Nadal: Star breaks records again: BBC News Review

Rafael Nadal has won a record 21st Grand Slam singles title in Australia.

Rafael Nadal đã giành được danh hiệu Grand Slam đơn thứ 21 kỷ lục tại Australia.

Hello, welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào, chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

Tôi là Rob và tham gia cùng tôi để nói về câu chuyện này là Roy. Xin chào Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News Report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ Bản tin của BBC News:

So, Rafael Nadal has won a record 21 Grand Slam singles titles

Như vậy, Rafael Nadal đã giành được kỷ lục 21 danh hiệu Grand Slam đơn

and he has moved ahead of rivals Roger Federer and Novak Djokovic.

và anh ấy đã vượt lên dẫn trước các đối thủ Roger Federer và Novak Djokovic.

In the Australian Open, he played against, in the final, Daniil Medvedev

Ở giải Úc mở rộng, anh ấy đã đấu với Daniil Medvedev trong trận chung kết

and at times it looked like he was going to lose,

và có lúc tưởng chừng như anh ấy sẽ thua,

but in the end he won.

nhưng cuối cùng anh ấy đã thắng.

Yeah, and we've got three words and expressions

Vâng, và chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt

from the news headlines to help us talk about this story.

từ các tiêu đề tin tức để giúp chúng tôi nói về câu chuyện này.

What are those words and expressions please, Roy?

Xin vui lòng những từ và thành ngữ đó là gì , Roy?

We have: 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Chúng tôi có: 'comeback', 'Herculean' và 'GOAT'.

So, that's 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Vì vậy, đó là 'sự trở lại', 'Herculean' và 'GOAT'.

OK. Let's have a look at the first expression from a news headline please.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem biểu thức đầu tiên từ một tiêu đề tin tức.

Yes. So, our first expression comes from Reuters and the headline reads:

Đúng. Vì vậy, biểu thức đầu tiên của chúng tôi đến từ Reuters và tiêu đề có nội dung:

So, that's 'comeback' — winning after being in a losing position.

Vì vậy, đó là 'sự trở lại' - chiến thắng sau khi ở thế thua.

Yes. So, 'comeback' is spelt C-O-M-E-B-A-C-K

Đúng. Vì vậy, 'comeback' được đánh vần là C-O-M-E-B-A-C-K

and is a noun and it basically means to win after being in...

và là một danh từ và về cơ bản nó có nghĩa là giành chiến thắng sau khi ở thế...

win after being in a losing position.

thắng sau khi ở thế thua.

OK. Let's talk about this match.

ĐƯỢC RỒI. Hãy nói về trận đấu này.

I watched this match and, of course, at first Nadal was losing,

Tôi đã xem trận đấu này và tất nhiên, lúc đầu Nadal thua,

but then he got better and therefore he made a 'comeback', didn't he?

nhưng sau đó anh ấy đã chơi tốt hơn và do đó anh ấy đã 'lội ngược dòng', phải không?

Yeah, a perfect example of a 'comeback'

Vâng, một ví dụ hoàn hảo về 'sự trở lại'

and it is commonly used in sporting events — for example, like that —

và nó thường được sử dụng trong các sự kiện thể thao - chẳng hạn như vậy -

but there are other ways that we use 'comeback' other

nhưng có nhiều cách khác mà chúng ta sử dụng 'sự trở lại'

than to say winning after being in a losing position.

ngoài cách nói chiến thắng sau khi ở thế thua.

But first, let's have a look at those words, or that word, 'come'.

Nhưng trước tiên, chúng ta hãy xem những từ đó, hoặc từ đó, 'hãy đến'.

There's that expression 'come and go';

Có thành ngữ 'đến và đi';

these words get confused a bit, don't they?

những từ này bị nhầm lẫn một chút, phải không?

They do. OK. So, the difference between 'come' and 'go':

Họ làm. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, sự khác biệt giữa 'đến' và 'đi':

they're both about travelling to a place,

cả hai đều nói về việc đi đến một nơi,

but a lot of it depends on perspective.

nhưng phần lớn điều đó phụ thuộc vào quan điểm.

