Nadal: Star breaks records again: BBC News Review

Rafael Nadal has won a record 21st Grand Slam singles title in Australia.

Rafael Nadal ha vinto il record di 21 titoli del Grande Slam in Australia.

Hello, welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao, benvenuto a News Review di BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

Sono Rob e si unisce a me per parlare di questa storia è Roy. Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News Report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo BBC News Report:

So, Rafael Nadal has won a record 21 Grand Slam singles titles

Quindi, Rafael Nadal ha vinto un record di 21 titoli del Grande Slam in singolo

and he has moved ahead of rivals Roger Federer and Novak Djokovic.

e ha superato i rivali Roger Federer e Novak Djokovic.

In the Australian Open, he played against, in the final, Daniil Medvedev

Agli Australian Open ha giocato contro, in finale, Daniil Medvedev

and at times it looked like he was going to lose,

ea tratti sembrava che stesse per perdere,

but in the end he won.

ma alla fine ha vinto.

Yeah, and we've got three words and expressions

Sì, e abbiamo tre parole ed espressioni

from the news headlines to help us talk about this story.

dai titoli delle notizie per aiutarci a parlare di questa storia.

What are those words and expressions please, Roy?

Quali sono quelle parole ed espressioni, per favore, Roy?

We have: 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Abbiamo: 'comeback', 'Herculean' e 'GOAT'.

So, that's 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Quindi, questo è "comeback", "Herculean" e "GOAT".

OK. Let's have a look at the first expression from a news headline please.

OK. Diamo un'occhiata alla prima espressione da un titolo di notizie per favore.

Yes. So, our first expression comes from Reuters and the headline reads:

SÌ. Quindi, la nostra prima espressione viene da Reuters e il titolo recita:

So, that's 'comeback' — winning after being in a losing position.

Quindi, questo è "ritorno": vincere dopo essere stati in una posizione perdente.

Yes. So, 'comeback' is spelt C-O-M-E-B-A-C-K

SÌ. Quindi, 'ritorno' si scrive C-O-M-E-B-A-C-K

and is a noun and it basically means to win after being in...

ed è un sostantivo e in pratica significa vincere dopo essere stato in...

win after being in a losing position.

vincere dopo essere stato in una posizione perdente.

OK. Let's talk about this match.

OK. Parliamo di questa partita.

I watched this match and, of course, at first Nadal was losing,

Ho visto questa partita e, ovviamente, all'inizio Nadal stava perdendo,

but then he got better and therefore he made a 'comeback', didn't he?

ma poi è migliorato e quindi ha fatto un 'ritorno', no?

Yeah, a perfect example of a 'comeback'

Sì, un perfetto esempio di "ritorno"

and it is commonly used in sporting events — for example, like that —

ed è comunemente usato negli eventi sportivi, ad esempio, in questo modo,

but there are other ways that we use 'comeback' other

ma ci sono altri modi in cui usiamo "ritorno"

than to say winning after being in a losing position.

oltre a dire vincere dopo essere stati in una posizione perdente.

But first, let's have a look at those words, or that word, 'come'.

Ma prima, diamo un'occhiata a quelle parole, o quella parola, 'vieni'.

There's that expression 'come and go';

C'è quell'espressione 'vieni e vieni';

these words get confused a bit, don't they?

queste parole si confondono un po', vero?

They do. OK. So, the difference between 'come' and 'go':

Loro fanno. OK. Quindi, la differenza tra "vieni" e "vai":

they're both about travelling to a place,

entrambi riguardano il viaggio verso un luogo,

but a lot of it depends on perspective.

ma molto dipende dalla prospettiva.

Let's talk about 'go' first.

Parliamo prima di "andare".

'Go' is when you're travelling to another place.

'Vai' è quando viaggi in un altro posto.

So, in a conversation, I will be the speaker;

Quindi, in una conversazione, sarò l'oratore;

Rob, you are the listener.

Rob, tu sei l'ascoltatore.

I say, 'I will go to Brazil.' It is another place

Dico: 'Andrò in Brasile.' È un altro posto

where neither the speaker, me, or the listener is present,

dove non siamo presenti né chi parla, né io, né chi ascolta,

so you 'go' there: 'go' to another place.

quindi tu "vai" lì: "vai" in un altro posto.

'Come' is a little bit different.

'Vieni' è un po' diverso.

