Why is Super Mario so popular? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I'm Rob.

BBC Learning English. sono Roby.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

Now, Georgina, you recently

Ora, Georgina, hai recentemente

mentioned in one 6 Minute English

menzionato in un programma inglese di 6 minuti

programme about NFTs and that

sugli NFT e che

you had a collection of Pokemon

avevi una collezione di

cards when you were younger.

carte Pokemon quando eri più giovane.

Yes - I did, and I still

Sì, l'ho fatto e ancora

can't find them. Why did

non riesco a trovarli. Perché l'

you bring that up?

hai tirato fuori?

Well, Pokemon started out as

Bene, Pokemon è iniziato come

a video game series that turned

una serie di videogiochi che si è trasformata

into anime movies and trading

in film anime e

cards among other things - and

carte collezionabili tra le altre cose - e

in this programme we're talking

in questo programma stiamo parlando

about a video game character

di un personaggio di un videogioco

that is iconic - a word which

che è iconico - una parola che

means widely known and recognised.

significa ampiamente conosciuto e riconosciuto. Il

That character's name

nome di quel personaggio

is Super Mario.

è Super Mario.

Ahhh I spent many hours of

Ahhh ho passato molte ore della

my childhood playing with

mia infanzia a giocare con

Nintendo's Super Mario or his

Super Mario di Nintendo o con il suo

rival, Sega's Sonic the Hedgehog.

rivale, Sonic the Hedgehog di Sega.

Now, these days, video games

Ora, in questi giorni, i videogiochi

are everywhere, and people

sono ovunque e le persone

of all ages enjoy playing them.

di tutte le età si divertono a giocarci.

There's also competitive

Ci sono anche

e-sports events where gamers

eventi competitivi di e-sport in cui i giocatori

compete for what are often

competono per

considerable amounts of money.

somme di denaro spesso considerevoli.

Yes, and there are also

Sì, e ci sono anche

streamers that appear on

streamer che appaiono su

platforms like Twitch and

piattaforme come Twitch e

YouTube who have become

YouTube che sono diventati

celebrities in their own right.

celebrità a pieno titolo.

Talking about celebrities,

Parlando di celebrità,

I have a question about the

ho una domanda sul

famous character we're talking

famoso personaggio di cui stiamo parlando

about in this programme.

in questo programma.

Many people remember Super

Molte persone ricordano Super

Mario Bros. as being the

Mario Bros. come la

first time we saw Mario, but

prima volta che abbiamo visto Mario, ma

he first appeared in

è apparso per la prima volta in

another game - which

un altro gioco, qual

was it? Was it: a) The

era? Era: a) The

Legend of Zelda

Legend of Zelda

b) Donkey Kong; or

b) Donkey Kong; oppure

c) Pokemon

c) Pokemon

I'm not sure about that - I

Non ne sono sicuro -

can't remember him being

non ricordo che fosse

in Pokemon, so I'll go

in Pokemon, quindi

for a) The Legend of Zelda.

sceglierò a) The Legend of Zelda.

OK, Georgina, we'll find out

OK, Georgina, scopriremo

if you're right at the end

se hai ragione alla fine

of the programme. So, we

del programma. Quindi, abbiamo

established at the start

stabilito all'inizio

of the programme that

del programma che in

these days the video games

questi giorni l'

industry is thriving.

industria dei videogiochi è fiorente.

True - but it wasn't

Vero, ma non è

always that way. It's

sempre stato così. È

hard to imagine now, but

difficile da immaginare ora, ma

in the 1980s the console

negli anni '80 il

market was struggling,

mercato delle console era in difficoltà,

particularly in the US.

in particolare negli Stati Uniti.

Keza MacDonalds, video

Keza MacDonalds,

games editor for the

editor di videogiochi per il

Guardian newspaper, explains

quotidiano Guardian, spiega

what was happening in the

cosa stava succedendo nei

early 1980s. Here she is

primi anni '80. Eccola

on BBC World Service

nel

programme You and Yours,

programma You and Yours della BBC World Service, mentre

speaking with Peter White.

parla con Peter White.

Well, back then, especially

Bene, allora, specialmente

in America, there had been

in America, c'era stata

a flood of games that were

una marea di giochi che

just not very high quality.

non erano di altissima qualità.

One of the games that's

Uno dei giochi che viene

often cited as a factor in the

spesso citato come fattore del

collapse was this game called

collasso è stato questo gioco chiamato

ET on the Atari, which was

ET su Atari, che era

so bad they ended up burying

così brutto che finirono per seppellirne

thousands of copies of it

migliaia di copie

in the desert, because

nel deserto, perché

nobody liked it.

non piaceva a nessuno.

And, so we'd had that,

E, quindi, l'abbiamo avuto,

especially in America, this

specialmente in America, questo

didn't happen so much in

non è successo così tanto in

Europe, but in America just

Europa, ma in America

been lots and lots of software.

c'erano solo un sacco di software.

None of it was all that great.

Niente di tutto ciò era eccezionale.

There hadn't been anything

Non c'era stato nulla di

really revolutionary in some

veramente rivoluzionario in alcuni

years, so the video game

anni, quindi il

boom was really falling off

boom dei videogiochi stava davvero cadendo da

a cliff and Nintendo is

un precipizio e Nintendo è

what rescued in

ciò che ha salvato

the US especially.

soprattutto negli Stati Uniti.

