Nadal: Star breaks records again: BBC News Review

Rafael Nadal has won a record 21st Grand Slam singles title in Australia.

Rafael Nadal a remporté un 21e titre record en simple du Grand Chelem en Australie.

Hello, welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour, bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

Je suis Rob et Roy se joint à moi pour parler de cette histoire. Bonjour Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Bonjour Rob et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News Report:

Mais maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage de la BBC :

So, Rafael Nadal has won a record 21 Grand Slam singles titles

Ainsi, Rafael Nadal a remporté un record de 21 titres en simple du Grand Chelem

and he has moved ahead of rivals Roger Federer and Novak Djokovic.

et il a devancé ses rivaux Roger Federer et Novak Djokovic.

In the Australian Open, he played against, in the final, Daniil Medvedev

À l'Open d'Australie, il a joué contre, en finale, Daniil Medvedev

and at times it looked like he was going to lose,

et parfois il semblait qu'il allait perdre,

but in the end he won.

mais à la fin il a gagné.

Yeah, and we've got three words and expressions

Oui, et nous avons trois mots et expressions

from the news headlines to help us talk about this story.

tirés des gros titres pour nous aider à parler de cette histoire.

What are those words and expressions please, Roy?

Quels sont ces mots et ces expressions, s'il vous plaît, Roy ?

We have: 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Nous avons : 'comeback', 'Herculean' et 'GOAT'.

So, that's 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Donc, c'est 'comeback', 'Herculean' et 'GOAT'.

OK. Let's have a look at the first expression from a news headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à la première expression d'un titre d'actualité, s'il vous plaît.

Yes. So, our first expression comes from Reuters and the headline reads:

Oui. Ainsi, notre première expression vient de Reuters et le titre se lit comme suit : "

So, that's 'comeback' — winning after being in a losing position.

Donc, c'est un retour" - gagner après avoir été dans une position perdante.

Yes. So, 'comeback' is spelt C-O-M-E-B-A-C-K

Oui. Donc, "comeback" est orthographié C-O-M-E-B-A-C-K

and is a noun and it basically means to win after being in...

et est un nom et cela signifie essentiellement gagner après avoir été dans...

win after being in a losing position.

gagner après avoir été dans une position perdante.

OK. Let's talk about this match.

D'ACCORD. Parlons de ce match.

I watched this match and, of course, at first Nadal was losing,

J'ai regardé ce match et, bien sûr, au début, Nadal perdait,

but then he got better and therefore he made a 'comeback', didn't he?

mais ensuite il s'est amélioré et donc il a fait un « retour », n'est-ce pas ?

Yeah, a perfect example of a 'comeback'

Ouais, un exemple parfait de « retour »

and it is commonly used in sporting events — for example, like that —

et il est couramment utilisé dans les événements sportifs - par exemple, comme ça -

but there are other ways that we use 'comeback' other

mais il existe d'autres façons d'utiliser le « retour » autre

than to say winning after being in a losing position.

que de dire gagner après avoir été dans une position perdante.

But first, let's have a look at those words, or that word, 'come'.

Mais d'abord, regardons ces mots, ou ce mot, 'viens'.

There's that expression 'come and go';

Il y a cette expression « aller et venir » ;

these words get confused a bit, don't they?

ces mots se confondent un peu, n'est-ce pas?

They do. OK. So, the difference between 'come' and 'go':

Ils font. D'ACCORD. Donc, la différence entre « venir » et « partir » :

they're both about travelling to a place,

ils concernent tous les deux le voyage vers un endroit,

but a lot of it depends on perspective.

mais cela dépend en grande partie de la perspective.

Let's talk about 'go' first.

Parlons d'abord du "go".

'Go' is when you're travelling to another place.

'Aller' c'est quand vous voyagez vers un autre endroit.

So, in a conversation, I will be the speaker;

Ainsi, dans une conversation, je serai l'orateur;

Rob, you are the listener.

Rob, vous êtes l'auditeur.

I say, 'I will go to Brazil.' It is another place

Je dis : 'J'irai au Brésil.' C'est un autre endroit

where neither the speaker, me, or the listener is present,

où ni l'orateur, ni moi, ni l'auditeur ne sont présents,

so you 'go' there: 'go' to another place.

alors vous « allez » là-bas : « allez » à un autre endroit.

'Come' is a little bit different.

« Viens » est un peu différent.

It means travel to a place where either the listener —

Cela signifie voyager dans un endroit où soit l'auditeur -

sorry — the listener, which is you, or the speaker is present.

pardon - l'auditeur, c'est-à-dire vous, soit l'orateur est présent.