It means travel to a place where either the listener —

Significa viaggiare in un luogo in cui è presente l'ascoltatore -

sorry — the listener, which is you, or the speaker is present.

scusa - l'ascoltatore, che sei tu, o l'oratore.

So, for example, I could 'come' to your house, which is where you are present,

Quindi, per esempio, io potrei 'venire' a casa tua, che è dove sei presente,

or you could 'come' to my house.

oppure tu potresti 'venire' a casa mia.

So, it's like: 'come here' and 'go there' — very simplistically put.

Quindi, è come: 'vieni qui' e 'vai là' - detto in modo molto semplicistico.

'Come back' is a phrasal verb, which means return to here

'Come back' è un phrasal verb, che significa tornare qui

and it is inseparable. So, we say: 'Come back home,' for example.

ed è inseparabile. Quindi diciamo: "Torna a casa", per esempio.

So, I went to Brazil earlier this year

Quindi, sono andato in Brasile all'inizio di quest'anno

and then I 'came back' to the UK four weeks later.

e poi sono "tornato" nel Regno Unito quattro settimane dopo.

And also, could I say, you know,

E inoltre, potrei dire, sai,

if you visited my house and you left your car keys behind,

se sei venuto a casa mia e hai lasciato le chiavi della macchina,

could I say to you: 'Roy, come back. You've forgotten your keys.'

potrei dirti: 'Roy, torna indietro. Hai dimenticato le chiavi».

Yeah, it basically means 'return'.

Sì, in pratica significa "ritorno".

Return to me — 'come back' here.

Ritorna da me - 'torna indietro' qui.

Are you making a 'comeback', when you 'come back' for your keys then?

Stai facendo un "ritorno", quando "torni" per le tue chiavi allora?

Ah... well, that's interesting.

Ah... beh, è ​​interessante.

That's another use of 'come back' there.

Questo è un altro uso di "tornare" lì.

We have another use and it quite often gets used

Abbiamo un altro uso e molto spesso viene utilizzato

to mean return to one's success,

per indicare il ritorno al proprio successo,

or to return to an activity that someone was successful for.

o per tornare a un'attività per la quale qualcuno ha avuto successo.

Now, last year, Neil and I, we did a News Review

Ora, l'anno scorso, Neil ed io, abbiamo fatto un News Review

about ABBA making a 'comeback tour'.

sugli ABBA che stavano facendo un 'comeback tour'.

That basically means they are returning to the activity —

Ciò significa sostanzialmente che stanno tornando all'attività -

the concerts, the performances — that they were famous for: a 'comeback'.

i concerti, le esibizioni - per cui erano famosi: un "ritorno".

And in sport, sometimes we hear about footballers making a 'comeback'

E nello sport, a volte si sente parlare di calciatori che tornano alla ribalta

after a long period of illness or injury.

dopo un lungo periodo di malattia o infortunio.

Absolutely — can be used as both a noun and a verb:

Assolutamente - può essere usato sia come sostantivo che come verbo:

to 'come back' from injury, or a 'comeback'.

"tornare" da un infortunio o "ritornare".

Got it. OK. Let's have a summary of 'comeback':

Fatto. OK. Facciamo un riassunto del "ritorno":

Roy just mentioned about ABBA making a 'comeback'

Roy ha appena accennato al "ritorno" degli ABBA

and that's what we discussed last year in News Review.

ed è quello di cui abbiamo discusso l' anno scorso su News Review.

How can we watch that video again please, Roy?

Come possiamo rivedere quel video, per favore, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

OK. Let's now have a look at your next news headline please.

OK. Diamo ora un'occhiata al tuo prossimo titolo di notizie, per favore.

OK. So, our next headline comes from BBC Sport and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene da BBC Sport e recita:

So, that's 'Herculean' — requiring great effort; or epic.

Quindi, questo è "Herculean" - che richiede un grande sforzo; o epico.

So, 'Herculean' is spelt H-E-R-C-U-L-E-A-N

Quindi, "Herculean" si scrive H-E-R-C-U-L-E-A-N

and it's being used as an adjective.

e viene usato come aggettivo.

And it basically describes something that requires a lot of effort,

E fondamentalmente descrive qualcosa che richiede molto impegno,

or is incredible, or epic.

o è incredibile o epico.

Now, I've heard of Hercules.

Ora, ho sentito parlare di Ercole.

Is he related to Heracles?

È imparentato con Eracle?

OK. So, Hercules is present in Roman mythology.

