Why is Super Mario so popular? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English. I'm Rob.

BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はロブです。

And I'm Georgina.

私はジョージナです。

Now, Georgina, you recently

さて、ジョージナさん、あなたは最近

mentioned in one 6 Minute English

、ある 6 分間の英語

programme about NFTs and that

番組で NFT について言及し、若い頃

you had a collection of Pokemon

にポケモン カードのコレクションを持っていたと言いました

cards when you were younger.

。

Yes - I did, and I still

はい、

can't find them. Why did

見つけましたが、まだ見つかりません。

you bring that up?

なぜそれを取り上げたのですか？

Well, Pokemon started out as

さて、ポケモン

a video game series that turned

はビデオ ゲーム シリーズとして始まり、

into anime movies and trading

アニメ映画やトレーディング

cards among other things - and

カードなどになり

in this programme we're talking

ました。この番組では、象徴的

about a video game character

なビデオ ゲームのキャラクターについて話します。この

that is iconic - a word which

言葉

means widely known and recognised.

は、広く知られ、認識されていることを意味します。

That character's name

そのキャラクターの名前

is Super Mario.

はスーパーマリオです。

Ahhh I spent many hours of

ああ、

my childhood playing with

私は子供の頃、

Nintendo's Super Mario or his

任天堂のスーパーマリオやその

rival, Sega's Sonic the Hedgehog.

ライバルであるセガのソニック・ザ・ヘッジホッグで何時間も遊んでいました。

Now, these days, video games

現在、ビデオゲーム

are everywhere, and people

はあらゆる場所にあり

of all ages enjoy playing them.

、あらゆる年齢の人々がゲームを楽しんでいます。 ゲーマー

There's also competitive

がしばしばかなりの金額を競う競争力のある

e-sports events where gamers

e スポーツ イベントも

compete for what are often

considerable amounts of money.

あります。

Yes, and there are also

はい、

streamers that appear on

platforms like Twitch and

Twitch や YouTube などのプラットフォームに登場し

YouTube who have become

celebrities in their own right.

、それ自体が有名人になったストリーマーもいます。

Talking about celebrities,

有名人と

I have a question about the

famous character we're talking

いえば、この番組で話題になっている有名なキャラクターについて質問があります

about in this programme.

。

Many people remember Super

スーパー

Mario Bros. as being the

マリオブラザーズは

first time we saw Mario, but

初めてマリオを見たという人も多いと思いますが、最初にマリオが

he first appeared in

登場したのは

another game - which

別のゲーム

was it? Was it: a) The

でした。 a)

Legend of Zelda

ゼルダの伝説

b) Donkey Kong; or

b) ドンキーコング; または

c) Pokemon

c) ポケモン

I'm not sure about that - I

それについてはよくわかりません -

can't remember him being

彼がポケモンにいたことを覚えていない

in Pokemon, so I'll go

ので

for a) The Legend of Zelda.

、a) ゼルダの伝説に行きます。

OK, Georgina, we'll find out

OK、ジョージナ、

if you're right at the end

あなたが正しいかどうかは

of the programme. So, we

番組の最後でわかるよ。 そのため

established at the start

、プログラムの開始時

of the programme that

に、

these days the video games

最近のビデオゲーム

industry is thriving.

業界が繁栄していることを確認しました.

True - but it wasn't

確かにそうですが、いつもそうではありませ

always that way. It's

んでした。

hard to imagine now, but

今では想像しがたいことです

in the 1980s the console

が、1980 年代のコンソール

market was struggling,

市場は、特に米国で苦戦してい

particularly in the US.

ました。

Keza MacDonalds, video

ガーディアン紙のビデオ

games editor for the

ゲーム編集者であるケザ マクドナルドが、1980

Guardian newspaper, explains

what was happening in the

年代初頭に何が起きていたかを説明し

early 1980s. Here she is

ます。 ここで、彼女

on BBC World Service

は BBC ワールド サービス

programme You and Yours,

プログラムの「You and Yours」で、

speaking with Peter White.

ピーター ホワイトと話しています。

Well, back then, especially

当時、

in America, there had been

特にアメリカでは、あまり品質の高くない

a flood of games that were

ゲームが殺到してい

just not very high quality.

ました。 崩壊

One of the games that's

often cited as a factor in the

の要因としてよく引き合いに

collapse was this game called

出されるゲームの 1 つは、Atari の ET と呼ばれるこのゲームでした。

ET on the Atari, which was

これは

so bad they ended up burying

非常にひどかったため、誰も気に入らなかったため、

thousands of copies of it

何千ものコピー

in the desert, because

を砂漠に埋めてしまいまし

nobody liked it.

た。

And, so we'd had that,

そして、

especially in America, this

特にアメリカでは、これ

didn't happen so much in

はヨーロッパではあまり起こらなかったが、アメリカでは非常

Europe, but in America just

been lots and lots of software.

に多くのソフトウェアがあった.

None of it was all that great.

どれもそれほど素晴らしいものではありませんでした。

There hadn't been anything

ここ

really revolutionary in some

数年、本当に革新的なものは何もなかった

years, so the video game

ので、ビデオ ゲーム

boom was really falling off

ブームは本当に

a cliff and Nintendo is

崖から落ちていて、任天堂は

what rescued in

the US especially.