So, for example, I could 'come' to your house, which is where you are present,

Ainsi, par exemple, je pourrais « venir » chez vous, là où vous êtes présent,

or you could 'come' to my house.

ou vous pourriez « venir » chez moi.

So, it's like: 'come here' and 'go there' — very simplistically put.

Donc, c'est comme : 'viens ici' et 'va là-bas' - en termes très simplistes.

'Come back' is a phrasal verb, which means return to here

« Revenir » est un verbe à particule qui signifie revenir ici

and it is inseparable. So, we say: 'Come back home,' for example.

et qui est inséparable. Alors, on dit : « Reviens à la maison », par exemple.

So, I went to Brazil earlier this year

Donc, je suis allé au Brésil plus tôt cette année

and then I 'came back' to the UK four weeks later.

, puis je suis « revenu » au Royaume-Uni quatre semaines plus tard.

And also, could I say, you know,

Et aussi, pourrais-je dire, tu sais,

if you visited my house and you left your car keys behind,

si tu venais chez moi et que tu laissais tes clés de voiture derrière,

could I say to you: 'Roy, come back. You've forgotten your keys.'

pourrais-je te dire : 'Roy, reviens. Vous avez oublié vos clés.

Yeah, it basically means 'return'.

Ouais, ça veut dire 'retour'.

Return to me — 'come back' here.

Reviens-moi - 'reviens' ici.

Are you making a 'comeback', when you 'come back' for your keys then?

Faites-vous un « retour », lorsque vous « revenez » pour vos clés, alors ?

Ah... well, that's interesting.

Ah... eh bien, c'est intéressant.

That's another use of 'come back' there.

C'est une autre utilisation de "revenir" là-bas.

We have another use and it quite often gets used

Nous avons un autre usage et il est assez souvent utilisé

to mean return to one's success,

pour signifier revenir à son succès,

or to return to an activity that someone was successful for.

ou retourner à une activité pour laquelle quelqu'un a réussi.

Now, last year, Neil and I, we did a News Review

Maintenant, l'année dernière, Neil et moi, nous avons fait une revue de presse

about ABBA making a 'comeback tour'.

sur ABBA faisant une 'tournée de retour'.

That basically means they are returning to the activity —

Cela signifie essentiellement qu'ils retournent à l'activité -

the concerts, the performances — that they were famous for: a 'comeback'.

les concerts, les performances - pour lesquelles ils étaient célèbres : un « retour ».

And in sport, sometimes we hear about footballers making a 'comeback'

Et dans le sport, on entend parfois parler de footballeurs faisant un « retour »

after a long period of illness or injury.

après une longue période de maladie ou de blessure.

Absolutely — can be used as both a noun and a verb:

Absolument - peut être utilisé à la fois comme nom et comme verbe

to 'come back' from injury, or a 'comeback'.

: "revenir" d'une blessure ou "revenir".

Got it. OK. Let's have a summary of 'comeback':

J'ai compris. D'ACCORD. Faisons un résumé du 'comeback' :

Roy just mentioned about ABBA making a 'comeback'

Roy vient de mentionner qu'ABBA faisait un 'comeback'

and that's what we discussed last year in News Review.

et c'est ce dont nous avons discuté l'année dernière dans News Review.

How can we watch that video again please, Roy?

Comment pouvons-nous revoir cette vidéo s'il vous plaît, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

OK. Let's now have a look at your next news headline please.

D'ACCORD. Jetons maintenant un coup d'œil à votre prochain titre d'actualité, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from BBC Sport and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient de BBC Sport et il se lit comme suit :

So, that's 'Herculean' — requiring great effort; or epic.

Donc, c'est « herculéen » — nécessitant de grands efforts ; ou épique.

So, 'Herculean' is spelt H-E-R-C-U-L-E-A-N

Ainsi, "Herculéen" est orthographié H-E-R-C-U-L-E-A-N

and it's being used as an adjective.

et il est utilisé comme adjectif.

And it basically describes something that requires a lot of effort,

Et cela décrit essentiellement quelque chose qui demande beaucoup d'efforts,

or is incredible, or epic.

ou qui est incroyable, ou épique.

Now, I've heard of Hercules.

Maintenant, j'ai entendu parler d'Hercule.

Is he related to Heracles?

Est-il apparenté à Héraclès ?

OK. So, Hercules is present in Roman mythology.

D'ACCORD. Ainsi, Hercule est présent dans la mythologie romaine.

