מונח המשמש

say that something's

לומר שהסטנדרטים

standards or quality

או האיכות של משהו

has not lessened.

לא פחתו.

It certainly does

זה בהחלט

hold up - in fact, I

מחזיק מעמד - למעשה,

played it the other day

שיחקתי בו לפני כמה ימים

and I had lots of fun

והיה לי כיף גדול

with it - it reminded me

עם זה - זה הזכיר לי

of my childhood, and

את הילדות שלי,

it's still as good

וזה עדיין טוב

now as it was then.

עכשיו כמו שהיה אז.

Which reminds me of

מה שמזכיר לי את

your quiz question, Rob.

שאלת החידון שלך, רוב.

Yes, in my quiz question

כן, בשאלת החידון שלי

I asked Sam which game

שאלתי את סם לאיזה משחק

had the first appearance of

הופיע לראשונה

that famous plumber, Mario.

אותו שרברב מפורסם, מריו.

I went for a) The

הלכתי על א)

Legend of Zelda.

האגדה של זלדה.

Which is wrong, I'm afraid!

מה שלא בסדר, אני חושש!

Mario's first appearance

ההופעה הראשונה של מריו

was in Donkey Kong, and

הייתה בדונקי קונג,

his creator, Shigeru Miyamoto,

והיוצר שלו, שיגרו מיימוטו,

never thought he would

מעולם לא חשב שהוא

be that popular.

יהיה כל כך פופולרי.

Well, I guess we've all

ובכן, אני מניח שכולנו

really learnt something today.

באמת למדנו משהו היום.

Let's recap the vocabulary

בואו נסכם את אוצר המילים

from today's programme about

מהתוכנית של היום על

Super Mario, starting with

סופר מריו, החל

iconic - famously associated

באיקוני - המפורסם

with something and

עם משהו וניתן

instantly recognisable.

לזיהוי מיידי.

Then we had a flood of

ואז היה לנו מבול

which means a large amount

שמשמעותו כמות גדולה

of something in a

של משהו בפרק

short space of time.

זמן קצר.

Cited means reference

מצוטט פירושו התייחסות

as or noted.

כמו או צוין.

Boom relates to explosion

בום מתייחס לפיצוץ

and means a short period

ומשמעותו תקופה קצרה

of sudden growth.

של צמיחה פתאומית.

Unplayable describes something

Unplayable מתאר משהו

that can't be played or a

שלא ניתן לשחק בו או

game that is very

משחק שקשה מאוד

difficult to enjoy.

ליהנות ממנו.

And finally, holds up

ולבסוף, מחזיק מעמד

means that the quality or

פירושו שהאיכות או

standards of something

הסטנדרטים של משהו

hasn't changed and

לא השתנו ועדיין

still looks good

נראה טוב

or plays well.

או משחק טוב.

That's all for

זה הכל עבור

this programme.

התוכנית הזו.

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Bye!

ביי!