Why is Super Mario so popular? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I'm Rob.

BBC Learning English. Tôi là Rob.

And I'm Georgina.

Và tôi là Georgina.

Now, Georgina, you recently

Bây giờ, Georgina, gần đây bạn đã

mentioned in one 6 Minute English

đề cập trong một chương trình tiếng Anh 6 phút

programme about NFTs and that

về NFT và rằng

you had a collection of Pokemon

bạn có một bộ sưu tập

cards when you were younger.

thẻ Pokemon khi còn nhỏ.

Yes - I did, and I still

Có - tôi đã làm, và tôi vẫn

can't find them. Why did

không thể tìm thấy chúng. Tại sao

you bring that up?

bạn đưa nó lên?

Well, Pokemon started out as

Chà, Pokemon khởi đầu là

a video game series that turned

một sê-ri trò chơi điện tử đã chuyển thể

into anime movies and trading

thành phim hoạt hình và thẻ giao dịch

cards among other things - and

cùng nhiều thứ khác - và

in this programme we're talking

trong chương trình này, chúng ta đang nói

about a video game character

về một nhân vật trò chơi điện

that is iconic - a word which

tử mang tính biểu tượng - một từ có

means widely known and recognised.

nghĩa là được biết đến và công nhận rộng rãi.

That character's name

Nhân vật đó tên

is Super Mario.

là Super Mario.

Ahhh I spent many hours of

Ahhh, tôi đã dành nhiều giờ trong

my childhood playing with

thời thơ ấu của mình để chơi

Nintendo's Super Mario or his

Super Mario của Nintendo hoặc đối thủ của anh ấy

rival, Sega's Sonic the Hedgehog.

, Sonic the Hedgehog của Sega.

Now, these days, video games

Ngày nay, trò chơi điện

are everywhere, and people

tử ở khắp mọi nơi và mọi người

of all ages enjoy playing them.

ở mọi lứa tuổi đều thích chơi chúng.

There's also competitive

Ngoài ra còn

e-sports events where gamers

có các sự kiện thể thao điện tử cạnh tranh nơi các game thủ

compete for what are often

cạnh tranh để giành được

considerable amounts of money.

số tiền thường là đáng kể.

Yes, and there are also

Có, và cũng có

streamers that appear on

những người phát trực tuyến xuất hiện trên các

platforms like Twitch and

nền tảng như Twitch và

YouTube who have become

YouTube, những người đã trở thành

celebrities in their own right.

người nổi tiếng theo cách riêng của họ.

Talking about celebrities,

Nói về những người nổi tiếng,

I have a question about the

tôi có một câu hỏi về

famous character we're talking

nhân vật nổi tiếng mà chúng ta đang nói

about in this programme.

đến trong chương trình này.

Many people remember Super

Nhiều người nhớ Super

Mario Bros. as being the

Mario Bros. là

first time we saw Mario, but

lần đầu tiên chúng ta nhìn thấy Mario, nhưng

he first appeared in

lần đầu tiên anh ấy xuất hiện trong

another game - which

một trò chơi khác - đó là trò chơi

was it? Was it: a) The

nào? Đó có phải là: a)

Legend of Zelda

Truyền thuyết về Zelda

b) Donkey Kong; or

b) Donkey Kong; hoặc

c) Pokemon

c) Pokemon

I'm not sure about that - I

Tôi không chắc về điều đó - Tôi

can't remember him being

không thể nhớ anh ấy có

in Pokemon, so I'll go

trong Pokemon, vì vậy tôi sẽ

for a) The Legend of Zelda.

chọn a) The Legend of Zelda.

OK, Georgina, we'll find out

OK, Georgina, chúng tôi sẽ tìm hiểu

if you're right at the end

xem bạn có đúng ở phần cuối

of the programme. So, we

của chương trình hay không. Vì vậy

established at the start

, ngay từ

of the programme that

đầu chương trình, chúng tôi đã xác định

these days the video games

rằng ngày nay ngành công nghiệp trò chơi điện

industry is thriving.

tử đang phát triển mạnh.

True - but it wasn't

Đúng - nhưng không phải

always that way. It's

lúc nào cũng như vậy. Thật

hard to imagine now, but

khó để tưởng tượng bây giờ, nhưng

in the 1980s the console

vào những năm 1980, thị trường bảng điều khiển

market was struggling,

đang gặp khó khăn,

particularly in the US.

đặc biệt là ở Mỹ.