Keza MacDonald used the

Keza MacDonald ha usato il

term a flood of - meaning a

termine un flusso di - che significa un

large number in a short

gran numero in un breve

period of time - to

periodo di tempo - per

describe the number of

descrivere il numero di

games that were coming out.

giochi che stavano uscendo. Ha

She used cited, which

usato citato, che

means referenced or

significa referenziato o

noted, when talking about

notato, quando ha parlato

the game ET being a

del gioco ET come

reference for a factor

riferimento per un fattore

in the collapse of

nel crollo del

the console market.

mercato delle console.

And she said boom - a

E lei ha detto boom, un

sudden period of growth.

improvviso periodo di crescita.

So as ET was mentioned as

Quindi, poiché ET è stato menzionato come

a factor in the collapse,

un fattore del crollo,

many people say that Super

molte persone affermano che Super

Mario Bros. was the reason

Mario Bros. è stato il motivo

that video games really

per cui i videogiochi sono

took off, especially

decollati davvero, specialmente

in the US.

negli Stati Uniti.

It's interesting to consider

È interessante considerare

what might have been if his

cosa sarebbe potuto succedere se il suo

creator, Shigeru Miyamoto, had

creatore, Shigeru Miyamoto,

never created that character.

non avesse mai creato quel personaggio.

The question is, why is that

La domanda è: perché quel

game so popular, what made

gioco è così popolare, cosa

it so fun to play?

lo ha reso così divertente da giocare?

Here is Keza Macdonald

Ecco Keza Macdonald che

speaking again with Peter White,

parla di nuovo con Peter White,

on BBC World Service programme,

nel programma della BBC World Service,

You and Yours, explaining why

You and Yours, spiegando perché

Mario is just so popular and

Mario è così popolare e

what makes the original

cosa rende il

game so satisfying to play.

gioco originale così soddisfacente da giocare.

It's just such a joy

È una tale gioia

to play. It's running

giocare. È correre

and jumping, and it's

e saltare, ed è

the joy of movement. When,

la gioia del movimento. Quando,

when you play, even the

quando giochi, anche l'

original Super Mario Bros,

originale Super Mario Bros,

you just feel this sense of

senti questo senso di

joy in your movement,

gioia nei tuoi movimenti,

and it's one of

ed è uno dei

the greatest games ever made.

più grandi giochi mai realizzati.

And a lot of games from 35

E molti giochi di 35

years ago are basically

anni fa sono praticamente

unplayable now. They might

ingiocabili ora. Potrebbero

have been a step to

essere stati un passo verso

something greater, but

qualcosa di più grande, ma

Mario was one of those few

Mario è stato uno di quei pochi

that really holds up

che regge davvero

today as it did then.

oggi come allora.

Keza Macdonald said that

Keza Macdonald ha affermato che

some games from 35 years

alcuni giochi di 35 anni

ago are unplayable - so,

fa non sono riproducibili, quindi

not possible to play them.

non è possibile riprodurli.

But she said that Mario

Ma ha detto che Mario

holds up - a term used to

regge - un termine usato per

say that something's

dire che gli

standards or quality

standard o la qualità di qualcosa

has not lessened.

non sono diminuiti.

It certainly does

Sicuramente

hold up - in fact, I

regge - infatti, ci ho

played it the other day

giocato l'altro giorno

and I had lots of fun

e mi sono divertito molto

with it - it reminded me

- mi ha ricordato la

of my childhood, and

mia infanzia, ed

it's still as good

è ancora bello

now as it was then.

adesso come lo era allora.

Which reminds me of

Il che mi ricorda la

your quiz question, Rob.

tua domanda del quiz, Rob.

Yes, in my quiz question

Sì, nella mia domanda del quiz

I asked Sam which game

ho chiesto a Sam quale gioco

had the first appearance of

ha avuto la prima apparizione di

that famous plumber, Mario.

quel famoso idraulico, Mario. Ho

I went for a) The

scelto a) The

Legend of Zelda.

Legend of Zelda.

Which is wrong, I'm afraid!

Il che è sbagliato, temo! La

Mario's first appearance

prima apparizione di Mario

was in Donkey Kong, and

è stata in Donkey Kong, e il

his creator, Shigeru Miyamoto,

suo creatore, Shigeru Miyamoto,

never thought he would

non avrebbe mai pensato che sarebbe

be that popular.

diventato così popolare.

Well, I guess we've all

Beh, immagino che tutti abbiamo

really learnt something today.

davvero imparato qualcosa oggi.

Let's recap the vocabulary

Ricapitoliamo il vocabolario

from today's programme about

del programma di oggi su

Super Mario, starting with

Super Mario, iniziando da

iconic - famously associated

iconico - notoriamente associato

with something and

a qualcosa e

instantly recognisable.

immediatamente riconoscibile.

Then we had a flood of

Poi abbiamo avuto un'alluvione

which means a large amount

che significa una grande quantità

of something in a

di qualcosa in un

short space of time.

breve lasso di tempo.

Cited means reference

Citato significa riferimento

as or noted.

come o annotato.

Boom relates to explosion

Boom si riferisce all'esplosione

and means a short period

e significa un breve periodo

of sudden growth.

di crescita improvvisa.

Unplayable describes something

Unplayable descrive qualcosa

that can't be played or a

che non può essere giocato o un

game that is very

gioco di cui è molto

difficult to enjoy.

difficile divertirsi.

And finally, holds up

E infine, regge

means that the quality or

significa che la qualità o gli

standards of something

standard di qualcosa

hasn't changed and

non sono cambiati e ha

still looks good

ancora un bell'aspetto

or plays well.

o funziona bene.

That's all for

Questo è tutto per

this programme.

questo programma.

Bye for now!

Arrivederci!

Bye!

Ciao!