Let's talk about 'go' first.

Hãy nói về 'đi' trước.

'Go' is when you're travelling to another place.

'Đi' là khi bạn đang đi du lịch đến một nơi khác.

So, in a conversation, I will be the speaker;

Vì vậy, trong một cuộc trò chuyện, tôi sẽ là người nói;

Rob, you are the listener.

Rob, bạn là người lắng nghe.

I say, 'I will go to Brazil.' It is another place

Tôi nói, 'Tôi sẽ đi Brazil.' Đó là một nơi khác

where neither the speaker, me, or the listener is present,

mà cả người nói, tôi và người nghe đều không có mặt,

so you 'go' there: 'go' to another place.

vì vậy bạn 'go' there: 'đi' đến một nơi khác.

'Come' is a little bit different.

'Hãy đến' là một chút khác nhau.

It means travel to a place where either the listener —

Nó có nghĩa là đi đến một nơi mà người nghe -

sorry — the listener, which is you, or the speaker is present.

xin lỗi - người nghe, là bạn hoặc người nói có mặt.

So, for example, I could 'come' to your house, which is where you are present,

Vì vậy, ví dụ, tôi có thể 'đến' nhà bạn, nơi bạn đang có mặt,

or you could 'come' to my house.

hoặc bạn có thể 'đến' nhà tôi.

So, it's like: 'come here' and 'go there' — very simplistically put.

Vì vậy, nó giống như: 'đến đây' và 'đến đó' - nói một cách rất đơn giản.

'Come back' is a phrasal verb, which means return to here

'Quay lại' là một cụm động từ, có nghĩa là trở lại đây

and it is inseparable. So, we say: 'Come back home,' for example.

và nó không thể tách rời. Vì vậy, chúng tôi nói: 'Hãy trở về nhà,' chẳng hạn.

So, I went to Brazil earlier this year

Vì vậy, tôi đã đến Brazil vào đầu năm nay

and then I 'came back' to the UK four weeks later.

và sau đó tôi 'quay lại' Vương quốc Anh bốn tuần sau đó.

And also, could I say, you know,

Và tôi cũng có thể nói, bạn biết đấy,

if you visited my house and you left your car keys behind,

nếu bạn đến thăm nhà tôi và bạn để quên chìa khóa xe,

could I say to you: 'Roy, come back. You've forgotten your keys.'

tôi có thể nói với bạn: 'Roy, quay lại. Bạn đã quên chìa khóa của bạn.'

Yeah, it basically means 'return'.

Vâng, về cơ bản nó có nghĩa là 'trở lại'.

Return to me — 'come back' here.

Quay lại với tôi - 'quay lại' ở đây.

Are you making a 'comeback', when you 'come back' for your keys then?

Bạn có đang 'quay lại' khi bạn 'quay lại' để lấy chìa khóa không?

Ah... well, that's interesting.

À...thú vị đấy.

That's another use of 'come back' there.

Đó là một cách sử dụng khác của 'quay lại' đó.

We have another use and it quite often gets used

Chúng tôi có một cách sử dụng khác và nó thường được sử dụng

to mean return to one's success,

với nghĩa là quay lại thành công của một người

or to return to an activity that someone was successful for.

hoặc quay lại một hoạt động mà ai đó đã thành công.

Now, last year, Neil and I, we did a News Review

Bây giờ, năm ngoái, Neil và tôi, chúng tôi đã thực hiện một Bài đánh giá Tin tức

about ABBA making a 'comeback tour'.

về việc ABBA thực hiện một 'chuyến lưu diễn trở lại'.

That basically means they are returning to the activity —

Về cơ bản, điều đó có nghĩa là họ đang quay trở lại hoạt động —

the concerts, the performances — that they were famous for: a 'comeback'.

các buổi hòa nhạc, các buổi biểu diễn — mà họ đã nổi tiếng nhờ: một 'sự trở lại'.

And in sport, sometimes we hear about footballers making a 'comeback'

Và trong thể thao, đôi khi chúng ta nghe nói về việc các cầu thủ 'trở lại'

after a long period of illness or injury.

sau một thời gian dài bị bệnh hoặc chấn thương.