Keza MacDonalds, video

Keza MacDonalds,

games editor for the

biên tập viên trò chơi điện tử của

Guardian newspaper, explains

tờ Guardian, giải thích

what was happening in the

những gì đã xảy ra vào

early 1980s. Here she is

đầu những năm 1980. Cô ấy đang

on BBC World Service

tham gia

programme You and Yours,

chương trình You and Yours của BBC World Service,

speaking with Peter White.

nói chuyện với Peter White.

Well, back then, especially

Chà, hồi đó, đặc biệt là

in America, there had been

ở Mỹ,

a flood of games that were

có vô số trò chơi

just not very high quality.

có chất lượng không cao lắm.

One of the games that's

Một trong những trò chơi

often cited as a factor in the

thường được cho là nguyên nhân dẫn đến sự

collapse was this game called

sụp đổ là trò chơi có tên

ET on the Atari, which was

ET trên Atari

so bad they ended up burying

, trò chơi tệ đến mức cuối cùng họ đã chôn

thousands of copies of it

hàng nghìn bản sao của nó

in the desert, because

trong sa mạc vì

nobody liked it.

không ai thích nó.

And, so we'd had that,

Và, vì vậy chúng tôi đã có điều đó,

especially in America, this

đặc biệt là ở Mỹ, điều

didn't happen so much in

này không xảy ra nhiều ở

Europe, but in America just

châu Âu, nhưng ở Mỹ thì có

been lots and lots of software.

rất nhiều và rất nhiều phần mềm.

None of it was all that great.

Không ai trong số đó là tất cả những gì tuyệt vời.

There hadn't been anything

Đã không có bất cứ điều gì

really revolutionary in some

thực sự mang tính cách mạng trong một số

years, so the video game

năm, vì vậy sự bùng nổ của trò chơi điện tử

boom was really falling off

đã thực sự rơi xuống vực

a cliff and Nintendo is

thẳm và Nintendo là

what rescued in

thứ đặc biệt được giải cứu

the US especially.

ở Mỹ.

Keza MacDonald used the

Keza MacDonald đã sử dụng

term a flood of - meaning a

thuật ngữ lũ lụt - nghĩa là một

large number in a short

số lượng lớn trong một khoảng

period of time - to

thời gian ngắn - để

describe the number of

mô tả số lượng

games that were coming out.

trò chơi sắp ra mắt.

She used cited, which

Cô ấy đã sử dụng được trích dẫn, có

means referenced or

nghĩa là được tham chiếu hoặc

noted, when talking about

ghi chú, khi nói về

the game ET being a

việc trò chơi ET là

reference for a factor

tài liệu tham khảo cho một nhân tố dẫn

in the collapse of

đến sự sụp đổ của

the console market.

thị trường bảng điều khiển.

And she said boom - a

Và cô ấy nói bùng nổ - một

sudden period of growth.

giai đoạn tăng trưởng đột ngột.

So as ET was mentioned as

Vì vậy, khi ET được đề cập đến như

a factor in the collapse,

một nhân tố dẫn đến sự sụp đổ,

many people say that Super

nhiều người nói rằng Super

Mario Bros. was the reason

Mario Bros. là lý do

that video games really

khiến trò chơi điện tử thực sự thành

took off, especially

công, đặc biệt là

in the US.

ở Mỹ.

It's interesting to consider

Thật thú vị khi xem xét

what might have been if his

điều gì có thể xảy ra nếu người

creator, Shigeru Miyamoto, had

tạo ra anh ấy, Shigeru Miyamoto,

never created that character.

chưa bao giờ tạo ra nhân vật đó.

The question is, why is that

Câu hỏi đặt ra là tại sao

game so popular, what made

trò chơi đó lại phổ biến như vậy, điều gì đã khiến

it so fun to play?

nó trở nên thú vị khi chơi?

Here is Keza Macdonald

Đây là Keza Macdonald

speaking again with Peter White,

nói chuyện lại với Peter White,

on BBC World Service programme,

trong chương trình

You and Yours, explaining why

You and Yours của BBC World Service, giải thích lý do tại sao

Mario is just so popular and

Mario lại nổi tiếng đến vậy và

what makes the original

điều gì làm cho

game so satisfying to play.

trò chơi gốc trở nên thú vị khi chơi.

