Why is Super Mario so popular? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Rob.

BBC Learning English. Je suis Rob.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

Now, Georgina, you recently

Maintenant, Georgina, vous avez récemment

mentioned in one 6 Minute English

mentionné dans une émission en anglais de 6 minutes

programme about NFTs and that

sur les NFT et que

you had a collection of Pokemon

vous aviez une collection de

cards when you were younger.

cartes Pokémon quand vous étiez plus jeune.

Yes - I did, and I still

Oui - je l'ai fait, et je

can't find them. Why did

ne les trouve toujours pas. Pourquoi avez-

you bring that up?

vous soulevé cela?

Well, Pokemon started out as

Eh bien, Pokemon a commencé comme

a video game series that turned

une série de jeux vidéo qui s'est transformée entre autres

into anime movies and trading

en films d'animation et en

cards among other things - and

cartes à collectionner - et

in this programme we're talking

dans ce programme, nous parlons

about a video game character

d'un personnage de jeu

that is iconic - a word which

vidéo emblématique - un mot qui

means widely known and recognised.

signifie largement connu et reconnu.

That character's name

Le nom de ce personnage

is Super Mario.

est Super Mario.

Ahhh I spent many hours of

Ahhh j'ai passé de nombreuses heures de

my childhood playing with

mon enfance à jouer avec

Nintendo's Super Mario or his

Super Mario de Nintendo ou son

rival, Sega's Sonic the Hedgehog.

rival, Sonic the Hedgehog de Sega.

Now, these days, video games

De nos jours, les jeux vidéo

are everywhere, and people

sont partout et les gens

of all ages enjoy playing them.

de tous âges aiment y jouer.

There's also competitive

Il existe également

e-sports events where gamers

des événements de sports électroniques compétitifs où les joueurs

compete for what are often

s'affrontent pour des sommes souvent

considerable amounts of money.

considérables.

Yes, and there are also

Oui, et il y a aussi des

streamers that appear on

streamers qui apparaissent sur des

platforms like Twitch and

plateformes comme Twitch et

YouTube who have become

YouTube qui sont devenus des

celebrities in their own right.

célébrités à part entière.

Talking about celebrities,

En parlant de célébrités,

I have a question about the

j'ai une question sur le

famous character we're talking

célèbre personnage dont nous

about in this programme.

parlons dans cette émission.

Many people remember Super

Beaucoup de gens se souviennent de Super

Mario Bros. as being the

Mario Bros. comme étant la

first time we saw Mario, but

première fois que nous avons vu Mario, mais

he first appeared in

il est apparu pour la première fois dans

another game - which

un autre jeu - lequel

was it? Was it: a) The

était-ce ? Était-ce : a) The

Legend of Zelda

Legend of Zelda

b) Donkey Kong; or

b) Donkey Kong ; ou

c) Pokemon

c) Pokemon

I'm not sure about that - I

Je n'en suis pas sûr - je

can't remember him being

ne me souviens pas qu'il ait été

in Pokemon, so I'll go

dans Pokemon, alors je vais choisir

for a) The Legend of Zelda.

a) The Legend of Zelda.

OK, Georgina, we'll find out

OK, Georgina, on verra

if you're right at the end

si tu as raison à la fin

of the programme. So, we

de l'émission. Donc, nous avons

established at the start

établi au début

of the programme that

du programme que

these days the video games

ces jours-ci, l'

industry is thriving.

industrie des jeux vidéo est florissante.

True - but it wasn't

C'est vrai - mais il n'en a pas

always that way. It's

toujours été ainsi. C'est

hard to imagine now, but

difficile à imaginer maintenant, mais

in the 1980s the console

dans les années 1980, le

market was struggling,

marché des consoles était en difficulté, en

particularly in the US.

particulier aux États-Unis.

Keza MacDonalds, video

Keza MacDonalds, éditeur de

games editor for the

jeux vidéo pour le

Guardian newspaper, explains

journal Guardian, explique

what was happening in the

ce qui se passait au

early 1980s. Here she is

début des années 1980. La voici

on BBC World Service

dans l'émission

programme You and Yours,

You and Yours de la BBC World Service,

speaking with Peter White.

s'entretenant avec Peter White.

Well, back then, especially

Eh bien, à l'époque, surtout

in America, there had been

en Amérique, il y avait eu

a flood of games that were

un flot de jeux qui n'étaient

just not very high quality.

tout simplement pas de très haute qualité.

One of the games that's

L'un des jeux qui est

often cited as a factor in the

souvent cité comme un facteur de l'

collapse was this game called

effondrement était ce jeu appelé

ET on the Atari, which was

ET sur Atari, qui était

so bad they ended up burying

si mauvais qu'ils ont fini par en enterrer des

thousands of copies of it

milliers d'exemplaires

in the desert, because

dans le désert, parce que

nobody liked it.

personne ne l'aimait.

And, so we'd had that,

Et, donc nous avions cela,

especially in America, this

surtout en Amérique, cela

didn't happen so much in

ne se produisait pas tellement en

Europe, but in America just

Europe, mais en Amérique, il y avait

been lots and lots of software.

juste beaucoup, beaucoup de logiciels.

None of it was all that great.

Rien de tout cela n'était génial.

There hadn't been anything

Il n'y avait rien eu de

really revolutionary in some

vraiment révolutionnaire ces dernières

years, so the video game

années, donc le

boom was really falling off

boom du jeu vidéo était vraiment en train de tomber d'

a cliff and Nintendo is

une falaise et Nintendo est

what rescued in

ce qui a sauvé

the US especially.

en particulier aux États-Unis.

Keza MacDonald used the

Keza MacDonald a utilisé le

term a flood of - meaning a

terme une inondation de - ce qui signifie un

large number in a short

grand nombre dans un court

period of time - to

laps de temps - pour

describe the number of

décrire le nombre de

games that were coming out.

jeux qui sortaient.

