Nadal: Star breaks records again: BBC News Review

Rafael Nadal has won a record 21st Grand Slam singles title in Australia.

فاز رافائيل نادال بلقب الفردي الحادي والعشرين في بطولة جراند سلام في أستراليا.

Hello, welcome to News Review from BBC Learning English.

مرحبًا ، مرحبًا بك في News Review من BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

أنا روب وانضم إلي للحديث عن هذه القصة روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News Report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي الإخباري:

So, Rafael Nadal has won a record 21 Grand Slam singles titles

إذن ، فاز رافائيل نادال بـ 21 لقباً فردياً في البطولات الأربع الكبرى

and he has moved ahead of rivals Roger Federer and Novak Djokovic.

وقد تقدم على منافسيه روجر فيدرر ونوفاك ديوكوفيتش.

In the Australian Open, he played against, in the final, Daniil Medvedev

في بطولة أستراليا المفتوحة ، لعب في المباراة النهائية ضد دانييل ميدفيديف

and at times it looked like he was going to lose,

وفي بعض الأحيان بدا أنه سيخسر ،

but in the end he won.

لكنه في النهاية فاز.

Yeah, and we've got three words and expressions

نعم ، لدينا ثلاث كلمات وتعابير

from the news headlines to help us talk about this story.

من عناوين الأخبار لمساعدتنا في التحدث عن هذه القصة.

What are those words and expressions please, Roy?

ما هي هذه الكلمات والعبارات من فضلك يا روي؟

We have: 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

لدينا: "عودة" و "هرقل" و "جوت".

So, that's 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

إذن ، هذه "عودة" و " هرقل" و "جوت".

OK. Let's have a look at the first expression from a news headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على التعبير الأول من عنوان الأخبار من فضلك.

Yes. So, our first expression comes from Reuters and the headline reads:

نعم. إذن ، أول تعبير لدينا يأتي من رويترز والعنوان يقول:

So, that's 'comeback' — winning after being in a losing position.

إذن ، هذه "عودة" - الفوز بعد أن تكون في مركز خاسر.

Yes. So, 'comeback' is spelt C-O-M-E-B-A-C-K

نعم. لذلك ، يتم تهجئة كلمة "عودة" C-O-M-E-B-A-C-K

and is a noun and it basically means to win after being in...

وهي اسم ويعني أساسًا الفوز بعد أن تكون في ...

win after being in a losing position.

الفوز بعد أن تكون في مركز خاسر.

OK. Let's talk about this match.

نعم. دعنا نتحدث عن هذه المباراة.

I watched this match and, of course, at first Nadal was losing,

شاهدت هذه المباراة وبالطبع كان نادال يخسر في البداية ،

but then he got better and therefore he made a 'comeback', didn't he?

لكنه تحسن بعد ذلك وبالتالي عاد ، أليس كذلك؟

Yeah, a perfect example of a 'comeback'

نعم ، مثال ممتاز على "العودة"

and it is commonly used in sporting events — for example, like that —

وهو شائع الاستخدام في الأحداث الرياضية - على سبيل المثال ، مثل هذا -

but there are other ways that we use 'comeback' other

ولكن هناك طرق أخرى نستخدم فيها "العودة"

than to say winning after being in a losing position.

بخلاف قول الفوز بعد أن تكون في مركز خاسر.

But first, let's have a look at those words, or that word, 'come'.

لكن أولاً ، دعونا نلقي نظرة على هذه الكلمات ، أو تلك الكلمة ، "تعال".

There's that expression 'come and go';

هناك هذا التعبير "تعال وانطلق" ؛

these words get confused a bit, don't they?

هذه الكلمات تختلط قليلا ، أليس كذلك؟

They do. OK. So, the difference between 'come' and 'go':

إنهم يفعلون. نعم. لذا ، فإن الفرق بين "تعال" و "انطلق":

they're both about travelling to a place,

كلاهما يتعلق بالسفر إلى مكان ما ،

but a lot of it depends on perspective.