OK. Quindi, Ercole è presente nella mitologia romana.

I believe he is the son of Jupiter and he was famously talked about

Credo che sia il figlio di Giove e di lui si parlava notoriamente

as being just incredibly strong and athletic and physically fit.

come incredibilmente forte, atletico e fisicamente in forma.

Heracles is the Greek mythological version of Hercules.

Eracle è la versione mitologica greca di Ercole.

Now, in British English, we sometimes use the adjective form

Ora, nell'inglese britannico, a volte usiamo la forma aggettivale

of the name Hercules, 'Herculean', to talk about something that requires

del nome Hercules, 'Herculean', per parlare di qualcosa che richiede

an incredible amount of strength or energy

un'incredibile quantità di forza o energia

and it quite often is talked about — used to talk about sporting events.

e molto spesso se ne parla — usato per parlare di eventi sportivi.

So, if an athlete makes a 'Herculean' effort to win the race,

Quindi, se un atleta fa uno sforzo "erculeo" per vincere la gara,

maybe they run faster than you could ever imagine.

forse corre più veloce di quanto tu possa mai immaginare.

But, we don't only limit it to using...

Ma non ci limitiamo solo ad usare...

to talking about sporting events; you can also talk about...

a parlare di eventi sportivi; puoi anche parlare di...

you can also use it to talk about incredible efforts in other areas.

puoi anche usarlo per parlare di sforzi incredibili in altre aree.

Ah, yes, such as natural disasters.

Ah, sì, come i disastri naturali.

When we hear about some of the terrible things that have happened,

Quando sentiamo parlare di alcune delle cose terribili che sono accadute,

we hear about a 'Herculean' effort to help the people

sentiamo parlare di uno sforzo "erculeo" per aiutare le persone

who've been devastated by, say, floods or a tornado — that sort of thing.

che sono state devastate, diciamo, da inondazioni o da un tornado - quel genere di cose.

Lots of effort involved to help the people.

Un sacco di sforzi coinvolti per aiutare le persone.

Yeah, like, just a massive movement to evacuate, help, deliver aid —

Sì, tipo, solo un massiccio movimento per evacuare, aiutare, fornire aiuti:

it's a 'Herculean' effort.

è uno sforzo "erculeo".

And we also talk about the effort we make at work —

E parliamo anche dello sforzo che facciamo sul lavoro,

we use this word then, don't we?

allora usiamo questa parola, no?

Absolutely. We use it...

Assolutamente. Lo usiamo...

we say a 'Herculean' task, maybe — something that is incredibly difficult.

diciamo un compito "erculeo", forse - qualcosa di incredibilmente difficile.

Now, it is quite commonly used to talk about something physical:

Ora, è abbastanza comune parlare di qualcosa di fisico:

physical labour — so, something that requires a lot of strength,

lavoro fisico, quindi, qualcosa che richiede molta forza,

you could say: 'It's a Herculean task.'

si potrebbe dire: "È un compito erculeo".

But we also use it to talk about work that is very difficult

Ma lo usiamo anche per parlare di un lavoro molto difficile

or something that is incredibly time-consuming.

o di qualcosa che richiede molto tempo.

OK. And I think you've made a 'Herculean' effort to explain this word,

OK. E penso che tu abbia fatto uno sforzo 'erculeo' per spiegare questa parola,

so let's have a summary:

quindi facciamo un riassunto:

We've talked a lot about climate change and in 6 Minute English,

abbiamo parlato molto del cambiamento climatico e in 6 Minute English,

we talked about changing the Earth's climate.

abbiamo parlato del cambiamento del clima terrestre.

How can we watch that video please, Roy?

Come possiamo guardare quel video per favore, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione.

Great. OK. Let's have a look at your next headline please.

Grande. OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene da The Express e recita:

So, that's 'GOAT' — greatest of all time.

Quindi, questo è "GOAT", il più grande di tutti i tempi.

Yes. So, 'GOAT' is spelt G-O-A-T and it is an acronym,

SÌ. Quindi, "GOAT" si scrive G-O-A-T ed è un acronimo,

which stands for 'greatest of all time' but we say 'GOAT'.

che sta per "il più grande di tutti i tempi", ma noi diciamo "GOAT".

OK. And just to be clear, we're not talking about the farmyard animal

OK. E giusto per essere chiari, non stiamo parlando dell'animale da cortile

and we're not talking about goats winning tennis here, are we?

e non stiamo parlando di capre che vincono il tennis qui, vero?