I believe he is the son of Jupiter and he was famously talked about

Je crois qu'il est le fils de Jupiter et il a été décrit

as being just incredibly strong and athletic and physically fit.

comme étant incroyablement fort , athlétique et en bonne forme physique.

Heracles is the Greek mythological version of Hercules.

Héraclès est la version mythologique grecque d'Hercule.

Now, in British English, we sometimes use the adjective form

Maintenant, en anglais britannique, nous utilisons parfois la forme adjective

of the name Hercules, 'Herculean', to talk about something that requires

du nom Hercules, "Herculean", pour parler de quelque chose qui nécessite

an incredible amount of strength or energy

une quantité incroyable de force ou d'énergie

and it quite often is talked about — used to talk about sporting events.

et on en parle assez souvent - utilisé pour parler d'événements sportifs.

So, if an athlete makes a 'Herculean' effort to win the race,

Donc, si un athlète fait un effort «herculéen» pour gagner la course,

maybe they run faster than you could ever imagine.

il court peut-être plus vite que vous ne pourriez l'imaginer.

But, we don't only limit it to using...

Mais, nous ne le limitons pas seulement à utiliser...

to talking about sporting events; you can also talk about...

à parler d'événements sportifs ; vous pouvez aussi parler de...

you can also use it to talk about incredible efforts in other areas.

vous pouvez aussi l'utiliser pour parler d' efforts incroyables dans d'autres domaines.

Ah, yes, such as natural disasters.

Ah, oui, comme les catastrophes naturelles.

When we hear about some of the terrible things that have happened,

Lorsque nous entendons parler de certaines des choses terribles qui se sont produites,

we hear about a 'Herculean' effort to help the people

nous entendons parler d'un effort «herculéen» pour aider les personnes

who've been devastated by, say, floods or a tornado — that sort of thing.

qui ont été dévastées par, disons, des inondations ou une tornade - ce genre de chose.

Lots of effort involved to help the people.

Beaucoup d'efforts pour aider les gens.

Yeah, like, just a massive movement to evacuate, help, deliver aid —

Ouais, comme, juste un mouvement massif pour évacuer, aider, apporter de l'aide -

it's a 'Herculean' effort.

c'est un effort "herculéen".

And we also talk about the effort we make at work —

Et on parle aussi de l'effort qu'on fait au travail —

we use this word then, don't we?

on utilise ce mot alors, n'est-ce pas ?

Absolutely. We use it...

Absolument. Nous l'utilisons...

we say a 'Herculean' task, maybe — something that is incredibly difficult.

nous disons une tâche «herculéenne», peut-être - quelque chose d'incroyablement difficile.

Now, it is quite commonly used to talk about something physical:

Maintenant, c'est assez couramment utilisé pour parler de quelque chose de physique :

physical labour — so, something that requires a lot of strength,

un travail physique — donc, quelque chose qui demande beaucoup de force,

you could say: 'It's a Herculean task.'

on pourrait dire : « C'est une tâche herculéenne.

But we also use it to talk about work that is very difficult

Mais nous l'utilisons aussi pour parler d'un travail très difficile

or something that is incredibly time-consuming.

ou de quelque chose qui prend énormément de temps.

OK. And I think you've made a 'Herculean' effort to explain this word,

D'ACCORD. Et je pense que vous avez fait un effort « herculéen » pour expliquer ce mot,

so let's have a summary:

alors résumons :

We've talked a lot about climate change and in 6 Minute English,

nous avons beaucoup parlé du changement climatique et dans 6 minutes d'anglais,

we talked about changing the Earth's climate.

nous avons parlé du changement du climat de la Terre.

How can we watch that video please, Roy?

Comment pouvons-nous regarder cette vidéo s'il vous plaît, Roy ?

All you need to do is click the link in the description.

Il vous suffit de cliquer sur le lien dans la description.

Great. OK. Let's have a look at your next headline please.

Génial. D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient de The Express et il se lit comme suit : "

So, that's 'GOAT' — greatest of all time.

Donc, c'est 'GOAT' - le meilleur de tous les temps".

Yes. So, 'GOAT' is spelt G-O-A-T and it is an acronym,

Oui. Ainsi, 'GOAT' est orthographié G-O-A-T et c'est un acronyme,

which stands for 'greatest of all time' but we say 'GOAT'.

qui signifie 'le plus grand de tous les temps' mais nous disons 'GOAT'.

OK. And just to be clear, we're not talking about the farmyard animal

D'ACCORD. Et juste pour être clair, nous ne parlons pas de l'animal de la basse-cour

and we're not talking about goats winning tennis here, are we?

et nous ne parlons pas des chèvres qui gagnent le tennis ici, n'est-ce pas ?