لكن الكثير منه يعتمد على المنظور.

Let's talk about 'go' first.

دعنا نتحدث عن "go" أولاً.

'Go' is when you're travelling to another place.

"Go" هي عندما تسافر إلى مكان آخر.

So, in a conversation, I will be the speaker;

لذا ، في محادثة ، سأكون المتحدث ؛

Rob, you are the listener.

روب ، أنت المستمع.

I say, 'I will go to Brazil.' It is another place

أقول ، "سأذهب إلى البرازيل". إنه مكان آخر

where neither the speaker, me, or the listener is present,

لا يتواجد فيه المتحدث ولا أنا ولا المستمع ،

so you 'go' there: 'go' to another place.

لذلك "اذهب" هناك: "اذهب" إلى مكان آخر.

'Come' is a little bit different.

"تعال" مختلفة قليلاً.

It means travel to a place where either the listener —

إنه يعني السفر إلى مكان يكون فيه المستمع -

sorry — the listener, which is you, or the speaker is present.

آسف - المستمع ، وهو أنت ، أو المتكلم حاضرًا.

So, for example, I could 'come' to your house, which is where you are present,

لذلك ، على سبيل المثال ، يمكنني أن "آتي" إلى منزلك ، حيث تتواجد ،

or you could 'come' to my house.

أو يمكنك "القدوم" إلى منزلي.

So, it's like: 'come here' and 'go there' — very simplistically put.

لذا ، يبدو الأمر مثل: "تعال إلى هنا" و "اذهب إلى هناك" - بطريقة مبسطة للغاية.

'Come back' is a phrasal verb, which means return to here

"Come back" هو فعل أصلي ، مما يعني العودة إلى هنا

and it is inseparable. So, we say: 'Come back home,' for example.

وهو لا ينفصل. لذلك نقول: "عد إلى المنزل" على سبيل المثال.

So, I went to Brazil earlier this year

لذلك ، ذهبت إلى البرازيل في وقت سابق من هذا العام

and then I 'came back' to the UK four weeks later.

ثم "عدت" إلى المملكة المتحدة بعد أربعة أسابيع.

And also, could I say, you know,

وأيضًا ، هل يمكنني القول ، كما تعلم ،

if you visited my house and you left your car keys behind,

إذا قمت بزيارة منزلي وتركت مفاتيح سيارتك خلفك ،

could I say to you: 'Roy, come back. You've forgotten your keys.'

هل يمكنني أن أقول لك: "روي ، تعال. لقد نسيت مفاتيحك.

Yeah, it basically means 'return'.

نعم ، هذا يعني في الأساس "العودة".

Return to me — 'come back' here.

ارجع إلي - "عد" هنا.

Are you making a 'comeback', when you 'come back' for your keys then?

هل ستعود "عودة" عندما "تعود" للحصول على مفاتيحك بعد ذلك؟

Ah... well, that's interesting.

آه ... حسنًا ، هذا مثير للاهتمام.

That's another use of 'come back' there.

هذا استخدام آخر لـ "العودة" هناك.

We have another use and it quite often gets used

لدينا استخدام آخر وغالبًا ما يتم استخدامه

to mean return to one's success,

لتعني العودة إلى نجاح المرء ،

or to return to an activity that someone was successful for.

أو العودة إلى نشاط كان شخصًا ناجحًا فيه.

Now, last year, Neil and I, we did a News Review

الآن ، في العام الماضي ، قمنا أنا ونيل بعمل مراجعة إخبارية

about ABBA making a 'comeback tour'.

حول قيام ABBA بـ "جولة عودة".

That basically means they are returning to the activity —

هذا يعني في الأساس أنهم يعودون إلى النشاط -

the concerts, the performances — that they were famous for: a 'comeback'.

الحفلات الموسيقية والعروض - التي اشتهروا بها: "عودة".

And in sport, sometimes we hear about footballers making a 'comeback'

وفي الرياضة ، نسمع أحيانًا عن عودة لاعبي كرة القدم

after a long period of illness or injury.