Absolutely — can be used as both a noun and a verb:

Hoàn toàn - có thể được sử dụng như một danh từ và động từ:

to 'come back' from injury, or a 'comeback'.

để 'quay lại' sau chấn thương, hoặc 'trở lại'.

Got it. OK. Let's have a summary of 'comeback':

Hiểu rồi. ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy có một bản tóm tắt về 'sự trở lại':

Roy just mentioned about ABBA making a 'comeback'

Roy vừa đề cập đến việc ABBA sẽ 'trở lại'

and that's what we discussed last year in News Review.

và đó là những gì chúng ta đã thảo luận năm ngoái trên News Review.

How can we watch that video again please, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể xem lại video đó, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

OK. Let's now have a look at your next news headline please.

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ chúng ta hãy xem tiêu đề tin tức tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from BBC Sport and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ BBC Sport và nó có nội dung:

So, that's 'Herculean' — requiring great effort; or epic.

Vì vậy, đó là 'Herculean' — đòi hỏi nỗ lực rất lớn; hoặc sử thi.

So, 'Herculean' is spelt H-E-R-C-U-L-E-A-N

Vì vậy, 'Herculean' được đánh vần là H-E-R-C-U-L-E-A-N

and it's being used as an adjective.

và nó được sử dụng như một tính từ.

And it basically describes something that requires a lot of effort,

Và về cơ bản, nó mô tả điều gì đó đòi hỏi nhiều nỗ lực,

or is incredible, or epic.

hoặc phi thường, hoặc hoành tráng.

Now, I've heard of Hercules.

Bây giờ, tôi đã nghe nói về Hercules.

Is he related to Heracles?

Anh ta có liên quan đến Heracles không?

OK. So, Hercules is present in Roman mythology.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, Hercules có mặt trong thần thoại La Mã.

I believe he is the son of Jupiter and he was famously talked about

Tôi tin rằng anh ấy là con trai của thần Jupiter và anh ấy nổi tiếng

as being just incredibly strong and athletic and physically fit.

là người cực kỳ mạnh mẽ , lực lưỡng và khỏe mạnh.

Heracles is the Greek mythological version of Hercules.

Heracles là phiên bản thần thoại Hy Lạp của Hercules.

Now, in British English, we sometimes use the adjective form

Bây giờ, trong tiếng Anh Anh, đôi khi chúng ta sử dụng dạng tính từ

of the name Hercules, 'Herculean', to talk about something that requires

của tên Hercules, 'Herculean', để nói về điều gì đó đòi hỏi

an incredible amount of strength or energy

một lượng sức mạnh hoặc năng lượng đáng kinh ngạc

and it quite often is talked about — used to talk about sporting events.

và nó thường được nói đến — được sử dụng để nói về các sự kiện thể thao.

So, if an athlete makes a 'Herculean' effort to win the race,

Vì vậy, nếu một vận động viên cố gắng hết sức để giành chiến thắng trong cuộc đua,

maybe they run faster than you could ever imagine.

có thể họ sẽ chạy nhanh hơn bạn có thể tưởng tượng.

But, we don't only limit it to using...

Tuy nhiên, chúng tôi không chỉ giới hạn nó trong việc sử dụng...

to talking about sporting events; you can also talk about...

để nói về các sự kiện thể thao; bạn cũng có thể nói về...

you can also use it to talk about incredible efforts in other areas.

bạn cũng có thể dùng nó để nói về những nỗ lực đáng kinh ngạc trong các lĩnh vực khác.

Ah, yes, such as natural disasters.

À, vâng, chẳng hạn như thiên tai.

When we hear about some of the terrible things that have happened,

Khi chúng tôi nghe về một số điều khủng khiếp đã xảy ra,

we hear about a 'Herculean' effort to help the people

chúng tôi nghe về một nỗ lực 'Herculean' để giúp đỡ những

who've been devastated by, say, floods or a tornado — that sort of thing.

người bị tàn phá bởi lũ lụt hoặc lốc xoáy chẳng hạn - đại loại như vậy.

