Why is Super Mario so popular? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I'm Rob.

BBC Learning English است. من راب هستم.

And I'm Georgina.

و من جورجینا هستم.

Now, Georgina, you recently

حالا، جورجینا، شما

mentioned in one 6 Minute English

اخیراً در یک برنامه انگلیسی 6 دقیقه

programme about NFTs and that

ای در مورد NFT ها و

you had a collection of Pokemon

اینکه در جوانی مجموعه ای از

cards when you were younger.

کارت های پوکمون داشتید اشاره کردید.

Yes - I did, and I still

بله - انجام دادم و هنوز

can't find them. Why did

هم نمی توانم آنها را پیدا کنم. چرا آن

you bring that up?

را مطرح کردید؟

Well, Pokemon started out as

خوب، Pokemon به عنوان

a video game series that turned

یک سری بازی ویدیویی شروع شد که در میان چیزهای دیگر

into anime movies and trading

به فیلم های انیمیشن و

cards among other things - and

کارت های تجاری تبدیل شد - و

in this programme we're talking

در این برنامه ما در

about a video game character

مورد یک شخصیت بازی ویدیویی صحبت می کنیم

that is iconic - a word which

که نمادین است - کلمه ای که

means widely known and recognised.

به معنای شناخته شده و شناخته شده است.

That character's name

نام آن شخصیت

is Super Mario.

سوپر ماریو است.

Ahhh I spent many hours of

آهان ساعت های زیادی از

my childhood playing with

کودکی ام را صرف بازی با

Nintendo's Super Mario or his

سوپر ماریو نینتندو یا

rival, Sega's Sonic the Hedgehog.

رقیبش، Sonic the Hedgehog، سگا کردم.

Now, these days, video games

در حال حاضر، این روزها، بازی های ویدیویی

are everywhere, and people

همه جا هستند و

of all ages enjoy playing them.

افراد در هر سنی از انجام آن ها لذت می برند.

There's also competitive

همچنین

e-sports events where gamers

رویدادهای ورزشی الکترونیکی رقابتی وجود دارد که در آن گیمرها

compete for what are often

برای

considerable amounts of money.

مقدار زیادی پول به رقابت می پردازند.

Yes, and there are also

بله، و همچنین

streamers that appear on

پخش‌کننده‌هایی هستند که در

platforms like Twitch and

پلتفرم‌هایی مانند توییچ و

YouTube who have become

یوتیوب ظاهر می‌شوند که

celebrities in their own right.

به خودی خود به افراد مشهور تبدیل شده‌اند.

Talking about celebrities,

در مورد افراد مشهور،

I have a question about the

من یک سوال در مورد

famous character we're talking

شخصیت معروفی که

about in this programme.

در این برنامه در مورد آن صحبت می کنیم، دارم.

Many people remember Super

بسیاری از مردم Super

Mario Bros. as being the

Mario Bros را به عنوان

first time we saw Mario, but

اولین باری که ما ماریو را دیدیم به یاد می آورند، اما

he first appeared in

او برای اولین بار در

another game - which

یک بازی دیگر ظاهر شد - کدام

was it? Was it: a) The

بود؟ آیا این بود: الف)

Legend of Zelda

افسانه زلدا

b) Donkey Kong; or

ب) خر کونگ; یا

c) Pokemon

ج) پوکمون

I'm not sure about that - I

من در مورد آن مطمئن نیستم -

can't remember him being

نمی توانم به یاد بیاورم که او

in Pokemon, so I'll go

در پوکمون بوده است، بنابراین به

for a) The Legend of Zelda.

سراغ الف) The Legend of Zelda می روم.

OK, Georgina, we'll find out

باشه، جورجینا، ما در پایان برنامه متوجه خواهیم شد که

if you're right at the end

آیا شما درست می گویید

of the programme. So, we

. بنابراین

established at the start

، در

of the programme that

ابتدای برنامه مشخص کردیم که

these days the video games

این روزها صنعت بازی های ویدیویی

industry is thriving.

در حال رونق است.

True - but it wasn't

درست است - اما

always that way. It's

همیشه اینطور نبود.

hard to imagine now, but

اکنون تصور کردن آن سخت است، اما

in the 1980s the console

در دهه 1980

market was struggling,

بازار کنسول ها به

particularly in the US.

ویژه در ایالات متحده با مشکل مواجه بود.