بعد فترة طويلة من المرض أو الإصابة.

Absolutely — can be used as both a noun and a verb:

بالتأكيد - يمكن استخدامها كاسم وفعل:

to 'come back' from injury, or a 'comeback'.

"العودة" من الإصابة ، أو "العودة".

Got it. OK. Let's have a summary of 'comeback':

فهمتها. نعم. دعونا نحصل على ملخص لـ "العودة":

Roy just mentioned about ABBA making a 'comeback'

ذكر روي للتو عن عودة ABBA

and that's what we discussed last year in News Review.

وهذا ما ناقشناه العام الماضي في News Review.

How can we watch that video again please, Roy?

كيف يمكننا مشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

OK. Let's now have a look at your next news headline please.

نعم. دعنا الآن نلقي نظرة على عنوان أخبارك القادم من فضلك.

OK. So, our next headline comes from BBC Sport and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من بي بي سي سبورت ونقرأ:

So, that's 'Herculean' — requiring great effort; or epic.

إذن ، هذا هو "هرقل" - يتطلب جهدًا كبيرًا ؛ أو ملحمة.

So, 'Herculean' is spelt H-E-R-C-U-L-E-A-N

لذلك ، يتم تهجئة "Herculean" H-E-R-C-U-L-E-A-N

and it's being used as an adjective.

ويتم استخدامها كصفة.

And it basically describes something that requires a lot of effort,

وهو يصف بشكل أساسي شيئًا يتطلب الكثير من الجهد ،

or is incredible, or epic.

أو شيء لا يصدق ، أو ملحمي.

Now, I've heard of Hercules.

الآن ، لقد سمعت عن هرقل.

Is he related to Heracles?

هل هو قريب من هيراكليس؟

OK. So, Hercules is present in Roman mythology.

نعم. لذلك ، هرقل موجود في الأساطير الرومانية.

I believe he is the son of Jupiter and he was famously talked about

أعتقد أنه ابن كوكب المشتري وقد اشتهر الحديث عنه على

as being just incredibly strong and athletic and physically fit.

أنه قوي بشكل لا يصدق ورياضي ولياقة بدنية.

Heracles is the Greek mythological version of Hercules.

هيراكليس هي النسخة الأسطورية اليونانية لهرقل.

Now, in British English, we sometimes use the adjective form

الآن ، في اللغة الإنجليزية البريطانية ، نستخدم أحيانًا صيغة صفة

of the name Hercules, 'Herculean', to talk about something that requires

لاسم هرقل ، "هرقل" ، للحديث عن شيء يتطلب

an incredible amount of strength or energy

قدرًا لا يُصدق من القوة أو الطاقة ،

and it quite often is talked about — used to talk about sporting events.

وغالبًا ما يتم الحديث عنه - يُستخدم للحديث عن الأحداث الرياضية.

So, if an athlete makes a 'Herculean' effort to win the race,

لذا ، إذا بذل رياضي جهدًا "خارقًا" للفوز بالسباق ،

maybe they run faster than you could ever imagine.

فربما يجرون أسرع مما تتخيله.

But, we don't only limit it to using...

لكننا لا نقتصر على استخدام ...

to talking about sporting events; you can also talk about...

للحديث عن الأحداث الرياضية ؛ يمكنك أيضًا التحدث عنه ...

you can also use it to talk about incredible efforts in other areas.

يمكنك أيضًا استخدامه للتحدث عن جهود لا تصدق في مجالات أخرى.

Ah, yes, such as natural disasters.

آه ، نعم ، مثل الكوارث الطبيعية.

When we hear about some of the terrible things that have happened,

عندما نسمع عن بعض الأشياء الفظيعة التي حدثت ،

we hear about a 'Herculean' effort to help the people

نسمع عن جهد "خارق" لمساعدة الناس

who've been devastated by, say, floods or a tornado — that sort of thing.

