Nadal: Star breaks records again: BBC News Review

Rafael Nadal has won a record 21st Grand Slam singles title in Australia.

Rafael Nadal conquistou o 21º título de Grand Slam de simples na Austrália.

Hello, welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá, bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

Eu sou Rob e se juntar a mim para falar sobre esta história é Roy. Olá Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News Report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história neste BBC News Report:

So, Rafael Nadal has won a record 21 Grand Slam singles titles

Então, Rafael Nadal ganhou um recorde de 21 títulos de Grand Slam

and he has moved ahead of rivals Roger Federer and Novak Djokovic.

e passou à frente dos rivais Roger Federer e Novak Djokovic.

In the Australian Open, he played against, in the final, Daniil Medvedev

No Aberto da Austrália, jogou contra, na final, Daniil Medvedev

and at times it looked like he was going to lose,

e em alguns momentos parecia que ia perder,

but in the end he won.

mas no final venceu.

Yeah, and we've got three words and expressions

Sim, e temos três palavras e expressões

from the news headlines to help us talk about this story.

das manchetes para nos ajudar a falar sobre esta história.

What are those words and expressions please, Roy?

Quais são essas palavras e expressões, por favor, Roy?

We have: 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Temos: 'comeback', 'Hercúlea' e 'GOAT'.

So, that's 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Então, isso é 'retorno', 'Hercúleo' e 'GOAT'.

OK. Let's have a look at the first expression from a news headline please.

OK. Vamos dar uma olhada na primeira expressão de uma manchete de notícias, por favor.

Yes. So, our first expression comes from Reuters and the headline reads:

Sim. Então, nossa primeira expressão vem da Reuters e a manchete diz:

So, that's 'comeback' — winning after being in a losing position.

Então, isso é 'retorno' - vencer depois de estar em uma posição de derrota.

Yes. So, 'comeback' is spelt C-O-M-E-B-A-C-K

Sim. Então, 'retorno' é escrito C-O-M-E-B-A-C-K

and is a noun and it basically means to win after being in...

e é um substantivo e basicamente significa vencer depois de estar em...

win after being in a losing position.

vencer depois de estar em uma posição perdedora.

OK. Let's talk about this match.

OK. Vamos falar sobre esta partida.

I watched this match and, of course, at first Nadal was losing,

Eu assisti a essa partida e , claro, no começo o Nadal estava perdendo,

but then he got better and therefore he made a 'comeback', didn't he?

mas depois ele melhorou e por isso deu a volta por cima, não foi?

Yeah, a perfect example of a 'comeback'

Sim, um exemplo perfeito de 'retorno'

and it is commonly used in sporting events — for example, like that —

e é comumente usado em eventos esportivos - por exemplo, assim -

but there are other ways that we use 'comeback' other

mas existem outras maneiras de usar 'retorno' além

than to say winning after being in a losing position.

de dizer vitória depois de perder.

But first, let's have a look at those words, or that word, 'come'.

Mas primeiro, vamos dar uma olhada nessas palavras, ou naquela palavra, 'venha'.

There's that expression 'come and go';

Existe aquela expressão 'vem e vai';

these words get confused a bit, don't they?

essas palavras se confundem um pouco, não é?

They do. OK. So, the difference between 'come' and 'go':

Eles fazem. OK. Então, a diferença entre 'vir' e 'ir':

they're both about travelling to a place,

ambos são sobre viajar para um lugar,

but a lot of it depends on perspective.

mas muito disso depende da perspectiva.

Let's talk about 'go' first.

Vamos falar sobre 'ir' primeiro.

'Go' is when you're travelling to another place.

'Go' é quando você está viajando para outro lugar.

So, in a conversation, I will be the speaker;

Então, em uma conversa, eu serei o orador;

Rob, you are the listener.

Rob, você é o ouvinte.

I say, 'I will go to Brazil.' It is another place

Eu digo: 'vou para o Brasil'. É outro lugar

where neither the speaker, me, or the listener is present,

onde nem o falante, nem eu, nem o ouvinte estão presentes,

so you 'go' there: 'go' to another place.

então você 'vai' lá: 'vai' para outro lugar.

'Come' is a little bit different.

'Venha' é um pouco diferente.