It's just such a joy

Đó chỉ là một niềm vui

to play. It's running

để chơi. Đó là chạy

and jumping, and it's

và nhảy, và đó là

the joy of movement. When,

niềm vui của sự vận động.

when you play, even the

Khi bạn chơi, thậm chí là

original Super Mario Bros,

Super Mario Bros gốc,

you just feel this sense of

bạn chỉ cảm thấy

joy in your movement,

niềm vui trong chuyển động của mình

and it's one of

và đó là một trong

the greatest games ever made.

những trò chơi hay nhất từng được tạo ra.

And a lot of games from 35

Và rất nhiều trò chơi từ 35

years ago are basically

năm trước về cơ bản là

unplayable now. They might

không thể chơi được. Họ có

have been a step to

thể là một bước tiến tới

something greater, but

một điều gì đó vĩ đại hơn, nhưng

Mario was one of those few

Mario là một trong số ít những người

that really holds up

thực sự giữ vững vị trí

today as it did then.

ngày nay như lúc đó.

Keza Macdonald said that

Keza Macdonald nói rằng

some games from 35 years

một số trò chơi từ 35 năm

ago are unplayable - so,

trước không thể chơi được - vì vậy,

not possible to play them.

không thể chơi chúng.

But she said that Mario

Nhưng cô ấy nói rằng Mario

holds up - a term used to

vẫn giữ vững - một thuật ngữ dùng để

say that something's

nói rằng

standards or quality

tiêu chuẩn hoặc chất lượng của một thứ gì

has not lessened.

đó không hề giảm đi.

It certainly does

Nó chắc chắn sẽ

hold up - in fact, I

giữ được - trên thực tế, tôi

played it the other day

đã chơi nó vào ngày hôm trước

and I had lots of fun

và tôi đã rất vui

with it - it reminded me

với nó - nó khiến tôi nhớ

of my childhood, and

về thời thơ ấu của mình, và

it's still as good

now as it was then.

bây giờ nó vẫn hay như hồi đó.

Which reminds me of

Điều này làm tôi nhớ đến

your quiz question, Rob.

câu hỏi trắc nghiệm của bạn, Rob.

Yes, in my quiz question

Vâng, trong câu hỏi đố vui của mình,

I asked Sam which game

tôi đã hỏi Sam trò chơi nào

had the first appearance of

có sự xuất hiện đầu tiên của

that famous plumber, Mario.

người thợ sửa ống nước nổi tiếng Mario.

I went for a) The

Tôi đã chọn a)

Legend of Zelda.

Truyền thuyết về Zelda.

Which is wrong, I'm afraid!

Mà là sai, tôi sợ!

Mario's first appearance

Lần xuất hiện đầu tiên của Mario

was in Donkey Kong, and

là trong Donkey Kong, và

his creator, Shigeru Miyamoto,

người tạo ra anh, Shigeru Miyamoto,

never thought he would

chưa bao giờ nghĩ rằng anh

be that popular.

sẽ nổi tiếng đến thế.

Well, I guess we've all

Chà, tôi đoán tất cả chúng ta đã

really learnt something today.

thực sự học được điều gì đó ngày hôm nay.

Let's recap the vocabulary

Hãy tóm tắt lại từ vựng

from today's programme about

trong chương trình hôm nay về

Super Mario, starting with

Super Mario, bắt đầu với

iconic - famously associated

biểu tượng - nổi tiếng được liên kết

with something and

với một cái gì đó và có thể

instantly recognisable.

nhận ra ngay lập tức.

Then we had a flood of

Sau đó, chúng tôi đã có một trận lụt

which means a large amount

có nghĩa là một lượng

of something in a

lớn thứ gì đó trong một

short space of time.

khoảng thời gian ngắn.

Cited means reference

Trích dẫn có nghĩa là tài liệu tham khảo

as or noted.

như hoặc ghi chú.

Boom relates to explosion

Boom liên quan đến sự bùng nổ

and means a short period

và có nghĩa là một giai đoạn

of sudden growth.

tăng trưởng đột ngột trong thời gian ngắn.

Unplayable describes something

that can't be played or a

Không thể chơi được mô tả thứ gì đó không thể chơi được hoặc

game that is very

trò chơi rất

difficult to enjoy.

khó thưởng thức.

And finally, holds up

Và cuối cùng, hold up

means that the quality or

có nghĩa là chất lượng hoặc

standards of something

tiêu chuẩn của một thứ gì

hasn't changed and

đó không thay đổi và

still looks good

trông vẫn đẹp

or plays well.

hoặc chơi tốt.

That's all for

Đó là tất cả cho

this programme.

chương trình này.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!