Keza MacDonalds, video

Keza MacDonalds،

games editor for the

سردبیر بازی های ویدیویی

Guardian newspaper, explains

روزنامه گاردین،

what was happening in the

آنچه را که در

early 1980s. Here she is

اوایل دهه 1980 اتفاق می افتاد، توضیح می دهد. اینجا او

on BBC World Service

در برنامه سرویس جهانی بی بی سی

programme You and Yours,

شما و شماست و

speaking with Peter White.

با پیتر وایت صحبت می کند.

Well, back then, especially

خب، در آن زمان، به خصوص

in America, there had been

در آمریکا،

a flood of games that were

سیل بازی‌هایی وجود داشت

just not very high quality.

که کیفیت چندانی نداشتند.

One of the games that's

یکی از بازی هایی که

often cited as a factor in the

اغلب از آن به عنوان عاملی در

collapse was this game called

سقوط یاد می شود، این بازی به نام

ET on the Atari, which was

ET در آتاری بود که

so bad they ended up burying

آنقدر بد بود که در نهایت

thousands of copies of it

هزاران نسخه از آن را

in the desert, because

در بیابان دفن کردند، زیرا

nobody liked it.

هیچ کس آن را دوست نداشت.

And, so we'd had that,

و بنابراین، ما داشتیم که،

especially in America, this

به خصوص در آمریکا، این

didn't happen so much in

اتفاق چندان در اروپا رخ نداد

Europe, but in America just

، اما در آمریکا

been lots and lots of software.

فقط نرم افزارهای بسیار و زیادی وجود داشت.

None of it was all that great.

هیچ کدام آنقدر عالی نبود. در چند سال

There hadn't been anything

گذشته هیچ چیز

really revolutionary in some

واقعاً انقلابی رخ نداده بود

years, so the video game

، بنابراین رونق بازی های ویدیویی

boom was really falling off

واقعاً از صخره در حال سقوط بود

a cliff and Nintendo is

و نینتندو همان

what rescued in

چیزی است که

the US especially.

به ویژه در ایالات متحده نجات داد.

Keza MacDonald used the

Keza MacDonald برای توصیف تعداد بازی‌هایی که در حال انتشار بودند، از

term a flood of - meaning a

عبارت a Flood of - به معنی

large number in a short

تعداد زیادی در

period of time - to

مدت زمان کوتاه استفاده

describe the number of

games that were coming out.

کرد.

She used cited, which

او

means referenced or

noted, when talking about

زمانی که در

the game ET being a

مورد بازی ET

reference for a factor

مرجعی برای عاملی

in the collapse of

در فروپاشی

the console market.

بازار کنسول ها صحبت می کرد، از cited به معنای ارجاع یا اشاره استفاده کرد.

And she said boom - a

و او گفت رونق -

sudden period of growth.

دوره رشد ناگهانی.

So as ET was mentioned as

بنابراین از آنجایی که ET به عنوان

a factor in the collapse,

عاملی در فروپاشی ذکر شد،

many people say that Super

بسیاری از مردم می‌گویند که Super

Mario Bros. was the reason

Mario Bros دلیلی بود

that video games really

که بازی‌های ویدیویی

took off, especially

به‌خصوص در ایالات متحده واقعاً شروع به کار

in the US.

کردند.

It's interesting to consider

جالب است

what might have been if his

بدانیم که اگر

creator, Shigeru Miyamoto, had

خالق او، شیگرو میاموتو،

never created that character.

هرگز آن شخصیت را خلق نمی کرد، چه می شد.

The question is, why is that

سوال این است که چرا آن

game so popular, what made

بازی اینقدر محبوب است، چه چیزی باعث شده است که بازی

it so fun to play?

آنقدر سرگرم کننده باشد؟

Here is Keza Macdonald

در اینجا Keza Macdonald

speaking again with Peter White,

دوباره با پیتر وایت،

on BBC World Service programme,

در برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی،

You and Yours, explaining why

You and Yours صحبت می‌کند و توضیح می‌دهد که چرا

Mario is just so popular and

ماریو بسیار محبوب است و

what makes the original

چه چیزی

game so satisfying to play.

بازی اصلی را رضایت‌بخش می‌کند.