No...! No, now I've got that image in my mind, but no.

NO...! No, ora ho quell'immagine nella mia mente, ma no.

No, we're not talking about the animal commonly seen on a farm

No, non stiamo parlando dell'animale comunemente visto in una fattoria

or sometimes on mountain sides that are famous for eating nearly everything;

oa volte sui fianchi delle montagne che sono famosi per mangiare quasi tutto;

they just eat everything and they have horns and a little beard.

mangiano di tutto e hanno le corna e un po' di barba.

No, we're not talking about that.

No, non stiamo parlando di quello.

We're talking about an acronym 'greatest of all time' — 'GOAT'.

Stiamo parlando di un acronimo 'il più grande di tutti i tempi' — 'GOAT'.

Now, an acronym is somewhere...

Ora, un acronimo è da qualche parte...

something where we take the first letters of several words

qualcosa in cui prendiamo le prime lettere di diverse parole

and say it as one word.

e le diciamo come un'unica parola.

For example: NASA, NATO and this one is 'greatest of all time'.

Ad esempio: NASA, NATO e questo è "il più grande di tutti i tempi".

G-O-A-T — 'GOAT'.

G-O-A-T - 'CAPRA'.

Right. And we're not just talking about somebody amazing;

Giusto. E non stiamo parlando solo di qualcuno straordinario;

this is the most amazing person ever — the greatest...

questa è la persona più straordinaria di sempre, la più grande...

...of all time. Of all time.

...di tutti i tempi. Di tutti i tempi.

Yeah, absolutely. So, it's not just, like:

Sì, assolutamente. Quindi, non è solo, come:

'Oh, they're really good.' This is the greatest example

'Oh, sono davvero bravi.' Questo è il più grande esempio

of that person or of that achievement ever.

di quella persona o di quel risultato di sempre.

And we do commonly use it to talk about sports stars,

E lo usiamo comunemente per parlare di star dello sport,

but we also use it to talk about, maybe, music, singers, bands:

ma lo usiamo anche per parlare, forse, di musica, cantanti, band:

'Oh, that band is the GOAT!'

'Oh, quella band è il GOAT!'

Video games — things that we believe are the greatest ever.

Videogiochi: cose che crediamo siano le migliori di sempre.

And you can use it as a noun and also an adjective.

E puoi usarlo come sostantivo e anche come aggettivo.

He or she or they are the 'GOAT',

Lui o lei o loro sono la "CAPRA",

or you can also say they will forever be known as 'GOAT'.

oppure puoi anche dire che saranno conosciuti per sempre come "CAPRA".

OK. Well, not only are you the 'GOAT' of News Review...

OK. Beh, non solo sei la 'CAPRA' di News Review...

you look a bit like a 'goat' as well!

sembri anche un po' una 'capra'!

Maaah!

Mah! Stavo

Just kidding! Just kidding.

solo scherzando! Stavo solo scherzando.

Oh! Very good!

OH! Molto bene!

Let's have a summary:

Facciamo un riassunto:

OK. Roy, it's now time to recap the vocabulary

OK. Roy, è giunto il momento di ricapitolare il vocabolario di cui

we've talked about today please.

abbiamo parlato oggi, per favore.

Yeah, sure. We had 'comeback' — winning after being in a losing position.

Si certo. Abbiamo avuto il "ritorno": vincere dopo essere stati in una posizione perdente.

We had 'Herculean' — requiring... requiring great effort; epic.

Avevamo "Herculean" - che richiedeva... richiedeva un grande sforzo; epico.

And we had 'GOAT' — greatest of all time.

E abbiamo avuto "GOAT", il più grande di tutti i tempi.

Don't forget — you can test yourself

Non dimenticare: puoi metterti alla prova

on the words and expressions we've discussed today in a quiz

con le parole e le espressioni di cui abbiamo discusso oggi in un quiz

and that's on our website at bbclearningenglish.com.

e questo è sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there too.

Ci sono anche molte altre risorse per imparare l'inglese.

And don't forget of course — we're all across social media.

E non dimenticare ovviamente: siamo tutti sui social media.

That's all for News Review for today.

Questo è tutto per News Review per oggi.

We'll see you again next time. Thanks for watching. Bye bye!

Ci rivedremo la prossima volta. Grazie per la visione. Ciao ciao!

Bye.

Ciao.