No...! No, now I've got that image in my mind, but no.

Non...! Non, maintenant j'ai cette image en tête, mais non.

No, we're not talking about the animal commonly seen on a farm

Non, nous ne parlons pas de l'animal que l'on voit couramment dans une ferme

or sometimes on mountain sides that are famous for eating nearly everything;

ou parfois sur des flancs de montagne réputés pour manger presque tout ;

they just eat everything and they have horns and a little beard.

ils mangent tout et ils ont des cornes et une petite barbe.

No, we're not talking about that.

Non, on ne parle pas de ça.

We're talking about an acronym 'greatest of all time' — 'GOAT'.

Nous parlons d'un acronyme "le plus grand de tous les temps" - "GOAT".

Now, an acronym is somewhere...

Maintenant, un acronyme est quelque part...

something where we take the first letters of several words

quelque chose où nous prenons les premières lettres de plusieurs mots

and say it as one word.

et le prononçons comme un seul mot.

For example: NASA, NATO and this one is 'greatest of all time'.

Par exemple : la NASA, l'OTAN et celle-ci est "la plus grande de tous les temps".

G-O-A-T — 'GOAT'.

G-O-A-T — 'CHÈVRE'.

Right. And we're not just talking about somebody amazing;

Droite. Et nous ne parlons pas seulement de quelqu'un d'incroyable ;

this is the most amazing person ever — the greatest...

c'est la personne la plus étonnante de tous les temps - la plus grande...

...of all time. Of all time.

...de tous les temps. De tous les temps.

Yeah, absolutely. So, it's not just, like:

Ouais, absolument. Donc, ce n'est pas juste, comme:

'Oh, they're really good.' This is the greatest example

'Oh, ils sont vraiment bons.' C'est le plus grand exemple

of that person or of that achievement ever.

de cette personne ou de cette réalisation.

And we do commonly use it to talk about sports stars,

Et nous l'utilisons couramment pour parler de stars du sport,

but we also use it to talk about, maybe, music, singers, bands:

mais nous l'utilisons aussi pour parler, peut-être, de musique, de chanteurs, de groupes :

'Oh, that band is the GOAT!'

"Oh, ce groupe est le GOAT !"

Video games — things that we believe are the greatest ever.

Les jeux vidéo - des choses que nous croyons être les plus grandes de tous les temps.

And you can use it as a noun and also an adjective.

Et vous pouvez l'utiliser comme nom et aussi comme adjectif.

He or she or they are the 'GOAT',

Il ou elle ou ils sont la « CHÈVRE »,

or you can also say they will forever be known as 'GOAT'.

ou vous pouvez également dire qu'ils seront à jamais connus sous le nom de « CHÈVRE ».

OK. Well, not only are you the 'GOAT' of News Review...

D'ACCORD. Eh bien, vous n'êtes pas seulement la « CHÈVRE » de News Review...

you look a bit like a 'goat' as well!

vous ressemblez aussi un peu à une « chèvre » !

Maaah!

Maaah !

Just kidding! Just kidding.

Je rigole! Je rigole.

Oh! Very good!

Oh! Très bon!

Let's have a summary:

Faisons un résumé :

OK. Roy, it's now time to recap the vocabulary

OK. Roy, il est maintenant temps de récapituler le vocabulaire dont

we've talked about today please.

nous avons parlé aujourd'hui, s'il vous plaît.

Yeah, sure. We had 'comeback' — winning after being in a losing position.

Oui bien sûr. Nous avons eu un « retour » - gagner après avoir été dans une position perdante.

We had 'Herculean' — requiring... requiring great effort; epic.

Nous avions 'herculéen' — nécessitant... nécessitant de grands efforts ; épique.

And we had 'GOAT' — greatest of all time.

Et nous avons eu 'GOAT' - le meilleur de tous les temps.

Don't forget — you can test yourself

N'oubliez pas - vous pouvez vous tester

on the words and expressions we've discussed today in a quiz

sur les mots et les expressions dont nous avons discuté aujourd'hui dans un quiz

and that's on our website at bbclearningenglish.com.

et c'est sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there too.

Il y a aussi beaucoup d'autres ressources d'apprentissage de l'anglais.

And don't forget of course — we're all across social media.

Et n'oubliez pas bien sûr - nous sommes tous à travers les médias sociaux.

That's all for News Review for today.

C'est tout pour la revue de presse d'aujourd'hui.

We'll see you again next time. Thanks for watching. Bye bye!

On se reverra la prochaine fois. Merci d'avoir regardé. Bye Bye!

Bye.

Au revoir.