Lots of effort involved to help the people.

Rất nhiều nỗ lực tham gia để giúp đỡ mọi người.

Yeah, like, just a massive movement to evacuate, help, deliver aid —

Vâng, giống như, chỉ là một phong trào lớn để sơ tán, giúp đỡ, cung cấp viện trợ -

it's a 'Herculean' effort.

đó là một nỗ lực 'Herculean'.

And we also talk about the effort we make at work —

Và chúng ta cũng nói về nỗ lực chúng ta đạt được trong công việc — vậy

we use this word then, don't we?

chúng ta dùng từ này phải không?

Absolutely. We use it...

Chắc chắn rồi. Chúng tôi sử dụng nó...

we say a 'Herculean' task, maybe — something that is incredibly difficult.

chúng tôi nói một nhiệm vụ 'Herculean', có thể - một việc cực kỳ khó khăn.

Now, it is quite commonly used to talk about something physical:

Bây giờ, nó được sử dụng khá phổ biến để nói về một thứ gì đó thuộc thể chất:

physical labour — so, something that requires a lot of strength,

lao động chân tay — vì vậy, thứ gì đó đòi hỏi nhiều sức lực,

you could say: 'It's a Herculean task.'

bạn có thể nói: 'Đó là một nhiệm vụ của Herculean.'

But we also use it to talk about work that is very difficult

Nhưng chúng tôi cũng sử dụng nó để nói về công việc rất khó khăn

or something that is incredibly time-consuming.

hoặc điều gì đó cực kỳ tốn thời gian.

OK. And I think you've made a 'Herculean' effort to explain this word,

ĐƯỢC RỒI. Và tôi nghĩ bạn đã nỗ lực rất nhiều để giải thích từ này,

so let's have a summary:

vì vậy hãy tóm tắt lại:

We've talked a lot about climate change and in 6 Minute English,

Chúng ta đã nói rất nhiều về biến đổi khí hậu và trong 6 phút tiếng Anh,

we talked about changing the Earth's climate.

chúng ta đã nói về biến đổi khí hậu Trái đất.

How can we watch that video please, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể xem video đó , Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

Great. OK. Let's have a look at your next headline please.

Tuyệt quá. ĐƯỢC RỒI. Hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ The Express và nó có nội dung:

So, that's 'GOAT' — greatest of all time.

Vì vậy, đó là 'GOAT' — vĩ đại nhất mọi thời đại.

Yes. So, 'GOAT' is spelt G-O-A-T and it is an acronym,

Đúng. Vì vậy, 'GOAT' được đánh vần là G-O-A-T và nó là một từ viết tắt

which stands for 'greatest of all time' but we say 'GOAT'.

, viết tắt của 'vĩ đại nhất mọi thời đại' nhưng chúng tôi nói là 'GOAT'.

OK. And just to be clear, we're not talking about the farmyard animal

ĐƯỢC RỒI. Và để rõ ràng, chúng ta không nói về động vật trong trang trại

and we're not talking about goats winning tennis here, are we?

và chúng ta không nói về những con dê thắng quần vợt ở đây, phải không?

No...! No, now I've got that image in my mind, but no.

Không...! Không, bây giờ tôi đã có hình ảnh đó trong đầu, nhưng không.

No, we're not talking about the animal commonly seen on a farm

Không, chúng tôi không nói về con vật thường thấy trong trang trại

or sometimes on mountain sides that are famous for eating nearly everything;

hoặc đôi khi ở sườn núi nổi tiếng vì ăn gần như mọi thứ;

they just eat everything and they have horns and a little beard.

họ chỉ ăn mọi thứ và họ có sừng và một ít râu.

No, we're not talking about that.

Không, chúng ta không nói về điều đó.

We're talking about an acronym 'greatest of all time' — 'GOAT'.

Chúng ta đang nói về từ viết tắt 'vĩ đại nhất mọi thời đại' - 'GOAT'.

Now, an acronym is somewhere...