الذين دمرتهم ، على سبيل المثال ، الفيضانات أو الإعصار - هذا النوع من الأشياء. بذل

Lots of effort involved to help the people.

الكثير من الجهد لمساعدة الناس.

Yeah, like, just a massive movement to evacuate, help, deliver aid —

نعم ، مثل ، مجرد حركة ضخمة للإخلاء والمساعدة وتقديم المساعدة -

it's a 'Herculean' effort.

إنه جهد "خارق".

And we also talk about the effort we make at work —

ونتحدث أيضًا عن الجهد الذي نبذله في العمل -

we use this word then, don't we?

نستخدم هذه الكلمة إذن ، أليس كذلك؟

Absolutely. We use it...

قطعاً. نحن نستخدمها ...

we say a 'Herculean' task, maybe — something that is incredibly difficult.

ربما نقول مهمة "شاقة" ، شيء صعب للغاية.

Now, it is quite commonly used to talk about something physical:

الآن ، من الشائع استخدامها للحديث عن شيء مادي:

physical labour — so, something that requires a lot of strength,

العمل البدني - لذلك ، شيء يتطلب الكثير من القوة ،

you could say: 'It's a Herculean task.'

يمكنك أن تقول: "إنها مهمة شاقة."

But we also use it to talk about work that is very difficult

لكننا نستخدمها أيضًا للتحدث عن عمل صعب للغاية

or something that is incredibly time-consuming.

أو شيء يستغرق وقتًا طويلاً بشكل لا يصدق.

OK. And I think you've made a 'Herculean' effort to explain this word,

نعم. وأعتقد أنك بذلت مجهودًا هرقلًا لشرح هذه الكلمة ،

so let's have a summary:

لذا دعونا نحصل على ملخص: لقد

We've talked a lot about climate change and in 6 Minute English,

تحدثنا كثيرًا عن تغير المناخ وفي 6 دقائق باللغة الإنجليزية ،

we talked about changing the Earth's climate.

تحدثنا عن تغيير مناخ الأرض.

How can we watch that video please, Roy?

كيف يمكننا مشاهدة هذا الفيديو من فضلك يا روي؟

All you need to do is click the link in the description.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف.

Great. OK. Let's have a look at your next headline please.

عظيم. نعم. دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من The Express وهو يقرأ:

So, that's 'GOAT' — greatest of all time.

إذن ، هذا هو "GOAT" - الأعظم على الإطلاق.

Yes. So, 'GOAT' is spelt G-O-A-T and it is an acronym,

نعم. لذلك ، يتم تهجئة كلمة "GOAT" وهي G-O-A-T وهي اختصار ،

which stands for 'greatest of all time' but we say 'GOAT'.

والتي تعني "الأعظم في كل العصور" ولكننا نقول "GOAT".

OK. And just to be clear, we're not talking about the farmyard animal

نعم. ولكي نكون واضحين ، نحن لا نتحدث عن حيوان المزرعة

and we're not talking about goats winning tennis here, are we?

ولا نتحدث عن فوز الماعز في التنس هنا ، أليس كذلك؟

No...! No, now I've got that image in my mind, but no.

لا...! لا ، الآن لدي هذه الصورة في ذهني ، لكن لا.

No, we're not talking about the animal commonly seen on a farm

لا ، نحن لا نتحدث عن الحيوان الذي يشاهد عادة في مزرعة

or sometimes on mountain sides that are famous for eating nearly everything;

أو في بعض الأحيان على جوانب الجبال التي تشتهر بأكل كل شيء تقريبًا ؛

they just eat everything and they have horns and a little beard.

يأكلون كل شيء فقط ولديهم قرون ولحية صغيرة.

No, we're not talking about that.

لا ، نحن لا نتحدث عن ذلك.

We're talking about an acronym 'greatest of all time' — 'GOAT'.

نحن نتحدث عن اختصار "الأعظم في كل العصور" - "الماعز".

Now, an acronym is somewhere...