It's just such a joy

بازی کردن خیلی لذت بخش است

to play. It's running

. این دویدن

and jumping, and it's

و پریدن است

the joy of movement. When,

و لذت حرکت است.

when you play, even the

هنگامی که حتی بازی

original Super Mario Bros,

Super Mario Bros اصلی را بازی می کنید

you just feel this sense of

، فقط این حس

joy in your movement,

شادی را در حرکت خود احساس می کنید

and it's one of

و این یکی

the greatest games ever made.

از بهترین بازی هایی است که تا کنون ساخته شده است.

And a lot of games from 35

و بسیاری از بازی های 35

years ago are basically

سال پیش

unplayable now. They might

اساساً اکنون قابل بازی نیستند. آنها

have been a step to

ممکن بود گامی به سوی

something greater, but

چیزی بزرگتر باشند، اما

Mario was one of those few

ماریو یکی از آن معدود افرادی بود

that really holds up

که

today as it did then.

امروز نیز مانند آن زمان، واقعاً پایدار است.

Keza Macdonald said that

Keza Macdonald گفت که

some games from 35 years

برخی از بازی های 35 سال

ago are unplayable - so,

پیش غیر قابل بازی هستند - بنابراین،

not possible to play them.

امکان بازی کردن آنها وجود ندارد.

But she said that Mario

اما او گفت که ماریو

holds up - a term used to

پابرجاست - اصطلاحی که برای

say that something's

بیان این موضوع استفاده می‌شود که

standards or quality

استانداردها یا

has not lessened.

کیفیت چیزی کاهش نیافته است.

It certainly does

hold up - in fact, I

مطمئناً پابرجاست - در واقع،

played it the other day

من آن روز را بازی

and I had lots of fun

کردم و با آن بسیار سرگرم شدم

with it - it reminded me

- من را به یاد

of my childhood, and

دوران کودکی ام انداخت، و

it's still as good

now as it was then.

الان هم مثل آن موقع خوب است.

Which reminds me of

که مرا به یاد

your quiz question, Rob.

سوال مسابقه شما می اندازد، راب.

Yes, in my quiz question

بله، در سوال مسابقه

I asked Sam which game

من از سام پرسیدم که

had the first appearance of

اولین بازی

that famous plumber, Mario.

آن لوله کش معروف، ماریو، ظاهر شد.

I went for a) The

من رفتم الف)

Legend of Zelda.

افسانه زلدا.

Which is wrong, I'm afraid!

که اشتباه است، می ترسم!

Mario's first appearance

اولین حضور ماریو

was in Donkey Kong, and

در Donkey Kong بود، و

his creator, Shigeru Miyamoto,

خالق او، Shigeru Miyamoto،

never thought he would

هرگز فکر نمی کرد که او تا این

be that popular.

حد محبوب باشد.

Well, I guess we've all

خب، حدس می‌زنم همه

really learnt something today.

ما امروز واقعاً چیزی یاد گرفته‌ایم.

Let's recap the vocabulary

from today's programme about

بیایید واژگان برنامه امروز درباره

Super Mario, starting with

سوپر ماریو را مرور کنیم، که با

iconic - famously associated

نمادهای نمادین شروع می‌کنیم - که معروف است

with something and

با چیزی مرتبط است و

instantly recognisable.

فوراً قابل تشخیص است.

Then we had a flood of

سپس ما یک سیل داشتیم

which means a large amount

که به معنای مقدار زیادی

of something in a

از چیزی در یک

short space of time.

زمان کوتاه است.

Cited means reference

استناد به معنای ارجاع

as or noted.

به عنوان یا اشاره شده است.

Boom relates to explosion

بوم مربوط به انفجار است

and means a short period

و به معنای دوره کوتاه

of sudden growth.

رشد ناگهانی است.

Unplayable describes something

Unplayable چیزی را توصیف می کند

that can't be played or a

که نمی توان آن را بازی کرد یا یک

game that is very

بازی که

difficult to enjoy.

لذت بردن از آن بسیار دشوار است.

And finally, holds up

و در نهایت، hold up

means that the quality or

به این معنی است که کیفیت یا

standards of something

استانداردهای چیزی

hasn't changed and

تغییر نکرده است و

still looks good

هنوز خوب به نظر می رسد

or plays well.

یا خوب بازی می کند.

That's all for

این همه برای

this programme.

این برنامه است.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!

Bye!

خدا حافظ!