特に米国で救われたものです。

Keza MacDonald used the

Keza MacDonald は、出てくるゲームの数を表すために、短期間に多数を

term a flood of - meaning a

意味する「フラッド オブ」という用語を使用

large number in a short

period of time - to

describe the number of

games that were coming out.

しました。

She used cited, which

彼女は、ゲームの ET がコンソール市場の崩壊の要因の参考になることについて話すとき、引用された、または言及されたことを意味する引用を使用し

means referenced or

noted, when talking about

the game ET being a

reference for a factor

in the collapse of

the console market.

ました。

And she said boom - a

そして彼女はブームと言いました-

sudden period of growth.

突然の成長期です。 崩壊の

So as ET was mentioned as

要因として ET が言及されたように

a factor in the collapse,

、

many people say that Super

多くの人々は、スーパー

Mario Bros. was the reason

マリオ ブラザーズが、特に米国

that video games really

でビデオ ゲームが実際に人気を博した理由であると言い

took off, especially

in the US.

ます。

It's interesting to consider

彼の

what might have been if his

creator, Shigeru Miyamoto, had

作成者である宮本茂

never created that character.

がそのキャラクターを作成したことがなかったらどうなっていたかを考えるのは興味深い.

The question is, why is that

問題は、なぜその

game so popular, what made

ゲームがこれほどまでに人気があるのか

it so fun to play?

ということです。

Here is Keza Macdonald

ケザ・マクドナルドは

speaking again with Peter White,

on BBC World Service programme,

、BBC ワールド サービスの番組「

You and Yours, explaining why

You and Yours」で、ピーター ホワイトと再び話し、

Mario is just so popular and

マリオが人気を博している理由と

what makes the original

、元の

game so satisfying to play.

ゲームの満足度を高めている理由を説明しています。

It's just such a joy

プレイするのはとても楽しい

to play. It's running

です。 走っ

and jumping, and it's

たり跳ん

the joy of movement. When,

だり、動く喜びです。 オリジナルのスーパー マリオ ブラザーズ

when you play, even the

をプレイしているときでも、

original Super Mario Bros,

you just feel this sense of

この

joy in your movement,

動きに喜びを感じる

and it's one of

the greatest games ever made.

ことができます。これは、これまでに作られた最高のゲームの 1 つです。

And a lot of games from 35

35 年前のゲームの多くは、現在で

years ago are basically

は基本的に

unplayable now. They might

プレイできません。 それらはより大きな何か

have been a step to

への一歩だったかもしれませんが、

something greater, but

Mario was one of those few

マリオ

that really holds up

today as it did then.

は当時と同じように今日も本当に持ちこたえている数少ない人の1人でした.

Keza Macdonald said that

Keza Macdonald は、

some games from 35 years

35 年前のいくつかのゲーム

ago are unplayable - so,

not possible to play them.

はプレイできないと言いました。

But she said that Mario

しかし、彼女は、マリオ

holds up - a term used to

は持ちこたえていると

say that something's

言いました。これは、何かの

standards or quality

基準や品質

has not lessened.

が低下していないことを示すために使用される用語です.

It certainly does

それは確かに

hold up - in fact, I

持ちこたえています - 実際、私

played it the other day

は先日プレイし

and I had lots of fun

ましたが、とても

with it - it reminded me

楽しかったです -

of my childhood, and

子供の頃を思い出させ

it's still as good

てくれ

now as it was then.

ました。

Which reminds me of

your quiz question, Rob.

ロブ、あなたのクイズの質問を思い出しました。

Yes, in my quiz question

はい、クイズの質問で、あの有名な配管工のマリオが最初に登場し

I asked Sam which game

たゲームはどれか、サムに尋ねました

had the first appearance of

that famous plumber, Mario.

。

I went for a) The

私は a) ゼルダの伝説に行きました

Legend of Zelda.

。

Which is wrong, I'm afraid!

それは間違っています、恐れています！

Mario's first appearance

マリオの最初の登場

was in Donkey Kong, and

はドンキーコングであり

his creator, Shigeru Miyamoto,

、彼の作成者である宮本茂は、彼がそれほど人気

never thought he would

になるとは思っていませ

be that popular.

んでした.

Well, I guess we've all

さて、私たちは皆、

really learnt something today.

今日本当に何かを学んだと思います。 今日の番組のスーパー マリオに関する

Let's recap the vocabulary

語彙を要約してみましょう

from today's programme about

Super Mario, starting with

。最初に

iconic - famously associated

象徴的なものから始めましょう。

with something and

何かに関連していて、

instantly recognisable.

すぐに認識できることで有名です。

Then we had a flood of

その後、短期間に

which means a large amount

大量の何かを意味する洪水が発生し

of something in a

short space of time.

ました。

Cited means reference

引用とは

as or noted.

、言及されている参照を意味します。

Boom relates to explosion

ブームは爆発に関連し

and means a short period

、短期間

of sudden growth.

の急激な成長を意味します。

Unplayable describes something

Unplayable は

that can't be played or a

、プレイできないもの、または楽しむの

game that is very

が非常に難しいゲームを表し

difficult to enjoy.

ます。

And finally, holds up

最後に、hold up

means that the quality or

は、何かの品質または

standards of something

基準が

hasn't changed and

変更されておらず、

still looks good

見た目や機能が優れていることを

or plays well.

意味します。

That's all for

this programme.

このプログラムは以上です。

Bye for now!

またね！

Bye!

さよなら！