It means travel to a place where either the listener —

Significa viajar para um lugar onde o ouvinte -

sorry — the listener, which is you, or the speaker is present.

desculpe - o ouvinte, que é você, ou o falante está presente.

So, for example, I could 'come' to your house, which is where you are present,

Então, por exemplo, eu poderia 'vir' na sua casa, que é onde você está presente,

or you could 'come' to my house.

ou você poderia 'vir' na minha casa.

So, it's like: 'come here' and 'go there' — very simplistically put.

Então, é como: 'venha aqui' e 'vá lá' - colocando de forma muito simplista.

'Come back' is a phrasal verb, which means return to here

'Come back' é um phrasal verb, que significa voltar para cá

and it is inseparable. So, we say: 'Come back home,' for example.

e é indissociável. Então, dizemos: 'Volte para casa', por exemplo.

So, I went to Brazil earlier this year

Então, eu fui para o Brasil no início deste ano

and then I 'came back' to the UK four weeks later.

e 'voltei' para o Reino Unido quatro semanas depois.

And also, could I say, you know,

E também, eu poderia dizer, você sabe,

if you visited my house and you left your car keys behind,

se você visitasse minha casa e deixasse as chaves do carro para trás,

could I say to you: 'Roy, come back. You've forgotten your keys.'

eu poderia dizer a você: 'Roy, volte. Você esqueceu suas chaves.

Yeah, it basically means 'return'.

Sim, significa basicamente 'retorno'.

Return to me — 'come back' here.

Volte para mim - 'volte' aqui.

Are you making a 'comeback', when you 'come back' for your keys then?

Você está fazendo um 'retorno', quando 'volta' para pegar suas chaves?

Ah... well, that's interesting.

Ah... bem, isso é interessante.

That's another use of 'come back' there.

Esse é outro uso de 'voltar' lá.

We have another use and it quite often gets used

Temos outro uso e muitas vezes é usado

to mean return to one's success,

para significar retorno ao sucesso de alguém,

or to return to an activity that someone was successful for.

ou retornar a uma atividade pela qual alguém foi bem-sucedido.

Now, last year, Neil and I, we did a News Review

Agora, no ano passado, Neil e eu, fizemos um News Review

about ABBA making a 'comeback tour'.

sobre o ABBA fazendo uma 'turnê de retorno'.

That basically means they are returning to the activity —

Isso basicamente significa que eles estão voltando para a atividade -

the concerts, the performances — that they were famous for: a 'comeback'.

os shows, as apresentações - pelos quais eram famosos: um 'retorno'.

And in sport, sometimes we hear about footballers making a 'comeback'

E no esporte, às vezes ouvimos falar de jogadores de futebol que estão voltando

after a long period of illness or injury.

após um longo período de doença ou lesão.

Absolutely — can be used as both a noun and a verb:

Absolutamente — pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo

to 'come back' from injury, or a 'comeback'.

: 'voltar' de uma lesão ou um 'retorno'.

Got it. OK. Let's have a summary of 'comeback':

Entendi. OK. Vamos fazer um resumo do 'retorno':

Roy just mentioned about ABBA making a 'comeback'

Roy acabou de mencionar sobre o ABBA fazendo um 'retorno'

and that's what we discussed last year in News Review.

e isso é o que discutimos no ano passado no News Review.

How can we watch that video again please, Roy?

Como podemos assistir a esse vídeo novamente, por favor, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

OK. Let's now have a look at your next news headline please.

OK. Vamos agora dar uma olhada em sua próxima manchete de notícias, por favor.

OK. So, our next headline comes from BBC Sport and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem da BBC Sport e diz:

So, that's 'Herculean' — requiring great effort; or epic.

Então, isso é 'hercúleo' - exigindo grande esforço; ou épico.

So, 'Herculean' is spelt H-E-R-C-U-L-E-A-N

Então, 'Hercúleo' é escrito H-E-R-C-U-L-E-A-N

and it's being used as an adjective.

e está sendo usado como um adjetivo.

And it basically describes something that requires a lot of effort,

E basicamente descreve algo que exige muito esforço,

or is incredible, or epic.

ou é incrível, ou épico.

Now, I've heard of Hercules.

Agora, eu ouvi falar de Hércules.

Is he related to Heracles?

Ele é parente de Héracles?

OK. So, Hercules is present in Roman mythology.