She used cited, which

Elle a utilisé cité, ce qui

means referenced or

signifie référencé ou

noted, when talking about

noté, en parlant

the game ET being a

du jeu ET étant une

reference for a factor

référence pour un facteur

in the collapse of

dans l'effondrement du

the console market.

marché des consoles.

And she said boom - a

Et elle a dit boum - une

sudden period of growth.

période de croissance soudaine.

So as ET was mentioned as

Donc, comme ET a été mentionné comme

a factor in the collapse,

un facteur de l'effondrement,

many people say that Super

beaucoup de gens disent que Super

Mario Bros. was the reason

Mario Bros. était la raison pour

that video games really

laquelle les jeux vidéo ont vraiment

took off, especially

décollé, en particulier

in the US.

aux États-Unis.

It's interesting to consider

Il est intéressant de considérer

what might have been if his

ce qui aurait pu être si son

creator, Shigeru Miyamoto, had

créateur, Shigeru Miyamoto, n'avait

never created that character.

jamais créé ce personnage.

The question is, why is that

La question est, pourquoi ce jeu est-il

game so popular, what made

si populaire, qu'est-ce qui le

it so fun to play?

rend si amusant à jouer ?

Here is Keza Macdonald

Voici Keza Macdonald

speaking again with Peter White,

parlant à nouveau avec Peter White,

on BBC World Service programme,

sur le programme BBC World Service,

You and Yours, explaining why

You and Yours, expliquant pourquoi

Mario is just so popular and

Mario est si populaire et

what makes the original

ce qui rend le

game so satisfying to play.

jeu original si satisfaisant à jouer.

It's just such a joy

C'est juste une telle joie

to play. It's running

de jouer. C'est courir

and jumping, and it's

et sauter, et c'est

the joy of movement. When,

la joie du mouvement. Quand,

when you play, even the

quand vous jouez, même

original Super Mario Bros,

au Super Mario Bros original,

you just feel this sense of

vous ressentez ce sentiment de

joy in your movement,

joie dans vos mouvements,

and it's one of

et c'est l'un des

the greatest games ever made.

plus grands jeux jamais créés.

And a lot of games from 35

Et beaucoup de jeux d'

years ago are basically

il y a 35 ans sont fondamentalement

unplayable now. They might

injouables maintenant. Ils auraient peut-

have been a step to

être été une étape vers

something greater, but

quelque chose de plus grand, mais

Mario was one of those few

Mario était l'un de ces rares

that really holds up

qui résiste vraiment

today as it did then.

aujourd'hui comme à l'époque.

Keza Macdonald said that

Keza Macdonald a déclaré que

some games from 35 years

certains jeux d'il

ago are unplayable - so,

y a 35 ans sont injouables - donc

not possible to play them.

impossible d'y jouer.

But she said that Mario

Mais elle a dit que Mario

holds up - a term used to

tient le coup - un terme utilisé pour

say that something's

dire que les

standards or quality

normes ou la qualité de quelque chose

has not lessened.

n'ont pas diminué.

It certainly does

Il tient certainement la

hold up - in fact, I

route - en fait, j'y ai

played it the other day

joué l'autre jour

and I had lots of fun

et je me suis beaucoup amusé

with it - it reminded me

avec - il m'a

of my childhood, and

rappelé mon enfance, et

it's still as good

il est toujours aussi bon

now as it was then.

maintenant qu'il l'était alors.

Which reminds me of

Ce qui me rappelle

your quiz question, Rob.

votre question quiz, Rob.

Yes, in my quiz question

Oui, dans ma question de quiz,

I asked Sam which game

j'ai demandé à Sam quel jeu

had the first appearance of

avait la première apparition de

that famous plumber, Mario.

ce célèbre plombier, Mario.

I went for a) The

Je suis allé pour a) The

Legend of Zelda.

Legend of Zelda.

Which is wrong, I'm afraid!

Ce qui est faux, j'en ai peur !

Mario's first appearance

La première apparition de Mario

was in Donkey Kong, and

était dans Donkey Kong, et

his creator, Shigeru Miyamoto,

son créateur, Shigeru Miyamoto,

never thought he would

n'aurait jamais pensé qu'il

be that popular.

serait aussi populaire.

Well, I guess we've all

Eh bien, je suppose que nous avons tous

really learnt something today.

vraiment appris quelque chose aujourd'hui.

Let's recap the vocabulary

Récapitulons le vocabulaire

from today's programme about

du programme d'aujourd'hui sur

Super Mario, starting with

Super Mario, en commençant par

iconic - famously associated

iconique - célèbre associé

with something and

à quelque chose et

instantly recognisable.

immédiatement reconnaissable.

Then we had a flood of

Ensuite, nous avons eu une inondation

which means a large amount

qui signifie une grande quantité

of something in a

de quelque chose dans un

short space of time.

court laps de temps.

Cited means reference

Cité signifie référence

as or noted.

comme ou noté.

Boom relates to explosion

Boom se rapporte à l'explosion

and means a short period

et signifie une courte période

of sudden growth.

de croissance soudaine.

Unplayable describes something

Injouable décrit quelque chose

that can't be played or a

qui ne peut pas être joué ou un

game that is very

jeu très

difficult to enjoy.

difficile à apprécier.

And finally, holds up

Et enfin, tient bon

means that the quality or

signifie que la qualité ou les

standards of something

normes de quelque chose

hasn't changed and

n'ont pas changé et ont

still looks good

toujours l'air bien

or plays well.

ou fonctionnent bien.

That's all for

C'est tout pour

this programme.

ce programme.

Bye for now!

Au revoir!

Bye!

Au revoir!