الآن ، الاختصار موجود في مكان ما ...

something where we take the first letters of several words

شيء حيث نأخذ الأحرف الأولى من عدة كلمات

and say it as one word.

ونقولها ككلمة واحدة.

For example: NASA, NATO and this one is 'greatest of all time'.

على سبيل المثال: ناسا وحلف شمال الأطلسي وهذا هو "الأعظم في كل العصور".

G-O-A-T — 'GOAT'.

G-O-A-T - "الماعز".

Right. And we're not just talking about somebody amazing;

يمين. ونحن لا نتحدث فقط عن شخص مذهل.

this is the most amazing person ever — the greatest...

هذا هو الشخص الأكثر روعة على الإطلاق - أعظم ...

...of all time. Of all time.

... في كل العصور. كل الاوقات.

Yeah, absolutely. So, it's not just, like:

نعم على الاطلاق. لذا ، فالأمر ليس فقط ، مثل:

'Oh, they're really good.' This is the greatest example

"أوه ، إنهم جيدون حقًا." هذا هو أعظم مثال

of that person or of that achievement ever.

لذلك الشخص أو لهذا الإنجاز على الإطلاق.

And we do commonly use it to talk about sports stars,

ونحن نستخدمها بشكل شائع للتحدث عن نجوم الرياضة ،

but we also use it to talk about, maybe, music, singers, bands:

لكننا نستخدمها أيضًا للتحدث ، ربما ، عن الموسيقى والمغنين والفرق الموسيقية:

'Oh, that band is the GOAT!'

"أوه ، هذه الفرقة هي الماعز!"

Video games — things that we believe are the greatest ever.

ألعاب الفيديو - الأشياء التي نعتقد أنها الأعظم على الإطلاق.

And you can use it as a noun and also an adjective.

ويمكنك استخدامه كاسم وكذلك صفة.

He or she or they are the 'GOAT',

هو أو هي "الماعز" ،

or you can also say they will forever be known as 'GOAT'.

أو يمكنك أيضًا القول أنها ستُعرف إلى الأبد باسم "الماعز".

OK. Well, not only are you the 'GOAT' of News Review...

نعم. حسنًا ، أنت لست فقط "الماعز" في News Review ...

you look a bit like a 'goat' as well!

أنت تشبه إلى حد ما "الماعز" أيضًا!

Maaah!

معاه! أنا

Just kidding! Just kidding.

فقط أمزح! أنا فقط أمزح.

Oh! Very good!

أوه! جيد جدًا!

Let's have a summary:

لنحصل على ملخص:

OK. Roy, it's now time to recap the vocabulary

حسنًا. روي ، حان الوقت الآن لتلخيص المفردات التي

we've talked about today please.

تحدثنا عنها اليوم من فضلك.

Yeah, sure. We had 'comeback' — winning after being in a losing position.

طبعا أكيد. لقد كان لدينا "عودة" - انتصرنا بعد أن كنا في مركز خاسر.

We had 'Herculean' — requiring... requiring great effort; epic.

كان لدينا "هرقل" - يتطلب ... يتطلب جهدا كبيرا ؛ ملحمي. وكان

And we had 'GOAT' — greatest of all time.

لدينا "الماعز" - أعظم ما في كل العصور.

Don't forget — you can test yourself

لا تنس - يمكنك اختبار نفسك

on the words and expressions we've discussed today in a quiz

على الكلمات والعبارات التي ناقشناها اليوم في اختبار

and that's on our website at bbclearningenglish.com.

وهذا موجود على موقعنا على bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there too.

هناك الكثير من موارد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى هناك أيضًا.

And don't forget of course — we're all across social media.

ولا تنس بالطبع - نحن جميعًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

That's all for News Review for today.

هذا كل شيء لمراجعة الأخبار لهذا اليوم.

We'll see you again next time. Thanks for watching. Bye bye!

سنراكم مرة أخرى في المرة القادمة. شكرا للمشاهدة. وداعا وداعا!

Bye.

الوداع.