OK. Então, Hércules está presente na mitologia romana.

I believe he is the son of Jupiter and he was famously talked about

Eu acredito que ele é o filho de Júpiter e ele foi famoso

as being just incredibly strong and athletic and physically fit.

por ser incrivelmente forte , atlético e fisicamente apto.

Heracles is the Greek mythological version of Hercules.

Héracles é a versão mitológica grega de Hércules.

Now, in British English, we sometimes use the adjective form

Agora, no inglês britânico, às vezes usamos a forma adjetiva

of the name Hercules, 'Herculean', to talk about something that requires

do nome Hercules, 'Herculean', para falar sobre algo que requer

an incredible amount of strength or energy

uma quantidade incrível de força ou energia

and it quite often is talked about — used to talk about sporting events.

e é frequentemente falado - usado para falar sobre eventos esportivos.

So, if an athlete makes a 'Herculean' effort to win the race,

Então, se um atleta faz um esforço 'hercúleo' para vencer a corrida,

maybe they run faster than you could ever imagine.

talvez ele corra mais rápido do que você jamais poderia imaginar.

But, we don't only limit it to using...

Mas, não nos limitamos a usar...

to talking about sporting events; you can also talk about...

a falar de eventos esportivos; você também pode falar sobre...

you can also use it to talk about incredible efforts in other areas.

você também pode usá-lo para falar sobre esforços incríveis em outras áreas.

Ah, yes, such as natural disasters.

Ah, sim, como desastres naturais.

When we hear about some of the terrible things that have happened,

Quando ouvimos sobre algumas das coisas terríveis que aconteceram,

we hear about a 'Herculean' effort to help the people

ouvimos sobre um esforço 'hercúleo' para ajudar as pessoas

who've been devastated by, say, floods or a tornado — that sort of thing.

que foram devastadas por, digamos, inundações ou um tornado – esse tipo de coisa.

Lots of effort involved to help the people.

Muito esforço envolvido para ajudar as pessoas.

Yeah, like, just a massive movement to evacuate, help, deliver aid —

Sim, apenas um movimento maciço para evacuar, ajudar, entregar ajuda

it's a 'Herculean' effort.

- é um esforço 'hercúleo'.

And we also talk about the effort we make at work —

E também falamos do esforço que fazemos no trabalho — a

we use this word then, don't we?

gente usa essa palavra então, não é?

Absolutely. We use it...

Absolutamente. Nós a usamos...

we say a 'Herculean' task, maybe — something that is incredibly difficult.

dizemos que é uma tarefa 'hercúlea', talvez — algo que é incrivelmente difícil.

Now, it is quite commonly used to talk about something physical:

Agora, é bem comum falar de algo físico:

physical labour — so, something that requires a lot of strength,

trabalho braçal — então, algo que exige muita força,

you could say: 'It's a Herculean task.'

você poderia dizer: 'É uma tarefa hercúlea.'

But we also use it to talk about work that is very difficult

Mas também o usamos para falar sobre um trabalho muito difícil

or something that is incredibly time-consuming.

ou algo que consome muito tempo.

OK. And I think you've made a 'Herculean' effort to explain this word,

OK. E eu acho que você fez um esforço 'hercúleo' para explicar essa palavra,

so let's have a summary:

então vamos fazer um resumo:

We've talked a lot about climate change and in 6 Minute English,

Nós conversamos muito sobre mudança climática e em inglês de 6 minutos,

we talked about changing the Earth's climate.

falamos sobre mudar o clima da Terra.

How can we watch that video please, Roy?

Como podemos assistir a esse vídeo , por favor, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição.

Great. OK. Let's have a look at your next headline please.

Ótimo. OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do The Express e diz:

So, that's 'GOAT' — greatest of all time.

Então, isso é 'GOAT' - o maior de todos os tempos.

Yes. So, 'GOAT' is spelt G-O-A-T and it is an acronym,

Sim. Então, 'GOAT' é escrito G-O-A-T e é um acrônimo,

which stands for 'greatest of all time' but we say 'GOAT'.

que significa 'maior de todos os tempos', mas dizemos 'GOAT'.

OK. And just to be clear, we're not talking about the farmyard animal

OK. E só para deixar claro, não estamos falando sobre o animal de capoeira

and we're not talking about goats winning tennis here, are we?

e não estamos falando de cabras ganhando tênis aqui, estamos?