Bây giờ, một từ viết tắt ở đâu đó...

something where we take the first letters of several words

một cái gì đó mà chúng ta lấy những chữ cái đầu tiên của nhiều từ

and say it as one word.

và nói nó như một từ.

For example: NASA, NATO and this one is 'greatest of all time'.

Ví dụ: NASA, NATO và cái này là 'vĩ đại nhất mọi thời đại'.

G-O-A-T — 'GOAT'.

G-O-A-T - 'GOAT'.

Right. And we're not just talking about somebody amazing;

Đúng. Và chúng ta không chỉ nói về ai đó tuyệt vời;

this is the most amazing person ever — the greatest...

đây là người tuyệt vời nhất chưa từng có - vĩ đại nhất...

...of all time. Of all time.

...của mọi thời đại. Mọi thời đại.

Yeah, absolutely. So, it's not just, like:

Yeah tuyệt đối. Vì vậy, nó không chỉ là:

'Oh, they're really good.' This is the greatest example

'Ồ, chúng thực sự tốt.' Đây là ví dụ tuyệt vời nhất

of that person or of that achievement ever.

về người đó hoặc về thành tích đó từ trước đến nay.

And we do commonly use it to talk about sports stars,

Và chúng tôi thường sử dụng nó để nói về các ngôi sao thể thao,

but we also use it to talk about, maybe, music, singers, bands:

nhưng chúng tôi cũng sử dụng nó để nói về âm nhạc, ca sĩ, ban nhạc:

'Oh, that band is the GOAT!'

'Ồ, ban nhạc đó là GOAT!'

Video games — things that we believe are the greatest ever.

Trò chơi điện tử — những thứ mà chúng tôi tin là tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay.

And you can use it as a noun and also an adjective.

Và bạn có thể sử dụng nó như một danh từ và cũng là một tính từ.

He or she or they are the 'GOAT',

Anh ấy hoặc cô ấy hoặc họ là 'GOAT',

or you can also say they will forever be known as 'GOAT'.

hoặc bạn cũng có thể nói rằng họ sẽ mãi mãi được gọi là 'GOAT'.

OK. Well, not only are you the 'GOAT' of News Review...

ĐƯỢC RỒI. Chà, bạn không chỉ là 'GOAT' của News Review...

you look a bit like a 'goat' as well!

mà bạn còn trông hơi giống một 'con dê' nữa!

Maaah!

Maaah!

Just kidding! Just kidding.

Đùa thôi! Chỉ đùa thôi.

Oh! Very good!

Ồ! Rất tốt!

Let's have a summary:

Hãy có một bản tóm tắt:

OK. Roy, it's now time to recap the vocabulary

OK. Roy, bây giờ là lúc tóm tắt lại từ vựng

we've talked about today please.

mà chúng ta đã nói hôm nay.

Yeah, sure. We had 'comeback' — winning after being in a losing position.

Ừ chắc chắn. Chúng tôi đã 'lội ngược dòng' - giành chiến thắng sau khi rơi vào thế thua.

We had 'Herculean' — requiring... requiring great effort; epic.

Chúng tôi đã có 'Herculean' - đòi hỏi... đòi hỏi nỗ lực rất lớn; sử thi.

And we had 'GOAT' — greatest of all time.

Và chúng tôi đã có 'GOAT' — hay nhất mọi thời đại.

Don't forget — you can test yourself

Đừng quên — bạn có thể tự kiểm

on the words and expressions we've discussed today in a quiz

tra các từ và cách diễn đạt mà chúng ta đã thảo luận hôm nay trong một bài

and that's on our website at bbclearningenglish.com.

kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there too.

Ngoài ra còn có rất nhiều nguồn học tiếng Anh khác nữa.

And don't forget of course — we're all across social media.

Và tất nhiên, đừng quên - tất cả chúng ta đều sử dụng mạng xã hội.

That's all for News Review for today.

Đó là tất cả cho News Review cho ngày hôm nay.

We'll see you again next time. Thanks for watching. Bye bye!

Hẹn gặp lại các bạn lần sau. Cảm ơn đã xem. Tạm biệt!

Bye.

Từ biệt.