No...! No, now I've got that image in my mind, but no.

Não...! Não, agora tenho essa imagem na cabeça, mas não.

No, we're not talking about the animal commonly seen on a farm

Não, não estamos falando do animal comumente visto em uma fazenda

or sometimes on mountain sides that are famous for eating nearly everything;

ou às vezes nas encostas das montanhas que são famosos por comer quase tudo;

they just eat everything and they have horns and a little beard.

eles apenas comem de tudo e têm chifres e um pouco de barba.

No, we're not talking about that.

Não, não estamos falando disso.

We're talking about an acronym 'greatest of all time' — 'GOAT'.

Estamos falando de um acrônimo 'maior de todos os tempos' - 'GOAT'.

Now, an acronym is somewhere...

Agora, um acrônimo está em algum lugar...

something where we take the first letters of several words

algo onde pegamos as primeiras letras de várias palavras

and say it as one word.

e dizemos como uma palavra.

For example: NASA, NATO and this one is 'greatest of all time'.

Por exemplo: NASA, NATO e este é 'o maior de todos os tempos'.

G-O-A-T — 'GOAT'.

G-O-A-T — 'CABRA'.

Right. And we're not just talking about somebody amazing;

Certo. E não estamos falando apenas de alguém incrível;

this is the most amazing person ever — the greatest...

esta é a pessoa mais incrível de todas - a maior...

...of all time. Of all time.

...de todos os tempos. De todos os tempos.

Yeah, absolutely. So, it's not just, like:

Sim, absolutamente. Então, não é só, tipo:

'Oh, they're really good.' This is the greatest example

'Ah, eles são muito bons.' Este é o maior

of that person or of that achievement ever.

exemplo dessa pessoa ou dessa conquista de todos os tempos.

And we do commonly use it to talk about sports stars,

E geralmente usamos para falar sobre estrelas do esporte,

but we also use it to talk about, maybe, music, singers, bands:

mas também para falar sobre, talvez, música, cantores, bandas:

'Oh, that band is the GOAT!'

'Ah, essa banda é o GOAT!'

Video games — things that we believe are the greatest ever.

Videogames - coisas que acreditamos serem as melhores de todos os tempos.

And you can use it as a noun and also an adjective.

E você pode usar como substantivo e também como adjetivo.

He or she or they are the 'GOAT',

Ele ou ela são o 'GOAT',

or you can also say they will forever be known as 'GOAT'.

ou você também pode dizer que eles serão para sempre conhecidos como 'GOAT'.

OK. Well, not only are you the 'GOAT' of News Review...

OK. Bem, você não é apenas o 'CABRA' do News Review...

you look a bit like a 'goat' as well!

você também se parece um pouco com um 'cabra'!

Maaah!

Maaah!

Just kidding! Just kidding.

Estou brincando! Estou brincando.

Oh! Very good!

Oh! Muito bom!

Let's have a summary:

Vamos fazer um resumo:

OK. Roy, it's now time to recap the vocabulary

OK. Roy, agora é hora de recapitular o vocabulário

we've talked about today please.

sobre o qual falamos hoje, por favor.

Yeah, sure. We had 'comeback' — winning after being in a losing position.

Sim claro. Tivemos 'retorno' - vencendo depois de estar em uma posição de derrota.

We had 'Herculean' — requiring... requiring great effort; epic.

Tínhamos 'hercúleo' - exigindo... exigindo grande esforço; épico.

And we had 'GOAT' — greatest of all time.

E nós tivemos 'GOAT' - o maior de todos os tempos.

Don't forget — you can test yourself

Não se esqueça - você pode testar a si mesmo

on the words and expressions we've discussed today in a quiz

com as palavras e expressões que discutimos hoje em um questionário

and that's on our website at bbclearningenglish.com.

e está em nosso site em bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there too.

Há muitos outros recursos do Learning English lá também.

And don't forget of course — we're all across social media.

E não se esqueça, é claro - estamos em todas as mídias sociais.

That's all for News Review for today.

Isso é tudo para o News Review de hoje.

We'll see you again next time. Thanks for watching. Bye bye!

Nos veremos novamente na próxima vez. Obrigado por assistir. Bye Bye!

Bye.

Tchau.